Sony CDX-GT920U manuale d’uso

Opera ting Instru ctions M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s 3-283-552- 41 (1) US ES Owner’ s Record The model and ser ial numbers are locat ed on the bottom of the unit. Record t he seria l number i n the sp ace pro vided bel ow . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this pr oduct. Model No. CDX-GT920U [...]

2 Wa r ni n g “A T R A C ” , “A T R A C A D ” , S o n i c S t a g e a n d t h e i r logos are tradema rks of Sony Corp oration. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are reg ister ed tradema rks of Son y Corporat ion. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and foun[...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . [...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing this So ny Compact Disc Pla yer . Y ou can enj oy your drive with the following f unctions . • CD playbac k Y ou ca n play CD -D A (als o containin g CD TEXT), CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C f iles (pag e 19)). • Radi o recept ion – Y ou ca n store u p to 6 statio ns per ba nd (F M1, FM2, FM3, A M1 an d AM2) [...]

5 Detaching the front panel Y ou ca n detach the front pa nel of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn the ig nit ion sw itch to the OFF posit ion withou t detachi ng the front pa nel, the cauti on alarm wi ll sound fo r a few secon ds. The alarm wil l only sound if the b uilt-in amp lifier is use d. 1 Press (OFF) . The unit is t[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit This secti on contain s instru ctions on th e locatio n of cont rols and basi c oper ations . For detail s, see the resp ective pages. For USB device oper ation, see “ USB devices” on page 13, or fo r optional device (CD/M D changer, etc .) op erat ion, see “U sing opti onal e quip ment”[...]

7 E Disc slot pag e 5 T o in sert th e dis c. F Display window G Z (eject )/ANGLE b utton page 5 T o eje ct the disc /slide do wn the front pane l (pres s); angle the front panel in 3 po sitions (press and hol d). H (front panel release) button page 5 I SOURCE button T o power on; ch ange the sou rce (Rad io/CD/ USB/A UX)* 2 . J DSP L (dis play) bu[...]

8 Car d remote commander RM-X152 Remove the insu lation f ilm before use (pag e 4). A OFF button T o power off; stop the sourc e. B SOURCE button T o power on ; change th e source (Radio/ CD/ USB/A UX). C MENU butto n T o enter menu. D ENTER button T o appl y a setting. E < / , (SE EK –/+ ) button s The same as p ushing the mult i way en coder[...]

9 H A TT (attenuate) button T o attenu ate the sou nd. T o cance l, press again. I SOUND button T o ente r sound se tting. J MODE butt on T o sele ct the radi o band (FM/AM); sel ect the play mode of A TRAC Audio Device. K LIST/CA T * butt on T o list up (Radio); enter the Qu ick-Bro wZer mode (CD/USB). L M / m (+/– ) butto ns The same as pushi n[...]

10 Sear ching f or a trac k — Quick-Br owZer Y ou can search f or a track i n a CD or USB device (“W a lkman”/ Mass Stor age Clas s) easil y by category. 1 Push (LIST/CA T) up. The un it enters th e Quick- BrowZer mode , and the list of search ca tegories ap pears. Dis play ite ms di ff er , depend ing on t he type of dev ice or disc. 2 Rotat[...]

11 Searc hing b y skip items — J ump mode Whe n many items ar e in category, you can sear ch the des ired item quickly . 1 Push the multi way encoder rig ht, in Quick-BrowZer mode . The f ollowing disp lay appe ars. A Current item number B T otal it em number in the current la yer C Item name 2 Rotate the multi way encode r to sel ect the desir e[...]

12 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 17. Display items Example: when yo u set Info (in formatio n) mode to “ All” (page 16). A Source (CD/WMA/MP3/AA C) indication B Clock C Album num ber/Track number /Elapse d playing time , T rack name, Dis c name, Arti st name, Alb um name T o change display i tems C , press (DSPL) . Ti[...]

13 T uning automatically 1 Select the ban d, then push the multi way encoder left/right to search f or th e stat ion. Scann ing s tops when t he un it re cei ves a statio n. Repea t this proced ure unt il the desi red sta tion is re cei ved. Tip If you know the frequency of t he statio n you want to listen to, push and hold the multi wa y e ncoder [...]

14 T o change display i tems C , press (DSPL) . Tip Display ed items will differ , depending o n the recorded format and settings. For detail s on MP3/WM A/AAC/ A TRAC, see page 21. Note The dis play differs depending on the Mass S torage Class type US B device , and A TRAC A udio Device. Listening to music on a Mass Storage Class type audio de vic[...]

15 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press t he multi wa y enc oder . 2 Rotate the mult i way e ncoder until the desired menu item a ppears, then press i t. 3 Rotate the multi way en coder t o select the setting, then press it. The setti ng is complete . After 3 sec onds, the s etting is complete and[...]

