Sony CMT-GP8D manuale d’uso

©2004 Sony Corporation 2-023-493- 52 (1) Micr o Hi-Fi Component System Инстр укция по эк сплу ат аци и CMT -GP8D[...]

2 RU Для пр едуп режд ения опас ност и пожара или по ражения электрич еским током не следует оставлят ь данный а ппарат под дождем или в ме стах с повышен ной влажно стью. Во избежание возг орания[...]

3 RU Как по льзовать ся данны м руковод ством ........ ................... ...... 5 Доступ ные для вос произвед ения диски ............. .......... ........ ........... ...... 5 Подготовка к эксплуатац ии Подсое динени е системы...... .......[...]

4 RU Регу лиров ка зв ука Выбор звуковог о эффек та ........... .. 36 Пение под сопрово ждение: Карао ке ......... ....... ........... ........... .. 37 Таймер Засыпани е под музыку ........... ......... 39 — Таймер сна Пробу ждение по ?[...]

5 RU • В д анном р уководс тве в основном объяс няются операции , выполн яемые с пом ощью пул ьта дист анционно го управл ения, од нако так ие же оп ерации можн о выполня ть также с п омощь ю кно пок[...]

6 RU Код региона DVD, который Вы можете воспроизводить на дан ной си стеме Ваша си стема имеет код ре гиона, отпечат анны й на задне й части ап парата и она буде т воспр оизводи ть только D VD с присво[...]

7 RU Примечание относительно операций воспроизведения DVD и VIDEO CD Некото рые опера ции воспр оизведен ия DVD и VIDEO CD мог ут быть специаль но устан овлены производ ителями п рограммн ого обеспече ни?[...]

8 RU Выпо лните след ующие де йствия пу нктов с 1 по 6 д ля подсое динени я Вашей с истемы с помо щью п рилагае мых ш нуров и принад лежносте й. 1 Подсоедините акустически е системы. Подсо едините шн?[...]

Под гот овка к эк сплу атации 9 RU 2 Подсоеди ните антенны FM и AM. Собери те рамочну ю антенну АМ , а затем подсое дините ее. Тип штепсе льной вилки A Тип штепсе льной вилки B Тип штепсе льной вилки C П?[...]

10 RU К Вашему сведению Для получе ния высш его каче ства видеоизо бражен ий: Подробные сведен ия относительно подсоеди нения Вашего телеви зора через гнездо T LINE-TV (для российс кой модели) или гн[...]

Под гот овка к эк сплу атации 11 RU Для подсоед инения вспомога тельных компонент ов См. стр. 45. Вставка в пульт дистанционного управле ния двух батареек R6 (размером АА) Примеч ание Если Вы не с об?[...]

12 RU Вы м ожете измени ть язык экра нного меню. 1 Включи те Ваш телевизор и выбери те видеовхо д. 2 Нажмите кнопку ?/ 1 для включения системы. 3 Нажмите кнопку DVD N (или кнопку DVD NX на аппарате ) дл я пер?[...]

D VD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизве дение 13 RU Для в ыполнен ия этой операц ии ис пользу йте кнопк и на аппр ате. 1 Нажмите кнопку Z . 2 Поместите диск в отсек дисков стороной с этикетк ой вверх. 3 Нажмите кн[...]

14 RU Другие опе рации 1) Могут им еть место помехи в видеоиз ображении. 2) Для дисков DVD и VIDEO CD звук отсутствуе т. 3) Вы не сможете выполн ить произволь ное воспрои зведение записей на д исках DVD и VIDEO[...]

D VD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспрои зведение 15 RU Примеч ания • В зави симости о т DVD или VIDEO CD некоторые операции м огут быть ог раничены. • Макс имальное к оличество альбомов на диске: 999 (Мак симальное кол[...]

16 RU Воспроизвед ение дорож ки путем ввода н омера дорожк и в режиме нормальног о воспроизведе ния (только на пуль те дистанц ионного управления) Нажима йте кно пку(и) с цифр ами для ввода но мер?[...]

D VD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизве дение 17 RU Вы может е использов ать меню PBC * на телевизи онном экране , чтобы наслаж даться и нтера ктивным прогр аммным обе спечени ем диска. Формат и стр уктура меню [...]

18 RU Вы мож ете по вторно во спроизв одить в се дорож ки/файлы или единс твенный заг олово к/ра здел/ доро жку/ф айл н а диск е. С использованием индикации передней панели Нажимайте во время вос пр[...]

