Sony BDP-CX7000ES manuale d’uso

© 2009 Sony Corporation Pr in te d in Ma laysi a 4-148-374- 11 (1) 4-148-374- 11 (1) BDP-C X7000ES Blu-ray Disc / DVD Player Operating Ins tr uctions Mode d’ emplo i US FR[...]

2 US WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rai n or m oisture. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to dripping or splashi ng, and do not place objects filled with liqui ds, such as vases, on the apparatus. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation [...]

3 US accordance with the instructions, may cause harmful in terference to radio communication s. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particula r installation . If this equipment does cause har mful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is[...]

4 US • Observe following poin ts to prevent th e AC power cord being dama ged. Do not use the AC powe r cord if it is damage d, as doing so ma y resu lt in a n el ectri c sho ck or fire. – Do not pinch the AC power cord betwee n the player a nd wall, shelf, etc. – Do not put anythi ng heavy on the AC power cord or pull on the AC power cord it[...]

5 US • This product incorpor ates copyright protect ion technology th at is prote cted b y U.S. patents and other inte llec tual pro pert y ri ghts. Use of this cop yright protection technolo gy must be authoriz ed by M acrov ision, and is intende d for home and other li mite d viewin g u ses only unles s otherwis e authoriz ed by M acrov ision. [...]

6 US About Th is Manual • In this ma nual , “dis c” is used as a general referen ce for BDs, DVD s, or CDs u nless otherw ise specif ied by the text or illus tration s. • Icon s, such as , lis ted at the top of ea ch explanation indicate what kind of media can be used with the functi on being expla ined. For de tails, se e “Playable Discs[...]

7 US Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About This Ma nual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

8 US Organizin g Discs Loading the Dis c Informatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Loading the in formation o f all discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Loading a dis c information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Editing a Dis c/Title/[...]

9 US Guide to Parts and Cont rols For m ore in format ion, see the p ages i n pa rent hese s. A [ / 1 (on/standby) (page 31 ) Turn s on the pl ayer , or sets t o standb y mode. B Remote sens or (page 31) C Front pan el display (p age 10) D N (play) (page 37) Star ts pl ayba ck. X (pause) (page 37) Pauses playbac k. x (stop) (p age 37) Stop s play b[...]

10 US To lock the fron t cover (Child Lock) You can loc k the front cover to p revent it being opened b y mistake. When t he pl ayer is t urned on , hol d down X on the pla yer for mo re than 10 seconds until “LOC KED ” appe ars in t he fro nt panel disp lay. The fron t cover i s locked . To unlo ck the front co ver, hol d down X on t he pl aye[...]

11 US A AUDIO OUT (L/R) jacks (page 22, 27) B MULTI CHANNEL OUTPUT (FRONT L/R, SURROUND L/R, SUR BACK L/R, CENTER, SUB WOOFER) ja cks (page 2 6) C DIGITAL OUT (OPT ICAL/ COAXIAL) jacks (page 25) D LAN (100) terminal (p age 29) E VIDEO OUT (VIDEO/S VIDEO) jack s (p age 22) F EXT slot (pag e 28) G COMPONENT VIDEO OUT (Y, P B , P R ) jacks (pag e 21) [...]

12 US The number 5, AUDIO, TV CH +, a nd N PLAY butto ns have a tactile dot. Use the tact ile dot as a reference when operati ng the player. Button func tions diff er depending on the mode selected by the OPERATION CHANGE buttons. , , and indi cate the functions available for each oper ation mode. b The availa ble functi ons of the rem ote differ d[...]

13 US ANGLE/WIDE Switches t o oth er v iewing angl es when mul ti-an gles are re co rded on a BD- ROM/DVD VIDEO. Chan ges t he asp ect ratio of t he connec ted TV. F REPEAT Plays m usic t racks re peat edly . Press ing repe ated ly cyc les thro ugh all track repea t, one tra ck rep eat, and off. SHUFFLE Plays a ll the musi c discs in rando m orde r[...]

14 US GROU P Displays title s by category. Each time you pre ss the butto n, the lis t is swit ched b y th e sel ecte d categ ory . K . PREV/NEXT > (previo us/ next) Skips to the previous/ne xt chapt er, t rac k, or file . To go to the begi nni ng of the prev ious track, pr ess . PREV twice. REPLAY/ADVANCE (instant replay /instant advance) Rep l[...]

15 US Guide to On-scr een Me nu Displ ay The “hom e menu ” appe ars whe n you pr ess HOME , and pr ovid es entr ies to se lect a di sc or settin g item. A Category ic ons “Vid eo” : Li sts th e discs cont aining vide o. “Music” : Li sts t he disc s cont ai ning music. “Photo ” : Lists the di scs cont ainin g photo. “Settings” : [...]

16 US E Playback information Displays Disc ty pe/Play m ode/Video code c/Bit r ate/P layin g status b ar/ Playin g time (Remain ing time* ) F Output resolu tion/Vi deo f requen cy * D isplay ed when you p ress TIME repeate dly. z • You can also che ck the playback information in the front pan el display (page 1 0). • Press SUBTITLE, AUDIO, or A[...]

17 US Gett ing S tar ted Gett ing Sta rted Hookin g Up the Pla yer Chec k that yo u have the fol lowin g ite ms. • Audio/video cord (phono plug ×3) (1) • AC power cord (1 ) • Remot e comm ande r (rem ote) (1 ) • Size AA (R6) batteries (2) Follow s teps 1 th roug h 9 to hook up and adjust the set tings of the pla yer. Do not connect the AC [...]

18 US Step 1 : Connec ting to Your TV The player has the fol lowi ng v ideo jacks. Conn ect the pl ayer to your TV acco rding to th e inpu t jack on yo ur T V. If you conn ect th e play er to your T V us ing an HDM I ca ble, y ou ca n enjoy hig h qua lity dig ital picture s and sou nd thr ough the HDM I OUT jac k. b • Plug i n cables securel y to[...]

19 US Gett ing S tar ted Connect the pl ayer a nd yo ur TV u sing a n HD MI cab le to e njoy hi gh q uality d igital p ictures and sound t hrough t he HDMI OUT j ack. If you c onnect a Son y TV that is compatible with the “ Control fo r HDMI” (BRAVIA Sync ) function ( page 56), ref er to the operating in structions s upplied with the TV. If you[...]

20 US b • Not all hig h definiti on televi sion set s are fully compatib le with thi s produc t and may caus e artifact s to be dis played in the pict ure. In t he case of 480i/4 80p/720p /1080i/ 1080p scan pictu re pro blems , it is rec ommende d that th e use r swit ch the connect ion to th e VIDEO OUT (VIDEO or S VIDEO) jack. If there are ques[...]

21 US Gett ing S tar ted Connect the C OM PONE NT V IDEO O UT j acks of the p laye r and y our TV usin g a c ompone nt video c able or t hree vid eo cab les (not supp lied) o f the sam e kind an d len gth. You c an enj oy high-q ualit y pictu res. Be sure to connect to t he AUDIO OUT (L/R) jacks using the audio/video cord. b When you connec t the p[...]

22 US Connect the VIDEO OUT (VIDEO) jack and AUDIO OUT (L/R) jacks of the player and your TV usi ng the au dio/vi deo co rd. Yo u can en joy sta ndard qu ality p icture s and soun d. b When you connect the playe r and TV using a n S- video cord, dis connect t he video plug ( yellow) o f the audi o/video cord. Connecting to an audio/ video or S VIDE[...]

23 US Gett ing S tar ted Step 2: C onne cting to Y our AV Amplifie r (Rec eiver) AV ampl ifie r (re ceiv er) an d ca ble requir ement s di ffer as f ollo ws, de pend ing on the sour ce. To enjoy BD high quality s ound, set “B D Audio Setting” to “Direc t” in the “Au dio Settings” setup (pa ge 71) . To enjoy secon dary audio and inte rac[...]

24 US If yo ur AV a mpli fier (rec eive r) h as an H DMI in put, you can en joy surr ound s ound. If you c onnect a S ony AV amplifie r (rec eiver) th at is c ompatible with the “ Control for HDMI” function (page 56), refer to the op erating inst ruction s suppli ed with the AV amplifier ( receiver ). z Make th e follow ing settin gs to enj oy [...]

25 US Gett ing S tar ted If your AV ampl ifier (r ecei ver) ha s a Do lby Digi tal, Dol by Pro Log ic, or D TS de coder and a digital i nput jack, you can enjoy Dolby Digital (5. 1ch), Dolby Pro Lo gic (4.0ch), or DTS (5.1ch ) surrou nd effec ts. 1 Connec t the d igital jack of t he pl ayer and you r AV amp lifier (r eceiver). 2 Set “Audio Output[...]

26 US If your AV a mplifier (r eceiver) has 7. 1 channel in puts, you c an enjoy mu lti chann el surrou nd sound. 1 Conne ct th e 7.1 cha nnel jacks of the player an d your AV ampl ifier (receiver). 2 Set “Audio Outp ut Priority” to “Mu lti Chan nel An alo g” in t he “A udio Settings ” setup (page 6 9). 3 Make th e approp riat e settin [...]

27 US Gett ing S tar ted If yo ur A V a mplifi er (r ecei ver) only has L a nd R aud io i nput jack s, us e t his co nnec tion. Connecting to audio L/R jacks AV amplifier (receiver) Audio/vide o cord (suppli ed) : Signal flow Blu-ray Di sc/DVD player (white) (red) (white) (red) Match the col or of th e plug to that of the jack.[...]

28 US Step 3: Inserti ng an Extern al Memory To enjo y addi tional conten t (such a s Bonus View /BD -Li ve) on cert ain Bl u-ra y Disc title s, you wil l need to use an ext ernal mem ory (not supp lied ). Insert the exte rnal memory device (1 GB or larger USB fla sh memory, such as Sony USM2GL or USM2GH) into the EXT slot as you r lo ca l sto ra g[...]

29 US Gett ing S tar ted Step 4 : Co nnec ting t o the Ne tw ork Connect the LAN (10 0) terminal of the player to your Inte rnet so urce using a n etw ork cab le to rece ive di sc info rm ation or updat e the player ’s so ftwa re. Yo u can al so enjo y the BD-Live fu nction (p age 39). 1 Connec t the LAN (100) termin al of the player to y our Int[...]

