Sony CDX-R3300S manuale d’uso

Opera ting Instru ctions M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s CDX-R3300 CDX-R3300S For inst allation and connecti ons, se e the sup plied i nstallation /connections manual. Para obtener inf ormación sobr e la instalación y las co nexiones, consulte el manual de inst alación/con e xiones suminist rado. © 2004 Sony Corporation 3-261-845- 21 [...]

2 Welcome ! Thank you for purch asing this So ny Compact Disc P layer . Y ou can enjoy its various f eature s e ven more with: • MP3 file playback . • CD- R/CD-R W which c an ha ve a sess ion added can be pl ayed (pag e 7). • Discs r ecorded in Mu lti Sessi on can be played, dependi ng on the recording method (p age 7). • CD TEXT informat i[...]

3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About MP3 fi les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the page s listed f or details . a V olume +/– b utton b A TT (attenuat e) button 16 c DSP L (dis pl ay m ode ch an ge) bu tt on 10, 12 d OPEN/EJECT shutter 11 e Display window f EQ3 button 17, 1 8 g OFF (Stop/P ower off) bu tton * 9, 11 h SEEK +/– button Radio: T o tune in statio ns automaticall y/fi nd a stati[...]

5 The correspo nding buttons of the card remot e commande r control the sa me functions as those on this unit. a DSPL button b MENU butt on * 1 c SOURCE button d SEE K (–/+ ) button s e SOUND button f OFF button g V OL (+ /–) but ton s h MODE butt on i LIST button * 1 j DISC * 1 (ALBUM)/PRESET (+/–) but ton s k ENTER button * 1 l A TT button [...]

6 Pr ecaut ion s • If your car has been parked in di rect sun light, allo w the unit to cool o ff before opera ting it. • Po wer aerial wil l ex tend automaticall y while the unit is operating . If yo u hav e an y ques tion s or prob lem s concern ing your uni t that are not covered in this manual , please consult you r neares t Sony dealer. Mo[...]

7 • Befo re playing, clean the di scs with a commer cial ly av ai labl e cle aning clot h. W ipe each di sc from th e centre ou t. Do not u se solv ents such a s benzine, t hinner , commercially av ailable cleaners , or antis tatic spray in tended for anal ogue discs. Music dis cs encode d with cop yright pr otection This produ ct is designe d to[...]

8 Notes • With f or ma ts oth er than ISO 96 60 le vel 1 an d le v el 2, folder names or file nam es may not be disp la yed correctly . • When namin g, be sure to add th e file extension “.MP3” to the file name. • If you put t he extension “.MP 3” to a fi le other th an MP3, th e unit canno t recognize the file pro perly an d will gen[...]

9 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after replacing the car bat tery or chan ging th e connectio ns, you must reset the unit. Remo ve the fro nt pan el an d pres s the RESE T butto n with a poi nted object, s uch as a ball point pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock setting an[...]

10 Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of t he front panel t o part B of the unit as illustra ted and push the left side into positio n until it clicks. Note Do not p ut anything on the inner surface of the fr ont panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12 -hour digi tal indica tion. Examp le: T o set the cloc k to 10:08 1 Pres s (DSPL) [...]

11 CD Player Playing a di sc 1 Open th e shutter . 2 Insert the disc labelled side up. Playback sta rts automatical ly . 3 Close th e shutter . If a dis c is alread y insert ed, pre ss (SOU RCE) repeat edly unti l “CD” a ppears to s tart play back. * Av a ilable only w hen an MP3 file is pl ay ed. T o skip tracks cont inuously , press (SEEK) (+[...]

12 Display items When the dis c/albu m/track changes , any prerec orded ti tle* 1 of th e new disc /album /tra ck is automatica lly displa yed (if A.SCRL (Auto Scroll) is set to “ON, ” names e xceeding 8 character s will be scrolled (page 16)). *1 When p ressing (DSPL) , “NO NAME” indi cates that there i s no pre recorded nam e to dis play [...]

13 Radio The un it can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3 , AM1 and AM 2). Caution When tu ning in stat ions while dr i ving, us e Best T uning Me mory t o pre vent accid ents . Storing stations automat ically — Be st T uning Memor y (B TM) The un it selects t he stations with the strong est signal s within the sele cted ba nd, and st[...]

