Sony CDX-R5715X manuale d’uso

2-348-415- 11 (1) Opera ti ng Inst ru ctions Mode d’ em plo i Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. CDX-R57 15X Serial No. CDX-R5715X[...]

2 W elcome ! Thank you for purch as ing this So ny C om p act Disc Pla ye r . Y ou can enj oy yo ur drive with the following f unc tions . • CD playbac k Y ou can pl ay CD-DA (als o co ntainin g CD TEXT*), CD-R/CD -R W (M P3 files also contai ni ng Multi Se ssion ( pag e 14)) an d A TRAC CD (A TRA C3 and A T RAC3plus format (p ag e 14)). • Radi[...]

3 T able of Contents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . .[...]

4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the un it for t he first time, or after r ep lacing the car batter y o r changi ng the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butt on with a pointed object, such as a ball-point pen. Note Pressing the RESET b utton will erase the clock setting and som[...]

5 Inserting the disc in the unit 1 Open th e sh utter . 2 Inse rt t h e disc l ab el si d e up. Play back s tarts . 3 Close th e shu tter . Ejecti ng the disc 1 Open the shutte r . 2 Press Z . The di sc is ejecte d. Note While i nser ting or ejecting the disc, do not close th e shutter. The di sc may be caught and dama ged. Tip The disc can be play[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit OPEN/CLOSE shu tter open ed Car d remote commander RM-X153 Refer to th e pages liste d for details. The correspon ding bu ttons on the c ard remote commander con trol the s ame functions as those on th e un it. A Vo l u m e + / – b u t t o n T o adjust v olume. B A TT (attenuate) b utton T o a[...]

7 G DSO butt on 2 T o sele ct th e D S O mode (1, 2, 3 or off). The larger the nu mbe r, the more enh anced th e effect. H OFF button T o power off/stop t he s ourc e. I SEEK +/– button Radio: T o tune in stati ons automatical ly (press); f ind a statio n manua lly (pr es s an d hold). CD: T o skip tra ck s (p re ss); skip tra c ks conti nuo usly[...]

8 CD For details on co nnecti ng to a CD/M D c hange r, see page 1 1. Display items A Sour ce, C lock* 1 B Grou p nu mber/ Track num b er/Ela psed playing time , Disc/artis t name, Group n ame, T rack na me, T ex t in fo rm a tion* 2 *1 When the clock mode i s set to “ on” (page 11). *2 When playing an MP3, ID3 t ag is disp layed and when playi[...]

9 Receiving a station thr ough a list — LIST Y ou can li s t up the freq ue ncy or the na m e. For details on l ab eling a s ta tio n, see pag e 10 . (With th e ca rd re mot e commander) 1 Select th e ban d, then pre ss (LIST) . The f re qu ency or stat i on appear s . 2 Press M or m repeatedly un til the desir ed st at ion app ears. 3 Press (ENT[...]

10 5 Press M or m repe at edly to adj ust th e desired vo lume level. The vo lume lev el is adjustable in 1 dB steps , from –10 dB to +10 dB. Repeat st ep s 4 and 5 to ad just t he e qualizer curv e. T o restor e th e fac tory-se t equa lize r curv e, pres s an d hold (ENTE R) . 6 Press (M ENU ) twice . The setting i s complete and th e display r[...]

11 The fo llowing i te ms can be se t (follow the pa ge refere nce for details): “ z ” indica tes the def ault set tings. SETUP DSPL (Display ) P/M (Play Mo de ) SOUND EDIT *1 When t he unit is turn ed off. *2 When t he unit is turn ed on. *3 In such cas es, some FM s tereo bro adcasts may become m onaural w hile in the st ereo rece ption mode.[...]

12 Skipping groups and discs 1 Dur in g pl ayback , press (GP/PRESET) –/ + . Repeat and shuffle play 1 Dur in g pl ayback , press (1) (REP) o r (2) (SHUF) repe atedly unti l the desire d setting appear s. *1 When one or mo re CD/M D change rs are connecte d. *2 When one or mo re CD ch angers, or two o r more MD ch angers ar e connected . T o retu[...]

13 1 Whil e push ing t he V OL cont rol, press a nd hold (SOUND) . Tip Y ou can also change the op erative direction of these contro ls in the menu (page 11). A uxiliar y audio equipment Y ou can co nnect op tional Sony po rtabl e device s to the B US A UDIO IN/A UX IN ter minal on the uni t. If t h e change r or other de vice is no t con n ect e d[...]

