Sony CDX-GT470UM manuale d’uso

4-427-110- 11 (1) CDX -GT47 0U M FM/AM Compact Disc Player Owner’s Recor d The mo del and ser ial number s are l ocated on the bott om of the unit. Record the seri al number in th e space pr ovided b elow. Refer to these n umbers whenever you c all upon your S ony deal er regarding this prod uct. Model No. CDX-GT 470UM Serial No. To can cel the d[...]

2 Warning Android is a trademark of Google Inc. U se of this trademark is subject to G oogle Permissions. Be sure to install this unit in the dashboard o f the car for sa fety . Fo r installatio n and connection s, see the supplied installa tion/connectio ns manual. This equipm ent has been tested and f ound to com ply wi th the limits for a Class [...]

3 Warn ing if your car’s ig nitio n has no ACC position Be sure to set t he Auto Off function (page 15). The unit will shut off completely and autom atically in the set time after the unit is tur ned off, which prevents batter y drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold  unt il the display [...]

4 Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cance ling the DEMO mo de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting t he clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Getting Started Canceling the DE MO mode You can cancel the demons tration display which appears while this unit is turned off. 1 Press  , rotate t he cont rol dial until “DISPLAY” appears, then press it. 2 Rotate the control dial until “DEMO” appears, then press it. 3 Rotate the contr ol dial to sel ect “DEMO-OF F,”[...]

6 Location of control s Main unit This section contains instructions on the location of controls and basic operations.  SOURCE/ OFF but ton Press to turn on the p ower; select the sour ce ( Radi o/ CD/US B/ AUX). Press repeated ly to change to another sour ce. Press and hold for 1 second to turn off the power. Press and hold for more than 2 seco[...]

7  Number bu ttons Radio : To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB :  /  : ALBUM  /  (during MP3/ WMA/AAC playback) To skip an album (press); skip albums continuous ly (press and hold).  : (Repeat) * page 11  : SHUF page 11  : PAUSE To pause playback. Press ag[...]

8  VOL (Vol ume) + * /– button  ATT (A ttenua te) butto n To attenuat e the so und. To can cel, press again.  MODE butt on Press to select the radio band (FM /AM).  SOUND/MENU button To enter the SOUN D menu directly (press); to enter s etup mode (press and hold).  (BROWS E) butt on  (+) /  (–) bu ttons To control CD/USB[...]

9 Tuning aut omaticall y 1 Select th e band, then pr ess  +/– to sea rch f or th e st ation. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this p rocedure until the desired station is receive d. Tip If you know the fr equen cy of th e stati on yo u want to li ste n to, pr ess a nd h old  +/ – to loc[...]

10 CD Playing a disc This unit can play CD-DA (also conta ining CD TEXT) and CD- R/CD-RW (MP3/ WMA/AAC files ( page 19)). 1 Insert the disc (la bel side up). Playback starts automatically. To eject the disc, press  . Notes • When ej ecting/i nserting a disc, kee p any U SB devices disconnect ed to avoid damage to the disc. • Corresponding co[...]

11 To remove the USB device, stop the US B playback, then remove the US B device. Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they may fall dow n due to vibration , or cause a loose connection. • Do not deta ch the front pan el durin g playba ck of the USB device, otherwise USB data m ay be dam age d. Changi ng display items Press [...]

12 Searching a track by name — Qu ick-Brow Zer ™ You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Press (BROWSE)*. The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search c ategories appears. When the track list appears , press (BACK) rep eatedly until the desire d search ca tegory appear s. * During USB playback, p[...]

13 Sound Settings and Setup Menu Enjoy ing so phist ic ated soun d funct ions — A dvanced Sound Engine Advanced Sound Engine creates an ideal in- car sound field with digital signal processing. Selectin g the sound q ualit y — EQ7 Preset You can sel ect an equalizer c urve from 7 equalizer curves (XPLOD, V OCAL, EDGE, CRUISE , SPACE, GRAVIT Y, [...]

14 The options for “POSITION ” are indicated below. You can a lso set the approximate subw oofer position from your listening position if: – the audio output is set t o “SUB-OUT” (page 16). – the listening position is set to other than “OFF.” The options for “SET SW POS” are indicated below. NEA R (  ): Near NOR MAL (  ): [...]

