Sony DSX-S310BTX manuale d’uso

©2011 Sony Corporation Operating Instructio ns Manual d e inst ruccion es Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. DSX-S310BTX Serial No. T o cancel [...]

2 Wa r n in g This device com plies with Part 15 of the FCC Rules. Operati on is subject to the follo wing two cond itions: (1 ) this device may not c ause harm ful interfere nce, and ( 2) this d evice must accept any interf erence r eceived, includin g interfe rence th at may ca use undes ired op eration. This e quipment complies w ith F CC radi a[...]

3 12 TONE AN AL YSIS and its logo a re tr ademar ks of Son y Corpora tion. “W ALKMAN” and “W ALKMAN” logo are register ed tradem arks of Sony Corpora tion. SensMe and the SensMe logo are tradem arks or regist ered tradem arks of Sony Ericsso n Mobile C ommunica tions AB. Music recogni tion tec hnology and relate d data are provid ed by Grac[...]

4 T able of Co ntents Getting S tarted Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Canceling the Demo mode . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 8 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

5 Searc hing for a t rack Search ing a track by name — Quick-BrowZer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sear ching by skip i tems — Jump mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sear ching by alph abet ical order — Alphabet search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Search ing a track by listen ing to tr ack passa[...]

6 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .com http://www .son y .com/mobileA V Provides inf or mation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio play ers • Suppor ted MP3/WMA/AAC files • Models and manuf acturers of[...]

7 2 Getting Started Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FO R ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMAGES OR O THER D AM A GES INCLUDIN G, WITHOUT LIMIT A TION, L OSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DA T A, LOSS OF USE OF THE PR ODUC T OR ANY ASSOCIA TED EQUIPMENT , DOWNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELA TED TO OR[...]

8 Canceling the Demo mode Y ou can ca ncel th e demons tra tion di splay whic h appear s during tu rning of f. 1 Press and hold the multi-way encod er . The s etup displ ay ap pears. 2 Rotate t he multi-way encoder to se lect “Demo, ” then pr ess it. 3 Rotate t he multi-way encoder to se lect “off. ” 4 Press and hold the multi-way encod er [...]

9 Attaching the fr ont panel Place th e hole A of th e front pane l onto t he spindl e B on the unit, then lightly push th e left sid e in. Press (SOURCE/OFF) on the unit to operate the unit. Note Do not put anything o n the inner surface of th e front panel.[...]

10 Quick Guide for Bluetooth function For full de tails on op eration, see “B luetooth (Hand sfree ca lling and Music s tream ing)” (pa ge 32) and the Blueto oth device oper ating instr uctions . 3 steps to Bluetooth function 1 Pa ir i n g First, r egister ( “ pair” ) the Bluetooth dev ice (cellula r phone, etc .) with th is unit. P a iring[...]

11 Buttons and icons Icon status description s Lit Bluet ooth signal i s on. Flash ing Pairing is in standby mode. None Blue toot h sig nal is of f. Lit Conn ected to a ce llular phon e. Flas hing Conne ction i s in pr ogress. None No ce llular phone is conne cted for ha ndsfre e calling . Lit Conn ected to a device. Flas hing Conne ction i s in pr[...]

12 1 Pairing 2 Connecting Note Y ou ca n connect f rom this unit to a Bl uetooth device (page 33) . If you cannot co nnect from this unit to the Blueto oth device, star t pair ing again. Oper ated device Oper ation 1 Pres s and hold (BLUETOO TH) for 2 or more second s. 2 Search for th is unit. 3 4 If p asske y inpu t is r equi red on the d isplay o[...]

13 3 Handsfree calling/Music streaming/Playing back Pandora Handsfree calli ng Music s treaming * The operation may diff e r depending on the aud io device. Playing back P andora T o O peration Receive a call/en d a call Press the mult i-way enco der . Reje ct a call Pres s (SOURCE/OF F) . Redial 1 Pres s (SOURCE/OFF) re peatedly unt il “Bluetoot[...]