14 • B efore p layin g, cl ean the discs with a comme rc ia lly av ailable cleaning cloth . Wipe each di sc from the c en te r out . Do no t use solvents such as benz in e, thinne r , comme rciall y av aila ble cleane rs , or an tistati c s pra y intended for analo g discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • S o me CD-Rs /C D-R Ws (depen di ng on the [...]

15 When t he batt ery be comes w eak, th e range of the card r emote comm ander beco mes shorter . Replace the ba tter y w ith a new CR 2 0 25 lith ium b a tte ry. Use of any other battery may present a ri sk of fire or explosion. Notes on t he lithi um ba ttery • K eep t he li thiu m b attery out of th e r each of c hild ren. Should the batter y[...]

16 Specifications CD Pla yer se ction Signal-to- no ise ra ti o: 1 20 dB Fr eque ncy res po ns e: 10 – 20,000 Hz W ow and fl utter: Below m easur able l imit T uner secti on FM T uning ran ge: 87.5 – 107.9 MHz Antenna term in al: Externa l an tenna co nnect or Intermed iate fr equency: 10.7 M Hz/450 kHz Usable se ns itivity: 9 dBf Selecti v ity[...]

17 No sound. • The volume is too low . • The A TT functi on is activated, or the T ele phone A T T function (wh en the interface cabl e of a c ar te le pho ne is connec ted to the A TT le a d) is activated. • The posi tion of th e fade r cont r o l (FAD) is not set for a 2-speake r system. • The CD ch an g er is inco m patible wi th the dis[...]

18 Error displays/Mes sages *1 If an erro r occurs d uring playback of a CD or MD , the disc number of t he CD or MD does no t appear in the display . *2 The di sc number of the disc causing the error appears i n the disp lay . If these solutions do not help improve the situatio n, consul t your near e st Son y deal er . If you take th e uni t to b[...]

19[...]

2 Félicitations ! Nous vo us remer cions d’ av oir fai t l’ acquis ition de ce lect e ur de disq ues com p a cts Sony . Ce lec teur v ous of fre les fo nction s sui vant es. • Lec t ure de CD Possibil ité de lecture de CD-D A (contenant égal ement des inf ormat ions CD TEXT*) , de CD-R/C D-R W (f ichie rs MP3 conten ant égalem ent d es m [...]

3 T able des matières Prépar ation Réinitialis ation de l’appare il . . . . . . . . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de la fa çade . . . . . . .[...]

4 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la pre m ièr e m ise e n serv ice d e l’ap pare il, après a voir re mplacé la ba tterie du v éhicule ou modifié les ra ccordem ents , vous d evez réini tialiser l’ap pareil. Retirez l a faça de, pui s appuye z sur la to uche RESET avec un objet poin tu com m e un stylo à bille. Rem[...]

5 Insertion du disque dans le lecteur 1 Ouvrez le v olet. 2 Insérez le disque a vec le côté imprim é vers le hau t . La lect ur e comm e nce. 3 Fermez le v olet. Éjection du disque 1 Ouvrez le v olet. 2 Appuyez sur Z . Le di sq ue est éjec té. Remar que Lors de l’éjection ou de l’inser tion du disque, ne fermez pas le volet. Cela r isqu[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal V olet OPEN/CLOSE ouvert Mini-télécommande RM-X15 3 Pour pl us de détails , rep or tez-vous au x nu méros de pages indiqu és . Les tou che s corre sp ondan te s de la mini -télécommande p ilotent les mêmes fonct i ons que ce lles de l’ ap parei l . A T ouche de v olume[...]

7 G T ouche DSO 2 Sél ect ion d u mo de DSO (1 , 2, 3 o u of f). Plus le chiffre es t élevé, plu s l’effet est pro noncé . H T ouche OFF Mise hors tension de l’app ar eil /arrêt de la source . I T ouche SEEK +/– Radio : Réglage automatiq ue des stations (appuy ez) ; rec herche m anuell e d’une s tation (appuyez sur la to uche et maint[...]

8 CD Pour plus de dé tails sur le raccor dement d’ un changeu r CD/MD, re por tez-vous à la p age 12. Rubriques d’aff ichage A Sourc e, ho rloge* 1 B Num ér o de group e/ N um éro de pla ge /T emp s de lec ture éc oulé, No m du disq ue/de l ’artis te, Nom de gr oupe , No m de pla ge, Info rmat io ns text uelles* 2 *1 Lors que l’ho rlo[...]

