Sony CDX-GT610UI manuale d’uso

© 2007 Sony Corporation Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record t he ser ial numbe r in th e space p rovided belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-GT610UI Serial No. CDX-GT610UI T o ca ncel the de mons tratio n (D EMO) di [...]

2 Wa r n i ng “ A TRAC”, “ A TRAC AD”, So nicStage a nd their logos are tradem arks of Sony Corp oration. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo ar e reg ist ered t radem arks of So n y Corpo rati on. iPod is a tradem ark of A pple Com puter, Inc., registere d in the U. S. and ot her coun tries . For installation and connections, see the su[...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . [...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou ca n play CD -DA (also contai ning CD TEXT* 1 ), CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C files also co ntainin g Mul ti Sessio n (pag e 15)) and A TR A C CD (A TRAC3 and A TRAC3plus form at ( page 16) ). • Ra[...]

5 Setting the clock The cloc k uses a 12- hour di gital indi cation . 1 Press an d hold the se lect button. The se tup dis play a p pe ars. 2 Press t he select button repeatedly unt il “CL OCK-A DJ” app ear s. 3 Press (SEEK) +. The h our indi catio n flashe s. 4 Ro tate the volume con trol di al to set the h our and minute . T o move the digita[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for det ails. The correspon ding b uttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as th ose on th e un it. A OFF button T o power off; stop the sou rce. B EQ3 (equa lizer) button 12 T o select an equalizer type (XPLOD, [...]

7 K SEEK –/+ buttons CD/MD* 1 /U SB* 3 /PD* 4 : T o skip tra cks (press ); skip trac ks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a track (pr ess and ho ld). Radio: T o tune in station s automatical ly (pre ss); f ind a statio n man ually (pr ess an d hold). L Rece ptor f or the car d re[...]

8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 13. Display items A AAC/ WMA/A TRAC/MP3 indication B Source C T rack/alb um/group number*, Dis c/artist/ alb um/grou p/tra ck n ame, E lap sed pl ayi ng time, T ext informa tion, Clock * Album/group nu mber is displayed only w hen the album is cha nged. T o change disp lay item s C , press [...]

9 T uning automatically 1 Select th e band, th en press (SEEK) –/+ to search for the station . Scann ing s tops when the unit rece i ves a statio n. Rep eat this p rocedur e until the desi red st atio n is recei ved. Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press a nd hold (SEEK) – /+ to locate the approximate frequen[...]

10 Listening to music on a M ass Storage Class type audio de vice Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back , press (3) (REP ) or (4) (SHUF) repe atedly unti l the d esired se tting appear s. T o return to n ormal play mode , select “ OFF” or “SHUF OFF”. Listening to music on “ W alk man” (A TRA C Audio Devi ce) 1 During playback, pre[...]

11 • When the ignition key is tur ned to t he ACC position, or the unit is on , the iP od will b e recharged. • If the i P od is disco nnected d urin g playback, playbac k will pause. Note An anot her iPod cannot be connec ted using the XA - 110IP . Display items T o change displa y items, press (DSPL) ; scro ll displa y items, press (S CRL) or[...]

12 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics — BAL/F AD/SUB Y ou c an ad just the bal ance, fader, and su bwoof er volu me. 1 Press th e select button re peate dly until “BAL, ” “ F A D” or “SUB” a ppears. The it em changes as fo llo ws: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (le ft-r ight) t FA D (fro[...]

13 Using optional equipment A uxiliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtab le a udio de vice to the A UX input jack (ste reo mini ja ck) on the unit an d then si mply sel ecting the sour ce, you can liste n on you r car spe akers. The vo lume le vel is adjust able for a ny dif ference between the un it and the po rta ble audi o d[...]

14 Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back , press (3) (REP ) or (4) (SHUF) repe atedly unti l the d esired se tting appear s. *1 When one or mo re CD /MD cha ngers are connecte d. *2 When two or mo re MD c hangers a re conn ected. T o return to n ormal play mode , select “ OFF” or “SHUF OFF . ” Additional Information Precautions • If[...]

15 • Bef ore p laying , cl ean th e dis cs with a commer cially av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter out . Do not use solv ents such as benzi ne, thinner , commercially av ailable clea ners, o r ant istat ic sp ray intended for analog di scs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD-R s/CD-RWs (dependin g on the equipme nt use[...]

16 About MP3 files • MP3, which stands for MPEG-1 A udio Layer-3, is a music file compressio n format standard . It comp ress es a udi o CD d ata to a ppr oxim atel y 1/10 of its o rigina l size. • ID3 tag versi ons 1.0, 1. 1, 2.2, 2.3 a nd 2.4 a pply to MP3 only . ID3 tag is 15/30 chara cters (1.0 and 1.1), or 63/12 6 characte rs (2.2, 2.3 and[...]