15 Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass Enhanc er Rear Bass Enhan cer enhances the bass sound by applying a low pass filter setting (page 16) to the rear speakers. This func tion allows the rear speakers to w ork as a subwoofer if one is not connected. 1 During reception/playback, press  , rotate the contro l dial until [...]

16 *1 When the uni t is turn ed off . *2 When the tu ner i s sel ecte d. *3 When th e CD o r USB is sel ecte d. SOUND: AUX-A * 1 (AUX Audio) Activates the AUX sour ce display: “ON,” “OFF” (page 18). REAR/S UB * 1 Switches the audio output: “S UB-OUT” (subwoofer), “REAR-OUT” (power amplifier). CT (Clock Time) Activates the CT funct i[...]

17 *1 Does not appea r when “SE T F/R P OS” is se t to “OFF .” *2 When the au dio outp ut is se t to “S UB-OUT ” (page 16). *3 Does not ap pear whe n the tun er is sel ected. *4 When the audi o outp ut is se t to “REA R- OUT” a nd “S W DIR EC” is se t to “O FF.” *5 When the audi o outp ut is se t to “REA R- OUT” a nd “[...]

18 Using optiona l equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (s tereo mini jack) on the unit and then simp ly selecting the sourc e, you can listen on your c ar speakers. Conne cti ng th e po rtab le aud io de vic e 1 Turn off the portable aud io device. 2 Tur n dow n t he v olum e on [...]

19 • Disc s tha t this unit CANN OT play – Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper att ached. Doin g so may ca use a malfuncti on, or may ruin the dis c. – Discs with non- standa rd shapes (e.g., h eart, square, st ar). At tempti ng to do s o may damage the unit. –8 c m ( 3 1 / 4 in) disc s. Notes on CD-R/C D-RW discs • The m[...]

20 Notes • For sa fety, tu rn off the ignit ion bef ore clea ning the con nectors, and re move the key f rom the ignition switch. • Never to uch th e con necto rs d irec tly wi th y our fingers or with an y met al device . Specifications Tune r sec tion FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) ter minal: External antenna (aerial) c [...]

21 General No p ower is be ing su pplie d to the un it.  Check th e connec tion or f use.  If the un it is tur ned of f and th e displa y disappears, the un it cannot b e operated w ith the rem ote com mander. –T u r n o n t h e u n i t . The power antenna (aeri al) does no t extend.  The power antenna (aerial) does n ot have a relay box[...]

22 The disc do es not play back.  Defect ive or dirty disc .  The CD-Rs/CD -RWs are not for audio us e (page 19). MP3/WMA/AAC f iles cannot be played back.  The di sc is i nco mp at ibl e with th e M P3 /W MA / AAC format and version . For details on playable discs and form ats, visit the sup port site. MP3/WMA/AAC files t ake longer to pl[...]

23 OVERLOAD  USB device is overloaded. – Disco nnect the USB dev ice, then change the source by pres sing  . – Indicates that th e USB device i s out of order , or an un supporte d device is con nected. PUSH EJT (Push Eject)  The disc can not be eje cted. –P r e s s  (eje ct). READ  The unit is [...]

2 Avertissement Android est un e marque commer ciale de Google Inc. L’ut ilisation de cette marque commerciale est soumise aux dispositions Googl e Permiss ions. P our plus de sécurité, in stallez cet ap pareil da ns le tablea u de bord de v otre véhicule. P our de pl us amp les informa tions sur l ’installa tion et les raccordemen ts, repor[...]

3 Table de s matières Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Annulat ion du mo de DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage d e l’horl oge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Prép aration Annulation du mode DEMO Vous pou vez désa ctiv er l’af fi chag e de démonstration qui ap paraît lorsque cet appareil est ét eint. 1 Appuyez sur  , tournez la molette de r églage jusq u’à ce que « DISPLAY » s’affiche, puis appuyez dessus. 2 Tournez la mol ette de réglage ju squ’à ce que « DEMO » [...]

5 Install ation de l a façade Insérez la partie  de la façade dans la partie  de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le c ôté gauche jusqu’ au déclic de mise en p lace.[...]

