Sony DR BT160IK manuale d’uso

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) Operating Instructions Manual de instrucciones US ES Wir eless Ster eo Headset 4-108-812- 42 (1) ©2008 Sony Corporation DR-BT160iK[...]

3 2 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 3 2 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) WARNING T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. T o reduce the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Do not install the applianc[...]

3 2 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 3 2 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) is equipm ent complie s with FCC/IC radiation exposur e limits set forth for uncontr olled equipment a nd meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in S upplemen t C to OET65 and RSS-102 of the IC ra dio frequency (RF) Exposure ru[...]

5 4 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 5 4 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) i P o d n a n o 3 r d g e n e r a t i o n ( v i d e o ) i P o d t o u c h i P o d c l a s s i c Compa tible iPo d models The compa tible iPod m odels are as follows. Up date your iPod to u se the latest sof tware be fore you use it. i P o d 5 t h[...]

5 4 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 5 4 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) US T able of C onten ts W ARNING ................................... 2 What is Bluetooth wireless technology? ........................... 6 W elcome! ................................... 7 Getting Started Checking supplied items ........ 8 Locatio[...]

6 US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) What is Bluetooth wireless technology? Bluet ooth ® wireless t echnology is a short-rang e wireless technology that enab les wireless data commun ication between digital devices, such as a com puter or digital camera. Bluetooth wireless technology operates wi thin a range of abou t 10 meters (about 30[...]

7 US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) W elcome! is produ ct is an audio kit com prising of a transmi tter and headset using Bluet ooth wireless t echnology . Y ou can enjoy m usic wirelessly b y transmitting the a udio signals to a headset by connecting the Bl uetooth tra nsmitter to iP od (see page 4 for com patible iPod models) wi th [...]

8 US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) Getting Started Chec king supplied items • Bluet ooth headset DR -BT160AS (1) • Bluet ooth transmi tter TMR -BT8iP (1) • AC power a daptor (1) • Operating Instructions (this book) (1) • W arranty Card (1)[...]

9 US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) Loc ation and Function of Parts 1 Microphone 2 Indicator (red) Indica tes the power stat us of the headset. 3 Indicator (blue) Indica tes the communica tion status o f the headset . 4 PO WER button 5 Earpiece 6 RESET button Push this but ton when the headset does not operat e pro perly . Pa iring infor[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 11 10 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 11 10 US US  iPod c onnec tor (30 pin) Connects to the dock connector o f an iPod (page 16).  T ransmitter indicat or Indica tes the transmit ter’ s statu s (page 23).  Po wer button P erforms the followin g: • T urning on/o of the transm[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 11 10 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 11 10 US US e headset conta ins a recharg eable Lithium-Io n battery , w hich should be char ged before using f or the rst time. 1 Remove the co ver attached to the DC IN 3 V jack on the headset. 2 Connect the supplied AC power adapt or to the DC I[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 13 12 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 13 12 US US Notes If this unit is n ot used for a long time, the headset indica tor (red) may no t light up when you co nnect the AC power adap tor to charg e this unit. In this case, do not disconnect the A C power adapto r from the unit and wai t until[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 13 12 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 13 12 US US Checking the remaining battery When pr essing the POWER b utton while the headset is turned on, the headset indicato r (red) ashes. Y ou can check the rem aining batt er y by the number o f times the headset indicator (red) ash es. Head[...]

