Sony CDX-GT41UW manuale d’uso

© 2006 Sony Corporation Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbers in th e space pro vide d belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. CDX-GT410U CDX-GT41UW T o ca ncel the demo nstr ation (DEM O) di splay , [...]

2 Wa r n i ng “ A TRAC”, “ A TRAC AD”, SonicSta ge and the ir logos are tradem arks of Sony Corp oration. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” l ogo are reg ist ered trad emar ks of So ny Corp orat ion. W arning if y our car’ s ignition has no A CC position Be sure to set th e Auto Of f fun ction (pa ge 11). The unit will s hut of f comple t[...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Detaching t he front pa nel . . . . . . . . . . .[...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD-DA (als o contai ning CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C files also co ntainin g Mul ti Sessio n (pag e 13)) and A TRAC CD (A TRAC3 and A TRA C3plus form at ( page 15) ). • Radi o[...]

5 Setting the clock The cloc k uses a 12- hour di gital indi cation . 1 Press an d hold the se lect button. The se tu p dis play app ears . 2 Press t he select button repeatedly unt il “C LO CK- ADJ ” appe ars. 3 Press (SEEK) +. The h our indi catio n flashe s. 4 Ro tate the volume con trol di al to set the h our and minute . T o mov e the digi[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages lis ted for d etails. The correspon ding b uttons o n the car d remote commander con trol the same fun ctions as those on th e un it. A OFF button T o power off; stop the sou rce. B EQ3 (equa lizer) button 10 T o select an equalizer type (XPLOD, [...]

7 K SEEK –/+ buttons CD/MD* 1 /U SB* 3 : T o skip tra cks (press ); skip tra cks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a trac k (press an d hold). Radio: T o tune in stati ons automatic ally (p ress) ; fin d a statio n man ually (pr ess an d hold). L Rece pto r fo r the car d remote [...]

8 CD Fo r details on selec ting a CD/MD changer , see page 12. Display items A AAC/ WMA/A TRAC/MP3 indication B Source C T rack number/Ela psed playing t ime, Dis c/ artist name, Alb um/group number*, Alb u m/ group na me, Track name, T ext inform atio n, Clock * Album/group nu mber is displayed only w hen the album is cha nged. T o change displa y[...]

9 T uning automaticall y 1 Select th e band, th en press (SEEK) –/+ to search for the station . Scann ing s tops when the uni t re cei ves a statio n. Rep eat this p rocedur e until the desi red s tatio n i s rece i ved. Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press a nd hold (SEEK) – /+ to locate the approximate fre[...]

10 Listening to music on a M ass Storage Class type audio de vice Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back , press (3) (REP ) or (4) (SHUF) repe atedly un til t he desire d setti ng appear s. T o return to n ormal play mode, selec t “ OFF” or “SHUF OFF . ” Listening to music on “ W alk man” (A TRA C Audio Dev ice) 1 During playback, [...]

11 Wit h the c ar d remo te command er In step 3, to adjust the sele cted item, press < , M , , or m . Adjusting setup items — SET 1 Press an d hold the se lect button. The se tu p dis play app ears . 2 Press t he select button repeatedly unt il t he desi red item app ear s. 3 Ro tate the volume con trol dia l to selec t the setting (examp le [...]

12 * Be sure to use a straight type plug. Adjust the volume level Be sure to adjust the volume for each connect ed audio device b efore p layback . 1 Turn down the volume on the un it. 2 Pres s (SOURC E) repeatedly unti l “ A UX” appear s. “ A U X FR ONT IN” appe ars. 3 Start playb ack of the port abl e audi o de vic e at a moderate v olume[...]

13 Additional Information Precautions • If your car has bee n parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before operat ing it. • Power ant enna (a eria l) wi ll exten d au toma tic ally whil e the u nit is ope ratin g. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensa tion may occ ur insid e the lenses a[...]

14 About USB devices • Mass Storage Class and A TRAC Audio Device type US B de vices compli ant wi th the US B standard c an be used. H o wever , this un it cannot recogni ze USB devices via a USB HUB, and is not compatib le with de vices t hat ha ve a HUB functi on. F or details on the compati bility of your USB device, visit the Sony support we[...]

