Sony CDX-RW300 Primary manuale d’uso

Opera ti ng Inst ru ctions Manua l de instr ucciones Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. CDX-R W300 Serial No. CDX-R W300 For inst al[...]

2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Option al controller a ccessor y Card remote commander RM-X114 War n in g This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. The[...]

3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a V olume +/– butt on b A T T (attenuat e) button 12 c DSP L (dis pla y mode ch a nge) b utt on 8, 10 d OPEN/EJECT shutter 9 e Display window f EQ3 button 14 g OFF (Stop/P ower off) butt on * 7, 9 h SEEK +/– button Radio: T o tune in statio ns automaticall y/find a station manuall[...]

5 The correspo nding buttons of the card remot e com mande r control the sa m e functions as those on this un it. a DSPL button b MENU butt on * c SOURCE button d SEE K (–/ + ) button s e SOUND button f OFF button g V OL (+ /–) but ton s h MODE butt on i LIST button * j DISC * /PRESET (+/–) buttons k ENTER button * l A TT button * Not availab[...]

6 Notes on discs • T o kee p a di sc cl ean, do not touch its s urfac e. Hand le the disc by i ts edge . • Keep your di sc s in the ir cas es or dis c magazi ne s when not in use . • Do not subject dis cs to heat/hig h temperature . A void leaving th em i n a p arked ca r or on a dash board/re ar tr ay . • Do not attach labels, o r use disc[...]

7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e ca r batte ry or chan gi ng the connectio ns, you must reset the u nit. Remo ve t he front panel and press t he RESET butto n with a pointed object, such as a ball-poin t pen. Note Pressing the RESET button will erase the clock setting a[...]

8 Attachin g the fron t panel Attach pa rt A of t he fr ont pan el to pa rt B of the unit as illustrate d and push t he left si de into positio n until it cl icks. Note Do not p ut anything on the inn er surface of the front panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12 -hour di gital in di ca tion. Examp le : T o s et th e cl oc k to 10:0 8 1 Pre[...]

9 CD Player Playing a di sc 1 Open th e sh utter . 2 Inse rt t h e disc l ab ele d side up . Playback sta rts automatical ly . 3 Close th e shu tter . If a dis c is alread y inse rt e d, pre ss (S OU RCE) repeat edly unt i l “ C D ” a ppears t o start pl ay back. T o eject the disc 1 Open the shutte r . 2 Push do wn the shut t er . The di sc is[...]

10 Display items The followin g i te m s ca n be disp layed. Playing tracks repeated ly — Repe at Pla y The current tra ck will re peat itself when i t reach es th e end. Dur i ng pla ybac k , pre s s (REP) until “REP” indi cat or appears in the display . Repe at Pl ay sta rts. T o return to normal p lay mode, pr ess (REP) agai n. Playing tra[...]

11 Radio The un it ca n store up to 6 stations pe r band (FM1, FM 2, FM3 , AM 1 and AM 2 ). Caution When tu ni ng in statio ns w hi le dr iving, us e Be st T uning Me mory t o pre vent a cciden ts. Storing stations automat ically — Be st T uning Mem ory (BTM ) The un it se lects th e stations w ith the st ro nges t signal s with in the sel ected [...]

12 If FM ste reo reception is poor — Mona ural M ode During radio rece ption , pres s (S ENS) (BTM) repeatedl y until “MONO” indicato r ap pears in the displ ay . The so un d improves, but bec om es mo na ural (“ST ” di sappea rs). T o return t o norm al radio re ceptio n mode, press (SE NS) (BTM) again (“MONO” indicator turn s off). [...]

13 Changing th e sound a nd display set tings — Menu The follo wing items can be set: Set up • REAR/ SU B* — to switch the audi o ou tput REAR or SUB. – Select “R E AR” to o ut put t o a power ampl if ie r . – Select “S UB” to ou tput to a su bwoofer. • DEMO* — to tu rn the demonst ration disp lay on or of f. – Select “ON?[...]

14 Sett ing the eq ualize r (EQ3) Y ou ca n sel e ct an equalize r curv e fo r 7 music types (XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ, N-AGE, R OCK, CUST and OFF (equalizer OFF)). Y ou can store a di ffer ent eq ualize r sett in g for each sour ce . Selecting the equalizer c urve 1 Press (S OURC E) to se lect a source (Radio or CD). 2 Press (E Q3) rep eatedly u[...]

