Sony Ericsson Z200 Z200 Z200 manuale d’uso

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 Inhoudsopgave Aan de slag.................................................... 3 SIM-kaart, batterij, iemand bellen De functies van de telefoon ......................... 7 Toetsfuncties, sneltoet sen, letters invoeren De telefoon aan uw persoonlijke wense[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Vierde editie (maart 2004) Deze gebruikershandleidin g is gepubliceerd door Sony Ericsson Mobile Co mmunications AB, zonder enige garantie. T e allen t ijde en zonder voorafgaande waarschuwing kunn en verbeteringen en wijz[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Aan de slag 3 Aan de slag SIM-kaart, batterij, iemand bellen Deze gebruikershandleiding Als handig naslagmiddel bevat het hoofdstuk ‘De functies van uw telefo on’ een kort overzicht van de belangrijkste functies van de telefoon, sneltoetsen en algemene[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Aan de slag SIM-kaart en batterijgegevens Zet altijd de telefoon uit en koppel de batterijlader los voordat u een SIM-kaar t plaatst of verwijdert. De SIM-kaart plaatsen en de batterij opladen 1. Plaats de SIM-kaart onder de zilverkleurige houders. 2. Pl[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Aan de slag 5 De telefoon inschakelen en gesprekken voeren U ontvangt de PIN-code (Personal Identity Number) van uw netwerkexploitant. Niet alle netwerkexploi- tanten maken echter gebruik van PIN-codes om diensten te activeren. Als uw PIN-code met de zelfd[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Aan de slag Bellen en gesprekken ontvangen • V oer het netnummer en het telefoonnummer in en druk op YES om het gesprek tot stand te brengen. • Druk op NO of sluit de telefoon om het gesprek te beëindigen. • W anneer de telefoon overgaat, drukt u [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De functies van de telefoon 7 De functies van de telefoon T oetsfuncties, sneltoetsen, letters invoer en T oetsfuncties – telefoon gesloten Vo l u m e - knoppen Het volume van de speaker tijdens een gesprek verhogen of verlagen. Open het menu in de stand[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 De functies van de telefoon T oetsfuncties – telefoon geopend 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Speaker 2 Hoofddisplay 3 Bellen en gesprekken aannemen. Een menu, submenu of een optie selecteren. 4 Navigatietoets. Druk op deze toets om de menu’ s op het bu[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De functies van de telefoon 9 Sneltoetsen Hieronder worden handi ge toetscombinaties (met sneltoetsen) beschreven. Gewenste actie In stand-by: Een alarmnummer bellen V oe r het internationale alarmnummer in en druk op YES De menu’ s openen Druk op de nav[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 De functies van de telefoon Gewenste actie In stand-by wanneer de telefoon is gesloten: Informatie in externe display wijzigen Druk eenmaal op een volumetoets Gewenste actie Tijdens een gesprek: Een gesprek in de wachtstand zetten Druk op YES Een gespre[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De functies van de telefoon 11 Snelkoppelingen gebruiken U kunt menu’ s sneller doorlopen door snelkoppelingen te gebruiken. Open de me nu’ s door op te drukken en druk vervolgens op de navigatietoets om het menu te openen. Druk op NO en houd deze toet[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 De functies van de telefoon On line diensten On line diensten zijn aangepaste diensten die door netwerkexploitanten worden aangeboden, onafhanke lijk van mobiele telefoons of fabrik anten van mobiele telefoons. Een SIM-kaart die on lin e diensten onders[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De functies van de telefoon 13 Menuoverzicht Gespreksinfo W AP-services Mi jn tabblad Fun & games Berichten Gemist gesprek Gesprekkenlijst Beheer T ijd en kosten Vlgnd gesprek Opties Sony Ericsson Favorieten PUSH-vak IN V oer URL in Hervatten Profiel