D VD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Вос произведение 19 RU Вы может е включи ть в программ у до 12 пунктов. Вы может е синхр онно запи сать включе нные в прог рамму доро жки на касс етную л енту (стр. 34 ). Програ ммные оп[...]

20 RU К Вашему сведению Составленн ая Вами программа сохра нится после завер шения программн ого воспроизведения. Для п овторного воспроизведения той же программы нажмите кнопку DVD N (или кнопк?[...]

D VD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Воспроизве дение 21 RU Поиск определенного места с помощью временного кода — Поиск по времени 1 Нажмите кнопку TIME SEARCH. x При во спроизведен ии DVD Появит ся индика ция поиска . Нажи[...]

22 RU Изменение звук а (кроме JPEG) Если на диске DVD з аписаны дорожки н а раз ных язык ах или с по мощью раз личны х звуков ых форм атов, Вы м ожете в ыбрать нужны й язык или з вуковой формат во врем я в[...]

DV D – Р азличн ые функц ии 23 RU Отображение аудио информации диска (только DVD) При нажат ии на кнопк у AUDIO воспроиз водим ые кан алы буд ут oтоб ражены н а экра не теле визор а. Наприм ер, в форм ате Dol[...]

24 RU Изменение ракурсов (только DVD) При вос произве дении DVD, на которо м записа ны р азличны е ракур сы (множе ственные раку рсы) э пизод а, Вы может е изменять р акурс просмо тра. Напри мер, во врем?[...]

DV D – Р азличные фу нкции 25 RU Примеч ание Когда в ыбранный язык не за писан на DVD, автоматически выбирается один из з аписанных языков ( кроме “OSD” ). К Вашему сведению Вы можете сбросить в се уст?[...]

26 RU x ТV Type Выбе рите фор мат кадра подсое диненног о телевиз ора. Устан овки по умо лчанию подчеркну ты. • 4 :3 Pa n Sc an • 4:3 Letter Box •1 6 : 9 Прим ечание В зависимости от DVD, формат “4:3 Letter Box” может быть в[...]

DV D – Р азличные фу нкции 27 RU x Data CD Priority (только MP3, JPEG) Устано вите прио ритетны е данные, которые В ы хотите воспроиз вести, когда воспроиз водите диск с дан ными ( CD- ROM/CD-R/CD-RW), со держащий аудиодо?[...]

28 RU 4 Нажимайте повторно кн опку ENTER для выбор а нужного Вам уровн я. Каждый раз, когда Вы н ажимаете на кноп ку, уровень будет изм еняться. Чем н иже з начен ие, те м жестче огранич ение. 5 Нажмите к[...]

DV D – Р азличные фу нкции 29 RU Когд а Вы нажима ете кноп ку DVD SETUP , отображ аются след ующие опции. Устано вки по умол чанию подче ркнуты. Languag e (ст р. 24) AV (стр. 25, 47) Rating (с тр. 27) Reset (стр . 55) * Кроме рос с?[...]

30 RU Вы мо жете вып олнить предвар ительн ую устано вку до 20 ста нций для FМ и до 10 станци й для АМ. Вы можете зат ем выполн ить наст ройку на лю бую из этих станци й, прос то выб ирая соотве тствую щ?[...]

Тюнер 31 RU 4 Нажи майте повто рно кн опку PRESE T + или – д ля выбо ра нужной предварительно установленной станции. 5 Нажмите кн опку ENT ER. Появит ся индика ция “COM PLETE”. 6 Повторит е действ ия пункто в ?[...]

32 RU Прослушивание не установленных предварительно радиоста нций — Ру чная наст ройка 1 Нажимайте пов торно кнопку TUNER BAND для выбора индикаци и “FM” или “AM”. 2 Нажимайте пов т орно кно пку TUNING + [...]

Магнитн ая лента – Воспр оизведение 33 RU 1 Нажмите кнопку Z PUSH на аппара те. 2 Поместит е запис анную/приго дную для записи кассету с лентой в кассетный отсек. Вы мо жете испол ьзов ать м агнит ную [...]

34 RU Вы мож ете запи сать на магн итную ле нту целый C D. Вы м ожете использо вать магнитну ю ленту TY PE I (норм альную) . Для вы полнения этой опера ции исполь зуйте кно пки на аппa рате. 1 Загруз ите пр?[...]