14 Storing on ly the desired station s Y ou can m anually pr eset the de sired sta tions on an y chosen number butto n. 1 Press (S OURC E) r epeatedly t o select the radio. 2 Press (M ODE ) repeat edly to select the band. 3 Press (S EEK) (+) or (SEEK) (–) to tune in the station that y ou want to store. 4 Press the des ired number button ( (1) to [...]

15 By rota ting the control Rotate and rel ease to: – Skip tracks. T o conti nuously sk ip tracks , rotate on ce and rot ate again wi thin 2 seco nds and hold the co ntrol. – Tune in stations automatica lly . Rotate, ho ld, and release to: – Fast-f orward/re vers e a track. – Fi nd a st ation ma nual ly . By pushing in and rotatin g the con[...]

16 Adjusting the sound charac teris tics Y ou can adjust the ba lance, fader , low pass filter and s ubw oofer v olume. 1 Press (S EL) repeatedly until “B AL, ” “F AD, ” “LPF” or “SUB” appears. Each time you pr ess (SE L) , the item change s as f ollo ws: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t B AL (lef t-right ) t F AD (front-rear) t LPF (l[...]

17 Switching th e REAR/SUB * 1 Press (SEL) and then press the volume + (REAR) o r – (SUB) button. Afte r 3 second s, the dis play retu rns to nor mal play m ode. Selecting th e desired item Press (SEL) and t he desir ed button sim ulta neousl y . (SEL) + (3) : A.SCRL * 2 (SEL) + (4) : DEMO * 1 (SEL) + (6) : BEEP (SEL) + (D SPL) : DIM After th e m[...]

18 Adjusti ng the equali zer curve Y ou can store and ad just the e qualizer settings for dif ferent t one ranges . 1 Press (S OURC E) to select a source (Radio or CD). 2 Press (E Q3) repeat edly to se lect the desired equaliz er curve. 3 Adj usti ng the eq ual izer cu rve. 1 Press (SEL) repeated ly to select the desi re d tone range. Each time you[...]

19 Replac ing the lithium battery Under normal conditions, battery wil l last approx imatel y 1 year . (The serv ice life ma y be short er , d ependin g on the condi tions of use.) When t he batt ery become s weak, the rang e of th e card re mote commander b ecomes sh orter . Replace the b attery with a ne w CR2025 lithium batte ry . Use of any ot [...]

20 2 Remove the unit. 1 Inser t both releas e keys toget her until the y clic k. 2 Pull the release keys to uns eat the unit. 3 Slide the unit out of the mounting. Face the hook inwards.[...]

21 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o-noise ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutter Below measu rable limi t T uner sectio n FM T uning range FM tuning in terval: 50 kHz/200 kHz switch able 87.5 – 108 MHz (at 50 kHz step) 87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step) Aerial termina l Exte rnal aeria l connec tor Interm[...]

22 T roubleshoot ing The follo w ing checklist will help you remedy proble ms you may encounter with your un it. Before go ing through t he check list below , check the connec tion an d oper atin g proced ures. General No sound. • Press the v olume + b utton to a djust the volu me. • Cancel the A TT functio n. • Set the fader con trol to the [...]

23 Error displays/Messages If the se solution s do not he lp improve the situat ion, cons ult your near est Sony deale r . Radio reception Preset tuning i s not possible. • Store the correc t frequenc y in the memory . • The br oadcast si gnal is too w eak. The stations cannot be received. The sound is hamp ered by noises. • Con nect a p owe [...]

2 Bienven ido Gracias por adquir ir este re productor de discos compa ctos Son y . Disfrut ará aún más de sus distin tas funcione s con: • Reprodu cción de archiv os MP 3. • Pueden r eproducir se discos CD -R/CD-RW a los qu e pue den añad irse se siones (página 7). • Los disc os graba dos en M ulti Sessio n se pued en reproduc ir , seg?[...]

3 T abla de conteni do Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre los disc os . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de l os archivos MP3 . . . . . . . . . . . . . 8 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 9 [...]

4 Ubicación de los controles Cons ulte las p ágina s ind icadas para ob tener i nformaci ón de talla da. a Botón volumen +/– b Botón A TT ( atenuación) 17 c Botón DSPL (cambio del m odo de ind icac ión ) 11 , 13 d Obturador OPEN/EJECT 11, 12 e P antalla f Botón EQ3 19 g Botón OFF (dete ner/apagar) * 10, 12 h Botón SEEK +/– Radio: Sin[...]

