Sony DPP-FP65 manuale d’uso

3-285-375- 11 (1) Digital Photo Printer DPP-FP65/FP75 © 2008 Sony Corporation Befo re y ou begi n Prepar ations Direct printing Printing from a Pi ctBridge camera Printing from a Bl uetooth- compl iant de vice Prin ti ng fr om a PC Erro r me ssa ges Troublesh ooting Additional informa tion Operatin g Instr uction s Before ope rating this uni t, pl[...]

2 GB WARNING To reduce fire or shock haz ard, do not expose the unit to rai n or moisture. For t he Custome rs i n the U.S. A. who p urchas ed the DPP-FP 75 CAUTION You are cautioned that any change s or modificati ons not express ly approved in th is manu al could void your a uthority to o perate this equipm ent. If you have any questions ab out t[...]

3 GB Disposal of Old Elec trical & Electronic Equi pment (Appl icable in the European Un ion and o ther European coun tries with separat e collecti on systems ) This symbol on th e product or on its packagi ng indicates that this product sh all not be treated as household waste. Inst ead it shall be handed over to the applica ble col lecti on p[...]

4 GB On tradema rks and c opyrights • Cybe r-shot, , “Memory Stic k”, , “Memor y Stick Du o”, , “MagicG ate Me mory St ick” , “Memory St ick PRO”, , “Memory St ick PRO Duo”, , “Mem ory S tic k PRO- HG Duo”, , “Memory Stic k Mic ro” , , , “Me mory Sti ck- ROM ”, , “Mag icG ate”, and are trademarks of So ny Corpo[...]

5 GB Table of Co nten ts Notice for use rs ................. ............ 4 Before you begi n Identifying the parts ..................... ... 7 Preparations Checking the cont ents of the package ... .................. ..................... 9 Setting the ink rib bon .................. ... 9 Inserting the print pa per .............. . 10 Con nec ting[...]

6 GB Printing from a Bluetooth- complian t device Printi ng from a Bl uetooth-c ompliant device ............ .................. ............. 32 Com pati ble pr ofile s for Bl uetoo th com munic ation ... ...... ...... ...... ....... .. 32 Print ing proc edu res .. ...... ...... ....... .. 32 Printing from a PC Printing from a PC ..................[...]

7 GB Bef ore yo u be gin Before yo u beg in Ident ifying th e parts For details , see the pages indi cated in the parent hese s. Illust ratio ns are of the DPP-FP 75. Th e button locati ons and na mes of t he DPP- FP65 a re ident ical, althou gh the LCD sc reen size is diffe rent. Printer f ront pa nel A 1 (on/standby ) button/(st andby) indicator [...]

8 GB Prin ter r ear pane l A Handle As illustra ted below , raise th e handle wh en you ca rry t he p rinter. When yo u use the pr inter, c lose th e handle t o its or iginal p osit ion. Notes • When you carry the printer, m ake sure to remove memo ry car ds, US B me mory, the paper tray, AC adap tor, and other cabl es. Otherw ise mal func tions [...]

9 GB Preparation s Prepar atio ns Checking the conte nts of the pa cka ge Make sure that th e followin g access ories a re supplied wit h your pr inter. • Paper tray (1) •A C a d a p t o r (1) • AC pow er co rd *1 (1) • Cleaning ca rtridge (1 )/Cleani ng sheet (1) • CD-ROM (Windows Prin ter Driver Software Ver.1. 0 and P icture M otion Br[...]

10 GB Notes • Do not t ouch the i nk ribbon or stor e the ink ribbo n in a dusty locati on. Finge rprints or dus t on the ink ribbon may resul t in imperfec t printing. • Do not rewind the ink ribbon and use the rewoun d ink ribbon for prin ting. Oth erwise, prope r printing results will not be obtained, or a malfunctio n may occur. If the i nk[...]

11 GB Preparation s 3 Close the paper tray cove r. 4 Open th e slide c over. 5 Inser t the paper tray in to the prin ter. Notes • You can set up to 20 she ets of print paper . Riffle the prin t paper thoro ughly. Inser t the print paper with th e protect ive sh eet faci ng up. T hen remo ve the protec tive sheet . • Insert the pr int paper with[...]