17 Under normal conditions , the bat tery will la st approx imate ly 1 year. (Th e serv ice life ma y be short er , depend ing on th e condit ions of use.) When t he batt ery become s weak , the ra nge of t he card re mote commander becomes shorter . Replace the b attery with a new CR2025 li thium batte ry . Use o f any other b attery may pre sent [...]

18 Specifications CD Pla yer section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fr equency r esponse: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below me asur able l imit T uner secti on FM T uning range : 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al anten na (aerial ) connec tor Intermed iate fr equency: 10.7 MHz/ 450 kHz Usable se nsitivit y: 9 dBf Sele[...]

19 The power antenna (aerial) does n ot extend. The power antenna (a erial) does not have a relay box. No sound. • The volume is too low . • The A TT fu nction is activated. • The position of th e fader control “F AD ” is not set fo r a 2-speake r system. • The CD chang er is incomp atib le with the di sc (M P3/ WMA/AA C/A TRA C CD). t [...]

20 Error displays/Mes sages An FM program broadcast in stereo is hear d in monaural. The un it is i n monau ral r eception mode. t Set “MONO-OFF” (page 13). USB playback Y ou cannot play back items via a USB hub. This unit canno t recogniz e USB devices via a USB hub, a nd is not comp atible wit h a device t hat has a hub function. Cannot play [...]

21 If th ese so luti ons do not he lp im prove t he situ atio n, consult yo ur nearest Sony dealer. If you take the uni t to be repaired be cause of CD playbac k trouble , bring the disc that was used at the time th e problem began. “” o r “” During reverse or fast-forward, you have reached the beginning or the en d of the di sc and y ou ca[...]

2 « A TRAC », « A TRA C AD », SonicStag e et leurs logos so nt des m arqu es de com merce de Sony Corporation. « W ALKM AN » et le logo « W ALKM AN » sont des marqu es dépos ées de Sony Cor poratio n. iPod est une mar que de com merc e de App le Comput er, Inc., déposé e aux Ét ats-Un is et dan s d’autres pay s. A vertisse ment si le[...]

3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 5 Préparation de la mini -télécommande . . . . . . . . 5 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . [...]

4 Félicitations ! Nous vo us re merci ons d’a voir f ait l’ acquis ition de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo ncti ons su i v antes . • Lec tur e de CD Il est pos sible d e lire des CD -DA (contena nt égal ement des inf ormat ions CD TEXT * 1 ), des CD-R/CD-R W (fichiers MP3/WMA/AA C conten ant égale[...]

5 Préparation Réinitialisation de l’appareil A v ant la pr emière mise en servic e de l’app areil, aprè s av oir rem plac é la batt erie du véhicul e ou modifié les racc ordem ents, vous d evez réinit ialiser l’ appareil. Retirez la façade, puis appuyez sur la touc he RESET avec un objet po intu com me un styl o à bille. Remarque Un[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Mini-télécommande RM-X15 1 Pour pl us de dét ails, repor tez-vous au x numér os de pages indiqu és. Les t ouches c orre spondan tes de la mini -télécommande pilotent les mêmes fonct ions qu e cell es de l’ appare il. A T ouche O FF Mise hors tension de l’appare il ; [...]

7 K T ouches SEEK –/+ CD/MD* 1 /U SB* 3 /PD* 4 : Saut de p lages (a ppuy ez) ; sau t de plages e n conti nu (appuy ez, pui s appuyez de nouvea u sur l a touc he d ans un dél ai d ’en viron 1 secon de et mainten ez-la en foncée) ; r etour/ avance rapide dans une pl age (ap puye z sur la touche et maintenez-la e nfoncée). Radio : Syntonisa tio[...]

8 CD Pour pl us de déta ils sur la sélect ion d’un changeu r CD/MD , report ez-vous à la page 14. Rubriques d’aff ichage A Indi cati on AA C/WMA/ A TRA C/MP3 B Source C Numér o de plage /d’al bum/de group e*, no m du disque/ de l’artiste /de l’alb um/du groupe/ de l a pla ge, temps de le ctur e éc oulé , informatio ns tex tuelles, h[...]

9 Réce pti on des st atio ns mémorisées 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur une touche num érique ( (1 ) à (6) ). Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la stat ion. Le balayage s’inter rompt lors que l’appa reil capte une stati on. Répét ez cette pr océd ure jusqu [...]

10 Écoute de musique su r un périphérique audio de type stockage de masse Lecture répétée et lecture aléatoire 1 En c ours de lectur e, app uyez p lusie urs foi s su r (3) (REP) ou (4) (SHUF) jusq u’à ce que l e régla ge sou hait é appa rais se. Pour re venir a u mode de l ectu re norm al, sél ecti on nez « O FF » ou « SHUF O FF ».[...]