16 Adjusting setup items — MENU 1 Press and hold the multi way encod er . 2 Rotate the mu lti way e ncoder until the desire d menu item appea rs, then press it. 3 Rotate th e multi way encoder to select the setti ng, then press it. The setting i s complete. 4 Push (BACK) down. The dis play returns to normal pl ay/recep tion mode. The follo wing i[...]

17 Connecting th e portable audio device 1 T urn off the po rtable aud io device. 2 Connect to the unit. The source auto matically switc hes to “ A UX. ” * Be sure to use a st raight type plu g. 3 T urn down th e volume on the unit . 4 Start pla yback of the portab le audio device at a moderate v olume. 5 Set your usual list ening v olume on t [...]

18 T o return t o norm al play mo de, sel ect “Repe at off” or “Shuffle o f f. ” Tip “Shuffle All” will not shuffle trac ks between CD units and MD changers. Locating a disc by name — LIST Y ou can select a disc from the list when a CD changer with CD TEXT ca pability , or MD chan ger is co nnect ed. If yo u assig n a name to a dis c,[...]

19 Additional Information Precautions • If your car has bee n parked in direct sun light, allow the unit to cool of f before op erating it. • Power anten na (a eria l) wi ll ext end au toma tical ly whil e the un it is o peratin g. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensa tion may occ ur inside the len ses [...]

20 About USB devices • Mass Storage Class and A TRAC Audio Device type US B dev ices co mpliant wi th the US B standard c an be use d. Howe ver, th is unit can not recogni ze USB devices via a U SB HUB. For details on th e compatibil ity of your USB device, visit the Sony support web site (page 25). • Cor respo nding c odec i s dif ferent accor[...]

21 About AA C files • AAC, which stands for Advanced Audio Co ding, is a music f ile compre ssion format sta ndard . It compresses aud io CD data to approximately 1/1 1* of its o riginal size. • AAC tag is 126 charact ers. • When na ming an AAC f ile, be sure to add the file exte nsion “. m4 a” to the file name. • During pla yback or fa[...]

22 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultane ously until the y click. 2 Pull the r elea se keys t o unse at th e unit . 3 Slide the unit out of the mounting. Specifications CD Pla yer se ction Signal-to- noise ratio: 1 20 dB Fr equency r esponse: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below m easurab le limi t T uner secti on FM T uni [...]

23 Y our dealer may no t handle some of the ab ove listed ac cessor ies. Ple ase ask the d ealer fo r deta ile d info rmat ion. Note This un it cannot be c onnecte d to a digital p reampl ifier or an equa lizer which is Sony BUS system com patible. Design a nd specificati ons are sub ject to chang e without notic e. T roubleshooting The fol lowing [...]

24 Error displ a ys/Messag es The A uto Off function does not operate. The uni t is turned on . The Auto O ff function activates after turning off the uni t. t T urn off the unit. Card remote commande r operation is not possible. Make sur e the insulati on film has been rem ov ed (page 4). DSO does not func tion. Depending on th e type of car inter[...]

25 If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repaired because of C D playb ack troub le, bri ng the dis c that w as use d at the time the pro blem be gan. Error * 2 • The disc is di rty or inserted upsid e do wn. * 1 t Clean or insert the di sc correct ly . • A blank[...]

2 A utoestéreo para disco compact o “AT R A C ” , “AT R A C A D ” , S o n i c S t a g e y s u s resp ectivos log otip os son marc as com erci ales de Sony Corpor ation. “W ALKMAN” y el logotipo de “W ALKMAN” son ma rcas c omerciales reg istra das de Sony Corporation. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones,[...]

3 T abla de contenido Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prepar ación de l control rem oto de ta rjeta . . . . . 5 Ajuste del r eloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Extracción del p anel frontal. . . . .[...]

4 Bienvenido Gracias por adquir ir este re productor de discos comp actos Son y . Mien tras manej a pued e disfr utar de las funcione s siguiente s. • Reproducción d e CD Puede repr oducir disco s CD-D A (inclu idos CD TEXT) y CD-R/CD -R W (archivo s MP3/WM A/ AA C (págin a 22)). • Recepción de r adio – Pu ede alma cenar ha sta 6 em isoras[...]

5 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Ante s de utilizar la unidad p or primera vez, o desp ués de reem plaz ar la bate ría del au tomóvi l o de camb iar las conexio nes, debe r estaurar la unidad . Extraiga e l panel front al y presione el botón RESET con un objeto pun tiagudo, com o por ejem plo un bolígr afo. Nota Al presion[...]