12 GB Conne cting to th e AC power so urce 1 Insert th e plug of the A C adapto r into the DC IN 2 4 V jack on the back of the pri nter. 2 Conn ect one plug of the AC po we r cord to t he connec tor of t he AC adaptor a nd the other plug to the wall outl et. Notes • Do not place the printer in an unstabl e loca tion such as on a wobbly ta ble. ?[...]

13 GB Direct pri nting Direct print ing LCD screen display You ca n chan ge the im age pre view vi ew by setting t he “On-scr een Displa y” from th e menu. (pag e 27) A Access indi cation Appear s whil e the p rinte r is ac cess ing a memory ca rd or a USB me mory. Note While th e access in dicatio n is displa yed, do not remove a memor y card [...]

14 GB Displays a li st of the images s tored in the sele cted media . DPP-FP65 DPP-FP75 A Cursor (orange fram e) You ca n move the cur sor (sele ction) by pressing g / G / f / F . B Print quantity s etting Appe ars only when t he print qua ntity is bein g set. C Scroll bar Indi cates the p osi tion o f the imag e am ong t he total number o f imag e[...]

15 GB Direct prin ting The foll owing are the icons d isplayed on the LCD s cr een . You can proc eed wit h oper ati ons by se lect ing a desi red i con wi th g / G / f / F , and then pr essi ng ENTER. For detaile d explanat ions, see th e pages in the parent hese s. List of icons Icons M eaning Edit (21) Layo ut P rint (23) ID Phot o (24) Bat ch P[...]

16 GB Basic printing Prepar e a memo ry card that contain s imag es for printi ng: “Me mory St ick”, “Memo ry Stick Duo”, SD Memory Card, or a n xD-Picture Card. Insert the desire d ca rd with i ts labelle d surfac e fac ing up into the proper slot until i t clicks fi rmly into p lace. For the types of memory cards yo u can use with t he p [...]

17 GB Direct prin ting 4 Press PRINT. While the PRINT button is lit in green, the printer i s ready for p rinting. The i mage bein g disp laye d is pr inted . To print multiple images Repeat steps 2 a nd 3. To change t he print quanti ty Display th e image whose p rint quantit y you w ant t o ch ange , an d chan ge t he p rint quantity with f / F .[...]

18 GB Enjoying variou s printi ng z Opera tion u sing th e prin ter bu ttons ME NU Press the (Red-eye Correction) button to correct the red-eye phenomenon of an image automatically. Press MEN U and then selec t an icon of the desired operation. Red-eye Co rrection . page 20 Red-eye Cor recti on A v arie ty of pri nti ng •P r e s s g / G / f / F t[...]

19 GB Direct prin ting You can adjust the size, position, hue or other picture property of the selected image. You can place multiple photos on split screens to m ake a print You can specify the desired width and height of a photo. You can print a large number of images of a memory card or USB memory at one time. You can change the settings during [...]

20 GB Red-ey e Cor recti on 1 Display an image that y ou want to adju st an d th en pr ess (Red- eye Correctio n). Red-eye Correc tion of the selected image star ts. The r esul ts of the adju stmen t wil l be displ ayed on t he scree n. To display th e original image (Bef ore co rrec ti on) again Press (Red -eye Co rrec tio n). To display th e adju[...]

21 GB Direct prin ting Editing an image 1 From the Edit menu (pag e 19 ), press g / G t o sele ct (Enlarge) to enlar ge an ima ge or (Reduc e) to reduce it, an d then press ENTER . Each time yo u press t he button, the image beco mes la rger or s mall er. Yo u can also use the (zoom in) and (zoom out) butt ons to enlarge or reduc e the imag e size [...]

22 GB When (Bri ghtne ss) is selec ted Press g / G to adju st an image wh ile checki ng the level of br ightne ss, for examp le. • Brightness: Press G t o bright en the picture o r g to d ark en it. • Tint: Press G to make the pictur e greeni sh o r g to make it red dish. • Satura tion: Pr ess G to d eepen the colors or g to lighten the color[...]

23 GB Direct prin ting 1 Press g / G to sel ect (Exit) and then pr ess ENTE R. The co nfirm ation window is displ ayed. 2 Press f / F to select “OK”, and press ENTER. The men u oper ations ar e term inated and the wi ndow d ispl ayed befo re ente ring the menu is di splay ed again . If you pres s CAN CEL or se lect “CAN CEL” an d press EN T[...]

