Sony CDX-GT110 manuale d’uso

© 2006 Sony Corporation Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e space p rovided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT110 Serial No. CDX-GT110 T o ca ncel the de mons tratio n (D EMO) di spla[...]

2 Wa r n i ng W arning if your car’ s ignition has no A CC position Be sure to set the Auto Of f functi on (page 8). The unit will s hut of f complete ly and automatical ly in the set time after t he unit is turned of f, which pre vents battery drain. If you do not set t he Auto Off function , press and hold (OFF) until the disp lay dis appear s [...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 5 Location of controls and basic operations Main unit[...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou ca n play C D-DA (also cont ainin g CD TEXT*) a nd CD- R/CD-R W for au dio use. • Radi o recept ion – Y o u ca n stor e up to 6 s tatio ns per band (FM1, FM2, FM3, AM 1 and AM2) . – BTM (Be[...]

5 Attaching the fr ont panel Engage p art A of t he fr ont pa nel w ith pa rt B of the unit , as illus trated, and push t he left si d e into position u ntil it c licks. Note Do not put anything o n the in ner sur f ace o f the fron t panel. B A[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Refer t o the page s listed for deta ils. A OFF button T o power off; st op the so urce . B EQ (equalizer) button 8 T o sele ct an equa lizer typ e ( XPLOD , N A TURAL, HARD, UPBEA T , V OCAL, CUSTOM o r OFF). C V olume c ontr ol dial /select b utton 8 T o adju st v olume (rot ate); sele ct setu[...]

7 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in stations w hile driving, use Be st T uning M emor y (BTM ) to prevent an ac cident . Storing automatically — BTM 1 Press (SOURCE ) repeatedly until “TUNE R” app ears. T o chan ge the ban d, pr ess (MODE) repea tedly . Y ou can s elect fro m FM1, FM 2, FM3, AM1 or A M2. 2 Press an [...]

8 Other functions Changing the sound settings Adjusting the balance and fader — BAL/F AD 1 Press th e select button re peate dly until “BAL ” or “F AD” a ppears. The it em changes as fo llo ws: LO W * 1 t HI * 1 t BAL (left-righ t) t FA D (fro nt-re ar) t AU X * 2 *1 When EQ lite is activated (pag e 8). *2 When AUX source is a ctivated (p[...]

9 Using optional equipment A uxiliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtab le a udio de vice to the A UX input jack (ste reo mini ja ck) on the unit an d then si mply sel ecting the sour ce, you can listen on your car speake rs. The volume lev el is adju stabl e for any differe nce betw een th e unit and the port able audio de vic[...]

10 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before ope rating it. • Power ant enna (a erial) w ill exten d au tomati cally whil e the u nit is oper ating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp a rea, moi sture condensa tion may occur in side the lense s an[...]

11 Cleaning the connect ors The uni t may not functio n prope rly if t he conne ctors betwee n the unit and the f ront pane l are n ot clea n. In order to pre vent thi s, de tach the front p anel ( page 4) and cl ean the co nnect ors wi th a cotton swab. Do not apply too m uch force. Othe rwise, the conne ctors may b e damage d. Notes • For safet[...]

12 T uner secti on FM T uni ng range : 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al anten na (aerial ) connec tor Intermed iate fr equency: 10.7 MHz/ 450 kHz Usable se nsitivit y: 9 dBf Selecti v ity: 75 dB at 400 kHz Signal-to- noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (m ono) Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5 % ( stereo), 0.3 % ( mono) Separ[...]

13 Error displays/Mes sages If these soluti ons do no t help i mprov e the situatio n, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repai red becau se of C D playb ack tro uble, b ring the d isc th at was us ed at th e time the pro blem be gan. The disc will not ej ect. Press Z (eject) (page 6). Radio rece ption The statio ns cann[...]