30 US b Do not connec t the LAN termi nal of the play er to the LAN term inal of th e PC. Step 5 : Co nnec ting t he AC Pow er Co rd After a ll othe r conn ecti ons ar e comp lete , connect the supplied AC power cord to the AC IN t ermi nal of th e pl ayer . Then plu g the player an d TV power cords into an AC o utlet. When connecting v ia a wirele[...]

31 US Gett ing S tar ted Step 6 : Pr epari ng t he Remote You ca n contr ol the pl ayer using th e suppl ied remote. Inserting batteries into the remote Insert two Size AA ( R6) batter ies by matchi ng the 3 an d # ends on the batt eries to the mar kings insid e the ba ttery compa rtme nt. When us ing the remot e, poin t it at th e remote sen sor o[...]

32 US 4 Sele ct a lang uage for the on -scree n displa ys usin g V / v , and press . The initial setti ngs message appea rs. 5 Sele ct “Sta rt, ” and pre ss . 6 Sele ct the ca ble ty pe us ed to conn ect the pl ayer t o your TV , and pr ess . Selec t “HD MI” when co nnect ing y our TV us ing a n HD MI cabl e, and go to step 7. b When connec[...]

33 US Gett ing S tar ted 8 Select the aspe ct ratio that m atches your TV , and pre ss . Selec t “16:9 ” when c onnec ting to a w ide- screen TV or a TV with a wide mod e funct ion . Selec t “4:3” wh en conn ectin g to a 4:3 scree n TV withou t a w ide m ode func tion. 9 (Only when connec ting yo ur TV using an HDM I cabl e) Set the “Cont[...]

34 US Step 8: Inserti ng Dis cs Yo u ca n in ser t up to 400 dis cs in to this play er. 1 Pres s OPEN/ CLO SE. The fro nt cov er opens . 2 Turn the DIS C/AMS dial un til yo u find the di sc slo t wher e you w ant to inse rt a disc. You ca n chec k the dis c slot nu mber indic ated on the front panel disp lay or by the sl ot. 3 Insert a d isc with t[...]

35 US Gett ing S tar ted • The front cover closes aut omatical ly when you press N PLAY. Be careful not to put your hand into th e player afte r pressing N PLAY , otherwise your hand may be caught in the front cover. To remo ve discs 1 Whil e ch ecking the disc slot num ber indi cate d on th e fron t pane l disp lay o r by the slot, turn th e DIS[...]

36 US Step 9: Loadin g Disc Inform ation The pla yer re ads t he dis c infor mati on of all the unknown d iscs and loads it all into memory so th at disc ty pe, title s, and ot her text info rmatio n ca n be d ispla yed on t he li st. Press D ISC LO AD wh en the play er’s home menu i s disp layed on th e TV screen . Load ing sta rts. The pla yer [...]

37 US Play bac k Playback Playi ng BD s/DVD s 1 Switc h the input se lector on your TV s o that the sig nal f rom the play er appear s on you r TV scr een. 2 Press HO ME. 3 Select (Video) using B / b . ◆ Guide to Disc In formation A Disc jacket B Slot nu mber DV D BD 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 THEA TER ENTER ENTER CLEAR AUDI O SUBTITLE GROUP SORT REPLAY[...]

38 US C Title (Releas e year) D Rating / Direc tor nam e/ Cast name/ G enre 4 Select a disc usi ng V / v , an d pre ss N PLAY. To sel ect a title When you play BDs or DVDs recorde d on other equip ment , you can se lect a title. 1 Foll ow step s 1 to 3 o f “Playi ng BDs/ DVDs” (page 37). 2 Sele ct a disc usin g V / v , an d pres s . The title s[...]

39 US Play bac k To disp lay To p Menu When yo u play a BD or DVD , you can display the Top M enu . 1 Press TOP M ENU du rin g playba ck. The Top M enu appea rs. 2 Select an item using B / V / v / b . To disp lay Po p-up Me nus Some BD-ROMs conta in Po p-up Men us th at appear witho ut inte rrup ting play back. 1 Press P OP UP/MEN U d uring playba [...]

40 US To delete data in the ex ternal m emory You ca n delet e unnec essary data. 1 Press HOME. 2 Selec t (V ideo ) using B / b . 3 Sele ct “B D Dat a” usi ng V / v , and pr ess . 4 Select th e disc name, and pre ss OPTIONS. 5 Select “Eras e,” and press . 6 Selec t “OK ,” and pr ess . The d ata of th e sel ected di sc wil l be deleted. [...]

41 US Play bac k 3 Rele ase the bu tton a t the poi nt you want to watch. The scen e at w hich you rele ased the butto n is disp layed i n pause m ode. To searc h for a scen e again, mov e the scene indi cato r usi ng B / b or m / M . 4 Press SCENE SEARCH, , N PLAY , or X PAU SE. Playba ck s tarts. To canc el Scen e Sea rch mode Pre ss SCEN E SEA R[...]

42 US 2 Select “A/V Se ttings” usi ng V / v , and pres s . 3 Select “Vi deo Settings” using V / v , and pres s . The “ Video Sett ings ” scre en app ea rs. 4 Sele ct an item us ing V / v , and pr ess . The d efault settings are un derl ined. 5 Select o r adjust the s ettings u sing B / V / v / b , and press . To adjust any other items, [...]

43 US Play bac k ◆ “NR” elem ent s 1 Selec t “NR” i n step 4 ab ove, a nd press . 2 Select an item, and pre ss . To use th e Pla yback Memor y func tio n When yo u play BDs *1 /DVDs *2 , the play er stor es pic ture se tting s for eac h disc, letti ng you play th e same disc wit h the same sett ings later. The pl ayer c an st ore p ictur [...]

44 US Play ing Musi c CDs *1 BD-ROMs an d BD-REs/BD- Rs containi ng MP3 audio tr acks *2 DVD-ROMs and DVD+R Ws/DVD+Rs/DVD- RWs/DVD -Rs conta ining M P3 audi o tracks *3 CD-ROMs an d CD-RWs/CD- Rs containin g MP3 audi o tracks 1 Press HOM E. 2 Select (Music) usin g B / b . ◆ Guide to Disc Inf ormation A Disc jacket B Slot nu mbe r C Album name (Re[...]

45 US Play bac k ◆ Availabl e O PTION S du ring p laybac k Vario us mu sic play back op eratio ns b When y ou press x STOP, music CD is retur ns to the top o f the disc . DA TA dis c is retu rns to t he fil e of the to p of the fo lder. Pl aylis t is re turns to t he top of creating file. Play All Discs D isplays options f or Play Al l Dis cs . ?[...]

46 US *1 BD-ROMs an d BD-REs/BD- Rs containi ng MP3 audio tr acks *2 DVD-ROMs and DVD+R Ws/DVD+Rs/DVD- RWs/DVD -Rs conta ining M P3 audi o tracks *3 CD-ROMs an d CD-RWs/CD- Rs containin g MP3 audi o tracks You can p lay al l alb ums/tr acks on a disc, or a single a lbum or track r epeat edly. By sele cting Al l Discs mode (page 45), you can repeat [...]

47 US Play bac k *1 BD-ROMs and BD -REs/BD- Rs conta ining MP 3 audio tr acks *2 DVD-ROMs and DVD+RWs/DVD+Rs/DVD- RWs/DVD-Rs containing MP3 audio tracks *3 CD-ROMs a nd CD- RWs/CD- Rs contai ning MP3 audio tracks You ca n creat e eight Playlis ts by selectin g the tracks of t he favorite . 1 Select a trac k you w ant to add to a Playli st, an d pre[...]

48 US Play ing Photo Files *1 BD-ROMs an d BD-REs/BD-R s containing JPEG imag e file s *2 DVD-ROMs and DVD+R Ws/DVD+Rs/DVD- RWs/DVD-Rs co ntaini ng JPEG i mage file s *3 CD-ROMs an d CD-RWs/CD- Rs containin g JPEG imag e file s 1 Press HOM E. 2 Select (Ph oto) using B / b . 3 Sele ct a disc, a nd press . The file list or folder lis t appear s. 4 Se[...]

49 US Play bac k ◆ Availabl e O PTION S du ring p laybac k ◆ “HD Rea lity Enha ncer” el ement s 1 Select “HD Rea lity Enhancer” in step 2 above, and pr ess . 2 Select an item, and pre ss . z The “HD Realit y Enhancer” se ttings are individua lly set during video a nd ph oto pl ayback. Vari ous pho to pla yback op era tions b • Whe[...]

50 US To vie w best q uality i mages If you ha ve a Sony TV c ompa tible with “Phot oTV HD, ” you can en joy be st qua lit y images by the following conne ction a nd setting s. 1 Connect the pl ayer to the TV usin g an HD MI cabl e (not su pplied ). 2 Set “HDMI Resolu tion” of “Output Vid eo Form at” to “A uto, ” “1080 i,” or ?[...]

51 US Organizing D iscs Organizin g Discs Load ing th e Disc Informa tion You can view the disc in formation by load ing discs. 1 Press HO ME. 2 Select (Video), (Music), or (Pho to) using B / b , an d pre ss OPTION S. 3 Select “L oad All Discs” using V / v , and pre ss . The play er loads the inf ormat ion of all discs. When loadi ng is comple [...]

52 US To can cel loa ding 1 Sele ct “Ca ncel ,” and pr ess . The displa y asks fo r confirma tion. 2 Select “OK” using B / b , and press . “Upd ating t he da tabase ” appe ars a nd the load ed dat a i s sav ed. z When pressing LOAD, the pla yer loads the informati on of un known di scs. 1 Press HOM E. 2 Select (Video), (Music), or (Pho [...]

53 US Organizing D iscs Editing a Disc /Title/F ile Informat ion You can chan ge the in formation (such titl e and art ist nam e) of lo aded discs . 1 Press HOME. 2 Select (Video) using B / b . 3 Select a dis c using V / v , and press OPTIONS. 4 Select “E dit” us ing V / v , and pr ess . 5 Select the it em yo u want to edit and pres s . For det[...]

54 US ◆ Avai labl e OP TION S whe n se lect ing an audi o trac k 1 Press HOM E. 2 Select (Photo) using B / b . 3 Select a disc usi ng V / v , an d pre ss OPTIONS. 4 Sele ct “Edi t” usin g V / v , and press . 5 Sele ct “Re name Di sc,” an d pres s . For detail s abo ut ente ring char acters , se e “Enter in g charac ters” (page 5 4). T[...]