24 GB Making a n ID p hoto 1 From the main me nu (page 18), pres s g / G / f / F to sele ct (ID Photo) and then p ress ENT ER. The windo w used f or setti ng the hei ght and wi dth of an ID Photo is displa yed. Tip You can set a maxim um size of 7.0 (width) x 9.0 (hei ght) cm. 2 Press g / G / f / F to selec t “Heigh t” or “Width” to be adj [...]

25 GB Direct prin ting Makin g Batch Prin t (Index Print/DPOF Print/Print All) • Index Pr int You can pri nt a list ( index) of a ll the imag es stored in a memory car d or a USB memory, which all ows y ou t o chec k th e co nten ts of the sele cted media e asily. The number of split pan es on a sh eet is fix ed to 8 hori zonta lly by 6 ve rti ca[...]

26 GB Changing t he setting s When the image is recorde d using the DCF (Des ign r ule fo r Cam era Fi le sy stem ) fo rmat , you can prin t an image wit h the da te of shoot ing th at is re cord ed as pa rt of sho oting infor mati on. Yo u can select “O N” or “OFF ” of Date P ri nt a nd th e or der of yea r/mo nth/ day. 1 From the (Print s[...]

27 GB Direct prin ting 2 Press g / G to s elect the de sired pr int finish. 3 Press ENTER. The setting is fixed. The Print setup wind ow is disp layed ag ain. To redo the ope rations Press CANCEL. The Print set up window is disp laye d agai n. Notes • When you selec t “Borderless ”, a standard 4: 3 picture sh ot by a di gital ca mera m ay be [...]

28 GB 3 Press ENTER. The setting is fixed. The Print setup windo w is disp layed ag ain. To red o the o perations Press CANCEL. The Print setup window i s disp laye d agai n. Tip The year, month an d day of the shot date are displayed in t he sam e order a s th e Date P rint s etting. 1 From the (Print setup ) menu, press g / G / f / F to se lec t [...]

29 GB Direct prin ting 3 Press ENTER. The setting is fixed. The Print setup wind ow is disp layed ag ain. To redo the ope rations Press CANCEL. The Print set up window is disp laye d agai n. 1 From the (Print set up) menu, press g / G / f / F to se lect (Printer inf ormati on displa y) and then pr ess ENTE R. The Printer informatio n display me nu [...]

30 GB Printing from a USB memory You ca n conne ct a USB memor y and the printer, and prin t an image directly from the USB memory. Notes • We cannot guara ntee connection with all typ es of USB me mory . • We cannot guarant ee conne ction wi th a m ass storage-c ompli ant digita l camera or ph oto storag e. • If a memo ry card is inserte d i[...]

31 GB Printing from a Pic tBridge camera Printing from a PictBridge camera Printi ng from a PictBridge camera You c an connec t a Pict Bridge -comp liant di gital camera and print an image dire ctly from your digi tal camera . When printing in the Pict Bridge mode, ma ke sure t o rem ove m em ory ca rd(s ) and yo ur computer fro m the prin ter in a[...]

32 GB Printing fr om a Blueto oth-comp liant de vice Printing from a B luetoo th- comp liant device By conne cting the Sony DPPA -BT1 Blue tooth US B ada pt or to th e Pi ct Brid ge /E XT INTER FACE con nector of your pr inter, yo u can pr int an im age from a Blue toot h- compl iant mobi le phone , digital camer a, or other device . Notes • Do n[...]

33 GB Print ing from a Bluetooth-c omplian t devi ce To sele ct the prin ter from a Blueto oth- compl iant de vice, sel ect “Son y DPP- FP65 ##”/“S ony D PP-F P75 ##” . (“##” s tands for the two fi gure s from the ri ght of th e addr ess disp laye d in th e LCD s cr een. : When i nput of Pas skey* is r equired Input “ 0000”. Yo u ca[...]

34 GB Printing from a PC Printin g from a PC You ca n print the image s from a PC by instal ling the supp lied sof twar e on yo ur PC and con nec ti ng it to the prin t er. This section explains how t o install the suppl ied so ftwa re on yo ur PC an d how to use the supp lied Pict ure Moti on Browse r software to print an image. Pleas e also refe [...]