s[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 De functies van de telefoon Letters en tekens invoeren U kunt letters invoeren, bijvoorbeeld om namen aan het telefoonboek toe te voegen, tekstberichten te schrijven of W AP-adre ssen in te voeren. Naast de manier waarop u normaal gesproken letters in d[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De functies van de telefoon 15 Zie de volgende tabel van het Latijnse alfabet (abc): T9™-tekstinvoer U kunt T9™-tekstinvoer gebruiken bij het schrijven van tekstberichten. De T9™-invoermethode gebruikt een in de telefoon in gebouwd woordenboek. Dit w[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 De functies van de telefoon Letters invoeren met T9™-tekstinvoer 1. Ga naar Berichten , YES , Te k s t , YES , Nieuw bericht , YES . 2. Als u bijvoorbeeld het woord ‘Jane’ wilt schrijven, drukt u op , , , . Er wordt een lijst met alternatieve woor[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De telefoon aan uw persoo nlijke wensen aanpassen 17 • Kandidaten – Uitsluitend v oor T9™-tekstinvoer De lijst met alternatieve wo orden in- of uitschakelen. • Uitspraakteken – T aalspecifieke tekens uitschakelen om ruimte te besparen. Deze optie[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 De telefoon aan uw pe rsoonlijke wens en aanpassen Afbeeldingen De telefoon is voorzien va n een aantal afbeeldingen. Alle afbeeldingen worden opgeslagen in Fun & games / Mijn afbeelding . U beschikt over de volgende mogelijkheden: • U kunt een af[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De telefoon aan uw persoo nlijke wensen aanpassen 19 Afbeeldingen uitwisselen U kunt afbeeldingen verz enden en ontvangen via infrarood en via tekstber ichten. Zie ‘Berichten’ op pagina 47 voor meer in formatie over het verzenden van afbeeldingen in be[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 De telefoon aan uw pe rsoonlijke wens en aanpassen Het volume van het belsignaal instellen 1. Ga naar Instellingen , YES , Geluid & signaal , YES , Belvolume , YES . 2. V erlaag of verhoog het volume met of . 3. Druk op YES om de instelling op te sl[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De telefoon aan uw persoo nlijke wensen aanpassen 21 Een geluid of melodie ontvangen via infrarood 1. Druk vanuit stand-by op , ga naar IR activer en en druk op YES . 2. Als u het geluid of de me lodie ontvangt, kunt u op YES drukken om deze in Mijn geluid[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 De telefoon aan uw pe rsoonlijke wens en aanpassen Opmerking: als de displayverlichting Aan staat, gebruikt deze extra str oom en wordt de stand-bytijd ger educeerd. De displayverlichting instellen Ga naar Instellingen , YES , Display , YES , V erlichti[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De telefoon aan uw persoo nlijke wensen aanpassen 23 de tijd op uw telefoon, wordt u gevraagd of u de tijd wilt aanpassen als de optie Autom. tijdzone is ingeschakeld. Als u op YES drukt, wordt de tijd automatisch bijgewerkt. Opmerking: neem contact met uw[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 De telefoon aan uw pe rsoonlijke wens en aanpassen Profielen De telefoon bevat een aant al vooraf geprogrammeerde profielen die geschikt zijn voor een bepaalde omgeving. U kunt accessoir es aan deze profielen toevoegen, de namen van de rgelijke profiele[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. De telefoon aan uw persoo nlijke wensen aanpassen 25 De telefoon resetten 1. Ga naar Instellingen , YES , Fabrieksinstell. , YES . 2. Selecteer Instell. r esetten of Alles resetten , YES . 