14 US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) W earing 1 Place the hangers on both ears. e headset with the POWER bu tton is fo r the right ear . 2 Adjust the neckband and the earpiece angle for a comfortable f it. Adjust the length of the adjustable earpiece shaft. Ad just the angle of the adjus table[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 15 US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) If the hanger is open, If the headset is le un used for a long time, the ha nger may be open as shown in the gur e below . In this case, twist the hanger in the a rrow direction to resto re its original sha pe b efor e use.[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 17 16 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) Connec ting to an iP od Connect the transmitt er to the dock connector port of an iP od (see page 4 for co mpatible iP o d models) rmly . Po wer button Dock connector port (30 pin) T o turn on the transmitter 1 Connect the transmitter to the iPod . 2 [...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 17 16 US US 17 US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) Notes T o listen to music fr om the headphone jack o f the iPod, disconnect the transmit ter from the iPod. While the transmi tter is turned on, it con sumes power from the iP od. W e recommend disco nnect t he transmi tter from iP od w hen not usi[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 19 18 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 19 18 US US Listening to music of the iP od Y ou can listen to m usic of the iP od (se e page 4 fo r compatib le iPod models) on the headset. 1 Press and hold the POWER button on the headset for about 2 seconds. e headset indicator (blue) and headset [...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 19 18 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 19 18 US US If the transmi tter and the headset become out o f range and the Bl uetooth connection termina tes, repeat the procedure fr om step 1 . Playback through a Bl uetooth co nnection may cause noise, soun d break, or playback speed change dependin[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 21 20 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 21 20 US US Controlling an iP od with the headset Y ou can con trol an iP od (se e page 4 fo r compatibl e iPod models) using the con trol but ton of the headset. Before starting remote control oper ation, check that step 1 and 2 of “Listening to music[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 21 20 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 21 20 US US Pairing with other Bluet ooth devices What is pairing? Blue tooth devices need to be “ paired” wi th e ach other befo rehand. Once Blu etooth devices ar e paired, there is no need fo r pairing again, except in the fo llowing cases: • P [...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 23 22 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 23 22 US US 5 Press and hold the pow er button of the transmitter for about 7 seconds or more to enter “Pairing in process . ” Aer about 1 second, the transmitter indicator will ash twice, but keep pressing the power button. Notes When rst p[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 23 22 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 23 22 US US Continued  T o quit “Pairing in process” Press and hold the power button of the transmitter for about 1 second to turn o the transmitter.  Tip When pairing the transmitter with a number of Bluetooth receiving devices, repeat step[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 25 24 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 25 24 US US * 1 When press  o n the iPod, the music pa use. e indicator ashes twice o n the transmit ter . e transmitter tra nsmit the data of no sound . * 2 When press the pa use button on the B luetoot h receiving device, the music pause. ?[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 25 24 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 25 24 US US Continued  e headset indicator ashes quickly: Pairing in process  e headset indicator ashes (at about 1-second intervals) when responding to the Bluetooth transmitting device: Connectable (Pairing successful)  e headse[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 27 26 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 27 26 US US On Headset Indicators B : Headset indicator (blue) R : Headset indicator (red) Status Indicator Pairing Searching B   – – – – – – – – … R   – – – – – – – – … Connecting Connectable B   – – – –[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 27 26 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 27 26 US US Re-pairing the transmitter and the headset 1 T urn on the power of iP od. (Make sure the iPod is in pause mode.) 2 Connect the transmitter to the iPod (page 16). 3 Place the transmitter and the headset to be paired together within 1 m (3 ft).[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 29 28 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 29 28 US US Calling with headset Preparation f or c alling ( Bluetooth connection) Check the following before opera ting the headset. – T he Bluetooth function is active on the mobile phone. – Pairing of the headset and the Bluetooth mobile phone is [...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 29 28 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 29 28 US US Continued   T o make a connection by operating Bluet ooth mobile phone 1 Make the Bluetooth connection (HFP or HSP * ) from the Bluetooth mobile phone to the headset. Refer to the man ual supplied with yo ur Bluet ooth mobile ph one for[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 31 30 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 31 30 US US T o receive a call When an in coming call arrives, a ring tone will be heard fro m the headset. 1 Press the multi function button on the headset. e ring tone di ers in the following wa ys, depending on your mobile pho ne. – ring tone [...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 31 30 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 31 30 US US Controlling the Bluetooth mobile phone – HFP , HSP e operatio n of the butt ons on the headset varies depending on your mob ile phone. HFP (Ha nds-free Prole) or HS P (Headset Pro le) is used for Blue tooth mob ile phone. Refer t o[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) PB 32 US US Calling while playing back music e Blu etooth co nnect ion usin g HFP or HSP as well as A2DP is necessary to make a call whi le playin g back music. Fo r example, to m ake a call using a Blueto oth mobile ph one while listening t o music on a Bl uetoot h compatib le music pla yer , the headse[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 33 PB US US Prec autions Additional Information On Bluetooth communication • Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 meters (about 30 feet). Maximum communication range may vary depending on obstacles (human body, metal, wall, etc.) or electromagnetic environment. The transmitter[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 35 34 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 35 34 US US • Microwaves emitting from a Bluetooth device may aect the operation of electronic medical devices. Turn o this unit and other Bluetooth devices in the following locations, as it may cause an accident. – wher e inammable gas is p[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 35 34 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 35 34 US US On splash proof struc ture e headset has splash pr oof structure which preven ts the function of the headset from being aected by sp lash of water (excep t for earpiece and A C power adapto r). However , the headset cannot be used in wa[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 37 36 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 37 36 US US T roubleshooting If yo u run into an y problems u sing this product, use the follo wing checklist and r ead the product suppo rt information o n our website. Should an y prob lem persist, consult y our nearest Son y dealer . Symptom Cause / R[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 37 36 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 37 36 US US Symptom Cause / Remedy Sound break, noise or playback speed change .  If a device that generates electromagnetic radiation, such as a wireless LAN, other Bluetooth device(s), or a microwave oven is nearby, move away from such sources.  [...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 39 38 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 39 38 US US Initializing Initializing the transmitter Y ou can reset the transmi tter to its defa ult and delete all pairing informa tion. 1 Connect the transmitter to the iPod . 2 Press and hold the pow er button for more than about 15 seconds. During t[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 39 38 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 39 38 US US Specications Headset Communication System Bluet ooth Specication v ersion 2.0 + EDR *  Compatible Bluetooth Proles *  A2DP (Ad vanced Audio Dis tribution Prole) A VRCP (A udio/Video Remot e C ontr ol Prole) HSP (H eadset [...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 41 40 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) * e actual rang e will var y depending on factors such as obs tacles between dev ices, magnetic elds aro und a microwave o ven, static electricity , reception sensi tivity , aerial’ s performance, operating syst em, soware a pplication, etc[...]

DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1) 41 40 US US DR-BT160iK_CED [ US , ES] 4-108-812-42(1)[...]

2 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos por parte Sony Corporation se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. T ecnología de cod[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 3 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Se recomienda la actualización del software del iPod a la última versión antes de proceder a su utilización con esta unidad. iPo d na no de seg unda gen erac ión ( alum inio ) iPod touc [...]

4 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1)[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 5 ES ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) T abla de contenido ADVERTENCIA ............................... 2 ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth ? ............ 6 Bienvenido .................................... 7 Procedimient os iniciales Comprobación de los element os suministrados ...............[...]

6 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) ¿Qué es la tecnología inalámbric a Bluetooth ? Blue tooth ® es una tecno logía inalámbrica de co r to alcance que permite la com unicación inalámbrica de da tos entre dispositivos digi ta les como , por ejemplo , un ord enador o una cámara digital. La tecnolog?[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 7 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Bienv enido Es te di spo si ti vo es un ki t de a udi o c om p ues to po r un tra ns mi so r y un os a uri cula r es qu e u ti liz an te cn olo gía i nal ám br ica B lu et oo th . Pu ede e scuc ha r mú si ca de fo rm a i nal ám br ica me dia n te la tr an smi si ón [...]

8 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Procedimientos iniciales Comprobación de los elementos suministrados  A uriculares Blu etooth D R-B T160AS (1)  T ransmiso r Bluetoo th TMR -BT8iP (1)  A daptador de alimen tación de ca (1)  Ma nual de instrucciones (este documen to) (1)  T arjeta de garan tía (1)[...]

9 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Ubic ación y función de los componentes Auriculares Bluetooth  Micrófono  Indicador (rojo) Indica el estado de la alimentación de los auriculares .  Indicador (azul) Indica el estado de la comun icación de los auriculares .  Botón POWER  Auricular  Botón RESET Pulse este botó n si [...]

10 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1)  Conector para iP od (de 30 clavijas) Se conecta al conector de puertos del disposi tivo iP od (p ágina 16).  Indicador del transmisor Indica el estado del transmisor (página 24).  Botón de alimentación Realiza las siguientes funciones: • Encender/apagar [...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 11 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Utilización básic a de los auriculares Carga de los auriculares Los auriculares con tienen una batería de ione s de litio recargable , que se debe cargar a ntes de utilizarla por p rimera vez. 1 Retire la tapa instalada en la toma DC IN 3 V de los auriculares. 2 Cone[...]