35 GB Printing from a PC Notes • If a hub is used to conne ct the printer and your PC, or if t wo or more US B devi ces, inclu ding ot her printer s, are connecte d to your PC, troubl e may occur. I f this occu rs, simp lify the c onnectio ns between your P C and the printe r. • You cannot operate the printe r from an other USB device being us [...]

36 GB 3 Click “Next”. The licens e agr eement dialog box is displ ayed. 4 Read t he agreem ent thor oughly, and if y ou agre e, check “I a ccept this ag reement” an d click “Next”. 5 Click “Insta ll”. Installa tion starts. 6 When the “Sony DPP-F P65/75 prin ter d riv er has been succ essfu lly install ed.” di alog i s displa yed[...]

37 GB Printing from a PC Notes • If the insta llatio n fails, r emove the printer f rom your PC, resta rt your PC, and then fo llow the install ation procedur es from step 2 again. • After i nstallati on, the “Sony DPP-FP65” or “So ny DPP-FP75” is not y et set as t he default printe r. Set the prin ter you use for ea ch applica tion. ?[...]

38 GB Follow the p rocedures below to inst all the Pict ure Moti on Bro wser. Notes • Please log on to W indows usi ng a “Computer adminis trator” user accoun t. • Be sure to close al l running progr ams before install ing the sof tware . • The dialog b oxes shown in this section are from Windows Vis ta, unless other wise specifie d. The [...]

39 GB Printing from a PC When this so ftware i s no longer needed, remove it from your PC as follows: 1 Click “Start” - “Co ntrol Panel”. The Cont rol Pane l is displ ayed. 2 Open “Add or Remo ve Program s”. 3 Sele ct “Son y Pict ure Ut ili ty” a nd click “C hange/Re move ”. The so ftwa re uni nstal latio n proc ess sta rts. Pri[...]

40 GB How to acc ess the “Pictures” folde r • In W indow s 200 0: Click “My D ocume nts” - “Pictu res” on the de sk top . • In W indow s Vista/ XP: Clic k “S ta rt” - “Pic tu res” fr om th e task bar. 2 Click “Start”. The main w indow of the Pict ure Mo tion Browser is displa yed In main windo w, there a re the follo win[...]

41 GB Printing from a PC 6 To set the pa per orientati on or other print opti ons, click “Pro perties”. The “P rope rties” dialog box of t he selected printer is disp layed. The p rinter driver o f the pri nter utili zes the Universal Printer Driver, a Mic rosoft c ommon printer driver . In the dia log bo xes, th ere are som e items that ar[...]

42 GB 9 On the “Paper/Qual ity” tab, spe cify the col or or pa per source . 10 Click “OK”. The “Pri nt” dialo g box is displa yed agai n. 11 Click “Print”. Printi ng starts . For the details o f the proper ties of the Pict ure Mot ion B rowse r, see t he P ict ure Motion Brow ser he lp. Note You cannot pri nt a motion-pic ture file [...]

43 GB Printing from a PC Tips • To s elect a series of stil l image s in t he im age area of the main wi ndow, click the first image in the series an d then click t he last image while pre ssing the Sh ift key . To select multi ple still ima ges not in a sequence , click the im ages indiv iduall y while pressing the Ctrl key. • You can also pri[...]

44 GB You can use a commerc ially-ava ilable so ftware applicatio n to prin t an image fr om the DPP- FP65/F P75. Sel ect “DPP -FP65 ” or “DP P- FP75 ” as a prin ter in the print dial og box , and select th e print p aper size in the p age setu p dialog bo x. For det ails of print sett ings, see steps 5 and 7 on pag es page 40 and 4 1. On t[...]

45 GB Error me ssages Error messages If an error displa y appe ars If an er ror oc curs , the fo llowi ng er ror di splay may ap pear on the L CD sc reen . Follo w the so lutio n descri bed here to s olve the prob lem. Error d isplay Meaning/So lutions c There ar e no ima ge file s on th e memo ry card o r a USB memor y that the printer can handl e[...]

46 GB c The prin ter does no t suppor t a USB hu b or a driv e with a bu ilt in USB h ub. Conne ct the de vice direct ly to the pr inter o r use a device that doe s not conta in a USB hu b funct ion. c An incompati ble memory ca rd is inse rted. Use a me mory card or a USB memory that the printer s upports. ( . pages 61 to 63) c An erro r may ha ve[...]