15 About A TRAC files A TRAC3plus f o rmat A TRAC3, which stands for Adap tiv e T ransform Acoustic C oding3, is audio compressio n technology . It compresses au dio CD da ta to appr oxi mat ely 1/ 10 of its or igi nal s ize. A TRAC3plus, which is an exten ded format of A TRAC3, compresses the a udio CD dat a to appro xim ate ly 1 /20 of its o rig [...]

16 Removing the unit 1 Remo ve the p r ote cti on co ll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 5) . 2 Engage th e releas e keys toget her with the protec tion co llar . 3 Pull ou t the rele ase k eys to remov e the protec tion co llar . 2 Remove the unit. 1 Insert b oth re lease k eys simultaneo usly until the y click. 2 Pull the rel ease keys t o u[...]

17 T one cont rols : Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD) Mid: ±10 dB at 1 kH z (XPLOD) High: ±10 dB at 10 kHz (XPL OD) Po wer requ ir ements: 12 V DC car battery (negative ground (earth)) Dimensions: A ppro x. 178 × 50 × 179 mm (7 1 / 8 × 2 × 7 1 / 8 in) (w/h/d) Mountin g dimension s: Ap pr ox. 182 × 53 × 162 mm (7 1 / 4 × 2 1 / 8 × 6 1 / 2 in)[...]

18 Error displ a ys/Messag es MP3/WMA/AA C files take longer to pla y back than others. The following/ devices discs take a longer tim e to start playback . – a disc/de vice reco rded with a c omplicat ed tre e structure. – a disc/de vice record ed in Multi Session . – a dis c/device to which data can be ad ded. The A T RA C CD cannot play . [...]

19 If these soluti ons do n ot help impro v e the si tuatio n, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repai red becau se of C D playb ack tro uble, b rin g the disc that w as used at the time the pro blem be gan. NO DISC The di sc is not in serted i n the C D/MD ch anger. t Insert di scs in the chang er . NO INF O T ext info[...]

2 Avertissement « A TRAC », « A T RA C AD », SonicStag e et leurs logos s ont de s marques commerciale s de S ony Corporation. « W ALKM AN » et le lo go « W ALKMA N » so nt des marqu es dépos ées de Sony Cor poratio n. A vertisse ment si le c ont act de v otre v oiture ne dispose pas d’une pos ition AC C V eille z à régler la fonction[...]

3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation de la mini-télécommande . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . .[...]

4 Félicitations ! Nous v ous remer cion s d’ avoi r fait l’ac quis iti on de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur vo us of fre les fon ction s su i v ant es. • Lec tur e de CD Il est pos sible d e lire des CD -DA (contena nt égal ement des inf orm atio ns CD TEX T*), des CD-R/CD-R W (fichiers MP3/WMA/AA C conten ant égalem[...]

5 Réglage de l’horloge L ’h orloge num érique fonc tionne suiv ant u n cycle de 12 heur es. 1 Appuyez s ur la t ouche de sélection e t mainte nez-la enfoncée . L ’ écran de c onfigurat ion a ppar aît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « CLOCK- ADJ » app araisse . 3 Appuyez sur (SEEK) +. L ’ indic[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Mini-télécommande RM-X15 1 Pour pl us de dét ails, repor tez-vous au x numér os de pages indiqu és. Les t ouches c orre spondan tes de la mini -télécomman de pilote nt les mêmes fonct ion s que cel les de l’appa reil . A T ouche O FF Mise hors tension d e l’appa reil[...]

7 K T ouches SEEK –/+ CD/MD* 1 /U SB* 3 : Saut de p lages (a ppuy ez) ; sau t de plages e n conti nu (appuy ez, pui s appuyez de nouvea u sur l a to uch e dans un d élai d’en vi ron 1 secon de et main tenez-la enfoncé e) ; ret our/ avance rapide dans une pl age (ap puye z sur la touche et maintenez-la enfoncée). Radio : Réglage automatiq ue[...]

8 CD Pour pl us de déta ils sur la sé lection d ’un changeu r CD/MD , report ez-vous à la page 12. Rubriques d’aff ichage A Indi cati on A A C/WMA/A TRA C/MP 3 B Source C Num éro de pl age/tem ps de lec ture éco ulé, nom du di sque /de l’ art ist e, numér o d’alb um/ de group e*, nom d’album/d e grou pe, nom de plage , inform ation[...]