6 Emplacement des commandes Appareil principal Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement d es commandes et aux opérations de base.  Touche SOURCE/OFF Appuyez pour mettre l’appareil en marche; sélec tionner la source (Rad io/ CD/USB/AUX). Appuyez à plusieurs re prises pour sélectionner une autre source. Appuyez et[...]

7  Port USB page 11  Touche (BACK)/MODE pa ge 9 Appuyez pour retou rner à l’affichage précédent; sélectionner la bande radio (FM/AM).  Touche de déverro uillage de la façade pa ge 4  Touche (BROWSE) page 14 Permet d’accé der au mode Quick- BrowZer ™ (CD/USB).  Touc he PTY ( Type d’émis sion ) page 10 Permet de sélec [...]

8 Télécommande R M-X211 Retirez la feuille de protection avant l’utilisation.  Touche OFF Permet d’éteindre l’appareil ; d’arrê ter la sour ce.  Touche SOURCE Appuyez pour mettre l’appareil en marche. Appuyez plusie urs fois pour sélectionner une aut re source (Radio/ CD/USB/AUX).  Touches  (  )/  (  ) Permettent[...]

9 Rad io Mémorisatio n et réception des stations Attenti on Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation des meilleurs accords) afin d’éviter tou t accident. Mémorisation automatique — BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur  ju squ’à ce qu e « TUNER » app[...]

10 Sélecti on de PTY (Type d’émission) Utilisez la fonction PTY pour afficher ou chercher un ty pe d’émission souha ité. 1 Appuyez sur  pendant la réception FM. Le nom du type d’émission en cours appa raît si la station tr ansmet d es données PTY. 2 Tournez la mol ette de réglage ju squ’à ce q ue l e t ype d ’ém [...]

11 CD Lecture d’un di sque Cet appareil peu t lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/ CD- RW (fichiers MP3/WMA /AAC (page 23)). 1 Insérez le disque (côté impri mé vers le haut). La lecture dém arre automatiqu ement. Pour éj ecter l e disque, appuyez sur  . Remarq ues • Lors de l’éjection[...]

12 Lecture d’un périphérique USB 1 Ouvrez le capuchon USB , puis raccordez le périphérique USB au po rt USB. La lectu re commence. Si un périphérique US B est déjà raccordé , appuyez plusieu rs fois sur  jusqu’à ce que « USB » s’affic he pour démarrer l a lecture. Pour arrêter la lectu re, app[...]

13 Recherc he et lecture des plag es Lecture des plages dans divers modes Vous pouvez é couter les plages en boucle (lecture répét ée) ou dans un ordre aléatoire (lecture aléatoire). Les mo des de lecture disponi bles diff èrent selon la source sonore sélect ionnée. 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur  () o u ?[...]

14 Recherche d’une plage par nom — Quick- Brow Zer ™ Vous pouvez facilem ent rechercher une plage par catégorie s ur un CD ou périphérique USB. 1 Appuyez sur (BROWSE)*. L’appareil pass e en mode Quick- BrowZer et la liste des ca tégories de recherche apparaît . Lorsque la liste de plages ap paraît, appuyez plusie urs fois sur (BACK) j[...]

15 Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN ™ Vous pouvez r echercher la plage de votr e choix en écoutant successive ment de courts passages des plages d’un CD ou périphérique USB. Le mode ZAPPIN est approprié pour rechercher une p lage en mode de lect ure aléatoire ou répétée alé atoire. 1 Appuyez sur [...]

16 Perso nnalis ati on de la cour be de l’égal iseur — Régl age EQ7 L’option « CUSTOM » de EQ7 vous perm et d’effectuer vos propres ré glages d’égaliseur. 1 Après avoir sélectionné une source, appuyez sur  , t ournez la molette de r églage jusq u’à ce que « SOUND » s’affiche, puis appuyez dessus. 2 Tourn[...]

17 2 Tournez la mo lette de réglage jusqu’à ce que « POS ITION » s’affiche , puis appuyez dessus. 3 Tournez la mo lette de réglage jusqu’à ce qu e « SE T F/ R POS » s’a ffi che, puis appuyez dessus. 4 Tournez la molette de réglage pour s é l e c t i o n n e r «F R O N T L» , «F R O N T R» , «F R O N T» o u «A L L » , p u i[...]