5 Los botone s correspondiente s del control remoto de tarjeta c ontrolan las mismas funciones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU * 1 c Botón SOURCE d Botones SEEK (–/+) e Botón SOUND f Botón OFF g Boton es V OL (+ /–) h Botón MODE i Botón LIST * 1 j Botones DISC * 1 (ALBUM)/ PRESET (+/–) k Botón ENTER * 1 l Botón A TT[...]

6 Prec auciones • Si estaci ona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unida d se enfríe a ntes de usarl a. • La antena motoriz ada se extende rá automátic amente mientr as la unidad se encu entra en fun cionami ento. Si des ea real izar al guna co nsulta o sol ucionar algún pr oblema r elativo a la unidad que no se trate en[...]

7 • Ante s de realiz ar la repr oducció n, limp ie los disco s con un p año de lim pieza di sponible en el merc ado. H ágalo d esde e l centr o hacia los bordes . No use so lventes co mo benc ina, diluyent es, producto s de limpie za disponible s en el m ercado ni aeroso les antie stático s para disco s analógic os. Discos de música codi fi[...]

8 Acer ca de los archivos MP3 MP3 (M PEG 1 Au dio Lay er -3) es una tec nología y forma to estánd ar para l a compres ión de una secu encia de so nido. El archi vo se comp rime a casi 1/10 de su tamaño o riginal. Se c omprimen los soni dos que n o percib e el oído hum ano, mientr as que los que sí puede n oírse n o se compr imen. Notas sobre[...]

9 Orde n de repr oducción de los ar chiv os MP3 El orden de reproduc ción de las car petas y archivos es el sig uiente : Notas • T oda ca rpet a que no i ncluya un arc hivo MP3 se omitirá. • Cuand o inser ta un d isco con much os árboles, la reprodu cción tarda más para ini ciarse. Se recomi enda crear s ólo uno o dos árbol es para cad [...]

10 Extracción del pa nel frontal Puede ext raer el panel f rontal d e esta unidad para evitar que la ro ben. Alarma de preca ución Si gira l a ll av e de e ncend ido hast a la posici ón OFF sin haber e xtraído el panel fr ontal, la al arma de preca ución so nará dur ante uno s segundos. Si conect a un ampli fica dor op cional y no usa e l int[...]

11 Ajuste del rel oj El r eloj emple a una in dica ción digi tal d e 12 hora s. Ejemplo: para aju star el reloj a las 10:08 1 Presione (DSPL) durante 2 segun dos. La indi cación de hora pa rpadea. 1 Presione el bot ón V olumen +/– par a ajustar la hora. 2 Presione (SEL) . La in dicación de m inutos parpad ea. 3 Presione el bot ón V olumen +/[...]

12 Si ya hay un disco inse rtado, presione (SOU RCE) varia s vece s hasta qu e aparez ca “CD” par a inicia r la reprod ucción . * Disp onibl e úni camen te cu ando s e repr oduce un archivo MP3. Para omiti r pistas cont inuame nte, presio ne (SEEK) (+) o (SEEK) (–), vuel v a a pr esionarl o ant es d e que trans curr an 2 s egund os y mant ?[...]

13 Element os de la pantal la Al cambiar el disco/ álbum/pis ta, el t ítulo pregraba do* 1 del nu e vo disco/ álbum/pista aparec e autom áticamen te (si la fu nción A. SCRL (despl azamie nto autom ático) es tá ajustada en “ON”, se desplaz arán los nom bres con m ás de 8 cara cteres (p ágina 18 )). *1 Al pr esionar (DSPL) , “NO N AME[...]

14 Reproducción repe tida de pistas — Rep roducci ón repet ida Es po sibl e sel eccion ar: • REP-TRAC K — para re petir la p ista actual . • REP-ALBM * — para repet ir l as pi stas del álb um actual . * Disp onibl e úni camen te cu ando s e repr oduce un archivo MP3. Durante la rep roducción, presione (3) (REP) varias ve ces hasta qu[...]

15 Rece pción de las emis oras memoriz adas 1 Presione (SOURCE) v arias ve ces para sele ccio nar la r adi o. 2 Presione (MODE) varias vece s para selecciona r la banda. 3 Presione el botón num érico ( (1 ) a (6) ) en el que es té almace nada la emisor a dese ada. Si la sinton ización program ada no func iona — Sinto nizaci ón autom ática/[...]

