Smeg Washer Dryer STA161S manuale d’uso

1 LA VA S CI U G A W ASHE R DR YER L A VE- L ING E SÉ CH ANT W ASC HT RO CKNE R L A V ADO R A - S EC ADO R A W AS/ DRO O G AUT O M AA T M ÁQ UIN A DE L A V AR E S E C AR RO UP A LI BRET T O I ST RUZI ONI I T I NST RUCT I ONS MA NU A L GB MA NUEL D’ I NST RUCT I ONS F GEBRA UCHS A NWE I SUNG D MA NU A L DE I NST RUCCI ONES E GEBRUI KS AA NW I JZ[...]

2 In d i c e Pag. Cont ent s Pag. 1. I l nuo v o s i s t e m a di la v aggio 3 1. T he new washing s y s t e m 26 2. A v v ert enz e per la s ic urez z a e l’u s o 4 2. Sa f e t y warnings 27 3. I s t ruz ioni per l’ins t allaz ione 6 3. I n s t alla t ion in s t ru c t ion s 29 4. D e s c riz ione c om andi 8 4. D e s c rip t ion o f c ont rol[...]

7 3 1 . DA S NE UE W A S CHSY ST EM Die s er n eue W a s c ht roc k ner i s t da s E r ge bni s l ang jähr iger F or s c h unge n. Hohe qu alit at iv e A nf order un gen s ow ohl bei der P lan ung al s auc h in der P r odukt i on gewä hr le i s t en s ei ne la nge L ebe n s da uer . S eine K o nz ept ion w ird al len ak t uel len u nd k ü nf t i[...]

7 4 2 . S ICHERHEIT S- UND G E BR A UCH S- HINWEIS E A c ht ung! D i es e H i n wei s e w e rd en a u s S i c h e rh ei t sg rü n d en e rt ei l t . V o r d e r I n s ta ll a ti on und v o r d e m G e b r a uc h m ü s s e n s i e s o r gfä l ti g g e l es e n we rd e n. D i es e Gebr a uchs anw e i s ung en s i nd i nt egr i er en der Bes tan dt[...]

7 5 W enn es ni c h t bl oc k i er t i s t, k önnte di e Abs toß u ngs k r aft des W as s ers da s R ohr vom W as chbec k en v er s chieb en, m i t da m i t v er bu nde ner Übe r s c h we mm ungs - G e fa hr . W enn d as R ohr m i t d em W as c hbeck en v er bun de n w i r d, m u ss au ß erd em ko n t ro ll i ert w erd en , o b da s Wa s s e r [...]

7 6 D as Ver pac k ungs - Mater i a l ( Plas tik be ute l , P o l y s ty r ol , M eta l l pr o f i l e, etc .) d ar f ni c ht i n R ei c hw e it e v on Ki nder n b le i be n. D i e K i nder vo n d er ge öff net en W as c hm as c hi n e o der v o m of fe ne m W as c hm i tt e l beh ä l ter f er n h al ten ; i m Ger ät k önn te n W as chm itt el [...]

77 3 . I NST A L L A TI O N S- A N WEI SUN G EN Wic ht i g! Da s Ge rä t m us s v o n e ine m Fa c hm a n n na c h de n ge lt e nde n V orsc hr if t e n i ns t a l lie rt w e rde n. D er W asch t r o ck n er h at ei n b each t l i c h es Gew i ch t . V o r s i ch t b e i m A n h eb e n . 3. 1 A U SPA C K EN D as I nnere de s W a s c h t roc k ners[...]

7 8 3. 3 A N SC H L U SS A N D I E WA SS ER F A SS U N G 1. Kont rollieren, ob der Ver s orgungs druck innerhalb der f olgenden W er t e lieg t : 50- 900kPa . W enn der D ruck höher is t , mu s s ein D ruc k m inder v ent il ins t alliert w erden. 2. D ie Kalt w as s er- Z ulau f lei t ung ( bl a u e N ut m utter) m i t einem ¾ -Gas gew indes t u[...]

7 9 A c ht un g • N ac h der I n s t alla t ion m us s der Z ugang z um S t ec k er gew ährleis t et s ein . • D as Ger ät mu ss u n b ed i n g t g eer d et wer d en . D en S t ec k er in eine m it einer e f f iz ient en Erdung v er s ehene S te ckd o se ste cken . U n ser U n te r n e h men l e h n t j e g l i ch e Ver a n two r tu n g für [...]

8 0 4 . BE SCHRE I BUNG DE R SCH AL TUNG EN 4.1 BED I ENF E L D Alle Sc halt - und Kon t rollelem en t e de s Gerä t s s ind au f dem Bedien f eld au f der S t irnw and angebrac h t . M o de l l e oh ne O p t i o n z e i t verse t z t er St art M od e l l e m it O pti on z e i t verse t z t er St art B e s c h r e i bun g d e r S c ha lt ung e n A[...]