Магни тная лента – Запись 35 RU Вы может е записат ь только н ужные Ва м учас тки с диска (DVD, VIDE O CD, C D и MP3) ил и радио програ мму на м агнитну ю ленту. Вы может е также в ыполнить запись с подсоеди не?[...]

36 RU Нажимайте повторно к нопку PRESET EQ для выбор а нужной предвар итель ной установки. На дис плее появи тся предв аритель но устано вленн ое названи е. Для отмены звук ового эффекта Нажима йте по[...]

Р егулировка звука 37 RU Вы может е петь под сопровожд ение путем приглушен ия голоса п евца. Вам нужно по дсоедин ить допол нительны й микроф он. Наслаждени е караоке 1 Нажи майте повто рно кн опк[...]

38 RU К Вашему сведению Для регул ировки г ромкости микрофона и ли эхо-эффе кта на а ппарате, на жимайте по вторно кнопку MIC/ECHO на аппара те до тех пор, пока не п оявится индика ция “MIC X ” (для громк[...]

Та й м е р 39 RU Вы может е установ ить сист ему таким образом, чтобы она выключ илась спуст я определе нное время, и Вы могли з аснуть под м узыку. Нажмит е кнопку SLEE P. Всяк ий ра з при нажат ии этой ?[...]

40 RU 6 Нажимайте пов т орно кно пку . или > д о появления нужного Вам источника звука. Всяки й раз, когда Вы нажима ете кноп ку, индикаци я цикличе ски меняетс я следую щим обр азом: 7 Нажмите кнопк?[...]

Та й м е р 41 RU Вы может е выполня ть запис ь предвари тельно устано вленных радиоста нций в у казанное время. Для вып олнения за писи с помо щью таймера Вы д олжны сначал а выпо лнить пред вар ите?[...]

42 RU Другие опе рации Прим ечания • Вы не можете привес ти в действие воспроиз ведение по таймер у и запись по таймеру одновре менно. • Если Вы установи те таймер записи и таймер сна одновреме н[...]

Дисплей 43 RU Нажимайте по вторно кнопку DIM MER. Каждый раз, когд а Вы нажим аете на кнопку, устано вка бу дет цик лически измен яться следу ющим образом: DIMMER OF F t DIM MER 1 t DIMMER 2 * * Опция DIMMER 2 соответс тв?[...]

44 RU x При воспроизве дении MP3 Истек шее в ремя во спрои зведени я текущ ей доро жки t Индик ация часо в (в течение несколь ких секун д) t Состо яние эф фекта (в те чение несколь ких с екунд) x При восп?[...]

Допо лнительные к омпоненты 45 RU Для усил ения Ваш ей систем ы, вы може те подсоед инить до полните льные ко мпоненты . Обрати тесь к инстр укции по эксплуа тации, прила гаемой к ка ждому к омпоне?[...]

46 RU Прим ечания • При в оспроизведении VIDEO CD или аудиодоро жек MP3, Вы не сможете получи ть цифровую звукозапись выходн ого сигнала. • Вы можете записать цифровой сигн ал аудио с этой сист емы, т?[...]

Допо лнительные к омпоненты 47 RU Для в ыполнен ия этой операц ии ис пользу йте кнопк и на аппр ате. 1 Подсоедините аудиошнур ы. См. р аздел “Подсоеди нение дополнит ельных компон ентов” на стр. 4 5[...]

48 RU Прим ечание Если будет в ыбрана уст ановка “Bit St ream” для формата “Do lby Digital” или “D TS”, звук не будет раз даваться из прилагаемых акустическ их систем, а допол нительные головные телеф оны ?[...]

Допо лнительные к омпоненты 49 RU Выполнение цифровой записи на M D 1 Подсоеди ните цифровой оптический шнур. См. р аздел “Подсоеди нение дополнит ельных компон ентов” на стр. 4 5. 2 Нажмите кн опку[...]

50 RU Если у Вас возникл и какие-л ибо проблем ы при эк сплуатац ии данной систем ы, вып олнит е след ующее: 1 Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры акустической системы правильно и надежно подсоедин[...]

Отыс кание и уст ранение не исправносте й 51 RU Систе ма в целом На дисплее появится индикация “– –:– –”. • Произошел сбой питания. Ус тановите часы ( стр. 11) и выпол ните нас тройки таймера ( стр[...]

52 RU Не удается зак рыть отсек дисков. • Правильн о распол ожите диск. • Всегда закрывайте отсек, нажимая кнопку Z на аппарате. Если Вы попытаетес ь закрыть отсек па льцами, это может привести к ?[...]

