Sony CDX-SW200 Primary manuale d’uso

Opera ti ng Inst ru cti on s Manual de instrucciones Owner’ s Record The model and ser ial num bers are located on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the spa ce prov i de d belo w . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t. Model No. CDX- SW200 Se rial No. CDX-SW200 For inst al[...]

2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : Optiona l co nt roller acce ssory Card remote c ommander RM-X114 War n in g This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These[...]

3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching t he front pan el . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Location of controls Refer t o the page s list ed for details. a V olume + /– b utton b SEL (sel ect) b utt on Selectin g items. c MODE butt on Chan ging th e op era tio n. d Display window e OFF (Stop/P ower off) b utton * 7, 9 f Z (eje ct) b utton 9 g (front panel release) button 7 h SOURCE (P owe r on/Radio/CD) b utton Selectin g the source.[...]

5 The correspo nding buttons of the card remot e com mande r control the sa m e functions as those on this un it. a DSPL button b MENU butt on * c SOURCE button d SEE K (–/ + ) button s e SOUND button f OFF button g V OL (+ /–) but ton s h MODE butt on i LIST button * j DISC * /PRESET (+/–) button k ENTER button * l A TT button * Not availab [...]

6 Notes on discs • T o keep a di sc clea n, do not to uch i ts s urf ac e. Hand le th e di sc b y i ts edge . • Keep your di sc s in the ir cas es or dis c magazi ne s when not in use . • Do not subject d iscs to h eat/high temperatu re. A void leaving th em in a par ked ca r or on a dash board/re ar tr ay . • Do not attach la bels, or use [...]

7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the uni t for th e f irst t ime, or after rep la cing th e ca r batte ry or chan gi ng the connectio ns, you mu st rese t the u nit. Remo v e t he f ront pan el an d pr es s the RESE T butto n with a pointed object, such as a ball- poin t pen. Note Pressing the RESET button will erase the cloc[...]

8 Attachin g the fr ont pa nel Attach pa rt A of t he fr ont pan el to pa rt B of the unit as illustra ted an d push t he left side in to positio n until it clicks. Note Do not p ut anything on the inn er surface of the front panel. Setting t he clock The cloc k uses a 12 -hour di gital in di ca tion. Examp le : T o s et th e cl oc k to 10:0 8 1 Pr[...]

9 CD Player Playing a di sc Inser t the disc (labeled side up ). Playback sta rts automatic ally . If a dis c is alread y inse rt e d, pre ss (S OU RCE) repeat edly unt i l “ C D ” a ppear s t o s tart play back. Notes • While the first/last track on the disc is playing, if (SEEK) (–) or (SEEK) (+) is pressed, playback skips to the last /fi[...]

10 Playing t racks repeatedl y — Repeat Pla y The curr ent track will repea t itself when it reaches the end. During playback, press (3) (REP) until “REP ” i n dica tor appe ar s in the display . Repe at Play starts . T o re turn to n ormal play mode, press (3) (REP) again. Playing t racks in random order — Shuff le Pla y Y ou can select to[...]

11 Rece iving t he st ored stat ions 1 Press (SOURC E) repeate dly to se l ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the ban d. 3 Press t he nu m ber button ( (1 ) to (6) ) on whi ch the desi r ed st at io n is sto red. If preset tun ing does not w ork — Auto matic t uning /Loc al Seek Mo de A ut omatic t uning: Press (SEEK) (+) or (SE[...]

12 Other Fu nction s Adjust ing th e balance and fader Y ou can adjust th e ba lance an d fader . 1 Press (S EL) repeatedly until “BAL ” or “F AD” appe ars. Each time you pr ess (SEL) , the i tem chan ges as f ollo ws: LO W * t MID * t HI * t B AL (l eft-ri ght) t F AD (fro nt-rear) * When EQ3 is activated (pa ge 13). 2 Press th e volume +/[...]

13 Setting th e equaliz er (EQ3) Y o u ca n sele ct an equal iz er curve for 7 m usic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, N- A GE, R OCK, C UST , and OFF (eq ual i ze r OF F)). Y o u ca n store a d ifferen t e qua lizer set t in g f or each s ourc e. Select ing the equal izer cu rve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (Ra dio o r CD ). 2 Press (EQ3[...]