81 A T a st e Ö f f n e n d e s W a sc h m a sc h i n en - F en st e r s Be i D r üc k en d er T as te ö ffn et s i c h d as W as c hm as c hi n en - F ens ter . D i e V er w end un gs - und Betr i ebs - M o da l i t ä t en des W as chmas chin en- F e ns ter s s i nd i m K ap i t el 5 „ Gebr auc h der W as chmas chin e“ bes c hr i eb en. B [...]

8 2 G D i s p lay D as D i s pl ay d i ent z ur A nz e i g e d er fo l g en de n I nf or m at io ne n: 1. R est z eit d es gew äh l t en Pr ogr a m m s , i m F or m at St un de n/ Mi nu ten . 2. z eit v er set z t er St art ( f ür d ie M od el l e m i t di es er Opt i o n) . D as angez e i gt e F or m at is t St un de n/ Mi nu ten . W enn d ie v [...]

8 3 M Ta s t e n d e r O pti on e n N ac h f olgend w erden die Opt ionen au f ge f ühr t , über w elc he gek au f t e W as c h m as c hine v er f ügen k ann . S c hnel l t a s te Bei D rüc k en der T as t e w ird die Ges a m t dauer des W a s c hz y k lus reduz iert . D ie Opt ion is t da f ür geeignet w enige und nur gering v e r sch mu tz t[...]

8 4 N K ontr oll an z e i ge n B e täti gun g O pti on e n D ie Kont rollanz eigen leuc h t en au f , w enn die ent s prec hende T as t e Opt ion gedrüc k t w ird. Sie zeigen die Akt i v ierung der Op t ion an. Sie bleiben erleuc ht et , bis die W as c hm a s c hine au s ges c halt e t w ird oder bis eine andere W ahl v orgeno m m en w ird. O Ta [...]

8 5 5 . GEBRA UCH D ER W A S CHM A SCHINE Z UM WA SCH EN 5. 1 V O RBERE IT UNG DER W Ä S C HE 5. D ie z u behandelnde W äs c he na c h S t o f f art en und F arb f e s t ig k eit t rennen . 6. Bunt e und w eiß e W äs c he get rennt w as c hen. N eue Bunt w äs c he s ollt e beim er s t en M al alleine gew as c hen w erden. N orm alerw eis e be [...]

8 6 5. 3 WÄS C HE L A DUN G Z u r En e r g i e-Ei n sp a r u n g s o l l te d i e W äsc h el a d u n g für d i e ver sc h i e d en e n Sto ffa r ten v o l l ständig sei n . D i e W äs c he los e ein f üllen, dabei groß e und k leine W ä s c he s t ü c k e abw ec h s eln. A m An f ang is t e s em p f ehlens w ert , die W äs c he f üllung [...]

87 5. 6 DO S I ERUNG DE S WAS C H P U LV E R S N o r mal ve r sch m u tz te W äsc h e 1. Ein Program m ohne Vorwäs c he w ählen. 2. D ie ges a m t e au f der Pa c k ung angegebene W as c hpul v er m enge in da s Kästc hen "2" des W as c hm i t t el k as t ens einf üllen . Seh r sc h mu t z i g e W äsch e 1. Ein Program m m i t Vorw [...]

8 8 W as au f d em D i splay a n g e z ei g t w i r d Bei Eins c hal t en der W a s c h m as c hine w erden au f dem D is pla y die f ür das Progra m m v orges ehene m a x im ale D auer (St unden / M inut en) und S c hleuder-Ges c hw indigk eit angez eigt . D ie Anz eige der beiden Param e t er er f olgt abw ec hs elnd m it dem jew eiligen Auf leu[...]

8 9 5. 1 1 S TAR T DE S W A SCHP R OG R AM M S 1. Vor dem St art des angew ählt en Program m s m us s das W as c hm a s c hinen f enster einwand f rei ges c hlo s s en w erden. D ann den W a s s erhahn ö f f nen und das W a s c hpul v er und den Z us a t z ein f üllen . 2. D ie T as t e St ar t -Paus e” drü c k en . D ie au f der T as t e S t[...]

9 0 Z um Abla s s en des W a s s er s und Sc hleudern drückt m an z w ei M ale die S c hleuder-W ähl t as t e. D ie M as c hine nim m t den Arbeit s ablau f m it dem Ablas s en de s W as s ers und S c hleudern au f . D ie gew üns c ht e Sc hleuderge s c hw indigk ei t k ann m it der D ru c k t as t e v orgegeben w erden. D ies e drüc k en, bis [...]