6 Extracción del panel frontal Puede extra er el panel frontal d e la unidad p ara evitar que la ro ben. Alarma de precaución Si gi ra el interr uptor de la llav e de encendido hasta l a posició n OFF si n haber extra ído el p anel fronta l, la alarm a de prec aución son ará dura nte unos segund os. La alarma sonará sola mente si s e utiliza[...]

7 Expulsión del disco 1 Presione Z . El pane l frontal se desliz a hacia abaj o autom áticame nte y se expuls a el disco. 2 Presione Z para ce rrar el pane l fro ntal. Nota El panel frontal se desliza hacia arr iba auto mát icamen te 15 se gundo s des pués de d esli zars e hacia a bajo . Ajuste del ángulo del panel frontal 1 Manteng a presiona[...]

8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Este apartado co ntiene instru cciones acerc a de la ubicaci ón de los con trole s y las opera ciones bási cas. Si de sea obt ener más in formac ión, consul te las pági nas corr espond ientes. Func iona mie nto d e una unid ad US B, c onsul te “Dispos itiv os USB ” en l[...]

9 E Ranura del disco página 6 Para i nsert ar el disc o. F Visualizado r G Botón Z (expulsar)/ANGLE página 7 Par a expuls ar el disc o o desl izar ha cia abaj o el pan el fron tal (pres ionar) ; para ajusta r el ángu lo del panel frontal en 3 posicio nes distint as (mant ener pres ionado) . H Botón (liberación del pa nel frontal) página 6 I [...]

10 Contr ol remoto de tarjeta RM-X152 Retire la p elícula de aislamiento an tes de usar la unid ad (págin a 5). A Botón OFF Para apaga r la unidad; detene r la fuen te. B Botón SOURCE Para encen der la un idad; par a cambi ar la fuente (Radi o/CD/USB/A UX). C Botón MENU Para entrar en el menú. D Botón ENTER Para apli car un ajus te. E Botone[...]

11 H Botón A TT (atenuación) Par a aten uar el so nido. P ara ca ncelar esta funci ón, vuelva a presio narlo. I Botón SOUND Para intr oducir lo s ajustes de sonido. J Botón MODE Para se lecciona r la band a de radi o (FM/A M); selec cione el modo de repro ducción del disposi ti vo de audio A T RA C. K Botón LIST/CA T * Para vi sualizar un li[...]

12 Búsqueda de una pista — Quic k-Br owZer Puede buscar una pista e n un CD o dispo sitivo USB (“W alkma n”/dispo sitivo de almacena miento masi vo ) fácil mente por catego ría. 1 Presione (LIST/CA T) hacia arriba. La unida d accede al modo Qui ck-BrowZer y ap arece la list a de categorí as de búsqued a. Los ele mentos de la panta lla va[...]

13 Búsqueda por omisi ón de elementos — modo de Omisión Cuand o varios elem entos se encuent ran dentr o de una mi sma catego ría pued e encont rar el ele mento desead o rápida mente . 1 Presione el codificador multidirecciona l hacia la derecha, en mod o Quick-BrowZer . Apar ecerá la si guiente pantalla . A Número del ele mento actual B N[...]

14 CD Pa ra obtener más detalle s sobre c ómo seleccio nar un camb iador de CD/MD, co nsulte la pág ina 20. Elementos de la pantalla Ejempl o: al aju star el modo Info (infor mación) en “ All” (página 19). A Indi cación de l a fuen te (CD/ WMA/MP3 / AAC) B Reloj C Númer o de álbum/Núm ero de pis ta/T iem po de re producci ón transcu r[...]

15 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintoniza r emisoras mie ntras maneja , utilic e la func ión BTM (M emoria de la mejor sint onía) para evit ar acci dentes . Almacenamiento automá tico — BTM 1 Presione (SOU RCE) varias veces h asta que ap arezca “TU NER”. Para cam biar de ban da, presione (MODE) varias vece[...]

16 Dispositivos USB Reprod ucción en el dispositiv o USB 1 Retire el capuchón del co nector USB y conecte el dispo sitiv o US B al con ector USB. Se in ici a la re prod ucc ión. Si ya hay un dispositivo USB con ectado, presio ne (SOURC E) v arias v eces h asta que apar ezca “USB” para e mpeza r la re prod ucción . Presione (OFF) par a dete [...]

17 Escucha d e m úsi ca en un “W alk man” (dispositiv o de audio AT R A C ) 1 Durante la reproducción, presione (MODE) varias veces has ta que aparez ca el ajuste d eseado. El elemento cambia de la manera si guiente: Album Mode t T rack Mode t Genre Mode t Playli st M ode * t Artist Mode * Puede que no est é visible depe ndiendo de l disposi[...]