9 Réce pti on de s stat io ns mémorisées 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur une touche num érique ( (1 ) à (6) ). Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la stat io n. Le balayage s’inter rompt lo rsque l’a ppareil capte une stati on. Répét ez cette pr océd ure jusq[...]

10 Écoute de musique su r un périphérique a udio de stoc kag e de masse Lecture répétée et lecture aléatoire 1 En cour s de l ect ure, a ppu yez su r (3) (REP) ou sur (4) (SHUF) de faço n répé tée jus qu’à ce que le r églage de votre ch oix ap para isse. Pour re venir a u mod e de lec ture norma l, sél ect ion nez « OFF » ou « S [...]

11 Répéte z les ét apes 2 et 3 pou r régl er la co urbe de l’égalis eur . Pour r estaure r la courb e de l’ éga liseur par défa ut, appu yez sur l a touche de sél ection et maintenez-la enfoncée a v ant la fin d u réglage. Après 3 second es, le ré glag e est terminé et l’éc ran d’affichag e revient en mo de de lect ure/ré cep[...]

12 Utilisation d’un équipement en option Appareils au dio auxiliaire s En raccor dant un a ppare il audio po rtati f en option à la prise d’entré e A UX (mini-pri se stéréo ) de l’ap pare il, pui s en sé lection nan t simple ment la sou rce, vo us pouvez écou ter l e son par l ’intermé diaire de s haut-p arleurs de v otre vo it ure.[...]

13 Informations complémentaires Précautions • Si v otre véhicu le es t resté stati onné en plein soleil , laissez refroi dir l’ appare il a vant de l ’util iser . • L ’ant enne él ectr iqu e se dépl oie auto mati quem ent lorsque l’ appar eil fonctio nne. Condensation Par temps de pluie o u dans des région s très humid es, de l[...]

14 Disques de musique encodés avec une technologie de protection des droits d’auteur Cet appa reil est conç u pour la lectu re des disque s conforme s à la norme Com pact Disc (CD). Dernièrement , certaines maisons de disqu es ont lancé sur le marché div ers types de disques de musique enc odés avec des technologies de protection des droit[...]

15 À propo s des fichiers AA C • AAC, qui signifie A dvanced Audio Coding, est une norm e de forma t de compression de s fichiers audio. E lle per met la c ompression d es donné es de CD audio à en viron 1/11e* de leur taille d’or igine. • L ’étique tte AAC comp orte 126 ca ractère s. • Lors de l’ide ntification d’un fichier AAC,[...]

16 Nettoy age des connecteurs L ’app areil peut ne pas fonctionne r correct ement si les connect eurs entre l ’apparei l et la façade sont encr assés. Pour éviter cet te si tuatio n, ret ire z la faç ade (p age 5 ) et net toyez les co nnecte urs av ec un coton-ti ge. N’exercez pas un e pression tro p forte, car le s connec teurs p ourraie[...]

17 Amplific ateur de puissance Sortie s : sorties de haut-par leurs (conne cteurs de sécurit é) Impédan ce du haut-pa rleur : 4 à 8 ohms Puiss ance restitu ée maxim ale : 52 W × 4 (à 4 ohm s) Généralités Sortie : Borne so rties audio ( commut ation ar rière/caiss on de graves) Borne de comm ande de relai s d’antenne électrique Borne d[...]

18 Les stati ons mémorisé es sont eff acées et l’heu re est remise à z éro . Le fusible a fondu. Émission de br uits lorsque la position de la clé de con tact est mo difiée. Les câbles ne s ont pas r accordés correc tement au connecte ur d’alim entatio n du véhicule de stiné aux accessoi res. L ’a ff ichag e di spar aît de la fen[...]

19 Affichage d es erreu rs et messages Imposs ible de lir e certains élém ents. • Le s fichiers de musiqu e lus sont protégés par la technologi e DRM (Gestion des droits numé riques) (page 14). • Éléments lus enregistré s sur d es périp hérique s de stockage de ma sse USB unique ment. • S i un périphérique US B ne fonctionne pas, [...]

20 Si ces solutions ne per mettent pas d’am éliorer la situa tion, contac tez v otre détail lant S on y le p lus proche. Si vous portez l’ap pareil à répare r en raison d’un problèm e de lecture de CD, ap portez le di sque util isé au mo ment o ù le p roblème s’est produ it. USB NO SUPRT (USB non pris en charge) Le périphér ique U[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com Support site If you ha [...]