12 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Notas  Si la unidad no se utiliza durante un período de tiempo pr olongado , es posible que el indicador (r ojo) de los auriculares no se ilumine al conectar el ada ptador de alimentación de ca para ca rgar la unidad. En tal caso, no desconecte el adaptado r de ali[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 13 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Comprobación de la batería restante Si pulsa el botó n POWER mientras los a uricul ares e stán encendidos, el indicador (r ojo) parpadeará. Puede compr obar la batería restan te mediant e el número de veces q ue parpadea el indicador de los auriculares (r ojo). I[...]

14 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Colocación 1 Colóquese los ganchos en ambas orejas. El auricular con el botó n POWER se coloca en la oreja der echa. 2 Ajuste la banda para el cuello y el ángulo del auricular para que se adapte cómodamente. Ajuste la longitud del eje ajustable del auricular . A ju[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 15 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Si el gancho está abier to , Si los auriculare s no se utilizan duran te un tiempo pro longado , es posible que el ga ncho se abra tal como se m uestra en la gura que a parece más abajo . En tal caso, gire el ga ncho en la dirección de la echa para q ue vuelva [...]

16 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Conexión a un iP od Conecte rmemente el tra nsmisor al conector de pue r tos de un iP od (consulte la página 3 para obt ener información acer ca de los modelos de iP od compatibles). T oma de conector de puertos (de 30 clavijas) Botón de alimentación Para encend[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 17 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Notas  Para escuchar m úsica a través de la toma de a uricu lares del iP od, desconecte el transmisor del iPod.  Mientras el transmisor e sté encendido, co nsume energía del dispositivo iP od. Se recomienda desconectar el tran smisor del iPod cuando no se util[...]

18 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Escuchar músic a del iPod Puede escuchar músi ca del iPod (consul te la página 3 para obtener informació n acerca de los modelos de iP od compatibles) a tra vés de los auriculares. 1 Mantenga pulsado el botón POWER de los auric[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 19 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1)  Aunq ue controle el vo lumen en el dispositivo iP od, el sonido emitido desde los auriculares no cam biará.  Si el transmisor y los a uric ulares salen del rang o de comunicación y la conexión B luetooth n aliza, repita [...]

20 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Control de un iP od con los auric ulares Es posible con trolar un iP od (consulte la página 3 para obt ener informació n acerca de los modelos de iP od compatibles) m ediante el botón de co ntrol de los a uricu lares. Antes de uti[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 21 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Emparejamiento con otros dispositiv os Bluetooth ¿Qué es el emparejamiento? Los dispositivos Bl uetoot h deben “ emparejarse ” previament e entre sí. U na vez que los disposi tivos Bluet ooth se han em parejado , no es necesar[...]

22 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Notas  La contraseña* del transmisor es “0000” , “1234” o “8888” . En función del dispositivo Bl uetooth r eceptor , es posible que sea necesario intr oducirla (en este caso, “0000” , “1234” o “8888” ). E[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 23 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) El indicador del trans misor parpadea rápidamen te: Empar ejamiento en p roceso  El indicador del trans misor parpadea (en interva los de 1 segundo ap roximadamen te) al responder al dispositivo Blu etooth recepto r : Conexiones [...]

24 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Acer ca del indicador del transmisor Estado Indicador Encendido Parpadea dos veces A pagado Parpadea una vez Empareja miento Parpadea ráp idamente … Conexión Parpadea (en intervalos de 1 segundo apr oximadament e) – – – –[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 25 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Emparejamiento de los auriculares con otros dispositivos de transmisión Bluet ooth 1 Coloque el dispositivo de transmisión Bluetooth que va a emparejar a menos de 1 m de los auriculares. 2 Mantenga pulsado el botón P AIRING de los[...]

26 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Los auriculares se mues tran como “DR -BT160AS”. El indicador de estado de los a uricu lares ca mbiará del modo siguient e, y se establecerá el empar ejamiento con el di spositivo de transmisió n Blueto oth . El indicador de l[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 27 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Acer ca del indicador de los auriculares B : Indicador de a uricu lares (azul) R : Indicador de a uricu lares (r ojo) Estado Indicador Empareja miento Búsqueda B   – – – – – – – – … R   – – – – – – [...]

