Sony DSX-A30 manuale d’uso

4-470-363- 11 (1) DSX-A30 FM/AM Digital Media Player Owner’s Recor d The mo del and ser ial numb ers ar e located o n the b ottom o f the unit. Record the ser ial numb er in th e spa ce prov ided be low. Refer to these n umbe rs whe never yo u call upon yo ur Sony dealer regarding this prod uct. Model No. D SX-A30 Serial No. To can cel the de mon[...]

2 Warning This product is protect ed by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribu tion of such technology outside of this product is prohibited without a li cense from Microsoft or an authorized Microsoft subs idiary. Android is a trademark of Google Inc. U se of this trademark is subject to G oogle Permissions.[...]

3 Warn ing if your car’s ig nitio n has no ACC position Be sure to set t he Auto Off function (page 17). The unit will shut off completely and autom atically in the set time after the unit is tur ned off, which prevents batter y drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold  unt il the display [...]

4 Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cance ling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting t he clo ck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Getting Started Canceling the DE MO mode You can cancel the demons tration display which appears during turning off. 1 Press and hold th e select butt on. The setup d isplay appear s. 2 Rotate the contr ol dia l until “DEMO” appears, then press it. 3 Rotate the contr ol dia l to s elec t “DEMO-OF F,” th en pres s it. The setting is comple[...]

6 Attachi ng the front panel Engage part  of the front panel with pa rt  of the unit, as illustrated , and push the left side into position until it clicks.[...]

7 Location o f con trols Main unit This section contains instructions on the location of controls and basic operations.  (BROWSE) button page 14 To enter the Quick-BrowZer ™ mo de.  SOUR CE/OFF button Press to turn on the power/c hange the source (Ra dio/USB/AUX). Press and hold for 1 sec ond to turn off the power. Press and hold for more t[...]

8  SEEK –/+ buttons Radio : To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). USB : To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second an d hold); reverse/fas t-forward a track (pres s and hold).  Recepto r for the re mote commande r  PTY bu tton page 11 To s[...]

9 RM-X211 Remote commander Remove the insula tion film before use.  OFF b utton To turn off the power (pre ss); turn off the power and d isplay disappear (press and hold).  SOUR CE butt on To turn on the power; change the source (Ra dio/USB/AUX).  (  )/  (  ) butt ons To control Radio/USB, the s ame as  –/+ [...]

10 Radio Storing and receiving stations Caut ion When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to preve nt an accident. Storing automatically — BTM 1 Press  repeat edly until “TUN ER” a ppear s. To change the band, press  repeatedly. You ca n select from FM1, FM2, FM3[...]

11 Changi ng display items Press  . Selectin g PTY (Program Types) Displays the curr ently received program type. Also searche s your selected p rogram type. 1 Press  during FM recepti on. The current progr am type name appears if the station is transmitting PTY data. 2 Rotate t he c ontrol dial until t he de sire d[...]

12 USB devices • MSC (Mass Storage Class)-ty pe USB devices co mpliant with the USB standard can be use d. • Backup of data in a USB device is recommend ed. • MS C (Mass Storage Class)-type Android ™ Phone compliant with the USB s tandard can be used. Depending on the Android Phone, setting the USB connection m ode to MSC is r equired. (Com[...]

13 Notes • T he ma ximu m num ber of di splaya ble d at a is as follows. – folders (albums): 128 – files (t racks) per folde r: 500 • It may take time for pl aybac k to b egin, depending on the amount of recorded data. • During playback or fast-forward/reverse of a VBR (Variable Bit Rate) MP3/WMA/AAC file, elapse d playing tim e may not d[...]

14 Shuffl e play Searching a track by name — Qu ick-Brow Zer ™ You can searc h for a track in a USB device easily by category. 1 Press (BROWSE)*. The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search c ategories appears. When the track list appears , press (BACK) repeatedly until the desired search ca tegory appear s. * Du ring playbac[...]

15 Sound Settings and Setup Menu Changing the soun d settings Adjust ing th e so und chara cterist ics 1 During reception/playback, press the select butto n. 2 Rotate t he c ontrol dial until t he de sire d menu item appears, then press it. 3 Rotate the contr ol dia l to s elec t the setting, then pr ess it. 4 Press (BACK). The following items can [...]

16 To cancel the equaliz er curve, selec t “OFF” in step 3. Tip The equalizer c urve settin g can be memorized f or each sour ce. Custo mizin g the equal izer curve — EQ3 Setting “CUSTOM” of EQ3 a llows you to make your own eq ualizer settings. 1 Sel ect a so ur ce, t hen pre ss the sel ect button. 2 Rota te the co ntro l dial until “ E[...]

17 *1 When the u nit is tu rned off . *2 When the US B is sele cted. Using optio nal equip ment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (st ereo mini jack) on the unit and the n simply selecting the source, you can listen on your car speaker s. Connect ing the porta ble audio device 1 Turn off[...]