16 Otras func iones T a mbién pu ede cont rolar la u nidad c on un mand o rota torio (opcional) . Uso del man do rotatorio En prim er luga r, ad hier a la etiqu eta adec uada segú n cómo dese e montar el ma ndo rotatorio . El mand o rotator io funcion a al presio nar los botones y/o girar los contro les. Al presionar los boton es Al girar el con[...]

17 Cuand o se repr oduce un ar chivo MP3, pued e selecc ionar u n álbum con el m ando rot atorio. Cambio del sentido de funcio namiento El sent ido de funci onamie nto de los co ntroles está aju stado de fá brica como se muestra a conti nuación. Si neces ita monta r el mando rot atorio en el lado derech o de la col umna del volant e de mane jo,[...]

18 Camb io de los ajuste s de sonid o y la panta lla — Menú Es posi ble ajustar los sig uient es elem entos: Configuración • REAR/SUB* 1 — p ara cambiar l a salida de audio REA R o SUB. – Se leccione “REAR ” para emitir a un amplificad or de poten cia. – Selec cione “S UB” para emi tir a un alta voz subwoof er . • A.SCR L (des[...]

19 Ajus te del ecual izado r (EQ3) Es posib le selecc ionar un a curva de ecua lizado r para s iete tipos d e mú sica d istint os (XPL OD, V O CAL, CLUB, J AZZ, NEW AGE, R OCK, CUST OM y O FF [e cualiz ador apa gado] ). Puede al macenar un ajuste di ferente del ecuali zador pa ra cada un idad fu ente. Selección de la cu rva de ec ualizador 1 Pres[...]

20 Info rmación compleme ntaria Mante nimiento Sust ituc ión d el fu sible Al reem plazar el fusible, as egúrese de usar uno cuyo ampera je sea idé ntic o al especi ficad o en el origi nal. Si el fusibl e se funde , ver ifiq ue la cone xión d e ali menta ción y sustitúya lo. Si el fusibl e se fund e de nuevo después de sustitu irlo, es posi[...]

21 Sustitución de la pila de litio En cond icio nes norma les, las pila s duran apro ximadam ente 1 año. (La dura ción pue de ser meno r en fu nción de l as con dicio nes de uso. ) Cuan do la pila se de bili ta, el al cance del cont rol remoto de t a rjet a se redu ce. Sustitu ya la pil a por una de litio CR2025 n uev a . El uso de cualq uier o[...]

22 2 Extraiga la unidad. 1 Inser te las dos llaves de liberación a la vez has ta que oiga un “clic”. 2 Tire de la s llaves de libera ción para extraer la uni dad. 3 Deslice la u nidad pa ra extra erla de la montura. El gancho debe enco ntrar se en la par te inter ior .[...]

23 Especi ficaci ones Sección de l reprodu ctor de CD Relación s eñal-ruido 120 dB Respuesta de frecuencia de 10 a 20 000 Hz Fluctuac ión y tré molo Inferior al lími te medibl e Sección de l sintoni zador FM Rango d e sintoniz ación Intervalo d e sintoniz ación de FM: 50 kHz/200 kHz conmutabl e de 87, 5 a 108 MH z (a intervalos de 50 kHz) [...]

24 Solución d e proble mas La si guiente l ista de compro baci ón le a yudará a soluci onar los pr oblemas que puedan pr oducir se con l a unidad . Antes de consultarl a, compruebe l o s procedimie ntos de cone xión y de funcio namie nto. General es No se escucha el sonido. • Presion e el botó n V olumen + para aju star el volu men. • Canc[...]

25 Mensajes/ indicaciones de err or Si estas s oluciones no ayudan a mejorar la situa ción , póng ase e n co ntac to con distrib uidor de So ny más cerc ano. Recepció n de radio No es posible utilizar la sintonización pr ogramada. • Almacene la frecuenc ia correcta en la memoria. • La señal de emi sión es dema siado dé bil. No es posibl[...]

2 鳴謝惠顧 ! 感謝您惠購 Sony 光碟播 放機 。 使用以下附件 ， 您更能涉趣於本機的多項功能 : • MP3 檔案播 放。 • 可播放能增加一個片段的 C D-R/CD-R W （第 7 頁） 。 • 視錄製方法而定 ， 可以播放以 Mult i Sessio n 錄製的光碟 （第 7 頁） 。 • CD TEXT 資訊 （在播放 [...]