14 Additiona l Informat ion Maintena nce Fuse replacem ent When rep l aci ng the f us e, be sur e to u se one matching the amperag e ratin g stated on the origin al fu se. If t he fuse blows, ch eck the powe r conne ction an d repl ace the fuse. I f the f use blows again after replacement, th ere may be an internal malf unct ion . In su ch a ca se,[...]

15 Removing the unit 1 Remove the protect io n col l ar . 1 Detach th e fr ont pa nel (page 7). 2 Enga ge the re le as e ke ys to gethe r with th e protection collar . 3 Pull ou t th e rele ase ke ys to remov e the pr otecti on collar . 2 Remo ve t he u nit . 1 Inse rt bo th rele ase key s tog eth er un t il t h ey click . 2 Pull the releas e keys [...]

16 Specif ication s CD Pla y er sectio n Signal-to -n oise r at io 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and f lutter Belo w meas urabl e limit T uner section FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna termi nal External ante nna co nnector Intermedia te f requ ency 10.7 MHz/450 kH z Usable se nsitivity 9 dBf Selectivity 75 dB at 400 kH[...]

17 T roubleshoo ting The follo wing che cklist wi ll help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th yo u r unit. Befor e goi n g thro ugh th e chec kli st belo w , check the conn ection and operat ing proc ed ures. Gene ral No sound. • Press the v o lume + button to adjust the vol um e. • Can cel the A T T func ti on. • Set the fader c[...]

18 Error displa ys/Mess age If these solutio ns do not h elp impro ve the situat io n, con sult yo ur nea rest Sony de al er. Radio receptio n Preset tuning is not possible. • Store the corr ect fre quenc y in the memory . • The broad cast si gn al is too w ea k. The stations cannot be received. The sound is hamp ered by noises. • Conne ct a [...]

[...]

2 Bienven ido Gracias por ad quirir es te Repro duc t or de discos compac tos So ny . Puede di sfruta r aún m á s sus varias cará cterís t ic as con : Accesorio de co ntrolador opcional El contro l remoto d e tarjeta RM-X114[...]

3 T abla de Contenido Ubicación de los co ntroles . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notas sobre los di scos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Procedimientos inici ales Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . 7 Extracción del panel fro ntal. . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Ubicación de los controles Cons ult e la s pá gina s ind icad as p ara obt ener i nformació n de tal lada . a Botón de volumen +/– b Botó n S EL ( sel ecci ón) Sele cc ió n de ele m ent os. c Botón MODE Cambio de la ope ración. d Visor e Botón OFF (Detener /Ap agar ) * 7, 9 f Botón Z (expulsar) 9 g Botón (extracción del pa nel fron[...]

5 Los botone s cor re spo ndien tes del control remoto de tarjeta c ontrolan las mismas func iones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU * c Botón SOURCE d Botones SEEK (–/+) e Botón SOUND f Botón OFF g Boton es VOL (+/–) h Botón MODE i Botón LIST * j Botón DISC * /PRESE T (+/–) k Botón ENTER * l Botón A TT * No disp oni[...]

6 Notas sobre los disco s • P ara mante ner los d iscos l impios, n o toque su superf ic ie. Tómelos por lo s borde s. • Guar de lo s di scos en sus cajas o en los cargadores de discos cu ando no l os u tilice. • No somet a los d iscos a l calor n i a alta s temperaturas. Evite dejarlos en un automóvil esta cion ado o so bre el tabl er o o [...]

7 Procedimientos iniciales Restauración d e la unida d Ante s de utilizar la unidad p or primer a vez, o despué s de s ustituir la bat ería del automóvi l o de cambi ar las conexi on es, d ebe restau rar dic ha unidad . Extraiga e l panel fro nt al y pr es ione el bot ón RESET con un objeto pun tiag udo, como por ejem pl o un bolígraf o. Nota[...]

8 Instalaci ón del pa nel fr ontal Instal e la par te A del panel fr ontal e n la parte B de la u nidad, tal c omo muestra l a ilu stración, y presio ne el lado iz qu ierdo ha sta que encaje en posición. Nota No coloqu e nada so bre la s uperficie interior del pa nel frontal. Ajus te del rel oj El relo j em pl ea una indi ca ción dig i ta l de [...]

9 Reproductor de CD Reproducció n de discos Inser te el disco ( con la e tique ta hacia arrib a). La reproduc ción se in icia automá ticament e. Si ya hay u n disco in s er tado, pres ione (SOURCE ) v arias veces hasta qu e aparez ca “CD” pa ra inic iar la repr oduc ci ón . Notas • Mientra s se esté re produciend o la pr imera o ú ltima[...]