14 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This secti on contai ns instru ction s on the locati on of cont rols and basi c operati ons. F or deta ils, se e the resp ective pages. A SOURCE/OFF button * 1 Press t o turn on th e power/chang e the so urce (Radio/USB/Se nsMe™* 2 /Pandora USB/ Bluetoot h Audio/ Bluetooth[...]

15 Pandora U SB: Push right to: –Ski p tracks Pus h up/do wn to: –Thumbs up/do wn (pus h for 1 sec ond). Bluetoot h A udi o* 4 : Push left/rig ht to: – S kip tra cks (push) . – R ev erse /fast-for ward a track ( push and hold). Bluetoot h Pandora: Push right to: –Ski p tracks Pus h up/do wn to: –Thumbs up/do wn (pus h for 1 sec ond). Bl[...]

16 RM-X306 Car d Remote Commander Remove the insu lation f ilm before use (p age 8). A CALL/ (handsfree ) button T o chan ge the sou rce (Bl uetooth Ph one). Bluetoot h Phone : T o recei ve a call. B SRC (source) button * 1 T o turn on the power; chan ge the so urce (Radio/USB/Sen sMe™* 2 /Pand ora U SB / Bluetoo th Audi o/Bluetoot h Pandor a/ Bl[...]

17 Bluetoot h Phone : T o input nu mbers (p hone nu mber, etc.). I but to n page 34, 35 J OFF/ (end ca ll) butt o n T o turn off the power; st op the source ; end or reje ct a ca ll. K BLUETOO TH button page 32 For Bluetoot h signa l on/off, pairing. L M (+)/ m (–) butto ns The same as pushi ng the multi-wa y encoder up/down on the unit. M < ([...]

18 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in sta tions whil e driving, use Bes t T uning Me mory (BTM) t o pre ven t an ac cident. Storing automaticall y — BTM 1 Press (S OURC E/O FF) r epeated ly until “TUNER” appears. T o chang e th e band , pr ess (MODE ) repeat edly . Y o u can sel ect from F M1, FM 2, FM3, A M1 or AM2.[...]

19 RDS Over view FM stations with Radio Data System (RDS) serv ice send inaudibl e digital inform ation al ong wit h the r egular radio program s ignal . Display items A Rad io band B Cloc k C Pres et nu mber D Frequ ency* (Pr ogram se rvice na me), RDS data * While receiving the RDS station, “ RDS” is display ed on the le ft of the fr equency [...]

20 USB devices Fo r detail s on t he compati bilit y of yo ur US B device, visit the s upport site. • MSC (M ass Storag e Class) type USB devices compl iant with the USB standard ca n be used . • Corres ponding codec is MP3 (.mp 3), WM A (.wma), AA C (.m4a) and AA C (.mp4). • Backup of data in a US B device is recommended. Notes • Connec t [...]

21 Playing back via the US B (external) connector 1 Sli de the U SB cov er . 2 Connect the US B device to the USB connect or . When usi ng a cable, use t he one su ppli ed with the USB devic e to connect . 3 Press (SOURCE/OFF) r epeate dl y until “USB” appears, a nd then press (MODE) to switch the USB device . “USB Ext ernal ” appears, and [...]

22 Repeat play 1 Press and hold the multi-way encod er . 2 Rotate t he multi-way encoder to se lect “Repe at, ” then pres s it. 3 Rotate t he multi-way encoder to se lect the setti ng, then press it. The setting i s complete. 4 Press (BA CK) . The setting i s complete a nd the displa y retur ns to normal rece ption/pl ay m ode. (with th e car d[...]

23 4 T ransf errin g tr ack s to th e USB d evi ce using “Content T ran sfer” In order to group trac ks by c hannel, track so und pa ttern s need to be anal yzed b y 12 TONE AN AL YSIS™, which is loade d in “Con tent T ransf er . ” W ith the USB devic e connected to you r comput er , drag and drop track s from W indows Explore r or iT une[...]