3 目錄 控制器位置 . ..... .... ..... ..... .....4 使用前注意事項 ... ......... ....... ...6 光碟注意事項 .... ........ ....... .....6 關於 MP 3 檔案 ..... ....... ....... ....7 開始使用之前 復原本機 ... ....... ....... ....... ....9 拆卸前面 板 ..... ........ ....... ......9 設定時鐘 ... ....... ....... ..[...]

4 控制器位置 詳細說明，請參見列出頁。 a 音量 +/- 按鈕 b ATT （降低）按鈕 16 c DSPL （顯示模式變換）按鈕 10 ，12 d OPEN/EJ ECT （打 開 / 彈出）活 門 11 e 顯示窗 f EQ3 按鈕 17 g OFF （停止 / 電源關閉）按鈕 * 9， 11 h SEEK +/ - 按鈕 收音機： 用於自動調諧 / 手動搜台。 CD （[...]

5 卡片式遙控器 上與本機上對 應的按鈕控制 相 同的功能。 a DSPL 按 鈕 b MENU 按 鈕 * 1 c SOURCE 按鈕 d SEEK （- /+）按鈕 e SOUND 按 鈕 f OFF 按鈕 g VOL （+/ -）按鈕 h MODE 按 鈕 i LIST 按 鈕 * 1 j DISC * 1 （ALB UM）/PR ESET （+/ -）按鈕 k ENTER 按鈕 * 1 l ATT 按鈕 *1 本機不可用 註 如果?[...]

6 使用前注意事項 • 倘若您的座車停在直射陽光下，則在操作前 須先使本機充分冷卻。 • 本機工作時，電動天線將自動伸出 。 若您有什麼關於本機的問題或 困難 ， 而本說明 書沒有提及 ， 請向您附近的 Sony 經銷商諮詢 。 關於濕氣凝結 在雨天或非常潮濕的地?[...]

7 具有版權保護編碼的音樂光碟 本產品是專為播放符合 Co mpa ct Di sc （C D） 標準光碟而設計 。 最近 ， 一些唱片公司在市場 上銷售各種具有版權保護編碼的 光碟。 請注 意，這些光碟中可能會有不符合 CD 標準的光 碟，且可能無法使用本產品播放。 CD-R （可錄 CD）/[...]

8 註 • 除了 ISO 9660 level 1 和 level 2 格式 ， 其它格式 的資料夾名稱或檔 案名稱可能無法正確 顯示。 • 在命名時，必須在 檔案名稱後加上擴展 名 “.MP3” 。 • 如果將擴展名 “.MP3”加在非 MP3 檔案上，本機則無 法正確識別該檔案 ，並將產生能損壞揚 聲器的雜音?[...]

9 開始使用之前 復原本機 在第一次使用本機前 ， 或更換汽車電池或改變 連接後，必須使本機復原。 卸下前面板， 並用帶尖頭的物体， 如原子筆 等，按下 RE SET 按鈕。 註 按 RESET 按鈕，將消除時鐘 設定和某些已存儲的 內容。 拆卸前面板 為防止本機被盜，您可拆[...]

10 安裝前面板 如圖所示將前面板的 A 部分安裝至本 機的 B 部分，然後推進左端直至聽到 喀嗒聲。 註 不要在前面板內表面 放任何東西。 設定時鐘 時鐘採用 12 小時制數字顯示。 例如：將時鐘設定為 10：0 8 1 按住 (DSPL) 2 秒鐘。 小時指示閃爍。 1 按音量 +/- 按鈕設置[...]

11 CD 播放機 播放光碟 1 打開活門。 2 裝入光碟 （標簽面向上） 。 播放自動開始。 3 關閉活門。 若已裝入光碟，要開始播放請反覆 按 (SOURCE ) 按鈕，直至出現 “CD” 。 * 僅在播放 MP3 檔案時適用 。 若要連續跳過樂曲 ， 按 (SEEK) （+） 或 (SEEK) （-） ，然後在 2 秒鐘[...]

12 顯示項目 當改變光碟 / 樂曲集 / 樂曲時 ， 新光碟 / 樂曲 集 / 樂曲的預錄 標題 * 1 即被自動顯示 （若 A.SC RL （自 動 滾 動）設 定 為 “ON” ，超 過 8 個字元的名稱將被滾動顯示 （第 16 頁） ） 。 *1 當按 (DSPL) 按鈕 ， “NO NAME” 表 示無預先錄製的名 稱可供顯示?[...]