47 GB Error me ssages c The ink r ibbon is stuck. Unpl ug the AC power cord of th e print er, conn ect it agai n. When the pr inter moto r is sto pped, remove the ink r ibbon and inse rt a new in k ri bbon . If you cannot rem ove t he i nk r ibbon , consult with your Sony d ealer or Sony service facili ties. c No prin t pape r or clea ning s heet i[...]

48 GB Troubleshooting If tr oubl e occu rs If you ru n into an y probl ems us ing the printer , use the followi ng guid ance t o solve t he prob lem. If the probl em pers ists, co nsul t your Son y deal er. Power Displa ying ima ges Symptom Check Caus e/Solutions The pri nter cannot be t urne d on • Is th e AC power cord properl y c onnec ted? c [...]

49 GB Troubl eshoo ting Some images in the image list are not d isp layed or not printed even if they are disp laye d. • The re are 7 or more hierar chies o n the m emor y card or a US B mem ory . c The prin ter cann ot disp lay i mages saved in a fol der of the 7t h or hi gher hi erar chy . The file name is not dis pl ayed correc tly. • Did yo[...]

50 GB Printing Symptom Check Caus e/Solutions Paper do es not feed. • Is the p rint pap er pr ope rly set in th e pape r tray? c If print pape r is not pr operl y load ed, the print er may d eve lop troub le . ( . page 9, 10) Check the fo llowing: • Insert the corre ct set of print pa per and ink ri bbon. • L oad the p rint pape r in the corr[...]

51 GB Troubl eshoo ting Print ed resu lts Symptom Che ck Cause/Solut ions The printed pict ures are inferior in quality. • Did y ou pr int pr eview ima ge data? c Depend ing on th e type of digita l camera used, prev iew ima ges m ay be dis played alo ng wit h t he pri mar y im ages i n t he thum b nail lis t. T he prin te d qu al ity of t he pre[...]

52 GB The pictur e qual ity and col ors of th e image pre vi ewed on th e scre en diff ers f rom th ose printed. — c Becau se of diff eren ces in th e di spla y method or prof iles of an LCD sc reen , plea se rega rd t he ima ge b eing disp layed on the di spla y as just a refer enc e. To adju st pict ure qua li ty, do ei the r of the following: [...]

53 GB Troubl eshoo ting Setting s Eve n if “Bor derle ss” is selected , the image is printe d with border s on bot h side s. — c When you us e an edi ting/rec ordi ng d evice other t han the pr inter to edi t or save an imag e, t he imag e is sa ved w ith bl ank a reas around t he ima ge. Even if you pr int it w ith the “Bor derl ess” set[...]

54 GB Others Symptom Check Caus e/Solutions You ca nnot ins ert the i nk ribb on sm ooth ly . — c If the ink ribbon does not click into place, rem ove it and the n re-i nsert it. Onl y whe n the in k ribbon is too slac k to be loaded, wind the ink ribbon in t he dire ction of th e arrow to re move the sl ack. ( . page 9 ) The in k ri bbon cannot [...]

55 GB Troubl eshoo ting Conne cting with a digit al ca mera or ot her ex ternal devi ce Symptom Che ck Cause/Solut ions The Pict Br idge mark does not appea r on t he LC D screen of the digi tal camera . • Is th e digital camer a connect ed cor rectl y? c Conne ct the cable co rrec tly. •I s t h e 1 (on/ stan dby) butto n turn ed on ? c Turn on[...]

56 GB Conn ectin g with a co mpu ter Symptom Check Caus e/Solutions The images on th e memory card or a USB memory insert ed in the printer a re not disp laye d on the PC. — c The printer do es not pr ovide a fu nction for viewing the me mory card o r a USB memory images f rom the pr inter. You lost the supplie d CD-ROM and want to obta in a new [...]

57 GB Troubl eshoo ting The pr inter doe s not re spond to t he prin ting or der from t he PC. — c If ther e is no troub le disp laye d on the Window s de sktop, check the prin ter’s LCD screen . If the p rinte r sh ows t roubl e, do t he foll ow ing : 1. Tur n off t he 1 (on/ stan dby) butt on o f the printer. 2. D isconn ect the po we r cable[...]