24 Playing trac ks in the channel — SensMe™ channels “SensM e™ ch annels” a utoma tically gr oup tra cks into cha nnels by their tun es. Y o u can s elect and play a channel that fi ts your mood, activ ity , etc. This functi on wor ks for USB de vices conn ected to the i n ternal/e xternal or both US B connector . T o switch the USB de vi[...]

25 iPod For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ A bout iPo d” ( page 4 4) or visit the sup port site. In thes e Opera ting Inst ructi ons, “iPo d” is used as a gen eral re ference for the iPod functions on the iPod a nd iP hone, unless o therwi se spe cified by the te x t or i llustrations. Notes • Do not place a cel lular[...]

26 7 Press (S OURC E/O FF) r epeated ly until “USB” a ppears, and then pres s (MODE) to switch the USB device . “USB In ternal ” appear s. The iPod will turn on automatic ally , and the disp lay will appear on the iPod sc reen as belo w .* The tra cks on the iP od start play ing automatic ally from the point last played. If an i Pod is alre[...]

27 Notes • Do not remove the iPod during playback, other wise data may be da maged . • Do not place non- USB devices on the TUNE T RA Y , or foreign obje cts, such as coins, keys, cards, liquids, etc. • Do no t place a fl ammable obj ect such a s a light er on the TUNE T RA Y , as this m a y caus e smoke, fire, or other ac cident. • For iP [...]

28 Shuffle pla y 1 During playback, press and hold (ZAP/SHUF) . 2 Press (ZAP/SH UF) repeatedly un til the desire d setting app ears. (with th e car d remote comma nder) 1 During playback, press (2) (SHUF) repeat edly until the desire d setting appe ar s. After 3 seconds, the setting is complete. *1 Av ailable when selectin g track b y “Album” w[...]

29 Pandora® via USB (iPhone) Pandora Rad io is a FRE E persona lized radio service , now a vailable to stream music thro ugh your i Phone. Simply start with th e name of one of your fa vori te ar tists, son gs or class ical composers and Pan dora w ill c reat e a “s tatio n ” th at plays thei r music and o ther music li ke it. Y o u can co ntr[...]

30 Station list The station list all ows you to easily select a desire d statio n. 1 During playback, press (BRO WS E). Pandora st ation s on your l ist appea r . 2 Push the multi-way enco der right to select the sort ing order: “Date” or “A- Z. ” “Dat e” sort s station s by th e date they we re added t o the acco unt, an d “ A -Z” [...]

31 3 Press t he multi-way encoder. The disp lay retu rns to th e Qu ick -Br o wZ er mode and the se lected item appe ars. 4 Push the multi-way encoder up/down to select the desired ite m, then pres s it. Playback sta rts if the selected it e m is a t rack. T o cancel Jump mode Press (B A CK) or pu sh the mult i-w ay enco der left. A list of the se [...]

32 Bluetooth (Handsfree calling and Music streaming) Bluetooth Operations T o use th e Blue tooth functio n, the following proc edure is nece ssary . 1 Pa ir i n g When co nnec ting Bluet ooth device s for the firs t time, mutual re gistratio n is requi red. This is cal led “pai ring . ” This registra tion (p airin g) is requir ed only fo r the[...]

33 4 Set th e Bluetooth device to con nect to this unit. “Con nection Co mplete ” appears an d connection is complete. “ ” or “ ” appea rs when t he co nnecti on is made . * Passk ey may be called “passcode, ” “PIN cod e, ” “PIN number” or “pas s word, ” etc. , dependi ng on th e device. If the device sup por ts Bluetoot[...]

34 Handsfree calling Once th e unit is co nnected to the cellu lar phon e, you can make/rece iv e handsfr ee calls by operati ng this unit. Making calls Calling from the phonebook Y ou need to make sure t he approp riate phonebo ok has be en selecte d. For details on how to select a phoneboo k, see “S electin g a phonebo ok” (p age 35). 1 Pres [...]

35 T o adjust the rin gtone vo lume: Rotate the mu lti-way e ncoder while r eceivin g a call. “R ing V o lume” ap pears an d ringto ne vo lume can be ad justed. T o adjust t he tal ker’s voice volu me: Rotate the multi-wa y encoder during a call. “T alk V olume” appears and the ta lker’ s vo ice vo lume can be adj usted . Note If the B [...]