13 收音機 本機在每一波段上 （FM1 ，FM2，FM3，AM 1 和 AM2）最多可 存儲 6 個電台。 警告 當在駕車過程中要調諧電台時 ， 須使用最佳調 諧記憶功能，以免發生事故。 自動存儲電台 — 最佳調諧記憶功能 （BTM） 本機在選定的波段上篩選訊號最強 的電台 ， 並 按照它?[...]

14 僅存儲所要的電 台 您可在任何指 定的數字按鈕 上手動預設所 想 要的電台。 1 反覆按 (SOU RCE) 按鈕，選擇收音機。 2 反覆按 (MODE) 按鈕選擇波段。 3 按 (SEEK) （+） 或 (SEEK) （ - ）按 鈕，調 諧想要存儲的電台。 4 按住所要的數字按鈕 （ (1) 至 (6) ） 持續 2 秒鍾，?[...]

15 通過轉動控制器 轉動然後鬆開，即可 ： – 跳過樂曲。 要連續跳過樂曲，轉動一次並在 2 秒鐘 之內再次轉動並握住控制器。 – 自動調入電台。 轉動、握住、然後鬆 開，即可： – 快進 / 後退一首樂曲。 – 手動尋找電台。 通過推入並轉動控制器 推入並轉動控?[...]

16 調節聲音特性 您可以調節平衡 、 音量衰減 、 低通濾波器和超 低音揚聲器的音量。 1 反覆按 (SEL) 按鈕，直至出現 “BA L” 、 “FAD” 、 “LP F”或 “SUB” 。 每按一次 (SEL) 按鈕，項目變化如下： LOW * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL （左－右） t FAD （前－後） t LPF （低通?[...]

17 設定均衡器 （EQ3 ） 您可選擇 7 種音樂類型 （XPLOD 、 VOCAL 、 CLUB 、 JAZZ、NEW AGE、ROCK、CU STOM 和 OFF （均 衡 器 OFF ） ）的均衡曲線。 您可以為每個音源存儲不同的均衡 設置。 選擇均衡曲線 1 按 (SOURCE) 按鈕 選擇音源 （收音機或 CD） 。 2 反覆按 (EQ3 ) 按鈕，直至?[...]

18 更換鋰電池 一般情況下 ， 電池 能維持大約一年的時間 。 （使用壽命可能會變短 ，這取決 於電池的使用 狀況 。 ） 當電池的電力變弱時 ， 卡片式遙控器 的操作距離將 變短。 此時 ，請更換一 個新的 CR20 25 鋰電池 。 使用任何其它電池可能存在 火災或爆炸的?[...]

19 規格 CD 播放機部分 訊噪比 120 dB 頻率響應 10 - 20,000 Hz 抖晃率 低於可 測限制 調諧器部分 FM 調諧範圍 FM 調諧間隔 : 50 kHz/200 k Hz 可轉換 87.5 - 108 M Hz （以 50 kHz 為一級 ） 87.5 - 107.9 MHz （以 200 kHz 為一 級） 天線端子 外接天線 連接器 中頻 10.7 MHz/450 kHz 可用靈敏度 9 dB[...]

20 故障排除 下列檢查表有 助於解決您使 用本機時可能 遇 到的問題。 在使用下面的檢查表之前 ， 請檢查連接和操作 步驟是否正確。 一般情況 無聲。 • 按音量 + 按鈕調節音量。 • 取消 ATT 功能。 • 將雙路揚聲器系統的衰減控制設定在中心 位置。 記憶內容已?[...]

21 出錯顯示 / 資訊 如果這些解答仍無法助您改善情況 ， 請向距您 最近的 Sony 經銷商諮詢。 無線電接收 不能預設調諧。 • 將正確的頻率存儲在記憶體內。 • 廣播訊號太弱。 無法接收電台。 有噪音干擾。 • 請連接電動天線控制導線 （藍色） 或附件 電源導線 ?[...]

Sony Corporation Printed in K ore a • Lea d-free sold er is use d for soldering cert ain par ts. • Ha logenated flame reta rdants ar e not used in the cer tain prin ted wiring boards. • Ha logenated flame reta rdants ar e not used in cabinets. • Paper is use d for the packaging cu shions.[...]