Sony CDX-S2250EE manuale d’uso

2-348-467- 82 (1) Opera ti ng Inst ru ctions Инструкция по эксплуатац ии CDX-S2270EE CDX-S2250EE For inst allatio n and connec tions, se e th e suppli ed in stalla tion/connec tions ma nual. Перед у становкой и по дсое дин ениями прочитайте прилагаемую инструкц ию[...]

2 W elcom e ! Thank you for purch as ing this So ny C om p act Disc Pla ye r . Y ou can enj oy yo ur drive with the following f unc tions . • CD play ba ck: Y ou ca n pl ay CD-DA (also co ntainin g CD TEXT*), CD-R/CD -R W (MP3 files also contai ning Mul ti Sessi on (pag e 9)) and A TRAC CD (A TRAC3 and A T RAC3plus fo rmat (pag e 10)). • Radi o[...]

3 T able of Content s Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . [...]

4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the un it for t he first time, or after r ep lacing the car battery o r chan gi ng the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butto n w ith a p o inte d ob ject , suc h as a ba ll poi nt pen. Note Pressing the RESET b utton will erase the clock settin[...]

5 Location of controls and basic operations Main unit Refer to t he pages liste d for deta ils. a V olume +/– button T o adjust v olume. b SEL (sel ect) bu tton 4, 7 T o se lect ite m s. c SOURCE button T o power on/ c h an ge the so urce (Ra dio/CD ) . d MODE butt on 6 T o se le ct the radio b and (F M/AM) . e Disc slot Insert the disc (l abel s[...]

6 CD Displa y items A Source B T rack number/Elapsed playing time, Disc/artist name, Group n umber * 1 , Group name, T rack name , T ext information * 2 , Cloc k *1 Group nu mber is displayed only whe n the group is changed . *2 When playing an MP3, ID3 t ag is disp layed and when playing A TRAC CD , text information written by SonicSt age, etc. is[...]

7 Other functions Changing t he sound settin gs Adjusting the sound character isti cs — BAL/ F AD/SUB Y ou ca n adjust th e ba lance, fader and s ubwoofe r volu me. 1 Press (SEL) repeatedly until “B AL, ” “F AD ” or “SUB” appears. The it em chan ges as foll ows: LO W * 1 t MID * 1 t HI * 1 t BAL (left-right) t FA D (front -rear) t SUB[...]

8 *1 When the unit i s turn ed off. *2 When the audio o utput is set to “SU B. ” Using optio nal remot e commande r Car d remote commander RM-X114 Location of cont r ols The co rr espo nd ing b utton s on the card rem o te comm an der cont rol the sam e functi o n s as thos e on this unit. The follo w ing button s on the card re mote comm ander[...]

9 Additional Information Precautions • If your car has be en parke d i n di re ct sunl ight, allo w the unit t o cool of f befo re operating it. • Power aerial will ext end automatically wh ile the unit is operatin g. Moisture condensation On a rain y day or in a very damp a rea, m oisture condensa tion may occur inside the lenses and display o[...]

10 Playbac k order of MP3 files Notes • Be sure to finalize the d isc before using on the unit. • When nami ng an MP3 file , be s ure to add th e f ile expansion “.m p3” to the fi le name. • If y ou pl a y a high -bit-r ate MP3, such as 320 kb ps, sound may be i nter mittent. • Duri ng pla ybac k of a VB R ( v aria b l e bit r a t e) MP[...]

11 Remo ving the unit 1 Remove the protect io n col l ar . 1 Deta ch the fron t panel ( pa ge 4). 2 Enga ge the rele ase k eys toget her wi th the prote ct io n co llar . 3 Pull out the release k e ys to remov e th e prote ct io n co llar . 2 Remove the un it. 1 Inser t bo th rele as e keys si m ultan eo usly until the y click. 2 Pull the release k[...]

12 Design an d specific ations are s ubject to change without n otice. • Lead-fre e solder i s used for solder ing cer tain pa rt s. (more than 80 %) • Halogen ated flame retardan ts are not used in the certain printed wiring board s. • Halogen ated flame retardan ts are not used in cabinet s. • P ackaging c ushions d o not use polystyrene [...]