2 Avertissement A vertisse ment si le c ont act de v otre véhicule ne compo rte pa s de position AC C V eillez à régler la fonction Auto Off (pag e 8). L ’appare il s’ét eint compl èteme nt et automatiq uement aprè s le laps d e temps ch oisi une fo is l’appa rei l mis hors tensio n afin d’évite r que la ba tteri e ne se déch arge. [...]

3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Emplaceme nt des comm andes et opératio[...]

4 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’a voir f ait l’ acquis ition de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su i v antes . • Lec tur e de CD V ous pouvez l ire des CD-DA (conte nant égalem ent d es inf ormati ons C D TE XT*) et des CD-R/C D-R W de stiné s à un usag e audi o. • Réceptio[...]

5 Installat ion de la façade Insé rez la partie A de la fa çade da ns la par tie B de l’appare il, tel qu’illus tré, puis pousse z sur le côté gauc he jusq u’au d éclic de mise en pl ace. Remarque Ne posez r ien sur la f ace inter ne de la façade. B A[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Pour plus de déta ils , rep orte z-v ous aux numér os de pa ges indi qués . A T o uche OFF Mise ho rs tens ion de l’ appare il ; arrêt de la source . B T o uche EQ (égalise ur) 8 Sélecti on d’un ty pe d’égali seur (XPL OD, N A TURAL, HARD, UPBEA T , V OCAL, CUSTOM o[...]

7 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour r égler des s tations pen dant q ue vous cond uisez, ut ilisez l a fonction de BTM (mémorisat ion des meill eurs accord s) af in d’évite r tout ac cident. Mém ori sa tion au tom ati que — B TM 1 Appuyez plu sieurs fois s ur (SOURCE) jusqu’à ce que l’ind ication « TUNE R ?[...]

8 Autres fonctions Changement des réglages du son Réglage de la balance gauche- dr oite et de l’é quilibre av ant-arrière — BAL/F AD 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélecti on jusqu’à ce que « BAL » ou « F AD » app araisse . La rubr ique ch ange com me su it : LO W * 1 t HI * 1 t BAL (gauch e-dr oite ) t FA D (avant-a rri?[...]

9 Utilisation d’un équipem ent en option Raccord ement d’appareils audio auxiliair es En racc orda nt un appa reil au dio po rtati f en opti on à la p ris e d’ ent rée A U X ( min i-pr is e stér éo) de l’ appar eil, pui s en sé lect ionn ant simplement la source, v ous pouvez écou ter le son par l’in termédiaire d es haut-parl eur[...]

10 Informations complémentaires Précautions • Si vo tre vé hicu le es t res té st ationn é en p lein sole il, laiss ez re fro idir l’ app arei l avant de l’ut ilis er. • L ’ ante nne élec triqu e se déploi e automa tiquem ent lorsque l’app areil fonction ne. Condensation Par temps de pluie ou dans des régi ons très hum ides, de[...]

11 Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous rempl acez le fusible, veille z à utilise r un fusible do nt la capaci té, en ampères, correspond à l a v aleur indiquée sur l’anci en fusible . Si le fusible fond, vé rifiez le branch ement d e l’al imen tation et remp lace z le fusi ble. S i le nouveau fu sible fo nd égale ment, i l est[...]

12 Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapp ort si gna l/bru it : 95 dB Réponse e n fréqu ence : 10 à 20 000 Hz Pleur age et s cintill ement : en dessous du seuil mesurabl e Radio FM Plage de synton isation : 87,5 à 107,9 MHz Bor ne d’antenne : connecte ur d’ant enne e xterne Fréque nce intermédi air e : 10,7 MHz/450 kHz Sensib ilit ?[...]

13 Affichage d es erreu rs et messages Si ces soluti ons ne permettent pas d’améliorer la situat ion, comm uniquez avec votre détaillan t Sony le plus proch e. Si vous portez l’ap pareil à réparer en raiso n d’un problè me de lectur e de CD, ap portez le disque utilisé a u moment où le problèm e s’est produit. Lecture de CD Impossib[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]