55 US Organizing D iscs H [Clear] Erases the char acte r to the right of th e cursor. Era ses the charac ter to the left of the cur sor wh en n o char acter i s to the right of the curs or. To ente r cha ract ers usi ng B / V / v / b Examp le: To ent er “Sea ” 1 Sele ct [PQR S7] and pr ess . Chara cter opt ion s appe ar. 2 Sele ct [ S] and pres[...]

56 US BRAVIA Sync Featur es About the BRAV IA S ync Featu res (H DMI connec tio ns o nly) By co nnec ting Sony compo nen ts th at ar e compatibl e with the “Control for HDMI” functi on with an H DMI cabl e (no t suppl ied ), operation is simpli fied as b elow: • One-Touc h Play With one touch of the following buttons, the connected TV tu rns [...]

57 US BRAVIA Sync F eatures z • When connectin g a Sony TV that is com patib le with the “C ontr ol for HDM I” Easy Se tting function using an HDMI cable, the “C ontrol f or HDMI ” setting of the player automati cally switc hes to “On” if the “Co ntrol for HDMI ” setti ng on the co nnected TV is se t to “On.” R efer to the ope[...]

58 US Remot e Contro l Featur es Operat ing t he Pl ayer and Other Comp onen ts You ca n oper ate this pl ayer, a TV or AV amplifier using the s upplied r emote. The remote is factory set to contr ol Sony compo nent s. If you have othe r com ponent s listed in the tab le on page 60, chan ge the remote co de to contr ol them (p age 60). 1 Press one [...]

59 US Remo te Control Featu res Avail able bu tto ns You ca n use the follow in g button s to cont rol each c omp onen t. b • Depending on the manuf acture r setting, som e butto ns may not work. • Depending on the com ponent, contr ol of some or all butto ns may not be pos sible. • When you press button s not availa ble for the selected m od[...]

60 US Changi ng t he R emote Code t o Op erat e Othe r Compon ent s To ope rate ot her com pone nts b y the supp lied remo te, set the appr opri ate manufa ctur e’s code f or each oper ati on mode . b When yo u replace the b atteri es of t he remot e, the code n umber ma y be rese t to t he defaul t setting. Set the appropri ate code number aga i[...]

61 US Remo te Control Featu res ◆ For B D mode You can set VOLUME +/– and MUTING *1 to c ontr ol th e v olume of ei the r a TV (d efaul t) or AV am plif ier. Se lect a co de num ber appropria te to the comma nd mode set f or the player . *1 For TVs and Sony AV amplif iers only. Command mode BD1 Command mode BD2 Command mode BD3 *2 You can contr[...]

62 US Changi ng t he C omman d Mode When y ou hav e more t han on e Sony Blu-ra y disc/DVD player , the suppl ied remote may interfe re with anothe r playe r. In t his cas e, change the c ommand mode fo r this player and th e suppli ed remot e to one t hat di ffers from the othe r pla yer. The default command mode for this play er and the supplied [...]

63 US Settings a nd Adjus tments Settings and Adjust ment s Usin g the Se tting s Displ ay Select (Setu p) on the h ome me nu wh en you need to c hange the set tings of the player . 1 Press HO ME. 2 Selec t ( Setup ) usi ng B / b . 3 Selec t the setu p categ ory ic on to change u sing V / v , a nd press . For deta ils on s etting op tion s and set [...]

64 US Setting list You can set up the foll owing opti ons. Networ k Upd ate You ca n upda te and i mprove the fun ctions of the pl ayer . For info rmation about u pdate functions , re fer to the fo llowing websi te; http :// esup port .son y.co m 1 Select “Netwo rk Upda te” u sing V / v , and pr ess . The play er co nnects t o the net work, and[...]

65 US Settings a nd Adjus tments To updat e th e softw are usi ng an updat e disc You ca n upda te and i mprove the fun ctions of the playe r using a n updat e disc pr ovided by Sony deale rs o r loca l au thori zed S ony serv ice facilit ies. 1 Insert the update disc. 2 Selec t “Oth er Discs ,” and press . 3 Selec t the upda te disc usin g V /[...]

66 US Selects t he displa y config uration f or play back o f 16 :9 sc ree n pic ture s on a 4:3 screen TV (ava ila ble wh en “TV Typ e” is set to “4:3 ” and “Sc reen Format ” is set to “Fi xed Aspect Ratio”). b Depending on the DVD, “Letter B ox” may be select ed autom atic ally ins tead of “ Pan & Scan ,” or vice versa[...]

67 US Settings a nd Adjus tments b • If the p icture is dis torted or no p icture appears, wait f or ab out 30 se cond s witho ut pressing a ny buttons. The display retu rns to the resol ution setti ng screen. If the sele cted vi deo outp ut reso lution is incorr ect, no pictur e will appear on the screen when you pres s any button within that 30[...]

68 US Sets the color for video s ignals ou tput from the HDMI OUT ja ck. Select t he setting that matches the conne cted TV type. Sets De ep Col or (colo r depth) for vid eo signals o utput from the HDMI OUT ja ck. The c olor de pth is i ndi cate d by the nu mber of bits, an d more color s can be re produ ced as the valu e inc reas es. T he pla yer[...]

69 US Settings a nd Adjus tments Audio Se tti ngs The default setti ngs are underlined. Select s the ja ck type t o outp ut audi o signal s. 2-chan nel lin ear PC M signa ls are ou tput at 48 kH z ma ximum f rom outp ut jac ks ot her than the priority jacks. To obtain the best possible surround sound, set for th e type of s peake rs yo u are usin g[...]

70 US •S u b w o o f e r b • Depend ing on the sett ings of othe r speakers, the subwoof er may output exc essive sou nd. • If you play a B D or DVD that does n ot have subwoof er signal recor ded, no sound will be produced fro m the subwoof er, even if “Subwoofer” is set t o “Yes.” • Sinc e subwoo fer us e is set as th e player def[...]

71 US Settings a nd Adjus tments z To adjust t he level wit hout listen ing to the te st tone, sele ct “L ev el” in step 2 and p ress , then adj ust the level usi ng V / v , and press . ◆ Leve l You ca n vary the leve l of ea ch speake r as follows. Be sure to set “Test Tone” to “ On” for easy adjustment . ◆ Test To ne Selects the s[...]

72 US Sele cts th e audi o sign als ou tput w hen pl ayin g Dolby Digital discs. This sett ing affects the output from the DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) jack. Sele cts th e audi o sign als ou tput w hen pl ayin g DTS di scs. Thi s setti ng affec ts the ou tput from the DIGITAL OUT (COAXIAL/ OPTICAL) jack . Selects the maximum samp ling frequ ency f[...]

73 US Settings a nd Adjus tments Sets the downmix method of multi- channel to two-ch annel soun d. b “Downmix” has no effe ct on t he b itstream audio output from the DIGITAL OUT (OPTICAL/ COAXIAL)/HDMI OUT jack. BD/DVD Vie wing Setti ngs The d efaul t se ttin gs ar e un derl ined . Selects the defaul t menu lan guage for BD- ROMs or DVD VIDEOs[...]

74 US 4 Sele ct the ag e res tric tion, and pre ss . The lower the value, the s tricter th e limitatio n. If you sele ct “Se lect Age R estri ction ,” you can en ter a val ue fr om “0” to “255” usin g B / V / v / b or the num ber bu tt ons. • To cancel the Pare ntal Control set ting, select “No R estric tions .” z You can change t[...]

75 US Settings a nd Adjus tments b • The password is not r eset even if you reset the player (page 80 ). Keep a note of your passwor d. • Discs that do not have the Par ental Contr ol function c annot be lim ited on this pl ayer. • Depending on the dis c, you may be asked to change the Parental Co ntrol level while playing the dis c. In th is[...]

76 US Photo Se tti ngs The defau lt setting is under lined. Change s the s lideshow spe ed. Syste m Set tings The default setti ngs are underlined. Selects your l anguage for the pl ayer on- screen disp lays. Ad just s the li gh tin g of th e fr ont p ane l dis pla y. Communicates wi th external device via RS232C. Slidesho w Speed Fast Photos chang[...]

77 US Settings a nd Adjus tments b When “Qui ck Start Mod e” is set to “On,” – power consu mption will be higher than whe n “Quick St art Mode” i s set t o “Off” an d – the ventila tion fan may tur n on depen ding on t he surroundi ng tempera ture. The player au tomatically tu rns off if you do not press an y of the bu tton s on[...]

78 US Displays th e player’s softwar e version informatio n and the MAC address. Networ k Sett ings These i tems are nece ssar y when y ou con nect to th e Inte rnet via a netw ork c able. Enter the respec tiv e (alpha num eric ) value s for y our broadb and ro uter or Wire less LA N rout er. The items that need to be s et may diff er, depend ing[...]

79 US Settings a nd Adjus tments b When you set th e “DNS Server (Prim ary)”/ “DNS Server (Secondary)” addresses manually, e nter t he “DNS Ser ver (Primary)” address . Otherwise, the “In ternet Sett ings” will be set inco rrect ly. 4 If your ISP has a specific pro xy server setting , selec t “Proxy Settings” using V / v , and p[...]

80 US Reset ting You ca n retur n a spec ific grou p of pl ayer settings to thei r factory defaults .All the settings with in the group will be reset. 1 Select “Re setti ng,” and pr ess . 2 Select “Re set to Fact ory Defa ult Settings ,” and press . 3 Select th e settings you wan t to reset to default, and pre ss . The displa y asks fo r co[...]

81 US Additional Inform ation Additional Informatio n Troubl esh ooting If you exp eri ence any of the f ollowi ng difficul ties while using the player, us e this troubles hoot ing gui de to he lp rem edy the proble m befor e reques ting re pair s. Shou ld any prob lem per sist, co nsult y our ne arest Sony deal er. The po wer do es not tu rn on . [...]

82 US , Disc playbac k is limited according to user age. To chang e the r estr icti on, yo u need t he “BD Parental Control” or “DVD Paren tal Control” password in “BD/DVD Viewing Settings” (page 73 ). Keep a note of your password. The password is not reset even if you reset the play er (pag e 80). If you for get the pa sswor d, cont ac[...]

83 US Additional Inform ation The HD Audio ( Dolby Digit al Plu s, Dolby TrueHD, DTS-HD H igh R esolution Audio, and DTS -HD Ma ster A udio ) is not outp ut by bitstream. , Set “B D A udio Sett ing ” to “D ire ct” in the “Aud io Se tti ngs” se tup (page 71). , Chec k that the co nnecte d AV am plifi er (recei ver) is com patib le w ith [...]