15 Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cem ent When re pl acing t he fuse, be s ur e t o us e on e matching the amperag e ratin g stated on the original fuse. If the fuse bl ows, check the po wer conn ection and repl ace the fuse . If the f use b lows again af ter repla cement , ther e may be an intern al malfun ction. In su ch a cas e,[...]

16 Removing t he unit 1 Remo ve the p rot ect ion col lar . 1 Detach the front panel (pag e 7). 2 Engage the rel ease keys togeth er with the pr otection collar . 3 Pull out the r el ea se keys to rem ove the protection collar . 2 Remov e the unit. 1 Inse rt bo t h release ke ys to get her until they cl ick. 2 Pull th e re lease keys to unseat the [...]

17 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutte r Below measu rable li mi t T uner sectio n FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna terminal Extern al antenna connecto r Intermedi at e fr eq uen cy 10.7 MHz /450 kHz Usable sensi tivity 9 dBf Selectivity 75 dB a t 400 k Hz[...]

18 T roubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ounter w ith y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che cklist be low , c hec k the con nect i o n and oper atin g proced ures . General No sound. • Press the v o lume + butt on to adjust t he volu me. • Cancel the A TT functio n. • Set the fader c[...]

19 Error di splays/Message If the se sol u tions do not help imp rove the situat i on, co nsult y our nea rest So ny dea ler . Radio reception Preset tuning i s not possible. • Store the corr ect frequenc y in the memory . • The broa dcas t sig nal is too w e ak. The stations cannot be received. The sound is hamp ered by noises. • Conne ct a [...]

2 ¡Bienvenido ! Gracias por adquir ir es te repr odu ctor de dis co s compa cto s So ny . Disfr ut ará aún más de sus distin ta s fu nciones con: • Accesorio de controlador opciona l Contro l r em o to de tarje ta RM -X 114[...]

3 T abla de cont enido Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Ubicación de los controles Cons ulte las pá ginas i ndicadas para obtene r inf ormaci ón det alla da. a Botón volumen +/– b Botón A TT (atenuación) 12 c Botón DSPL (cambio del m odo de ind icac ió n) 8, 10 d Obturador OPEN/EJECT 9 e P antalla f Botón EQ3 14 g Botón OFF (dete ner /apagar ) * 7, 9 h Botón SEEK +/– Radio: Sinton iz ac[...]

5 Los botone s cor re spo ndien tes del control remoto de tarjeta c ontrolan las mismas func iones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU * c Botón SOURCE d Botones SEEK (+/–) e Botón SOUND f Botón OFF g Boton es VOL (+/–) h Botón MODE i Botón LIST * j Botones DISC * /PRESET (+/–) k Botón ENTER * l Botón A TT * No disp oni[...]

6 Notas sobre los disco s • Para mante ner los disc os limpios, n o toque su superf icie. Tómelos por lo s bordes. • Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cu ando n o l os u se. • No someta los d iscos al calor ni a a ltas temperaturas. Evite dejarlos en un automóvil esta cion ado o so bre el tabl ero o la bandej a tr[...]

7 Procedimientos iniciales Restauración d e la unida d Antes de us ar la unida d por p rimer a ve z, o despué s de s ustituir la bater ía del automóvi l o de cambi ar las conexi ones, d ebe re st au rarla. Extraiga e l panel fro nt al y pr es ione el bot ón RESET con un objeto pun tiag udo, como por ejem pl o un bolígraf o. Nota Al presion ar[...]

8 Instalaci ón del panel fron tal Fije la parte A d el panel fr ontal en la parte B de la unid ad, tal como muest ra la ilustra ción, y presio ne del lado i zquier do has ta qu e encaj e. Nota No coloqu e nada so bre la s uperficie interior del pa nel frontal. Ajus te del r eloj El relo j em pl ea una indi ca ción dig i ta l de 12 horas. Ejempl [...]

9 Reprod uctor de CD Reproducció n de discos 1 Ab ra e l ob turad or . 2 Inser te el disco c on la et iqu et a orien tad a hacia ar ri ba. La reproduc ción se inicia automáticament e. 3 Cierre el obturador . Si ya hay u n disco in s er tado, pres ione (SOURCE ) varias veces has ta que ap arez ca “CD” pa ra inic iar la repr oduc ci ón . P ar[...]