3. Druk op YES om door te gaan. 4. V oer de telefoonblokkeringscode[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Bellen Bellen Het telefoonboek, belopties gebruiken Bellen U kunt pas bellen en ge sprekken ontvangen wanneer u de telefoon hebt aangezet en u zich binnen bereik van een netwerk bevindt. Zie ‘SIM-kaart en batterijgegevens’ op pagina 4. Tip : u kunt [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Bellen 27 Internationale gesprekken Het is handig om het plus teken en het landnummer in te voeren voor alle nummers in het telefoonboek, zodat u deze eenvoudig thui s en in het buitenland kunt gebruiken. Internationale nummers bellen 1. Druk op en houd de[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Bellen Gesprekken beantwoorden of weigeren Als u een gesprek ontvangt wanneer de telefoon gesloten is, gaat de tele foon over en wordt een pictogram van een telefoon weergegeven op de externe display . Als de telefoon open is, wordt Aannemen? weergegeve[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Bellen 29 De gesprekkenlijst wissen Ga naar Gespr eksinfo , YES , Opties , YES , W is gespr .lijst , YES . De gesprekkenlijst aan- of uitzetten Ga naar Gespr eksinfo , YES , Opties , YES , Gespr ekkenlijst , YES . T elefoonboek De telefoon beschikt ove r e[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Bellen Als in uw abonnement nummerweergave is inbegrepen, kunt u een persoonlijk belsignaal instellen voor een bepaalde gebruiker . Een afbeelding aan een telefoonboekgegeven toevoegen 1. Ga naar T elefoonboek , YES , Afbeelding , YES . 2. Selecteer Nie[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Bellen 31 V oorbeeld: Druk op en houd deze toets ingedrukt om naar de eerste vermelding te gaan die begint met de letter ’G’ (of de eerstvolgende le tter). Blader vervolgens omhoog of omlaag met of . Als u de gewenste vermelding vindt, drukt u op YES o[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Bellen Een sorteervolgorde kiezen 1. Ga naar T elefoonboek , YES , Opties , YES , Sorteervolgor de , YES . 2. Selecteer een sorteerv olgorde en druk op YES . T elefoonboekgeheugens De telefoonboekvermeldingen worden opgeslagen in het geheugen op de SIM-[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Bellen 33 De status van het geheugen controleren U kunt controleren hoeveel geheugenposities er in de geheugens zijn en hoeveel posities hiervan zijn gebruikt. De status van de geheugens controleren Ga naar T elefoonboek , YES , Geheugenstatus , YES . Als [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Bellen Een lid toevoegen aan een bestaande groep Selecteer de gewenste groep en selecteer vervolgens Bewerken , YES , Nieuw toev .? , YES . V oicemail Als in uw abonnement een antwoorddienst is opgenomen, kunn en bellers een voicemailbericht achterlaten[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Bellen 35 Opmerking: als u bent geabonneer d op kosteninformatie, dient u uw PIN2 in te toetsen om de kosten- of tijdteller te wissen. De gesprekskosten controleren en de kostenteller resetten • Ga naar Gespr eksinfo , YES , T ijd en kosten , YES , Gespr[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Bellen V oor spraakoproepen kunt u kiezen uit de volgende omleidmogelijkheden: • Altijd omleiden – hiermee worden alle spraakoproepen omgeleid. • Indien bezet – hiermee worden gesprekken omgeleid als u in gesprek bent. • Niet ber eikbaar – h[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Bellen 37 Gesprek in wacht Als de dienst Gesprek in wacht actief is, hoort u een pieptoon in de hoorn als u een tweede gesprek ontvangt tijdens een lopend gesprek. De dienst Gesprek in wacht in of uit te schakelen Ga naar Gespr eksinfo , YES , Beheer , YES[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Bellen Conferentiegesprekken In een conferentiegesprek kunt u met maximaal vijf mensen tegelijk praten. U kunt een confer entiegesprek ook in de wachtstand plaatsen en iemand anders bellen. Opmerking: mogelijk wor den extra kosten in r ekening gebracht [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Bellen 39 handig zijn wanneer u bijvoorbeeld in het buitenland bent. Als u van deze dien st gebruik wilt maken, dient u een wachtwoord aan te vragen bij uw serviceprovider . Opmerking: als u inkomende gespr ekken omleidt, zijn bepaalde opties voor Gespr . [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Bellen De functie V aste nummers in- of uitschakelen 1. Ga naar T elefoonboek , YES , Opties , YES , Va s t e n u m m e r s , YES . 