84 US Bonus co ntent s or oth er dat a that ar e conta ined in a BD- ROM c an not be pla yed. , Try t he foll owing: 1 Re move the disc. 2 Turn th e play er off. 3 R emov e and re- insert the exte rnal memory (page 2 8). 4 Turn th e play er on. 5 C heck t hat the EXT ind icator ligh ts up in the front pa nel display. 6 In se rt t he B D-RO M wit h [...]

85 US Additional Inform ation Self- Dia gnos is F unct ion When the s elf-diagno sis funct ion is ac tivated to prevent the play er from malf unctioning, a n error code appea rs in the front pa nel di splay, or ju st appe ars witho ut a ny m ess ages on the ent ire sc reen. In thes e case s, chec k the f ollow ing. When an err or code appea rs in t[...]

86 US Play able Disc s *1 MPEG La yer-3 aud io coding techn ology and patents lic ensed fro m Fraunhof er IIS and Thomson. *2 JPEG format confor ming to UDF (Univer sal Disk Format). Notes about B D-ROM comp atibi lity Since th e Blu- ray D isc speci ficati ons are new and ev olvi ng, some di scs ma y not be pla yabl e depend ing on the disc type a[...]

87 US Additional Inform ation Discs tha t cann ot be pl ayed • BD s with ca rtridge • DVD- RAMs • HD DVDs • DVD A udio discs • P HOTO CDs • Data pa rt of CD-E xtra s • VC Ds/Super VCDs • HD layer on Supe r Audio CD s • DualDiscs • BD -ROMs/DVD VIDEOs with a differe nt regio n code (page 87) . • A disc reco rd ed in a co lor sy[...]

88 US Vide o Output Resol ution Outp ut reso lutio n diff ers dep endi ng on the “O ut put Video Form at” set ting in th e “V ideo Setti ngs ” setup (p age 6 5). *1 Protecte d contents on DVD s are output a t 48 0p resolu tion. *2 No picture a ppears when out putting at 1080/24 p resolu tion. ◆ When “Out put V ideo For mat” is se t to[...]

89 US Additional Inform ation Audio Out put S ignal s The audi o outp ut differ s as fol lows, dependi ng on the sourc e, outp ut jack, and the s electe d settin gs. *1 When “ Audi o Outp ut Pri ority ” is set to “ Stereo Analog,” LPCM 2ch signals ar e output from each j ack. *2 When “ Audio O utpu t Prior ity” is set to “H DMI ,” ?[...]

90 US Specifi catio ns System Laser: Semicondu ctor lase r Outputs ( Jack name: Jack type/Ou tput leve l/Load impedance) Analog Audio Output: Stereo Output: Phono jack /2 Vrms / 10 kiloh ms Multi C hannel Out put: Phono j ack/2 Vrm s/ 10 kiloh ms Digital Audi o Output: Opti cal Ou tpu t: O pti cal ou tput jac k/ –18 dB m (wave le ngth 660 nm ) Co[...]

91 US Additional Inform ation Langua ge C ode L ist For det ails, see page 73 . The l angua ge s pelling s co nfor m to the ISO 639 : 19 88 (E /F) stan dard . Paren tal Co ntro l/Ar ea Code For det ails, see page 73 . Numbe r, Langu age Number, Area (Cod e) 2044, A rgentin a (ar ) 2047, A ustralia (au) 2046, A ustria ( at) 2057, B elgiu m (be) 2070[...]

92 US Terms and C onditio ns o f Use an d En d Use r Lice nse Agre emen t The Sony Blu-ray Disc player (“Product”) and associated software (“Software”) are provided and maintained by So ny Electronics Inc. a nd its affiliates (“Sony”). Sony als o provides and maintains associ ated service (the “Servi ce”), including any subsite acce[...]

93 US Additional Inform ation U.S. Government Restricted Rights. The Software is provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to restriction as set forth in subparagraph (c) (1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted Rights at 48 CFR 52.227-19, as applicable. Manufacture[...]

94 US 11. General Pro visions This Agreement, the limited warranty accompanying the Product, plus any additional term s posted on the Service or Site, together constitute the entire agr eement between Sony and you with respect to your use of the Product, Service, Site, Content, and Software. Any notice by S ony hereunder may be made by letter, emai[...]

95 US Additional Inform ation Also, for each author ’s protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this fre e softwa re. If the so ftware is mo dified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems i ntroduced by o[...]

96 US 6. Each time you r edistribute the Program (or a ny work based on the Program), the recipient automatically rece ives a license from the original l icensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose a ny further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. Yo[...]

97 US Additional Inform ation The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the Gene ral P ublic License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and ‘s how c’; they could e ven be mouse-clicks or menu items--whatever suits your progr am. You should also get [...]

98 US The “Library”, below, refers to any such s oftware library or work which has bee n distributed under these terms. A “ work based on the Library” means either the Library or any der ivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modific ations and/or translate[...]

99 US Additional Inform ation You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that t he Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice f or the Library among them, as w[...]

100 US 14. If you wish to incorporate parts of t he Library into other free programs whose distribution conditions ar e incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyr ighted by the Free Software Foundation, write to the Free Sof tware Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision wi[...]

101 US Additional Inform ation This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product include s software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay License Original S SLeay Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All ri ghts reser ved. This package is a n SSL implementatio[...]

102 US Foundation, Inc. and its contributor s. This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributor s. This product includes software developed by the University of California, Lawrence Berkeley L aboratory and its contributors. This product includes software developed by the University of Californi[...]

103 US Additional Inform ation Gracenote ® End User License Agreement This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). The software from Gracenote (the “Gracenote S oftware”) enables this applicati on to perform disc and/or file identif ication and obtain music- related inform ation[...]

104 US Blu-ray Disc (BD) (page 86) A disc for mat de velo ped fo r rec ording / play ing hig h-def in ition (HD) vide o (for HDTV , etc. ), and for st oring larg e amou nts of data. A sin gle lay er Blu- ray Di sc hold s up t o 25 GB , and a du al-lay er B lu-ra y Disc h olds up to 50 GB of data . Deep Colo r (page 68) Thes e are vide o sig nals fo[...]

105 US Additional Inform ation Pop- up men u (pa ge 39) An e nhanc ed m enu o pera tion avai lable on BD-ROM s. The p op-up menu app ears w hen POP UP/ MENU is press ed dur ing playba ck, and can be opera ted wh ile pla yback is in progre ss. Super Bit Ma pping ( page 68) It is p ossible t o achieve smooth er gradatio n by putt ing 14 bits of infor[...]

106 US Index Words in q uota tion s appe ar in the on -scr een di splay s. Numerics 24p Tru e Cinema 10 5 A “A/V Settin gs” 41 AACS 103 “Access ing Gracenot e” 77 ANGLE 13 AUDIO 12 “Audio Outp ut Priority” 69 Audio output signa ls 89 “Audio Se ttings” 43 , 69 “Auto Power Off” 77 B Batteries 31 “BD Data” 40 , 84 “BD/DVD Vie[...]

107 US T THEATER 12 , 56 Title Search 41 TOP MENU 13 , 39 Troubl eshoo ting 81 “TV Type” 65 U Update 29 , 64 V “Video” 37 Video ou tput resolu tion 88 “Video Settings” 41 , 65 X x.v.Co lor 68 , 105[...]

2 FR AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appar eil à la pluie ni à l’humidité. Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appar eil au giclage ni aux éclaboussures et ne pas poser des objets rem plis de liquide, tels que des vases , sur l’[...]

3 FR Pour les clients résidant aux États-U nis La déclaration de la FCC suivante s’applique uniqueme nt au modèle fabriqué pour la vente aux États- Unis. D’autres mod èles peuvent ne pas respecter les règlement s techniques de la FCC. REMARQUE : Cet équipement a été vérifié et s’est ré vélé conforme aux limites pour un dispos [...]

4 FR • Ne pas poser d’ objets lourds ou inst ables sur le lecteur. • Ne pas ins talle r l’ap pareil en posi tion i nclin ée. Il est conçu pour fonc tionner un iquemen t à l’horiz ontale. • Ne pas plac er d’objets au tres que de s disques su r le tiroi r de disq ue. Cela r isquera it d’abîmer le le cteur ou l’objet. • Avant d[...]

5 FR le lecteu r ne lit pas le disque , vérifiez l a prés ence d’ébarbur es sur la surface du disque et le s deux disq ues adjacen ts. • N’insérez pas des di sques autres que ce ux décrit s à la section « Disqu es pris en charge » (p age 88). L’insertion d’un di sque non com patible peut ca user u n dysfoncti onnemen t. Pour un fo[...]

6 FR • La technol ogie de codage audio MPEG La yer-3 est breveté e et utilisée sou s licence de Fra unhofer IIS et Thomson. • Ce pro duit répon d aux exigence s ENERGY STAR en matière d’effica cité énergé tique. ENERGY STAR et la mar que ENERGY STAR s ont des marque s déposées au x États- Uni s. ENERGY STAR est une marque déposé e[...]

7 FR Table des matières AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Notes sur le mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

8 FR Organiser les di sques Charger l’in formation d e disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Charger l’info rmation de t ous les disq ues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Charger l’info rmation de dis que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Modifier l’inform[...]

9 FR Guide des pièces et comma ndes Pour plus d’in format ions , voi r l es pag es in diqu ées entr e pare nthè ses. A [ / 1 (marche/ veille) (page 32) Allume le le cteur ou le met en mod e de veille. B Capteur de sig nal de télécomma nde (page 32) C Afficheur d u pannea u avant (page 10) D N (lecture) (page 38) Lance l a lecture. X (pause) [...]

10 FR Pour verro uiller le pann eau avan t (Verrou illage enfa nt) Vous pouve z verr ouiller le pan neau av ant pour éviter qu’on ne l’ouv re par er reur . Alors que le lec teur est al lumé, appuyez de maniè re contin ue sur la touc he X du lecte ur pe ndant plus de 10 second es, jusq u’à ce qu e « LOCK ED » appar aisse su r l’affi ch[...]

11 FR A Prises AUDIO OUT (L/R) (pag e 23 , 28 ) B Prises MULTI CHANNEL OUTPUT (FRONT L/R, SURROUND L/R, SUR BACK L/R, CENTER, SUB WOOFER) (page 27) C Prises DIGITAL OUT (OPTICAL/ COAXIAL) (page 26) D Borne LAN (100) (p age 30) E Prises VIDEO OUT (VIDEO/ S VIDEO) (page 23) F EXT Fente (pag e 29) G Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y, P B , P R ) (page 22)[...]