11 Conseils • Lorsque l’iPod est raccord é au c onnecteur Dock, le mode de lecture passe e n mode d e repr ise. En mode de repr ise, les tou ches Rep eat, Shu ffle ou Scan so nt inopé rantes. Si vous annul ez le m ode de repr ise e n appuyant sur (MOD E) ou (1) / (2 ) (GP/ ALBM –/+) , les tou ches Rep eat, Shu ffle ou Scan fonctionnent et p[...]

12 Autres fonctions Changement des réglages du son Réglage d es caract éristiq ues du son — B AL/F AD/SUB V ous pouvez régl er la bala nce gau che/dr oite, l’équili bre av a nt/ar rière ainsi que le vol ume du caisso n de graves. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « BAL », « F AD » ou « SU B » app[...]

13 Utilisation d’un équipement e n option Appareil audio aux iliaire En ra ccorda nt un ap pare il audio po rtati f en option à la prise d’entrée A UX (mini-prise stér éo) de l’app arei l, puis en sélect ionnan t simpl ement la source, vous pouvez écoute r le son par l ’inte rmédi aire des ha ut-p arle urs d e v otre véhi cule . V [...]

14 5 Appu yez plusieur s fois sur la to uche de séle ction jus qu’à ce qu e « A UX » app araisse, puis tournez la molette de réglag e du volume pour régler le ni v eau d’ entré e (– 8 dB à +18 dB ). Changeur CD /MD Sé lecti on du c hangeu r 1 Appu yez plusieur s fois sur (S OURC E) jusqu ’à ce qu e « CD » ou « MD » appara isse[...]

15 • Les disq ues de form e non stand ard (ex. : en f orme de cœu r , de carré ou d’ étoile ) ne peuvent pa s être lus a vec ce t appa rei l. V ous r isqu ez d’ endo mma ger vo tre ap parei l si v ous essayez de l e fai re. N’utilisez pas de tels disque s. • Ce lect eur ne perme t pas de lire des CD de 8 cm (3 1 / 4 po). • A vant la[...]

16 Ordre de lectu re des fichi ers MP3/ WMA/AA C À pro pos des fichiers MP3 • MP3, qui sign ifie MPEG-1 Aud io Laye r-3, est une norme de form at de compre ssion des fichiers audio. Elle p ermet la comp ression des fichiers audio à environ 1/1 0e de le ur taille d’o rigin e. • Les versions des é tiquettes ID 3 1.0, 1.1, 2. 2, 2.3 et 2.4 s?[...]

17 À propo s de l’iP od Cet ap pare il es t comp atib le avec les modèl es iPo d à connec teur Doc k, iPod phot o, iPod mini et iP od nano, au x versions logicielles spé cifiées ci-dessous. La co mpat ibil ité avec le s versio ns an téri eures n’es t pas garant ie. – iPod troisième géné ration : V ersi on 2.3.0 – iPod quatri ème [...]

18 Démontage de l’appareil 1 Retirez le tour de protection. 1 Retirez la façade ( page 5). 2 Insé rez l es c lés d e dé blocage simultanémen t dans le to ur de prot ection. 3 Tirez sur le s clés de dé blocag e pour retire r le tour de pr otectio n. 2 Reti rez l ’app are il. 1 Insé rez sim ulta nément les d eux clés de débloc age jus[...]

19 Accessoires/éq uipement en opt ion : Câble BUS (fourni avec un câble à broche RCA) : RC-61 (1 m), RC- 6 2 (2 m) Changeur C D (10 d isques) : CDX-757M X Changeur CD (6 disqu es) : CDX-T69 Sélecteur de sourc e : XA-C40 Sélecteur A UX-IN : XA-300 Il est possible qu e votre détaill ant ne dispo se pas de certai ns acc essoire s éno ncés c i[...]

20 La fonction de mise hors tension a utomatique ne f onctionne pas. L ’appareil est sous tensi on. La fonctio n de mise hors tension automati que s’ac tive une fois l’appar eil mis hors t ension. t Mettez l’a ppareil hors te nsion. Impossible de faire fonctionne r la mini- téléco mmande. Assu rez -vous que v ous a ve z bie n ret iré la [...]

21 Affichage d es erreu rs et messages BLANK * 1 Aucune plage n’a été enregis trée sur un MD. * 2 t Insérez un M D contenan t des plages enregistr ées. CHECKING L ’appareil confirme le racco rdement d’un pé riphéri que USB . t Attendez la f in de confirmation du ra ccordement. ERROR * 1 • Le disqu e est sale ou ins éré à l’enver[...]

22 Si ces solutions ne per mettent pas d’am éliorer la situa tion, contac tez v otre d étailla nt Son y le plus proche. Si vous portez l’ap pareil à répare r en raison d’un problèm e de lecture de CD, ap portez le di sque util isé au mo ment où le pr oblème s’ est prod uit. *1 Si une erreu r se produ it lors de la lectur e d’un CD[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com Support site If you ha[...]