18 Adjust ing t he v olu me le vel Be sure to adjust the volu me for each connected aud io device before playback. 1 Tur n dow n t he volu me on t he unit . 2 Press  repea tedly unti l “AUX” appears. 3 Start playback of th e portable audio device at a moderate volume. 4 Set your usual listening vol ume on the[...]

19 Mainten ance Repl acing the l ith ium ba tter y of t he remot e comma nder When the battery becomes weak, the range of the remote co mmander becomes shorte r. Replace the battery with a ne w CR2025 lithium battery. Use of any other bat tery may present a risk of fire or explosion. Notes on the lit hium batte ry • Ke ep the li thium batt ery ou[...]

20 Selec tivity : 75 dB at 400 kHz Sign al-to- nois e rat io: 80 dB (stereo) Separa tion : 50 dB at 1 kHz Frequency response: 20 – 15,000 Hz AM Tuning range: 530 – 1,710 kHz Antenna (aerial) ter minal: External antenna (aeri al) connecto r Intermediate f requency: 9,115 kHz or 9,125 kHz/5 kHz Sensiti vity: 26 μV USB Player section Inte rfac e:[...]

21 The contents o f the m emory have bee n erased.  The power supply le ad or battery has been disconnected or it is not connected properly. Stored statio ns and correct time are erased. The fuse has blown. Makes n oise when t he position o f the igni ti on is swi tch ed.  The lea ds are not ma tched cor rectly w ith th e car’s acce ssory p[...]

22 Error displays/Messages CHEC KIN G  The unit is con firming t he connect ion of a USB device. – Wait unt il c onfi rmi ng the conn ecti on is fini shed . ERROR  Ther e may be an inte rnal mal func tion. –P r e s s  for more th an 2 seco nds ( the d isplay disa ppear s), t hen pre ss ?[...]

[...]

2 Este producto está p rotegido por los derechos de propiedad intel ectual de Microsoft Corporation. Queda prohibido el uso o la distribución de esta tecnología fuera de este produc to si no se dispone de una licencia de Microsof t o una división autorizad a de Microsoft. Android e s una marca com ercial de Google Inc. El uso d e esta marca com[...]

3 Tabla de conte nido Procedimientos inic iales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cancelac ión del modo DE MO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Procedi mientos inic iales Cancelación del modo DEMO Es posible cancelar la pantalla de demostraci ón que aparece durant e el apagado. 1 Mantenga presionado el botón de selecc ión. Aparecerá la pantalla de ajus tes. 2 Gire e l sel ect or de contr ol has ta que aparezca “DEMO” y, a continuación, presiónelo. 3 Gire e l sel ector de con t[...]

5 Ala rma de p rec aució n Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durant e unos segundos. La alarma sonará solamente s i se utiliza el amplificador incorporado. Nota No someta el panel fr ontal al calor ni a tempe raturas altas o e xcesiv a hum [...]

6 Ubicac ión de los controle s Unidad p rincipal Este apartado contiene instrucciones ace rca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas.  Botón (BROWSE) pá gi na 1 4 Para acced er al modo Quick-Bro wZer ™ .  Botón SOUR CE/OFF Presiónelo para encender la unidad o cambiar la fuente (R adio/USB/AUX). Manténgalo presion[...]

7  Botones SEEK –/+ Radio : Para sintonizar emisoras en forma automática (presi onar); para localizar una emisora en forma manual (mantener presionado). USB : Para omitir pistas (presionar); para omitir pistas en forma continua (presionar y volver a presionar al cabo de 1 segundo y mantener presionado); para retrocede r o avanzar una pista r?[...]

8 Control remoto RM-X 211 Retire la película de aisla miento antes de usar la unidad .  Botón OFF Para apagar la alimentación (presionar); para apagar la alimentación y la pantalla desaparece (m antener presionado).  Botón SOUR CE Para encender la unid ad; cambiar la fuente (Radio/USB/A UX).  Botones  (  )/  (  ) Para cont[...]

9 Rad io Almacenamiento y recepción d e emisoras Precauci ón Para sintonizar emisoras m ientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía) para evitar ac cidentes. Almacenamie nto automático — BTM 1 Presione  vari as ve ces hasta que aparezca “TUN ER”. Para cambiar de banda, presione[...]

10 Sintoniza ción au tomáti ca 1 Seleccion e la banda y, a con tinuación , presione  +/– para buscar la emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. R epita este procedimiento hasta recibir la emisora deseada. Sugerencia Si conoce la frecuencia de la emisora qu e dese a escuchar , mant enga pr esionad[...]