12 FR Les touches numéro 5, AUDIO, T V CH + et N PLAY so nt dotées d’un poi nt tactile . Servez- vous de ce point tact ile co mme r éfére nce lorsq ue vous utilis ez le le cteur. Les foncti ons des touch es varient sel on le mode sélectionné pa r les touches OPER ATION CHANGE. , et indiquent les fonc tions di sponibles pour c haque mode de [...]

13 FR SUBTITLE (page 7 5)/CC Sélecti onne l a langue de sous - titres l orsque le BD-ROM/DVD VIDEO en cont ient pl usieur s. Chan ge l es sous -ti tres du télévise ur. ANGLE/WIDE Permu te sur d’ autres angl es de vue lorsque le BD-ROM/DVD VIDEO en cont ient pl usieur s. Change le rapp ort de form at du télé vise ur ra ccor dé. F REPEAT Fait[...]

14 FR B / V / v / b Déplace la s urbrillan ce pour sé lectionner une opt ion af fich ée. (entrée) Valide l’opti on sélectio nnée. J SORT Cha nge l’o rdre des titres . Cha que fois que vou s appuyez sur la to uche, l a liste est t riée en f onction de l’ option sélec tionn ée. GROU P Affiche le s titres par caté gorie. Chaq ue f ois [...]

15 FR M DIMMER Aju ste l’é cla ir age de l’af fic he ur du pa nnea u av ant. RENTAL SLOT (page 3 6) Ouvre ou fer me l e pa nneau avan t afin de fa ire l a lect ure d’u n di sque dans la fent e numér o 1. LOAD (page 52) Lit l’inf ormation de tous les disq ues i nconn us e t les cha rge dans la mémoire. Guide des m en us OS D (affi chag e [...]

16 FR Pour afficher des informa tions e n ha ut et en bas de l’éc ran Appuyez sur la t ouche DISPLAY. Appuyez de no uveau sur la touc he pour éteind re l’af fichag e. A Information s de l’entête Aff iche le no m du doss ier /de la ca tégo rie et le type d e liste ac tuellement séle ction nés ( nom de gr oupe /ord re de t ri) B Infor mat[...]

17 FR Lors de l a le cture d’ un CD de musi que/ plag e audi o MP3 A Nom de la plag e/du fichier B Mode a udio C Informations de lecture Affic he le Ty pe de di squ e/Bar re d ’état de le cture/Numéro de plage/Te mps de lecture D Informations de la plage Affiche le Nom de l’artiste/Nom de l’alb um/No m du ge nre /Mode d e lecture[...]

18 FR Mise en route Raccor der le le cteu r Vérif iez la p rése nce d es él ément s sui vant s. • Câble au dio/ vidé o (fi che phono ×3) ( 1) • Cordon d’ ali menta tio n (1) • Unité de command e à dist anc e (téléc omm ande ) (1) • P iles AA ( R6) (2) Suivez les étap es 1 à 9 po ur ra ccord er le lect eur et aj uster ses rég[...]

19 FR Mis e en ro ute Étape 1 : Ra ccor demen t au télév ise ur Le lecteur e st doté d es prises v idéo suivante s. Util isez cell e qui corre spond au typ e de prise d’ent rée du télévise ur pou r y raccor der l e lecte ur. Si vous raccor dez l e lect eur a u télév iseur à l’aid e d’un c âble HDM I, vous pouv ez pr ofiter d’ un[...]

20 FR Raccor dez le le cteu r au télé viseur à l’aide d’un câbl e HDM I pour pr ofite r d’une ima ge et d’un son numériques de qualit é supérieure par la prise HDMI OUT. Si vous racco rdez le lect eur à un télévise ur Son y com patibl e ave c la fonct ion « Contrôl e pour HDMI » (BRAV IA Sy nc) (pa ge 57) , repor tez-vo us au m[...]

21 FR Mis e en ro ute b • Les téléviseur s haute défi nition ne sont pas tous entièr ement c ompatib les avec ce p roduit et certain s peuvent cau ser l’aff ichage d’a rtéfacts s ur l’imag e. En cas de problèm e avec une image à balayage 480i /480p/7 20p/1080i /1080p, il est recomm andé de permut er la conne xion sur la prise VIDEO [...]

22 FR Racc ordez le s prises COMP ONE NT VID EO O UT du lecteu r et du tél éviseu r à l’aide d’un câ ble vidéo à com posant es ou d e trois câ bles vidéo ( non fo urnis) du mêm e type et de mê me lon gueur . Vous pouvez profi ter d’une ima ge de qualité supérieure. N’ou bliez p as de ra ccorde r les prises AUDIO O UT (L/R) à l?[...]

23 FR Mis e en ro ute Connectez la pri se VIDEO OUT (VIDEO) et le s prises AUDIO OUT (L/R) du lecteu r et du télév iseur à l’ aide du câ ble au dio/vidé o. Vou s pouv ez pro fiter d’u ne ima ge et d’un son de quali té no rmale. b Si vous raccorde z le le cteur au t éléviseur à l’a ide d’un câble S-vid éo, déconne ctez la fiche[...]

24 FR Étape 2 : Racc ordeme nt à un a mpli ficat eur (amp li- tuner) A V Suivant l a sou rce, les exig ences v arient comme suit pour l ’ampl ific ateur (ampl i-tuner) AV et le câ ble. Pour pr ofite r d’un son BD de quali té su périeu re, r églez « R églag es aud io B D » sur « D irect » dans la config uratio n de « Rég lage s audi[...]

25 FR Mis e en ro ute Si l’a mpli fica teur (ampli-t une r) AV est do té d’u ne entr ée HDMI, vous pou vez pr ofite r d’un son ambi ophoniq ue. Si vous ra ccordez le lecteur à un amplific ateur (amp li-tuner) AV Sony compati ble avec la fonct ion « Co ntrôle pour HD MI » (pag e 57), re portez -vous au mode d’em ploi fo urni ave c l’[...]

26 FR Si l’am plif icateur (amp li-tune r) AV est doté d’un déco deur D olby D igital , Do lby Pr o Log ic ou DTS e t d’une pri se d’en trée n umé rique, vous pouv ez prof iter des e ffets am biop hon iques Do lby Digit al (5.1 canau x), Dolb y Pro Lo gic (4.0 ca naux) ou DT S (5.1 can aux) . 1 Raccor dez la prise numé rique du lecteur[...]

27 FR Mis e en ro ute Si vot re ampli ficat eur ( ampli- tune r) AV po ssèd e des e ntrées à 7.1 canaux, vous pouve z profi ter d’un son amb iophoni que m ultican al. 1 Raccor dez les p ris es 7.1 can aux du lecteur e t de l’am plifica teur (ampli- tuner) AV. 2 Réglez « Priorit é de sortie audio » sur « Analo g. m ultic. » dans la conf[...]

28 FR Si l’amplif icateur (ampli-tun er) AV est d oté uniquement de prises d’entré e audio L et R, utilis ez cette co nnexi on. Raccordement aux pris es audio L/R Amplificateur (ampli-tuner) AV Câble au dio/vi déo (f ourni) : Flux de signal Lecteur Blu- ray Disc/DVD (blanc) (rouge ) (blanc) (roug e) Faites correspo ndre l a coule ur de la f[...]

29 FR Mis e en ro ute Étap e 3 : Insé rer une mémoire exte rne Pour pro fiter du conte nu supp léme ntaire (tel que Bonus View /BD-Li ve) p résent sur cer tains ti tres Blu- ray Disc , vo us de vre z utilis er une mémo ire exte rne (n on fo urnie) . Insérez le disp ositif de mémoire externe (mémoi re Flas h USB de 1 Go ou pl us, tell e que[...]

30 FR Étape 4 : Conn ecte r l’appar eil a u rés eau Raccor dez l a born e L AN (100 ) du lect eur à l a sour ce Int erne t à l’ ai de d’u n câ ble r ésea u pour re cevo ir l’in form atio n de disq ue o u mettre à jo ur le log iciel du lec teur. Vous pouve z aus si pr ofit er de la fo ncti on B D-Live (page 4 0). 1 Racco rdez la bor n[...]

31 FR Mis e en ro ute b Ne raccor dez pas la borne LAN du lect eur à l a borne LAN de l’ordinate ur. Étape 5 : Bran cher le cord on d ’alim enta tio n Une fois tous les autre s raccordemen ts term inés, branch ez l e c ordo n d’al iment ation fourni dans l a born e AC IN du lec teur. Branc hez en suite l e cord on d’ali ment ation du lec[...]

32 FR Étape 6 : Pr épar er la télé command e Vous pouve z com man der le le cteur à l’aide de l a tél écomm ande four nie. Insérer les piles dans la télécomman de Insére z deux pile s AA (R6) en faisant corr espond re l eurs extr émit és 3 et # avec les ind ica tio ns à l’in té rie ur du log em ent à piles. Lorsq ue vous utilis [...]

33 FR Mis e en ro ute « Setup » (Conf ig.) ( page 82 ). Sélectionn ez ensuite « Start » (Dé marre r), puis a ppuye z sur . 4 Sélec tio nnez un e langu e pour l’affichag e sur écr an à l’aide de V / v , puis ap puyez sur . Le message d e réglages i nitiaux a pparaît. 5 Sélec tio nnez « D émarr er », puis appuye z sur . 6 Sélecti [...]

34 FR « Forma t de la Sor tie Vidé o » dans la configur ation de « Ré glages vi déo » (page 67) . 8 Séle ction nez le r app ort d e for mat qui corr espo nd à ce lui du télé viseur , puis appuy ez su r . Sélec tionne z « 16: 9 » si vous racco rdez le lecte ur à un tél évise ur à écra n larg e ou à un tél éviseu r dot é d’un[...]

35 FR Mis e en ro ute Étap e 8 : Insé rer des disq ues Vous p ouvez insé rer ju squ’à 4 00 dis ques dans ce l ecteur . 1 Appuyez s ur la touc he OPE N/CLOSE. Le pann eau av ant s’ ouvr e. 2 Tourn ez le cadra n DISC /AMS jusq u’à ce que vo us trou viez la fe nte de di sque où vous so uhait ez insérer un di sque. Vous pouvez vérifi er l[...]