91 • D es halb i s t bei einem au t om a t is c hen Progra m m m it T roc k nen die T roc k nungs t em pera t ur an die W ahl des W a s c hprogra m m s gebunden . • W enn nur ein T roc k enprogram m au s ge f ühr t w erden s oll , m u s s die W ä s c he v orher gew as c hen und ges c hleudert s ein . • N ac h de m T rock nen v on be s onder[...]

9 2 4. Bei w iederholt em D rü c k en der T as t e z ur W ahl der T roc k nungs z eit (S y m bol ) (F orm a t St unden / M inut en) beginnt dies e bei 0 S t unden 20 M inut en und ni m m t bei jede m D rü c k en u m 10 Minuten zu bis m ax i m al 2 St unden. Bei erneut em D rü c k en s t art e t die Z eit w ieder bei 0 h 0 Minut en, und die Beleu[...]

9 3 H i n wei se • D a v orher k ein W a s c hprogra m m angew ählt w urde, k ann die W ahl de s Program m s (energisch oder sc honend) z um T r oc k nen nac h Belieben gew ählt w erden. Bit t e denk en Sie daran , das s das energis c he T roc k nen (Kont rollanz eige m it Anzeige + und T roc k nung s t e m perat ur v on 90 ° C ) f ür Bau m w[...]

9 4 7 . RE INI GUNG UND WA R T UNG W i c h ti g – Vo r al l e n R ei n i g u n g s- o d er W a r tu n g sa r b e i ten mu ss d e r Stecker au s d e r Steckd o se he ra us ge z oge n w e rde n. 7. 1 AU S S E NRE I N I G UN G • D ie regelm ä ß ige und anhalt ende R einigung erm ögli c ht es , dem Gerät ein un v erändert e s Au s s ehen z u v[...]

9 5 3. D en Ablas s s c hlauc h ”A” herau s z iehen. Ac ht ung: D a s heiß e R öhrc hen w eis t au f w arm es oder heiß es W as s er hin. Einen f lac hen Behält er au f den Boden s t ellen und den S t öps el “B” heraus z iehen, um das W a s s er ablau f en z u las s en. J e nac h W as s erm enge k ann es s ein, das s der Behält er m e[...]

9 6 8 . HINWEISE BEI BE T RIEB SS TÖRUNGEN D ies es Produk t en t s pri c ht den gelt enden Si c herheit sv or s c hri f t en f ür Elek t rogerät e . E v en t uelle t ec hni s c he Kont rollen oder R eparat uren dür f en aus Sic herheit s gründen nur v on quali f iz iert e m Pers onal aus ge f ühr t w erden, um Ge f ährdungen des Anwenders z[...]

97 11 D i e W asch masc h i n e sch l eu d er t n i ch t D er Aus w uc h t ungs s c hu t z w urde bet ä t igt , w eil die W ä s c he nic h t gleic hm äß ig im I nnern der T rom m el v ert eil t i s t . W enn al s o bei Z y k lu s ende die W äs c he na s s bleibt , e m p f iehl t e s s ic h , s ie m anuell i m I nnern der T rom m el z u v er t [...]

171 S I MBO LI PA NNE L LO COMA NDI CO NT RO L P A NE L S Y MBO LS S I MBO LO S P A NE L DE MA NDO S S Y MBOL E S T A BLEA U DE BO A RD S Y MBOL E BE DI E NUNG S BLE NDE BE DI E NI NGS P A NE E L S Y M BO LE N S Í MBO LO S DO P A IN E L DE CO MA NDO S PR O GRA MMI PR O GRA MS P RO G RAM AS PR O GRA MMES PR O GRA MME PR O GRA MMA OP ZION I OP TION [...]

172 C ON T R A SSEGN O W EEE W EEE M ARK M A R QU E W EEE W EEE Z EIC H EN M ARCA W EEE NL P I Ques to a pp ar ec c h i o d i s pon e d i c ontr as s egno a i s ens i de l l a di r e tt i v a eur o pe a 2 00 2/ 9 6/C E i n ma t e r i a di ap pa re c c hi el e t t r i c i e d el et t r o ni c i ( w a s t e el e c t r i c a l an d e l e c t ron i c e[...]

GIDS VOOR PROGRAMMAKEUZE - LEGENDA SYMBOLEN KNOPPEN Tempera tuur Max. aange raden lading in kg per wasbeurt Voorwasmiddel Hoofdwasmiddel Additief (facultatief ) Bleekmiddel (facultatief) Snel waspro g ramma Strijkdroog Mogelijkheid tot drogen na het wassen Max.lading in kg pe r droging Beschrijving van de wascyclus Niet erg vuile bonte, fijne was 3[...]