36 • Before receivi ng phon ebook data , disconn ect any cellular pho ne or audio device. • T o cancel the trans f er of phoneboo k data, op erate the cellu lar pho ne. • If the power sup ply lead is disconn ected, t he stored phonebook data will be erased. Deleting from the phoneboo k in this unit 1 Pres s (SOURC E/O FF) repeatedly until “[...]

37 Music st reaming Listening to m usic from an audio devi ce Y o u can li sten to mus ic of an a udio device on thi s unit if th e audio d e vice su pports A2DP (Advanced Audio Di stribution Pr ofile) of Bluetoot h technolo gy . 1 Connect this unit and the Bluetooth audio device ( page 33). “ ” appe ars during conne ction. 2 T urn down the vol[...]

38 Pandora via Bluetooth (Android™ & BlackBerry® phones) Pa ndora Rad io is a FREE pe rsonaliz ed radio serv ice, now av ailab le to st ream m usic th rough your An droid and Bl ackBerr y phone. Simply st art with th e name of one of your fav orite ar tists, songs or classica l compo sers an d Pa ndora will create a “station“ that plays [...]

39 Note Under cer ta in circumstan ces, “Thumb s” feedback ma y be unavailable, and “Cann ot Thumb s Up/Down” will be displayed. Station li st The station list all ows you to easily sele ct a desir ed statio n. 1 During playback, press (BRO W SE). Pandora s tations on your list ap pear . 2 Push the multi-way encode r right to sele ct t he s[...]

40 Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine Advanced Sou nd Engin e, Sony’ s new s ound engine, creates a n ideal in- car soun d field with dig ital si gnal pr ocessing . Adv anced So und Engine co ntains the f ollowing feat ures: EQ7, Listen ing Posit ion, DM+ Advanced, Re ar Bass Enha ncer , Dynamic Loudness . Selecting [...]

41 Tip Other equ alizer cur ves are also adjustable. Optimizing sound b y Time Alignment — Listening P osition The u nit can ch ange the loc aliz ation of so und by delaying the soun d output from each speaker to suit y our positio n, and si mulate a natu ral sound field with th e feeling of being i n the cente r of it wher ev er you si t in the [...]

42 DM+ Adv anced DM+ Advan ced improv es digitally compr essed sound by r estoring high fre quencies lost in the compre ssion proc ess. This func tion works when the USB, SensMe™, Pa ndora USB , Bl ueto oth Au dio or Blu etooth Pa ndora so urce is select ed onl y . 1 During playbac k, press the m ulti-wa y encod er . 2 Rotate the mu lti-way en co[...]

43 Display Demo (Demo nstration) Activ ates the demonst ration: “on, ” “of f. ” Image Sets v arious displa y images . – “ A ll”: to display a ll images. – “M ovie”: to di splay a movi e. – “SA 1 – 3, All” : to display th e Spectrum Anal yzer . – “W a ll.P 1 – 4, All”: to displa y a wallpap er . – “o f f”: t[...]

44 Additional Information Precautions • Co ol off the unit beforeh and if your ca r has been parked in direc t sunlight. • Powe r anten na (aeri al) ex tends au tomati cally . Pla yback order of MP3/WM A/AA C fil es About Device Inside Alert If you turn the ignition switch to the OFF position without re moving the U SB device or iPod, “D evic[...]

45 On Bluetooth communication • B lueto oth wirel ess te chnol ogy o perat es with in a range of ab out 10 m. Maximum commu nicati on range may v ary depend ing on obstacles (pe rson, metal, wall, et c.) or ele ctromagn etic environment . • T he following c onditions may a f fect the sensitivity of Bluetoot h communi cation. – There is an o b[...]

46 Fuse replacement When r eplacing t he fuse, be sure to use one matchi ng the ampera ge rating stated o n th e original fuse . If the fuse blows, check t he power con nect ion and replace the fuse . If the fuse blo ws again af ter rep lacemen t, ther e may be an intern al malfunction . In such a case, consult you r nearest Sony dealer. Cleaning t[...]