9 Recherche automatique des fréquences 1 Sélect ionn ez la bande , puis app uyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la stat ion. Le balayage s’interro mpt lorsque l’appareil capte une station. Rép étez ce tte pr océdur e jusqu ’à ce que vous cap tiez la stat ion souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la station qu e vo[...]

10 4 Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionne r la fréq uen ce souhaitée . La fr équenc e chan ge com me suit : 62Hz y 1 57Hz y 396Hz y 1kHz y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kH z 5 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour régler le niveau de volume souhaité. Le ni veau de v olume p eut êt re réglé par incré m en ts de 1 dB, de – 10 dB ?[...]

11 Réglage des paramètres du menu — MENU V ou s pouvez aju ster divers régl ag es du me n u en utilisa n t les 4 touc hes flé chées de la télécommand e. (A vec la mini- té lécom m a nde) 1 Appuyez sur (MENU) . 2 Appuyez plusi eurs fois s ur M ou m jusqu’à ce que la ru br iqu e sou haitée appara isse. 3 Appuyez sur < ou , pour sél[...]

12 SOUND EDIT *1 Lors que l’ap pareil es t hors tens ion. *2 Lors que l’appar eil est sou s tensio n. *3 Dans ce ca s, cert aines émissions sté réo FM peuv ent pas s er en ré cept ion mon o , même si le mode de réce ptio n stér é o est a ctiv é. Avec un équipement en option Changeur CD /MD Sé lectio n du c hangeur 1 Appu yez pl usieu[...]

13 Satellite de commande RM-X4S Installation de l’étiqu ette Appos ez l’ét iquette comp ortant les i ndicati ons, sui v ant la position de montage du satelli te de commande. Emplacement des comman des Les touc hes corr espond antes du satelli te de commande pi lotent les mê mes fonction s que celles d e l’appare il. Les commandes s uiv ant[...]

14 Informations complémentaires Précautions • S i v otre véhi cu le e st re sté st at ionn é en ple in sol eil , laiss e z refr o idir l’ app ar eil avant de l’ u t ilise r . • L ’an te nne élec tri que se dépl oie auto matiqu em ent lorsque l’app are il fonc tionne. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions t rès hum[...]

15 Ordre de lecture des fichier s MP3 Remarques • V eillez à fina liser le disque avant de l’utiliser sur l’appareil. • Lors de l’identification d’un fichier MP3, veillez à ajoute r l’extension « .mp3 » au nom d e chaque fichier. • Si vous lis ez un fichi er MP3 d’ un débit binaire de 320 k bit/s par exemple, le son risque d [...]

16 Remplacement du fusible Lorsque vous remp lace z le fusible, veillez à ut iliser un fusible don t la ca pa cité, en ampère s, correspond à la v aleur indiq uée sur l ’anci en fusi ble. Si le fusible fond, vérifiez le bran ch e ment de l’a li mentation et re mplacez le fus ible. S i le nouveau fusibl e fo nd égalem en t, il es t pos s [...]

17 AM Plage d e syntonis ation : 530 à 1 710 kHz Bor ne d’antenne : co nnect eur d ’ante nne exter ne Fréquen ce in termédiair e : 10,7 MHz /450 kHz Sensib ilité : 30 µV Amplific ateur de puis sance Sortie s : sorties de haut- pa r le ur s ( co nne ct e ur s de sécurit é) Impé danc e des ha ut-p arle ur s : 4 à 8 ohms Émission maximal[...]

18 Les stati o ns mémorisées son t effacées et l’heu re est remise à zér o. Le fusible a fondu. Émission de br uits lorsque la position de la clé de con tact est modifiée. Les fils ne sont pas raccor dé s c or r ecte m ent au connecte ur d’ al im en tation du vé hic ule de sti né aux accessoi res. L ’a ffich age disp araî t de la [...]

19 Affichage d es erreurs et messag es *1 Si une e rreur se produit lors de la lectur e d’un C D ou d’un MD , le numéro de disque du CD ou du MD ne s’af fiche pas. *2 Le numéro du disq ue qui a provoqué l’err eur s’affiche à l’écran. Si ces soluti ons ne permettent pas d’améliorer la situat io n, communiqu ez avec votre détaill[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China[...]