2. V oer uw PIN2-code in en druk op YES . 3. Selecteer Aan of Uit , YES . Een vast nummer opslaan 1. Ga naar T elefoonboe[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Bellen 41 Een acceptatieoptie selecteren Ga naar Gespr eksinfo , YES , Beheer , YES , Filter inkomend , YES , Filter opties , YES . Netwerken W anneer u de telefoon aanzet, wordt automatisch uw eigen netwerk geselecteerd als dit binnen bereik is. Als dit n[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 WAP instellen W AP instellen W AP-br owser Ve r e i s t e n U kunt alleen gebruikm aken van het Internet of browsen via W AP-se rvices als aan de volgende voorwaard en wordt voldaan: • Een telefoonabonnement dat gegevensverzending ondersteunt. • De [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. WAP instellen 43 De wizard gebruiken voor het instellen van WAP 1. Ga naar W AP-services , YES , homepage (bijvoorbeeld Sony Ericsson) , YES . Als er geen W AP-instellingen aanwezig zijn, wordt de wizard gestart. 2. V oer de instellingen in en sla deze op [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 WAP instellen Beschikbare GPRS-instellingen: • APN-adr es (adres van de A ccess Point-naam) – dit is het adres van het externe datanetwerk waarmee u een verbinding wilt make n, in de vorm van een IP-adres of een tekenreeks. • Gebruikers-ID – dit[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. WAP instellen 45 3. Selecteer Bewerken . 4. Selecteer de instelling die u wilt bewerken en druk op YES . Bewerk vervolgens de instelling en druk op YES . 5. Herhaal stap 4 voor ande re instellingen die u wilt bewerken. V oorkeursservice U kunt GPRS of GSM [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 WAP instellen Een bestaand profiel bewerken Als u een bestaand profiel selecteert, kunt u het volgende doen: • Naam wijzigen – De naam van het profiel wijzigen. • V erbinden via – Selecteer een data-account. • IP-adr es – Adres van de W AP-g[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Berichten 47 De volgende verschillende ty pen certificaten zijn beschikbaar: • Servercertificaten worden gebruikt om een W AP-gateway te identificeren voor de telefoon en om aan te geven dat deze is gecertificeerd door een vertrouwde instantie. Het serve[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Berichten T ekstberichten (SMS) U kunt SMS (Short Message Service) gebruiken om tekstberichten van maximaal 160 tekens te zenden en te ontvangen. Opmerking: voor sommige taal specifieke tekens zijn meer spaties nodig. Schakel Uitspraakteken uit om ruimt[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Berichten 49 Lange berichten Een tekstbericht kan uit maximaal 160 tekens bestaan. U kunt een langer bericht verzenden door twee of meer berichten te koppele n. Onthoud dat het aantal gekoppelde berichten in rekening wordt gebracht. Lange berichten inschak[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Berichten Een sjabloon maken 1. Ga naar Berichten , YES , Sjablonen , YES , Nieuw toev .? , YES . 2. V oer de tijd in en druk op YES om de sjabloon op te slaan. Een sjabloon gebruiken Selecteer een sjab loon uit de lijst Sjablonen in het menu Berichten [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Berichten 51 3. Selecteer het bericht dat u als antwoord wilt verzenden en druk op YES . U kunt kiezen uit de volgende opties: Nieuw bericht , Incl. dit bericht of Sjablonen . 4. Schrijf uw bericht en druk op YES . Een bericht doorsturen 1. W anneer u het [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Berichten Gebruik van regio-info Raadpleeg de informatie die door uw netwerk- exploitant wordt verstrek t voor meer informatie over regio-infocodes. Regio-info in- of uitschakelen 1. Ga naar Berichten , YES , Regio-info , YES , Ontvangst . 