10 Reproducción repe tida d e pistas — Rep roducc ión re petid a La pist a actual se repe tirá cua ndo lle gue a su fin al . Durante la rep roducción, presione (3) (REP) varias vec es hasta que el indicador “R EP ” aparezca en l a el visor . Se inic i a la re producc ión repe t id a. Para volver al modo nor mal de rep roducci ón , presi[...]

11 Rece pción d e las e misor as memoriz adas 1 Presione (SOURCE) v arias veces para sele cci on ar l a r adi o. 2 Presione (MODE) varias vece s par a selecciona r la band a. 3 Presione el botón num érico ( (1) a (6) ) en el que esté me morizada la e misora dese ada. Si la sinton ización pro gramada no func io na — Sinto nizac i ón autom á[...]

12 Otras func io ne s Ajuste del balance y el equilibrio Es posib le ajusta r el ba lance y el eq uilib ri o. 1 Presione (SEL) v arias vec es hasta que aparezc a “BAL ” o “F AD”. Cada v ez qu e pr esione (SEL) , el eleme nto cambia de la siguien te forma : LO W * t MID * t HI * t BAL (izquierdo-derecho) t F AD (frontal-posterior) * Si est ?[...]

13 Ajus te del ecua liz ado r (E Q3) Es posib le sele cc ionar un a curva de ec ua lizado r para 7 tipo s de mú s ic a distint os (X PLOD, V OCAL, CLU B, J AZ Z, N-A GE, R OCK, CUS T y OFF (e cualiz ad or OFF) ). Pued e m em oriza r un ajus te dife rente d el ecuali za dor pa ra cada fue nte. Selección de la cu rva de ecuali zador 1 Presione (SOU[...]

14 Info rmac ión compleme ntaria Mante nimient o Sust ituc ió n del f us ible Cuand o ca mbie el fu sible , as egúr ese de usa r uno cuyo ampera je se a idé nti c o al es pe cif icado en el origi nal. Si el fusi bl e se fu nde , re vise las cone xiones d e en er gí a el éctri ca y reemp lace el fusibl e. Si el fusibl e se funde de nuevo despu[...]

15 Sustitución de la pil a de litio En cond i c ione s norma les , l as pila s du ran aproximada mente 1 año . (El tie mpo de se rvicio puede ser menor en función de las condicione s de uso. ) El alca nce d el contro l rem oto dis minuy e cuando s e agota l a pi l a. R ee mplac e l a pi la por una pila de litio CR20 25 n uev a. El uso de cualqu [...]

16 2 Extraiga la unidad. 1 Inser t e l as dos llaves de libe ra ción a la vez has ta qu e oi ga un “clic”. 2 Tire de la s l laves de libe ración pa ra extraer la uni dad . 3 Deslice la u nidad para ext raerla d el emplazam iento. El ganch o debe encon trarse en la p arte interio r .[...]

17 Especi ficaci ones Sección de l repr oductor d e CD Relación s eñal-ruido 120 dB Respuesta de frecuenc ia 10 – 20 000 Hz Fluctuac ión y tr émolo Inferior al lí mite me dible Sección de l sintoni zador FM Rango de sinton iz aci ón 87,5 – 107,9 MHz T erminal de la anten a aérea Conector de ante na aér ea Frecuen cia in termed ia 10,7[...]

18 Solución d e proble mas La si gui ent e li sta de c ompro baci ones l e ayud ará a soluci on ar los pr ob lemas qu e puedan produci rse c on la u nidad . Antes de consulta r la sig uiente l ist a, compruebe los pr ocedimi entos de co nexión y de funcio namie nto. General es No se o ye el son ido. • Pre si one el botón de vo lu men + p ara [...]

19 Mensa je/indicacione s de err or Si estas s olucione s no ayud an a mejor ar la situa ci ón, c ons ult e con el pro veedor Son y más cercan o. Recepción de la radio No es posible utilizar la sintonización pr ogramada. • Almacene la frecuenc ia corr ecta en l a memoria. • La se ñal de em i sió n es dema si a do dé bil . No es posible r[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China • Lead-fr ee sold er is used for sold ering cer tain par ts. • Haloge nated fl ame retarda nts ar e not used in the ce r tain pri nted wi ring bo ards. • Haloge nated flam e retarda nts ar e not used in cabine ts. • Paper is used for the packaging cu shions.[...]