18 1 Pendant la réception/lecture, appuye z sur  , tournez la molet te de réglage jusqu’à ce que « SOUND » s’affiche, puis appuyez dessus. 2 Tournez la mol ette de réglage ju squ’à ce q ue « RB E NH » s’a ffi che, pui s appuyez dessus. 3 Tournez la mol ette de réglage ju squ’à ce que « RBE MODE » s’affich [...]

19 *1 Lors que l’appare il est éteint. *2 Lorsque le récept eur est s électio nné. *3 Lorsque la source CD ou USB est sélectio nnée. SOUN D : AUTO OFF Permet d’éteindre automatiquement après un laps de temps souhaité lors de l’arrêt de l’a ppareil : « NO », « 30S » (secondes), « 30M » (minutes ), « 60M » (minutes). AUX-A *[...]

20 *1 N e s’affi che pas l orsque « S ET F/R PO S » est réglé à « O FF ». *2 L orsque la s ortie audio est réglée à « SUB- OUT » (page 19). *3 Ne s’affiche pas lorsque le récepteur est séle cti onné. *4 L orsque la s ortie audi o est réglée à « REAR - OUT » et que « SW DIRE C » est régl é à «O F F» . *5 L orsque la s [...]

21 * Lorsq ue la so urce CD ou U SB est sé lection née. Utilisati on d’un équipement en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un a ppareil audio p ortatif en option à la prise d’entr ée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant simplement la sou rce, vous pouvez écou ter le son par l’intermédiaire de s [...]

22 3 Démarrez la lecture s ur l’appareil audio portatif, avec un niveau de vol ume modéré. 4 Réglez votre apparei l sur le volume d’éc oute ha bitu el. 5 Réglez le niveau d ’entrée (page 2 0). Informatio ns complémentaires Précautions • Si votre véhicule est rest é stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avan t[...]

23 • C et appareil est conç u pour la lecture des disques conformes à la norme C ompact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disqu es de musique encodés avec des technologies de protection des dro its d’auteur ne sont pas conformes à la nor me Compact Disc (CD). Par conséquent, il est possible qu e ces disques ne soien t pas lus par cet ap[...]

24 • Ne tenez p as la pile avec des pinces métalliqu es, car cela po urrait caus er un court- circuit. Nettoy age des conne cteurs L’appar eil peut ne pas foncti onner correctement si les connecteu rs entre l’appareil et la façade sont sales. Pour éviter cett e sit uati on, r etir ez la faç ade (pag e 4) et nettoyez les connecteu rs avec [...]

25 Généralités Sorties : Borne de sorties a udio (commu tation ar rière/ caisson de graves) Borne de commande de relais d’antenne électrique/d’amplificateur de puissanc e (REM OUT) Entr ées : Born e d’en trée de tél écomm and e Born e d’en trée de l’a nten ne Pris e d’ ent rée A UX ( mini -pr ise s téréo ) Port USB Alim ent[...]

26 L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou i l n’apparaît pas.  Le régula teur de lum inos ité est ré glé à « DI M- ON » (page 20).  L’affichage e st désacti vé si v ous ma intenez la touche  enfo ncée . – Maintenez en foncé e la touch e ?[...]

27 Le son est saccadé.  L’instal lation est inc orrecte. – Installez l’appareil suivant un angle de moins de 45° dans u n endroit stable du véh icule.  Le disq ue est défe ctueux ou sale. Lectu re U SB Impossible de lire des éléments à l’aide d’un concentrateur U SB.  Cet appareil ne peut pas reconna ître les périphériq[...]

28 READ  L’appareil lit toutes les informations relatives aux plages et albums du disque. – Attende z que la lect ure soit terminée et la lecture com mence aut omatiquem ent. Selon la structu re du di sque, cette opérati on peut prendre plus d’une minute. USB NO SUPR T (USB non pris en charge)  Le périphériqu e USB raccordé n’est[...]

[...]

©2012 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony .net/ http : //esupport.sony .com http : //ww w .sony .com/car audio http : //ww w .SONY .com[...]