11 Nota Puede recibir u n programa de radi o distinto del que seleccionó. Ajuste de CT (H ora del rel oj) Los datos CT de la t ransmisión RDS ajustan el reloj. 1 Ajuste “ CT-ON ” en la con figuració n (página 16) . Nota Pued e que la f unción C T no f uncione adecu adamente a pesar de que se reciba u na emis ora RDS . Dispositi vos USB •[...]

12 Reproducción de un disposit ivo USB 1 Abra la cubierta USB y, a cont inuación, conect e el dispositivo USB al puerto USB. Se inicia la reprodu cción. Se inicia la reproducción. Si ya hay un dispositivo USB conectado, presione  varias veces hasta que aparezc a “USB” para empezar la reproducc ión. Para det[...]

13 Búsqueda y reproducción de pist as Reproducción de pistas en varios mod os Puede escuchar las pist as repeti damente (reproducción repetida) o en orden aleatorio (reproducción aleatoria). Los modos de reproducción disponibles varían en función de la fuente d e sonido seleccionada. 1 Durante la r eproducción, mant enga presionado el bot?[...]

14 Búsqueda de una pista por nombre — Quick- Brow Zer ™ Puede buscar una pista fácilment e en un dispositivo USB por categorías. 1 Presion e (BROWSE) *. La unidad accede al modo Quick- BrowZer y aparece la lista de categorías de búsq ueda. Cuando aparece la lista d e pistas, presione (BACK) repetidamente hasta que aparez ca la categoría d[...]

15 Ajustes de sonido y Menú de conf iguración Cambio de lo s ajustes de sonido Ajuste de la s caract eríst icas de so nido 1 Dura nte la recep ción/ repro ducció n, presione el botó n de selección. 2 Gire el selector de contro l hasta que aparezca el elemen to de menú deseado y, a continuación, pr esiónelo. 3 Gire el select or de contr ol[...]

16 4 Presione (BACK). Para cancelar la cu rva de ecualizad or, seleccione “OFF” en el pas o 3. Sugerencia El ajuste d e la curva de ecualiza dor se pu ede memorizar para c ada fuente. Personalización de la curva de ecua liza dor — Ajus tes de EQ3 “CUSTOM” d e EQ3 le permite realizar s us propios ajustes en el ecu alizador. 1 Seleccion e [...]

17 *1 Cuando la unid ad está apagada. *2 Cu ando se sel ecci ona el USB . Uso de equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si conecta un dispositivo de audio p ortátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecc iona la fuente, podrá escuchar por los altavoces del aut omóvil. Cone xión del di spos iti[...]

18 Ajust e del nivel de volumen Asegúrese d e ajustar el volumen de c ada equipo de audio conectado ant es de la reproducc ión. 1 Baje el volu men de la uni dad . 2 Presione  varias veces hasta que aparezca “ AUX”. 3 Inicie la reproducción e n el dispositivo de audio portátil con un volumen m oderado. 4 S[...]

19 Si desea realizar algu na consulta o solucion ar algún problema relativo a la unida d que no se trate en este man ual, póngase en con tacto con el distribuidor Sony m ás cercano. Mante nimie nto Sustit ución de la pila de litio del co ntrol remot o El alcance del control remoto d isminuye a medida que se agota l a pila. Sustitúyala por una [...]

20 AM Rango de s intoni zación: De 530 a 1 710 kHz Terminal de antena: conector d e an tena exte rna Frecuenc ia interm edia: 9 115 kHz o 9 125 kHz/5 kHz Sensib ilida d: 26 μV Sección del r eproductor USB Inte rfaz : USB (velocidad má xima) Corr ient e máxi ma: 500 mA Sección del amplif icador de potencia Salida : salidas de altavoz Imp eda n[...]

21 El cont enido de la me moria se bor ró.  Se descon ectó el cable de f uente de alimentación o la batería, o no e stán conectados correc tamente. Las emisoras almacenadas y la hora correcta se borr aron. El fusible se f undió. Se escucha ruido cuan do se cam bi a la posic ión de la llav e de ence ndido .  Los cab les no se con ectaro[...]

22 Reproducción U SB No es posible r eproducir el ementos a t ravés de un concent rador U SB.  Esta unidad no puede reconocer dispositivos USB a través de un concentrador USB. No se pued en reproducir elementos.  Un dispositivo USB no funciona. – Vuelva a cone ctarlo. El disposit ivo USB tard a en repro ducirse .  El dispositivo USB c[...]

23 NO USB  USB se seleccion a com o fuente s in que es té conectado un dispositivo USB. Se h a desconectado un dispositivo USB o un cable USB durante la reproducción. – Asegúre se de conect ar un disp ositivo USB y un c able U SB. OVERLOAD  El dispositivo USB está sobrecargado. – Desconecte el dispositivo US B y, a continuación, pres[...]

[...]

[...]

©2013 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony .net/ http : //esupport.sony .com http : //ww w .sony .com/car audio http : //ww w .SONY .com[...]