2. Selecteer [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. WAP gebruiken 53 W AP gebruiken W AP-br owser , bladwijzers Uw telefoon heeft een W AP-browser (W ireless Application Protocol) die is ontworpen om een aangepast Internet-gebruik via de mobiele telefoon beschikbaar te maken. Er zijn meer diensten beschikba[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 WAP gebruiken Opties tijdens het browsen W anneer u bent begonnen met browsen, kunt u verschillende opties voor browsen openen door op te drukken. Het menu Opties is dynamisch. De inhoud van dit menu varieert afhankelij k van de W AP-site die u bezoekt.[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. WAP gebruiken 55 Downloaden U kunt bijvoorbeeld afbeel dingen en belsignalen van W AP-sites rechtstreeks naar uw telefoon downloaden. Opmerking: zor g ervoor dat de bestanden niet gr oter zijn dan de hoeveelheid beschikbaar geheugen in de telefoon. Zie ‘[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 WAP gebruiken Reageren op een PUSH-bericht Ga naar W AP-se rvices , YES , PUSH-vak IN , YES , ga naar een PUSH -bericht, druk op YES en selecteer een van de volgende opties: • Laden – De browser wordt gestart en de W AP-site wordt geladen, zodat u d[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Meer functies 57 Meer functies W ekker , stopwatch, rekenmachine, kalender , spelletjes Wekker De wekker kan worden ingesteld om op een bepaald tijdstip binnen vierentwintig uur af te gaan of u kunt de wekker zo instellen da t deze een aantal dagen op een [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 Meer functies Rekenmachine De telefoon heeft een ingebouwde rekenmachine waarmee u kunt optellen, aftrekken, delen en vermenigvuldigen. Opmerking: de accuratesse van de r ekenmachine is beperkt. De rekenmachine gebruiken 1. Ga naar Agenda , YES , Rekenm[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Beveiliging 59 Een taak verwijderen Ga naar de taak die u wilt verwijderen en druk op . Alle taken verwijderen Ga naar Agenda , YES , Kalender , YES , V erwijder alles , YES . Een taak bewerken 1. W anneer de taak wordt weergegeven, drukt u op YES . 2. Sel[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 Beveiliging Als u de PIN-code drie k eer achter elkaar verkeerd invoert, wordt de SIM-kaar t geblokkeerd. Dit wordt aangegeven door het bericht PIN geblokkr d . U heft de blokkering op door uw PUK-code (Personal Unblocking Key) in te voe ren. U ontvangt[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Beveiliging 61 Opmerking: u moet de code voor de telefoon- blokkering invoer en als u Fabrieksinstell. wilt gebruiken. Zie ‘Fabrieksi nstellingen’ op pagina 24 voor meer informatie. De telefoonblokkering staat aan Als de telefoonblokkering Aan staat, v[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Problemen oplossen Controleren of er tekstberichten in het geheugen aanwezig zijn Ga naar Berichten , YES , SMS-geheugen , YES . Geheugen is vol Maak geheugen vrij door niet-gebruikte bestanden of informatie te verwijderen. Opgeslagen bestanden of infor[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Problemen oplossen 63 Menutaal Als op de display een taal wordt weergegeven die u niet begrijpt, kunt u de volgende talen instellen vanuit stand-by: • Druk op 0000 voor Engelse menu’ s. • Druk op 8888 voor automatische, lokale menu’ s. Grijze menuo[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Problemen oplossen Codes komen niet overeen Als u een beveiligingscode wilt wijzigen (bijvoorbeeld uw PIN-code), dient u de ni euwe code te bevestigen door deze opnieuw in te voeren. De twee codes die u hebt ingevoerd, komen niet overeen. Zie ‘SIM- ka[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Aanvullende informatie 65 Aanvullende informatie V eilig en efficiënt gebruik, garantie, declaration of conformity V erwisselbare voorfrontjes U kunt de het voorfrontje vervangen. Het voorfrontje verwisselen 1. T rek het voorfrontje voorzic htig van de te[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Aanvullende informatie Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze informatie voordat u de mobiele telefoon in gebruik neemt. AANBEVELINGEN • Ga altijd voorzichtig met de mobiele telefoon om en be waar deze