Отыс кание и уст ранение не исправносте й 53 RU Для воспроизведения аудиод орожек MP3 требуется более продолжительное в ремя, чем для других. • После того, как сис тема считает все дорожк и на дис?[...]

54 RU Формат кадра экрана нельзя изменить даже через ус тановку “TV Type ” в опции “AV” в режиме отображения экрана установок при воспроизв едении широкоформатного изображения. • На DVD форм ат ка?[...]

Отыс кание и уст ранение не исправносте й 55 RU Имеет место повышенный шум или стирани е высоких часто т. • Головк и записи/в оспроизведения намагнич ены. Разм агнитьте их (стр. 5 8). Не выполняется[...]

56 RU Во вре мя работы с истемы на дисплее может появитьс я или на чать м игать о дно из следу ющих сооб щений. DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG CAN’T PLAY • Был вставлен ди ск, который не может быть воспр оизведен. • Был[...]

Допо лнительная информация 57 RU О раб очем нап ряжении Перед исп ользование м системы убеди тесь, что рабочее напряжен ие Вашей системы соответствует н апряжению Вашей местной сети. О мерах бе?[...]

58 RU Об эксплуат ации • Если систему при нести непоср едственно из холодного места в тепло е или уст ановить в очень сырой ком нате, то на линзе внутри CD/ DVD-проигрыв ателя може т произойт и конде[...]

Допо лнительная информация 59 RU Размаг ничивание го ловок магнитной ленты Р азмагничивайте головк и магнитно й ленты и металлически е детали, находящи еся в контакте с магнитной лентой, че рез[...]

60 RU S VIDEO OUT (гнездо 4-штырь ковое/мин и- DIN): Y: раз мах 1 В , несбалан сированное , с отрицате льной синхрони зацией, C: размах 0,286 В для NTSC, сопрот ивление нагрузки 7 5 Ом размах 0,3 В для PAL, сопротивле ние[...]

Допо лнительная информация 61 RU Секция тюнер а Стереоф онический т юнер FМ, супе ргетеродинн ый тюнер FМ/АМ Секция т юнер а FМ Диапазон нас тройки 87,5 – 1 08,0 МГц (с шагом 50 кГц) Антенна провол очная ?[...]

62 RU DTS Техноло гия циф рового сж атия аудио , разра б от ана ком пание й Digi tal Th eater System s, Inc. Эт а техноло гия соотве тствует 5 .1 канальн ому окруж ающему з вучанию . Канал простра нственн ого звуча н?[...]

Допо лнительная информация 63 RU Автоматическая пауза Автомати чески в ыполняе т паузу воспроиз ведения в соо тветств ии с сигналам и, закод ированны ми на диске , при воспро изведен ии VIDE O CD. Ес?[...]

64 RU Мульти сессия Это метод з аписи, позвол яющий добавля ть данны е с помощь ю метода момен таль ного от слеживан ия. Обычны е CD на чинают ся с о бласти управле ния CD, н азываемо й входом , и зак а?[...]

Допо лнительная информация 65 RU Эпизод На VIDE O CD с функция ми PBC (ст р. 1 7), э кра ны мен ю, дв ижущие ся из ображ ения и не под вижные изобр ажения р азделен ы на с екции, назы ваемы е “эпизод ами”. Ка?[...]

66 RU Основной аппарат CD SYNC qd (34) DIRECTION 9 (33, 34, 35, 38, 41, 55) MD qk (35, 4 7) MIC/ECHO qa (38) PRESET EQ 8 (36) TUNER /BAND qk (30, 31, 35) TUNI NG +/– 6 (30, 32) VOLUME + /– 7 (14, 32, 33) Гнездо MIC qh (37) Гнездо PHON ES qj Касс етны й отсе к qg (33, 34, 38, 41) Окошко диспле[...]

Допо лнительная информация 67 RU Пульт дистанционного управления ANGLE qd (24) AUDIO qd (22, 37) CLEAR wa (19, 20, 28) CLOCK/TIMER SELECT qs (40, 4 2) CLOCK/ TIMER SET qs (11, 39, 41 ) DIMMER 8 (43) DISPLAY 0 (42, 43, 44) DVD MENU 0 (16, 17) DVD SETUP 0 (12, 24, 25, 27, 29, 47 , 55) DVD TOP MENU [...]

Sony Cor poration Printed in China[...]