28 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Cómo volv er a emparejar el transmisor y los auriculares 1 Encienda el iPod . (Asegúrese de que e l iPod se encuentra en modo de pausa.) 2 Conecte el transmisor al dispositivo iP od (página 16). 3 Col oque el t rans misor y l os a[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 29 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 5 Mantenga pulsado el botón de alimentación del transmisor durante aproximadament e 7 segundos o más para entrar en la función “Emparejamiento en proceso” . U na vez transcurridos 1 segundo apro ximadament e, el indicador del[...]

30 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Realización de llamadas con los auriculares Preparación para efectuar llamadas (conexión Bluetooth ) Antes de utilizar los auriculares, compruebe lo siguiente. – La función Bluetooth está activada en el teléfono móvil. – H[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 31 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Continúa  Si los auriculares no se conec tan a un teléfono móvil Bluetooth automáticamente Puede realizar una conexió n utilizando el teléfon o móvil Bluetoo th o los auriculares para conectarse al último dispositivo B lue[...]

32 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Para recibir una llamada Al recibir una llama da entrante , oirá un tono de llamada de los auriculares. 1 Pulse el botón multifunción de los auriculares. El tono de llamada varía de las f ormas siguientes, en funció n del teléf[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 33 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Control del teléf ono móvil Bluetooth – HFP , HSP El uso de los botones de los a uricul ares va ría en función del teléfon o móvil que u tilice. Pa ra efectuar el empar ejamiento co n un teléfono mó vil Bluetoo th se utiliz[...]

34 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Realización de llamadas durante la reproducción de músic a La conexión Bl uetoot h con HFP o HSP , así como co n A2DP , es necesaria para realizar una llamada mien tras reproduce m úsica. P or ejemplo , para realizar una llamada con un t eléfono mó vil Blue tooth mien tras escucha música en un rep[...]

35 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Prec auciones Información complementaria Comunicación Bluetooth  La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en un rango de aproximadamente 10 metros. El rango máximo de comunicación puede variar en función de los obstáculos (personas, objetos metálicos, paredes, etc.) o del entorno electromag[...]

36 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1)  Las microondas que emite un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos. Apague esta unidad y los demás dispositivos Bluetooth en los lugares siguientes, ya que podrían provocar un accidente: – do nde exista gas [...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 37 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Estructura resistente a las salpicaduras La estructura de los auriculares es resisten te a las salpicaduras, lo que evita que el funciona miento de los auriculares se vea af ec tado por las salpicaduras de agua (ex cepto los auriculares y el ada ptador de alimentación [...]

38 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Solución de problemas Si tiene dicultades para utilizar est e producto , sír vase de la siguient e lista de compr obaciones y cons ulte la información de ayuda del p roducto en nuestr o sitio W eb . Si el pr oblema persiste, co nsulte con el dis tr ibuido r S on y[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 39 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Problema Causa / Solución No es posible modicar el nivel de volumen.  Modique el nivel de volumen en los auriculares. El sonido se emite distorsio nado  Baje el volumen de los auriculares hasta que el sonido no se emita distorsionado.  Asegúrese de que [...]

40 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Problema Causa / Solución No es posible efectuar la conexió n Bluet ooth .  Compruebe que el producto está encendido.  La conexión Bluetooth ha nalizado. Establezca la conexión Bluetooth de nuevo. No es posible realizar la conexió n Bluet ooth desde el te[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 41 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Inicialización Inicialización del transmisor Es posible restab lecer el transmisor a los aj ustes predeterminado s y eliminar toda la info rmación de empar ejamiento . 1 Conecte el transmisor al iPod. 2 Mantenga pulsado el botón de alimentación durante más de 15 s[...]

42 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Especicaciones Auriculares Sistema de comunicación Especicación Bluet ooth versió n 2.0 + EDR* 2 Perles Bluetooth compatible *  A2DP (Ad vanced Audio Dis tribution Prole) A VRCP (A udio/Video Remot e C ontr ol Prole) HSP (H eadset Prole) HFP (Han[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) 43 ES DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Micrófono Tipo Condensador de electreto omnidireccio nal Gama de frecuencias efectiva 100 – 4.000 Hz Temperatura di utilizzo De 0 ºC a 45 ºC * El rango r eal variará en función de factores como , por ejemplo , los obstáculos que puedan in terponerse entre los[...]

DR-BT160iK [US, ES ] 4-108-812-42(1) Printed in M alaysia (1)[...]