36 FR • Si vous laiss ez tombe r un disque da ns le lecte ur et/ou si le disque ne s’insè re pas correc tement dans la fent e, inform ez-vous au près du revende ur Sony l e plus près. • Att endez l’a rrêt comple t du pl ateau r otati f avan t d’insér er ou de retir er des disque s. • Le pannea u avant se ferme automati quement lors[...]

37 FR Mis e en ro ute Étape 9 : Char ger l’inf ormatio n de disq ue Le lecteur li t l’info rmation de disque de t ous les disq ues i nconn us et la charge e n mém oire afin d’ affic her le ty pe de di sque , les tit res et d’au tre s i nfo rma tio ns su r la lis te. Appuy ez sur DISC L OAD lo rsque le me nu d’accue il du lecteu r s’af[...]

38 FR Lect ure Lire le s BD/D VD 1 Permu tez le sél ecteur d’ent rée du télévi seur de so rte qu e le sign al du lecteur a pparaisse s ur l’écran du télévise ur. 2 Appuyez sur H OME. 3 Sélec tio nnez (Vi déo ) à l’ai de de B / b . ◆ Guide d ’informa tion de disque A Poche tte de disque DV D BD 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 THEA TER ENTER [...]

39 FR Lecture B Numéro de fente C Titre (A nnée de so rtie) D Clas seme nt/ Nom du réal is ateu r/ Nom de la dist ributio n/ Genr e 4 Sélec tio nnez un disque à l’aid e de V / v , puis ap puyez su r N PLAY. Pour s électionn er un titre S’il s’ agit d’ un BD o u DVD enre gistr é sur un autre appar eil, vous pouvez séle ctionn er un t[...]

40 FR Pour afficher le m enu su périe ur Lors de la lecture d’ un BD ou d’ un DVD , vous po uvez af fic her le m enu su périeu r. 1 Appu yez su r TOP ME NU pe ndant la lecture. Le m enu su péri eur a ppara ît. 2 Sélec tionne z une op tion à l ’aide de B / V / v / b . Pour affi cher les menus conte xtuels Certains BD-ROM c ontiennent des[...]

41 FR Lecture Pour supp rimer les don nées de la mémoire externe Vous p ouvez suppr imer le s donné es inut iles. 1 Appuyez sur HOME. 2 Sélect io nnez (Vid éo) à l’ai de de B / b . 3 Sélec tionnez « D onné es BD » à l’aide de V / v , puis ap puyez sur . 4 Sélec tionne z le nom de disque , puis appuye z sur O PTIO NS. 5 Sélectionnez[...]

42 FR 3 Libé rez la t ouche au point que vous désirez regarder. La sc ène qu i se trouve au poin t de libér ati on de l a touch e s’af fich e en mod e de paus e. Pou r cherch er à nou veau u ne scè ne, dépla cez l’ indica teur de scè ne à l’ aide de B / b ou m / M . 4 Appuyez sur SCENE SEARCH, , N PLAY ou X PAUSE . La lect ure com me[...]

43 FR Lecture Pour aj uste r l’image 1 Appuyez sur OP TIONS pendant la lect ure. Le menu d’opti ons appa raît. 2 Sélectionn ez « Réglages A/V » à l’ aide de V / v , p uis appuye z su r . 3 Séle ctio nnez « Rég lage s vid éo » à l’a ide de V / v , p uis appuye z su r . L’écra n « Régl ages vidéo » ap paraî t. 4 Sélec tio[...]

44 FR ◆ Opti ons de « NR » 1 Sélec tionne z « NR » à l’étap e 4 ci- dess us, p uis appuye z sur . 2 Sélec tionne z une op tion, puis appu yez sur . Pou r uti lise r la fonc tio n de mémo ir e de lecture Lors de la lect ure des BD *1 /DVD *2 , le lecteur mémorise le s réglages d’image pou r chaque disqu e, vou s perm ettant ainsi de[...]

45 FR Lecture Lire le s CD *1 BD-ROM et BD-RE/BD- R contenant des plages audio M P3 *2 DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ DVD-R contenant des p lages audio MP3 *3 CD-ROM et CD-RW/CD-R con tenant des plages audio MP3 1 Appuyez sur H OME. 2 Sélec tio nnez (Musique) à l ’aide de B / b . ◆ Guide d ’informatio n de d isque A Pochett e de disque B N[...]

46 FR ◆ OPTION S disp onible s pend ant la lect ure Diverses c omman des d e lecture musical e b Lorsque vo us ap puyez sur x STOP, le C D de musique revient a u début du d isque. S ’il s’agi t d’un disque de donné es, le CD retour ne au premie r fichier du doss ier. La liste de lect ure retourne au début d u fichier créé. Lire tous di[...]

47 FR Lecture *1 BD-ROM et BD-RE/BD- R contenant des plages audio M P3 *2 DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ DVD-R contenant des p lages audio MP3 *3 CD-ROM et CD-RW/CD-R con tenant des plages audio MP3 Vous p ouvez répéte r la le cture de tous le s album s/pla ges d’un disq ue, d’un seul disque ou d’une seul e plage. Lorsqu e vous sélect ion[...]

48 FR *1 BD-ROM et BD- RE/BD- R contenant de s plages audio M P3 *2 DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ DVD-R contenant des plages a udio MP3 *3 CD-ROM et CD-RW/CD -R contenant des plages a udio MP 3 Vous pouve z crée r huit l istes d e lecture e n sélec tionna nt vos pl ages préfér ées. 1 Séle ction nez l a p lage que vous souh aitez ajou ter à[...]

49 FR Lecture Affich er les f ichiers d e photo *1 BD-ROM et BD-RE/BD-R co ntenant des fichiers d ’image JPEG *2 DVD-ROM et DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/ DVD-R contenant des fichiers d’image JPEG *3 CD-ROM et CD-RW/CD-R con tenant des fichiers d ’image JPEG 1 Appuyez sur H OME. 2 Sélec tio nnez (Phot o) à l’ aide de B / b . 3 Sélect ionne z un di[...]

50 FR ◆ OPTION S disp onible s pend ant la lect ure ◆ Optio ns d e « HD Real ity Enhan cer » 1 Sélectionnez « HD Realit y Enhancer » à l’étap e 2 ci-d essu s, pu is appuye z sur . 2 Sélec tionne z une op tion, puis appu yez sur . z Les réglages de « HD Realit y Enhancer » sont réglés sépa rément penda nt la lectur e vidéo et d[...]

51 FR Lecture • Il se peut que les images m iniatur es de certain s fichiers de photo ne s’affich ent pas. • L’affichage du fichi er ou le lancem ent du diaporama peut prendre un certai n temps dans le cas des gr os f ic hier s de ph oto . Pour af fiche r des ima ges de q ualité opti male Si vous posséde z un télév ise ur Sony comp ati [...]

52 FR Orga nise r les disques Charg er l ’in form atio n de disq ue Vous pouve z aff iche r l’in forma tion de di sque en cha rgeant les dis ques. 1 Appuyez sur H OME. 2 Sélec tio nnez (Vi déo ), (Musiq ue) o u (Photo) à l’aid e des touche s B / b , p uis appuye z sur OPTIONS. 3 Sélec tio nnez « Charg er tou s dis ques » à l’aide de [...]

53 FR Organiser l es disque s Pour annule r le cha rgemen t 1 Sélec tionne z « Annul er », puis appuye z sur . L’affi cheur de mande de co nfir mer. 2 Séle ctio nnez « OK » à l’a ide d es to uche s B / b , puis ap puyez sur . « Mise à jour de l a base de d onnée s » s’affi che et le s donné es cha rgées s ont enreg istré es. z L[...]

54 FR Modif ier l ’in form ation d’un d isqu e/titre/f ichier Vous po uvez mo difier l’in format ion (te ls que le titre et le no m de l’arti ste) des disques char gés. 1 Appuye z sur HOME. 2 Sélectionn ez (Vid éo) à l’aid e des touche s B / b . 3 Séle ction nez un di sque à l’a ide des touche s V / v , puis ap puyez sur OPTIONS. [...]

55 FR Organiser l es disque s ◆ OPTIONS disponibles lors de la sélection d’un albu m aud io ◆ OPTIONS dipsonibles lors de la sélection d’une p lage audi o 1 Appuyez sur H OME. 2 Sélecti onnez (Photo) à l’a ide de B / b . 3 Sélec tio nnez un disque à l’aid e de V / v , puis ap puyez su r OPTIO NS. 4 Sélection nez « É diter » à[...]

56 FR G [Type de let.] (Touche RED) Permute entr e les ma juscules, les minuscules e t les chif fres. [` ^ ¨ ] (Touche GREEN) Affich e des cara ctère s fran çais . [É Ç Æ](Touche BLUE) Affich e des cara ctère s fran çais . [Symbole] (Touche YELLOW) Affich e des symb oles. H [Effacer] Effac e le ca ractèr e à dro ite du cur seur . Effac e [...]

57 FR Fonctions BRAVIA Syn c Fonctio ns BRAVIA Sync À prop os de s fo ncti ons BRAVIA Sy nc (uniq uemen t po ur l es connex ions HDMI ) Le ra ccor demen t pa r câbl e HDMI (non fourni ) à des comp osan ts Sony co mpa tible s avec la f onctio n « Co ntrôle pour HD MI » simplif ie l’utilis ation comme s uit : • Lecture 1 touche La simple pr[...]

58 FR raccor dés, rep ortez -vous au mo de d ’empl oi fourni a vec le té léviseur ou les composa nts. z • Lors du r accorde ment par câb le HDMI à u n télévise ur Sony c ompatibl e avec la fo nction de configur ation fac ile « Contr ôle pour HDMI », le réglag e « Contrôle pour HDM I » du lecteur permute automat iqueme nt sur « Ou[...]

59 FR Foncti ons de la télécom mande Foncti ons de la télé comman de Utilis er l e le cteur et d’a utres co mpos ants Vous pouv ez ut ili ser c e lec teur , un t élé vise ur ou un amp lific ateu r AV à l’aide de la télécommand e. La télécommande e st réglée en usine pour commander les composan ts Sony. Si vous dis pose z de c ert a[...]

60 FR Touc hes disp onib les Vous pouvez u tiliser les touch es suiva ntes pour co mman der ch aque c omp osant. b • Suivant la configura tion du fabricant , il se peut que cer taines t ouches soient inopér antes. • Suivant le compo sant, il se peut q u’il soit imposs ible de comman der cer tain es ou la t otalité des t ouches. • Lorsque [...]