10 Eleme ntos de l a pantall a Se pued en mostr a r lo s sigui entes el em ento s. Reproducci ón repetida de pistas — Repro ducción repet ida La pist a ac tual se re petirá cua ndo ter mine. Durante la reproducción, pres ione (REP) hasta qu e el ind ic ado r “REP” apar ezca en l a panta lla. Se inic ia la reprodu cción repetid a. Par a v[...]

11 Radio La unid ad p uede al macenar hasta 6 emi soras po r banda (F M1, FM 2, FM3, A M 1 y AM2 ). Precaución Para sinto nizar e misor as mient ras ma neja, u tilic e la funci ón Memoria de e misoras con mejor sinto ní a para evitar ac cident es . Almac enam iento a utomá tico de emisoras — Memori a de emiso ras con mej or sinton ía (BTM) L[...]

12 Si la rece pción de FM en estéreo es de mala ca lidad — Modo monoaural Dur a nte la recep ció n de rad i o , presione (SENS) (BTM) varias veces hasta que apar ezca e l indicador “MONO” en la pantalla. El sonido mejor a, aunque es mono aural ( “ST” des aparece ). Pa ra vol ver a l a re ce pció n no rm a l de radi o, presio ne (SENS)[...]

13 Cambio de los ajustes de sonido y la p antalla — Menú Es posib l e aj us tar los si gu ientes el em e ntos: Configuración • REAR/SUB*— para cambiar l a salida de audio RE A R o SUB . – Seleccione “REAR” para emitir a un ampl ificado r d e potenc ia . – Selecc i one “SUB ” para em i tir a un altavoz potenc iador de gr aves. ?[...]

14 Ajuste del ecualizado r (EQ3) Es posib le selecc ionar un a curva de ecu al i za dor para 7 tipos de música distintos ( XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ, N-AGE, R OCK , CUST y OF F (ecual izador ap agad o)). Puede al m ac enar u n aj uste di fe rente de l ecuali za dor para cada un id ad fuente. Selección de la curv a de ecua lizador 1 Presione (SOU[...]

15 Informac ión complementaria Manteni miento Reemplaz o del fusib le Al reem pl azar el fu sible, as egúrese de usar uno cuyo am pe raje se a idén ti co al espec ificado en el orig inal. S i el fusible se fu nde, v erifi que la conexi ón de aliment ación y susti túyalo. Si el fusib le se fund e de nuevo despué s d e susti tu irlo, es posi b[...]

16 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 7). 2 Fije las ll aves de liber ación al m arco de protección. 3 Tire de la s l laves de libe ración pa ra extraer el m arco de protección. 2 Extraiga la unidad. 1 Inser te las dos llaves de liber ac ión a la vez hast a que oig a un “clic”.[...]

17 Especi ficaci ones Sección de l reprodu ctor de CD Relación s eñal-ruido 120 dB Respuesta de frecuenc ia 10 – 20 000 Hz Fluctuac ión y tr émolo Inferior al lí mite me dible Sección de l sintonizad or FM Margen de sintoniz a ció n 87,5 – 107,9 MHz T erm ina l de ant e na Conector d e ante na extern a Frecuen cia int ermedia 10,7 M Hz/[...]

18 Solución d e proble mas La si guiente l ista de com probaci ón le ay udará a soluci on ar los prob lemas que puedan pr oducir se con l a unidad . Antes de consultarl a, compruebe l os procedimie ntos de cone xión y de funcio namie nto. General es No se escucha el sonido. • Presion e el botó n v olumen + para aju star el volu men. • Canc[...]

19 Mensa je/indicacione s de le err or Si estas s oluciones no ayudan a mej orar la situac ión, pó ngase en contac to con e l distr ibuidor Son y más ce rcano. Recepció n de radio No es posible usar la si ntonización pr ogramada. • Almacene la frecuenc ia correcta en la memoria. • La señal de em i sión es demasia d o débil . No es posib[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Korea • Lead-fr ee sold er is used for sold ering cer tain par ts. • Haloge nated fl ame reta rdants ar e not used in the ce r tain pr inted w iring bo ards. • Haloge nated flam e retarda nts ar e not used in cabine ts. • Paper is used for the packaging cu shions.[...]