58 GB If paper jams 1 Turn off the power of the printer an d then turn it on a gain. Please wait for the print paper to b e ejected au tomaticall y. 1 ( on/stan dby) Print paper 2 Remove t he eje cted pr int paper from the printer. 3 Remove t he pap er tray and ink ribbon from the prin ter and check to ensure i f there is no jam med p rint paper in[...]

59 GB Troubl eshoo ting Cleaning If whit e lines or period- like do ts are pr inted on the pi ctures , use the cl eaning c artri dge an d clea ning she et su ppli ed to cle an in side the printer. Before you s tart clea ning the pr inter, ple ase remove any memory cards, USB m emories, or USB ca bles from the pr inter . 1 Open th e ink ribbon com p[...]

60 GB Addi tional inf ormat ion Precau tion s • Be careful not to se t or drop any hea vy object s on th e powe r cord , or to damage the power cord in any wa y. Neve r oper ate this printer with a dam aged po wer cor d. • Should any solid object or liqu id fall into t he cabine t, unpl ug the pr inter a nd have it chec ked by q ualifie d pers [...]

61 GB Addition al info rmation When duplicat ing documents with the prin ter, pay special atten tion to the following: • Duplicatio n of bankn otes, co ins, or securitie s is against the law. • Duplication of blank ce rtifi cates, lic enses, passpo rts , priva te secu ritie s, or un used postal stamp s is a ls o agai nst the law. • TV prog ra[...]

62 GB Notes on use • For the la test informat ion on the “Memory Sti ck ” typ es th at the p rin ter supp or ts, see the “Memory Stic k” compatibilit y info rmation on the So ny web si te: http:// www.memorystick. com/en/suppo rt/ suppor t.html (Sele ct the ar ea wher e you us e your pr inter, and then s elect “Dig ital Print er” from[...]

63 GB Addition al info rmation • Th e printer cann ot writ e, dele te, or for mat on a memory card. • Whe n usi ng a card, make su re to check t he correc t i nserti on d irect ion of th e ca rd and the correc t ins erti on slot . • Do no t remo ve a car d or t urn o ff th e pri nter while the printer i s reading o r access ing data, or the a[...]

64 GB Image file name DCF format, 8.3 form at , less tha n 6th or higher hier archy Maximum number of files that can be handled 999 file s for a memory c ard/a USB memory Ink ribbon/Print Paper See the su pplied “ About the Print Pack s”. LCD s creen LCD panel: DPP- FP6 5: 6. 0 cm (2. 4 typ e) T FT dr ive DPP- FP7 5: 8. 8 cm (3. 5 typ e) T FT d[...]

65 GB Addition al info rmation *6 : The time for data process ing and tra nsferring is exclude d. *7 : Baseline JP EG with 4:4:4 , 4:2:2, or 4:2:0 for mat *8 : You cannot p rint using the Pi cture Moti on Browser. P size The above il lustratio ns are th ose when an image with a 2:3 aspect rati o is pr inted. The pr inti ng range d iffe rs for a b o[...]

66 GB Glossary DCF (Design rule for Camera File system ) This pr inter c onform s to the D CF (D esign rule f or Camera File system) standa rd esta blis hed b y JEIT A (Jap an Ele ctr onics and Infor mation Te chnol ogy Indu strie s Associatio n) to maintain fi le exchangeabil ity and compat ibility between digi tal camera s and relate d products. [...]

67 GB Additi onal i nformation Index A AC power source 1 2 Adjusting an image 2 1 B Batch Print 25 Blue tooth dev ice 32 Borders/Borde rless print 26, 42 Brightn ess 22 C Clea ning 5 9 Color settings 28 Connecting AC power source 12 Blue toot h d evic e 32 Digital cam era 31, 32 External dev ice 31, 3 2 PC 36 D Date Print 26 DC IN 24 V 12 DPOF 13, [...]

68 GB Stoppin g printing 43 Supplied ac cessories 9 Switching th e screen di splay 14 System requi rement 34 T Tint 22 Trimming P rint 17 Trou bleshoo tin g 48 U Uninstalling Pict ure Moti on Bro wser 39 Printer dr iver 37 USB memo ry 30 V Variou s pr inting 18 X xD-Pictur e Card Notes on us e 62 Types 62 Z Zoomin g in/out 14, 21[...]

[...]

[...]

[...]

Sony Corporat ion Printed in China Printed usi ng VOC (Volatile Organic Compou nd)-free vegetable oil based in k.[...]