61 FR Foncti ons de la télécom mande Change r l e code de l a téléco mma nde pour utili ser d’au tres compos ants Pour utiliser d’autres composants à l’a ide de la télécomman de, utili sez le code approprié fourni par le fa brican t pour chaqu e mode d e fonct ionnemen t. b Lorsque vous re mplacez les pi les de la télécom mande, i l[...]

62 FR ◆ Pour le mode AMP ◆ Pour le mode BD Vous pouvez régle r VOLUME +/– et MUTING (Sourd ine) *1 pour com mander le volum e d’u n télév iseu r (par dé faut) ou d’un amplificat eur AV. Sélect ionnez un nu méro de code appr oprié po ur co nfigur er le m ode de commande du le cteur. *1 Uniquement pour les t éléviseur s et les ampl[...]

63 FR Foncti ons de la télécom mande Change r l e mod e de command e Lorsqu e vous po sséd ez plu s d’un le cteur Bl u- ray Disc/DVD de Sony, la télécommande fourn ie risq ue d’in terf érer avec le fonctionn ement d’un a utre lect eur. Si cela se produi t, chois issez un mode de c omma nde pour ce lec teur et la télécommande qui d iff[...]

64 FR Régla ges et ajusteme nts Utili ser les affi chages de régl ages Sélectionne z (Co nfig.) dans le menu d’accu eil lor sque vou s deve z chan ger le s régla ges du lec teur. 1 Appuyez sur H OME. 2 Sélec tio nnez (Con fi g.) à l’a ide de B / b . 3 Sélecti onnez l’i cône d e la ca tégorie de config urati on à mod ifier, à l’a [...]

65 FR Réglages et ajuste ments 4 Réglez le s optio ns. Liste de régl ages Vous p ouvez configu rer les option s suivante s. Mise à jour r éseau Vous po uvez mettr e à jou r et amé liore r les fonc tions du lecteu r. Pour pl us d’i nformat ions s ur les fonct ions d e mise à jo ur, reportez -vous au s ite Web suiv an t : http:/ /esupport.s[...]

66 FR • Les temps de télécharge ment pe uvent varier suiv ant le fournisse ur du serveu r ou l’état de la ligne . • Lorsque de s messages d’ erreur de conn exions réseau ap paraissent , vérifie z les r églages de résea u (voir « Régla ges Inter net » à la page 81). Pour effect uer la mi se à jour du l ogic iel à l’aid e d’u[...]

67 FR Réglages et ajuste ments Sélecti onne l a confi gurat ion d’a fficha ge po ur la lec ture d’ une im age à rapp ort de format 16:9 s ur u n télé vise ur à éc ran 4:3 (dispo nible lorsq ue « Type de télév ise ur » est ré glé s ur « 4:3 » et que « Form at d’éc ran » est ré glé sur « Forma t fixe ») . b Suivant le type[...]

68 FR b • Si l’im age est défor mée ou si aucu ne ima ge n’apparaît , patiente z environ 30 secondes sans appuyer sur aucune touc he. L’afficheur revient à l’é cran de régla ge de la résolu tio n. Si la réso lution de sortie vidé o séle ction née est inco rrecte, au cune imag e n’apparaî tra sur l’écran si vous appu yez s[...]

69 FR Réglages et ajuste ments Défi nit le ré glag e de cou leur po ur l’ém issi on du sign al vidéo par la pr ise HDM I OU T. Sélect ionnez le régl age qui co rres pond au type de tél évise ur r acco rdé. Défi nit le s igna l d e Dee p Colo r (p rofo ndeu r de coul eur) pour la so rtie de s sig naux vi déo par la pr ise H DMI O UT. L[...]

70 FR Si le câble coaxial vi déo utilisé pour connecter le s prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur au télé viseur est tr op long, les sign aux 1080 i/ 720p ser ont aff ai blis lo rs de leur tran smission pa r le câbl e (perte d e câble de tra nsmis sion hau te fr éque nce). Ce tte fonct ion co mpens e pour cette pe rte d e câble de tra nsm[...]

71 FR Réglages et ajuste ments 2 Sélectionnez « Taille » , « Distanc e », puis ap puyez su r . 3 Sélec tionne z une op tion à con figur er à l’aide de V / v , puis appuye z sur . 4 Sélec tionne z et ajus tez les réglage s à l’aide de V / v , puis appuye z sur . ◆ Taille Sélectionn e la taill e des en ceintes. • Avant •C e n t[...]

72 FR Modi fiez le réglage de « Di stanc e » chaq ue fois q ue vous déplac ez les enc eint es. Commencez par le s enceintes avant. Pour ajuste r le ni veau d’enc einte 1 Séle ctio nnez « Rég lage s d’ encei nte » dans « R églage s audi o », pui s appu yez sur . 2 Sélectionnez « Test de tonalité » à l’aid e de V / v , p uis app[...]

73 FR Réglages et ajuste ments ◆ Niveau Vous p ouve z fai re vari er le ni veau d e chaq ue ence inte co mme su it. Pe nsez à régler « T est de t onal ité » sur « Oui » po ur f aci lit er l’ajustemen t. ◆ Test de to nalité Sélecti onne le ty pe de s ignal po ur la pris e HDMI OUT. b Sélectionnez « PCM 2 canaux » lors du raccordem[...]

74 FR Sélectio nne la sortie du signal audio lors de la lect ure des di sque s Dolb y Digi tal. Ce ré glag e affect e la sor tie par la prise DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL). Sélectio nne la sortie du signal audio lors de la lect ure de s disque s DTS . Ce ré glag e affe cte la sortie par la prise DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL). Sélectionn e la f[...]

75 FR Réglages et ajuste ments Défi nit la mé thode de mix age par abais semen t du son multic anal en son de ux canaux . b « Mixage Aval » est sans effet sur la sortie audi o du train binaire par la prise DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/HDMI OUT. Régl ages d’affi chag e BD/D VD Les r égla ges pa r dé faut so nt so ulig nés. Sélecti onne [...]

76 FR La lect ure de ce rtains BD-R OM pe ut être limitée en fonction d e l’âge d e l’util isateur. Les scè nes pe uvent êt re bloq uées o u rempl acées pa r des scène s diffé rent es. 1 Séle ction nez « Cont rôle P arent al BD » dans « Ré glages d ’afficha ge B D/ DVD » , pui s appu yez s ur . 2 Sais issez le mo t de pa sse ?[...]

77 FR Réglages et ajuste ments La lecture de certains BD-ROM ou DVD VIDEO peut être l imitée en f onction de la zone g éogr aphi que. L es s cènes peuv ent être bloqué es o u r empla cées p ar d es scène s diff érent es. 1 Sélecti onne z « Code de zon e de co ntr. paren tal » da ns « Régl ages d’af fic hage B D/DV D », pui s appu [...]

78 FR Perm et ou non les conn exio ns In ternet depu is le conten u d’un BD (en m ode BDM V) en cou rs de l ecture . Une conne xion rése au et d es régl ages r ésea u s ont requis po ur ut ilis er c ett e fonct ion (p age 81). Lors de la lect ure des BD *1 /DVD *2 , le lecteur mémorise le s réglages d’image pou r chaque disqu e, vou s perm[...]

79 FR Réglages et ajuste ments Régl ages sy stèm e Les régl ages par dé faut so nt sou lignés . Sélectio nne la lan gue pour le s affich ages sur écran du lect eur. Ajust e l ’écl airag e de l ’af ficheu r du panne au avan t. Commu nique avec un di spos iti f ext erne via RS232C. b Lorsque « Mode Déma rrage rapide » est réglé sur [...]

80 FR L’image de l’économis eur d’écran appara ît lorsque vous lais sez le lecteur inutil isé penda nt pl us de 15 minut es alors qu’u n affic hage s ur éc ran, tel q ue le menu d’ accu eil, s’affiche sur l’éc ran du télé viseur. L’ image de l’écono miseur d’écra n aide à é viter que le dispositi f d’aff ichage n e[...]

81 FR Réglages et ajuste ments Régl ages r ésea u Ces r églage s so nt n écess aires pour conn ecter le le cteu r à l ’Int ernet via u n câ ble de rése au. Saisisse z les val eurs (a lphanumériq ues) respe cti ves po ur le rou teur larg e band e ou le route ur LA N sans f il. Les ré glag es à déf inir peuven t vari er suiv ant le f ou[...]

82 FR Régl. fac ile Exéc ute à nou veau le Rég lage facile pour les régla ges de bas e. 1 Sélectionn ez « Régl. f acile » , puis appuy ez su r . 2 Sélectio nnez « Démarre r » à l’aide d e B / b , puis appu yez sur . 3 Suivez le s instruc tions de « Étape 7 : Régl age fa cile » ( page 32) à par tir d e l’étape 4. Réinit iali[...]

83 FR Inform ations su pplémen taire s Informat ions supplé ment aires Dépann age Si vous r encon trez l’un e ou l’ autre de s diffic ultés sui vantes p endant l’ut ilisatio n du lecteu r, repo rtez -vou s au pr ésent guide de dépann age pour ess ayer de ré gler le problè me avant d e fair e une d ema nde d e répar ation. Si le p rob[...]

84 FR , Le lec teur n e peut pas li re un d isque enregis tré s’ il n’ est pas cor recteme nt finalisé (pag e 89). , La lect ure d u disque est limi tée en fonct ion de l’ âge d e l’u tilis ate ur . Pou r mo difie r la limite d’ accè s, vous a vez besoin du m ot de passe pour « Cont rôle Paren tal BD » ou « Cont rôle Pare ntal D[...]

85 FR Inform ations su pplémen taire s , Si le signal audio n’e st pas émis pa r la prise DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/ HDMI OUT, vérif iez les ré glag es audio (pag e 70). Le son n’ est pa s émis correc teme nt. , Vérifiez l e réglage de « Pri orité de sorti e audio » dan s la co nfigur atio n de « Rég lages audio » (page 7 0). ,[...]

86 FR , Vérifie z le réglag e du com posant racco rdé pour la fon ction « Contrô le pour HDMI ». Pour plus de détails, reporte z-vous au m ode d’emp loi four ni avec le composan t. , Si vous cha ngez la co nnexion H DMI, éteign ez et rallu mez le lecte ur. , En cas de pan ne de co urant, régle z « Cont rôle p our HD MI » sur « Non »[...]