op een schone en stofvrije plaat[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Aanvullende informatie 67 de mobiele telefoon meer en ergie verbruik t dan nodig is, hetgeen de spreek- en stand-bytijd verkort. BLOOTSTELLING AAN RADIOFREQUENTIE EN SAR Uw mobiele telefoon is e en lage-spanning sradiozender en -ontvanger . Wanneer de mobi[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Aanvullende informatie systemen in motorvoertui gen, verbieden sommige autofabrikanten he t gebruik van mobiele telefoons in hun voertuigen, tenzij d aarbij gebruik wordt gemaakt van een handsfree carkit met een externe antenne. Houd uw aandacht bij het[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Aanvullende informatie 69 aan in het snoer of de st ekker . Laat een passend stopcontact instal leren do or een erkend elektricien wanneer de stekker niet in het stopcontact past. ALARMNUMMERS Mobiele telefoons werken door middel van radiosignalen, waardoo[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Aanvullende informatie • Buiten bereik van kinderen houden. • Gebruik de batterij al leen voor het doel waarvoor deze bestemd is. • Zorg dat de batterij niet in de mond wordt genomen. De elektrolyten van de batterij kunnen giftig zijn indien zij w[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Aanvullende informatie 71 W anneer het product wo rdt gerepareerd of vervangen, kunn en persoonlijke instellingen/ gedownloade informat ie verloren gaan. V oorwaarden 1. De garantie is alle en geldig indien de originele kwitantie die door de leverancier aa[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Aanvullende informatie BEPERKT TOT IMPLICIE TE GARANTIES OF VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEP AALD DOEL, WORDEN BEPERKT DOOR DE DUUR V AN DEZE BEPERKTE GA RAN TIE . SONY ERICSSON OF H AAR LICENTIEGEVERS ZULLEN IN GEEN GEV AL AANSPRAKELIJK ZIJ[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Aanvullende informatie 73 FCC St atement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Oper ation is subject to the following two conditions: (1) This device may not ca use harmful interference, and (2) This device must accept any interference receiv[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Pictogrammen Pictogrammen W at is de betekenis van de pictogrammen? De onderstaande tabel be vat pictogrammen die in de stand-bymodus of in de menu’ s kunnen worden weergegeven. Pictogram Beschrijving Hoofdmenu’ s Uw persoonlijke telefoonboek. Afhan[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Pictogrammen 75 Alle inkomende gesprekken worden omgeleid naar een opgegeven nummer . Er worden geen gesprekken ontvangen of alleen gespre kken van nummers in een lijst. Alle geluidssignalen zijn uitgeschakeld. De wekker is ingesteld en staat aan. De timer[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Pictogrammen Berichten Er is een tekstbericht op de SIM-kaart opgeslagen. Er is een niet-beluisterd voicemailbericht. Er is een ongelezen bericht. Het bericht is gelezen. Een beschadigd bericht. Het bericht is niet verzonden. Het bericht is verzonden. V[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Index 77 Index A Afbeeldingen 18 achtergrond 18 animaties 18 geheugenstatus 61 uitwisselen 19 verzenden 19 Alarmnummers 27 Animaties 18 Antwoordmodus 23 B Batterij 4 Belsignalen 19 Berichten lezen 50 Berichten verzenden 48 Berichten. Zie tekstberichten Bev[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Index Groepen. Zie Telefoonboek 33 GSM 44 GSM-frequenties 2 H Handsfree 23 I Infodienst 52 Infraroodpoort 25 Internationaal alarmnummer 27 gesprekken 27 K Kalender 58 M Melodieën, zie Belsignalen 19 Menunavigatie 6 Menuoverzicht 13 Menutaal 21 Mijn num[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Index 79 opslaan 51 opties 49 telefoonnummer bellen 51 verwijderen 51 verzenden 48 Telefoon aan- en uitzetten 5 Telefoonblokkering 60 Telefoonboek 29 bellen vanuit 30 een naam bewerken 31 een telefoonnummer bewerken 31 een telefoonnummer verwijderen 31 geh[...]