18 *1 Si está activada la fuente CD/USB. *2 Si está activada la fuente AUX. P ersonalización de la curva de ecualiza dor — EQ3 T une “Custom” de EQ3 le permit e realizar su s propios ajustes e n el ecual izador . 1 Seleccione una fuente y , a continuación, presione el c odificador multidir eccional. 2 Gire el codificador multidireccional [...]

19 Display Receive Mode Uso de equipo opcional Equipo de audio auxilia r Si cone cta un disp ositivo de audio po rtátil opcional a la toma de ent rada A UX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente sele cciona la fuent e, podrá es cuchar por los alt av oces d el automóvil. Puede aju star cual quier difer encia en el ni vel de v olumen entre[...]

20 5 Seleccione e l volumen acostumbrado en l a unid ad. 6 Ajust e el n i vel de en trad a (pág ina 18 ). Ajuste del nivel de volumen Ase gúr ese de aj ustar el v olume n de cada eq uipo de audio conecta do antes de l a reproduc ción. 1 Baje el v olumen de l a unidad. 2 Presi one (SOURC E) varias veces ha sta qu e apar ezca “ A UX”. Apar ece[...]

21 Localización de discos p or nombre — LIST Pued e seleccio nar un di sco de la list a cuando haya con ectado u n cambiador de CD con capaci dad para CD TEXT , o un camb iador de MD. Si asigna un nombr e al disco, el nombre aparece en la lista. 1 Dura nte l a repr oduc ción, presi one (LIST) hacia ar riba. Apar ece el número o el no mbre de l[...]

22 Información complementaria Precauciones • Si estaci ona el automó vil bajo la lu z dire cta de l sol, deje que la u nidad se e nfríe ant es de usar la. • La an tena mo torizad a se extenderá auto máticam ente m ientras la unidad s e encuen tre en f uncio nami ento. Condensación de hum edad En días lluvio sos o en zonas muy húme das, [...]

23 Acerca de los dispositiv os USB • Es posible utiliz ar dispositivos de almacenamie nto mas iv o y dispos iti vos de aud io A TRA C tip o USB que cum plan con el están dar USB. Sin emb argo, esta u nidad n o puede r econocer dispositivos USB a través de un concen trador USB . Para obtener más in formaci ón ace rca de la c ompati bilid ad de[...]

24 Nota No es posi ble reproducir l os archivos AAC que se indican a continuació n. – archivos con form ato de compr esión sin pérdida – archivos prot egidos por derec hos de autor Si desea realizar a lguna con sulta o solucionar algún problema relativo a la unidad q ue no se trate en es te manual , póngase en con tacto con el distribuidor[...]

25 2 T ire de l as ll av es de libe raci ón par a e xtrae r la unid ad. 3 Deslice la unidad para extrae rla del marc o. Especificaciones Sección de l reprodu ctor de CD Relació n señal-rui do: 120 dB Respuesta de fr ecuencia: de 10 a 20 000 Hz Fluctuaci ón y trémolo: i nferior a l límit e medibl e Sección de l sintoni zador FM Rango de sint[...]

26 Nota Esta unida d no pued e conectar se a un preampl ificador di gital n i a un ecuali zador q ue sea compati ble con el sistema BUS de Sony . El diseño y las especificaciones están sujeto s a cambios sin p re vio aviso. Solución de problemas La siguie nte lista de com probaci ón le ayudará a soluciona r los problema s que puedan producirse[...]

27 Las i mágenes cam bian aut omáticamen te. En el modo Aut o Image ( imagen aut omática), n o se puede visu alizar la imag en selecc ionada. t Para v isualizar solamen te la ima gen selecci onada, ajuste “ Auto Image off” (página 19). No se visualiza ningún elemento de la pantalla. t Ajus te “I nfo A ll” ( págin a 19) . No es posible[...]

28 Mensajes /indicacion es de error Blank Disc No hay pistas grabad as en el MD. * 1 t Reproduz ca un MD que tenga pistas graba das. Chec king La unidad est á confirmando la conexión de un dis posi ti vo USB . t Espere a que ap arezca la conf irmaci ón de que la conexión h a finalizado. Error * 2 • E l disc o está su cio o s e inse rtó al r[...]

29 Si estas solucion es no ayudan a mejorar la situac ión, póngase en c ontacto con el distr ib uidor Sony má s cercan o. Si en tre ga la unida d par a su r epar ación a causa de problem as en la reprodu cción de CD, l le ve el disco que se utiliz ó cuando se pr odujo el proble ma. Sitio Web de soporte técn ico en línea Para resol ver cualq[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ Support site If you ha ve an y questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.sony .com http://www .sony .com/xplod If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roubleshooting in [...]