87 FR Inform ations su pplémen taire s Le panne au av ant ne s’ouvre pas et « LOCK ED » ap par aît sur l’af ficheu r du pannea u av ant. , Lorsq ue « LO CKED » ap paraî t, cel a signifie que le lecteur est verro uillé. Pour annule r le verroui llag e enfant, ap puy ez de manière continue sur la touche X du lect eur jusqu’à ce que «[...]

88 FR Disq ues pris e n char ge *1 La technolo gie de codage aud io MPEG Layer-3 est brev etée et util isée so us li cence de Fraunhofe r IIS et Thomson. *2 Format JPEG confor me à UDF (format de disque univers el). Remarque s sur la co mpatibi lité des BD-ROM Comme l es spéci ficati ons des Bl u-ray D isc sont no uvelle s et toujou rs en cour[...]

89 FR Inform ations su pplémen taire s Disque s non pri s en c harge • BD avec cart ouche • DVD- RAM • HD DVD • Disques DVD-Audio • CD PHOTO • Parti e des donn ées de t ype CD- Extr a • VCD/S uper VCD • Couche HD de s CD Supe r Audio • DualDiscs • BD -ROM et DVD VIDEO dont le code de région e st différe nt de celui du lec te[...]

90 FR • Remarque sur les DTS 5.1 MUSIC DISC Ce lecteu r peut lire les DTS 5.1 MUSIC D ISC. Les signaux a udio sont émis da ns les formats spéc ifié s da ns le ta blea u « S igna l de sort ie audio » à la page 92.[...]

91 FR Inform ations su pplémen taire s Résol ution de s ortie vid éo La résolu tion de s ortie v arie suiva nt le ré glag e de « Form at de la S ortie Vi déo » da ns la conf igu ratio n de « Rég lage s vidé o » (pag e 66). *1 Le contenu protégé des DVD est émi s avec une résolution de 480p . *2 Aucune ima ge n’appa raît lors de l[...]

92 FR Sign al de sort ie audi o La sortie audio var ie comme ci -desso us suivant la sour ce, la prise de sortie et les r églages sélec tionné s. *1 Lorsque « Priorité de sor tie au dio » est réglé sur « Analogique st éréo », le signal LPCM 2 c anaux est ém is par chaque prise. *2 Lorsque « Priorité de sor tie au dio » est réglé s[...]

93 FR Inform ations su pplémen taire s – Si l’ampl ificateu r (ampli-t uner) AV ne prend pas en charge le son H D Audio ( Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ou DTS -HD Master Audi o) mais pr end en charg e le son LP CM multica nal, jusqu’à 7.1 canaux LPCM peuvent être ém is. – Si l’ampl ificateu r (ampli-t [...]

94 FR Humidité de fonctionne ment : 25 % à 80 % Accesso ires fou rnis Voir page 1 8. Les spécif icati ons et le design s ont sujet s à modi ficat ion sa ns préa vis. • Consommation en mo de de veill e 0,3 W. • Des agent s igni fuges halogé nés ne sont pas utili sés da ns c ertains ta bleaux de connex ions imp rim és. • Les protec teu[...]

95 FR Inform ations su pplémen taire s List e des cod es de la ngue Pour pl us de déta ils, voir pa ge 75. L’ort hogra phe des l angue s est con form e à la nor me ISO 639 : 1 988 (E /F) s tandar d. Contr ôle pare ntal/ Code de z one Pour pl us de déta ils, voir pa ge 75. Numér o, Langu e Numér o, Zon e (Cod e) 2044, A rgentin e (ar ) 2047[...]

96 FR Modal ité s d’ utili sat ion et con trat de lice nce d’uti lisation Le lecteur Blu-ray Disc de Sony (« le produit ») et le logiciel associé (« le logiciel ») sont f ournis et entretenus par Sony Electronics Inc. et ses sociétés affilié es (« Sony »). De plus, Sony fournit un service a ssocié (« le se rvice »), y compris chaq[...]

97 FR Inform ations su pplémen taire s défaillances et n’est pas conçu, fabriqué ou destiné à l’utilisation ou à la r evente à titre de ma tériel de contr ôle électronique dans les environnements dangereux né cessitant une performance à sécurité absolue, comme le f onctionnement des installations nucléair es, le s systè mes de [...]

98 FR PRODUIT, ET/OU SITE, MÊME DANS LA CIRCONSTANCE D’UN DÉLIT PAR SONY OU UN FAIT CAUSÉ PAR UN TIERS F OURNISSEUR DE CO NTENU ET MÊME SI SONY OU SON REPRÉSENTANT AUTORISÉ A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSI BILITÉ DE TELS DOMM AGES . CERTAINES JURIDI CTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES- INTÉRÊ TS ACCESS OIRES O [...]

99 FR Inform ations su pplémen taire s Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel pr ogramme, à titre gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder aux destinataires tous les droits dont vous disposez. Vous devez vous assurer qu’eux aussi reçoivent ou puissent disposer du code source. Et vous deve z leur montrer ce s ter[...]

100 FR l’installation de l ’exécutable. Cependant, par exception spéciale, le code source dis tribué n’est pas ce nsé inclure quoi que ce soit de normalement distribué (que ce soit sous forme source ou binaire) avec les composants pr incipaux (compilateur, noyau, et autre) du système d’ exploitation sur lequel l’exécutable tourne, [...]

101 FR Inform ations su pplémen taire s LES PERTES É PROUVÉES PAR VOUS OU P AR DES TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME ÉCHOUE À INTEROPÉRER AVEC UN AUT RE PRO GRAMME QUEL QU’IL SOIT) MÊME SI LEDIT TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR OU LA PARTIE CONCER NÉE A ÉTÉ AVE RTI D E L’ÉV ENTU ALIT É DE TELS DOMMAGES. FIN DES MODALITÉS ET CONDITION[...]

102 FR version de la bibliothèque soit cohérente avec sa pleine liberté d’utilisation spécifiée dans la présente Licence . La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par la « Licence publique générale GNU » (GNU General Public License ). La présente lice nce s’applique à certaines bibliothèques [...]

103 FR Inform ations su pplémen taire s vous distribuez les mêmes s ections en tant que composants d’un ensemble constituant un travail basé sur la Bibliothèque, la distribution de l’ensemble doit se faire suivant les termes de ce tte Licence, dont le s autorisations accordées à d’autres obtenteurs de licences s’étendent à la totali[...]

104 FR Il peut arriver que ces conditions néc essaires contredisent les restricti ons de lice nce d’autr es bibliothèques propriétaires qui n’accompagnent pas normalement le sys tème d’exploitation. Une telle contradiction signi fie que vous ne pouvez pas les utiliser en même temps que la Bibliothèque dans un exécutable que vous distri[...]

105 FR Inform ations su pplémen taire s COMME PE RMIS CI-DE SSUS, NE POURRA ÊT RE TENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES, INCLUANT TOUS DOMMAGE GÉNÉRAL, SPÉCIAL , ACCIDENTEL OU SURVENU PAR SUITE DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPA CITÉ D’UTI LISER LA BIBL IOTHÈQUE (CECI INCLUA NT MAIS SANS LIMITATION LA PERTE DE DONN ÉES OU L[...]

106 FR Licence pour Original SSLeay Original SSL eay Droits d’auteur (C) 1995-1998 E ric Young (eay@cryptsoft.com) Tous droits réservés. Ce progiciel est une ver sion de SSL écrite pa r Eric Young (eay@c ryptsoft. com). Cette version fut écr ite pour être compatible à Netscapes SSL. Cette bibliothèque est offerte gr atuitement pour utilisa[...]

107 FR Inform ations su pplémen taire s Ce produit inclut un logiciel mis au point par Adam Glass. Ce produit inclut un logiciel mis au point par Bill Paul. Ce produit inclut un logiciel mis au point par Charles M . Hannum. Ce produit inclut un l ogiciel mis au point par Christian E . Hopps. Ce produit inclut un logiciel mis au point par Christoph[...]

108 FR Avis sur Nano-XML Droits d’auteur (C) 2000-2002 Ma rc De Scheemaecker, tous droits réservés. Le présent logiciel est fourni ‘tel quel’, sans garantie expresse ou implicite. En aucun cas, les au teurs ne peuvent être tenus responsables de tout dommage découlant de l’utilisation dudit logiciel. Toute personne peut utiliser le pré[...]

109 FR Inform ations su pplémen taire s Glossa ire AACS « Adv anced Access Cont ent Sys tem » est une spéci ficatio n pour l a gesti on du co nten u de diver tissem ent nu méri que sto cké su r sup port optiq ue de nouve lle gén érati on préenr egi stré ou en regis tré. C ette s péci ficatio n per met a ux consom mat eurs de pr ofiter p[...]

110 FR observ e pe u de d étér iora tio n en ra ison du traitement numérique d e toutes les donnée s de c anal . DTS-HD High Reso lution Audio (page 9 2) Déve lopp é dans le p rolo ngemen t du fo rm at DTS D igital Su rrou nd. Il pren d en cha rge un e fréquence d’échantillonnag e maximale de 96 kH z e t le son a mbiop honi que multic ana[...]

111 FR Inform ations su pplémen taire s x.v.Color (pag e 69) x.v.Col or est un e appell ation cour ant e de la norme xvYCC pr opos ée par Son y. xvYCC e st une norm e internat ionale pou r l’espace c olorimétriqu e dans le conte nu vidéo. Cette n orme pe rmet d’expri mer un e plus grande plage de coule urs qu e celle d e la norme de di ffus[...]

112 FR Index Les mots ent re guille mets appara isse nt d ans l es affic hages sur écran. A AACS 109 « Accès à Graceno te » 80 Afficheur du panneau avant 10 ANGLE 13 « Arr ê t aut oma ti que » 79 AUDIO 12 B BD-Live 29 , 40 BD-R 88 , 109 BD-RE 88 , 10 9 Blu-ray Disc 88 , 109 BonusView 40 BRAVIA Sync 57 , 85 C CD 88 Code d e région 89 «C o [...]

113 FR T Télécomma nde 12 , 32 THEATER 12 , 57 TOP MENU 13 , 40 Touch es de coule ur 13 Train bi nair e 92 «T r i e r p a r» 39 , 45 « Type de tél éviseur » 66 U Unité loc ale de st ocka ge 29 , 40 , 86 V Vérita ble ci ném a 24p 110 « Verrouillag e enfant » 80 Verrouillag e enfant 10 , 87 «V i d é o» 38 X x.v.Co lor 69 , 111[...]