13 Err or displa ys/Messages If the se sol u tions do not help imp rove the situat i on, co nsult y our nea rest So ny dea le r . If yo u take the unit to be rep aired bec ause of CD play back t rouble , brin g th e disc that was us ed at the tim e the problem began. Radio reception The stations cannot be received. The sound is hamp ered by noises.[...]

2 Позд равл яем с покупк ой! Благодар им Вас за то , что Вы оста новили свой вы бор на прои грывателе компакт- дисков Son y . В поездке Вы сможет е испол ьзовать с ледующи е фу нкции проигрыв ателя. • [...]

3 Со дер жание Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Режим DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 4 Уст?[...]

4 Начало работы Сброс параметров ус т р о й с т в а Перед пе рвым вклю чением устройст ва или пос ле заме ны авт омобиль ного аккум улятора, а та кже посл е изменен ия схемы подклю чения следуе т п?[...]

5 Установка передней панели Прикре пите част ь A пере дней пане ли к части B устройст ва, как по казано на рисунке, и установит е левую с торону на место до щ елчка. Примеч ание Не ст авьте нич его ?[...]

6 Ра спо ло жение орга нов управления и основные операции Основное устройст во Подроб ную инф ормацию см. на ука занных с траницах . a Кнопка регу лировки громкости +/– Р егулиро вка уро вня гром?[...]

7 К омпакт-диск Индикация на дисплее A Источник B Номер к омпо зиции/время с начала воспрои зведения, на звание диска/ имя ис по лнит еля, номер гру ппы * 1 , имя группы, назв ание к омпози ции, текст?[...]

8 Прием радиостанций, со храненных в памяти 1 Выберите диа пазон, затем на жмите номерную кнопку ( (1) - (6) ). При ис пользова нии пуль та диста нционно го упра вления Чтобы выбра ть предвари тельно ?[...]

9 2 Нажимайте к нопку ( SEL) , пока не появитс я индикация “LO W” , “ MID” или “ HI” . 3 Нажимайте кноп ку регулиро вки громкости +/– для настрой ки выбра нного параметра. Уров ень гр омкости настра ивае[...]

10 Испо льзование допо лнительного пульта управления Пульт дистанционног о управления RM-X1 1 4 Распо л о жение органов управления Кнопки на пу льте д истанци онного управлен ия с т акими ж е обо з[...]

11 Допол нительная информаци я Меры предосторо жности • Е сли авто мобиль б ыл припарк ован в солнечн ом мест е , не вк лючайте устрой ство до тех пор, пока о но не охладит ся. • П ри рабо те устро [...]

12 В пос леднее время н екото рые ф ирмы звукоза писи выпу скают му зыкал ьные диск и, з акоди рованны е с ис поль зование м технолог ии защ иты а вторског о прав а. Помнит е , что некот орые из та ки[...]

13 Подроб ную и нформаци ю о компакт- диске A TRAC CD см. в рук оводств е програм мы SonicS tage или So nicSta ge Simple Burner . Примеч ание При запи си комп акт-диска A TRAC CD обязательно используйте поддер живае мое пр?[...]

14 3 Выдви ньте устр ойство из монтаж ной панели. Технические характеристики Проигры ватель к омпакт-дис к ов Отношение сигнал-шум: 120 дБ Диапазон ча стот: 10 – 2 0 0 0 0 Гц К оэффициент дето нации: ни?[...]

15 Нет звука. • У ровень громкост и слишк ом низкий. • В ключена функ ция A TT или T elephone A TT (при подклю чении и нтерфе йсного кабеля а втомобил ьного те лефона к проводу A TT). • Р егул ятор фей дера (F [...]

Sony Corporation Printed in Thaila nd Индикация/сообщения об ошибках Если в результате предл агаемых действий неполад ка не бу дет устра нена, обр атитесь к ближа йшему диле ру Sony . Если устройс тво сдае тся в р[...]