47 Specifications T uner se ction FM T uning rang e: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al antenna (aerial ) connecto r Intermedi ate freque ncy: 150 kHz Usable sen sitivity: 10 dBf Selectivit y: 75 dB at 400 kHz Signal-to- noise ratio: 70 dB (mono) Separati on: 40 dB at 1 kHz Fre quency r esponse: 20 – 15 ,000 Hz AM T uning ra[...]

48 Monit or High color (16-bi t) or more, 800 × 600 dots or more Other Inte rnet con nec tion Notes • The following system e nvironments are no t suppor ted. – N on IB M PC ty pe com puter s, such as Macinto sh, etc. – Homemade co mpute rs – OS upgraded computers – Multi-displ ay environment – Multi-boo t environment – Virtua l machi[...]

49 Radio rece ption The statio ns cannot be r eceived. The sound is ha mpered by noises. • The connection is not correct. t Connect a power ante nna (aeri al) control lead (blue) or ac cessory power supply lea d (red) to the power supply lead of a car’s antenna (ae rial) booster ( only when your car has built- in FM/AM antenn a (aeria l) in the[...]

50 Error displ a ys/Me ssages No sound is hea rd fr om the Bluetooth audio device . The audio device is paused. t Cancel pause of the audio device. The sound skip s during playback of a Bluetooth audio device. • Reduce t he dista n ce bet ween th e unit an d the Bluetooth au dio device. • I f the Blue tooth audio device is store d in a case whi[...]

51 If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . No SensMe™ data on device. The conn ected USB device does not contain data for the Se nsMe™ fun ction, or t he data has been moved to an improper lo cation in the USB de vice. NO T rack The selecte d item in the USB device does not contain an alb um/[...]

2 ZAPPIN y Qu ick-BrowZer son m arcas comercia les de Son y Corporation. La marca de la palabra y logo tipos de Blue tooth son prop iedad de Bluetooth SIG, Inc. y So ny Corpora tion posee licencia para utiliz ar cualq uiera de dicha s marcas . Otras ma rcas reg istradas y nombres comerc iales per tenecen a sus re spectivos prop ieta rios. 12 TONE A[...]

3 BlackB erry® es propie dad de Re search In Motion Li mited y está re gistrada y/o s e utiliza e n los EE.U U. y en países de todo el mun do. Se utiliz a bajo licenc ia de Research In Motion Limited. Ad verten cia: si e l ence ndido de l automóvil no dispone de una posición AC C Asegúr ese de aju star la fu nción de descone x ión a utomát[...]

4 T abla de contenido Procedimientos inici ales Notas sobre Blu etooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cancelación del modo Demo. . . . . . . . . . . . . . . 8 Prepar ación de l control remoto de tarjeta . . . . . 8 Ajuste del r eloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Búsqueda de una pista Búsq ueda d e una pis ta por no mbre — Quick-BrowZer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Búsqueda por omisi ón de elem entos — Modo de Omi sión . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Búsqueda por orde n alfabéti co — Búsqueda alfa bética . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Búsq ueda de un a pista por s[...]

6 Sitio W eb de soporte técnico en línea P ara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esuppor t.son y .com http://www .son y .com/mobileA V Proporciona inf or mación acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital com[...]

7 Procedimientos iniciales Notas sobre Bluetooth Precaución SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN D AÑ O INCIDENT AL, INDIRECTO O DERIV ADO NI DE O TROS D AÑOS QUE INCLUY AN, SIN LÍMITES, PÉR DID A DE GANANCIAS, PÉRDID A DE I NGRESOS, PÉRDID A DE D A TOS, PÉRDID A DE LA UTILID AD DEL PRODUCT O O DE CU ALQUIER EQ UIPO RELAC ION ADO, TIEMPO DE[...]

8 Cancelación del modo Demo Es po sible ca ncelar la pantall a de demos traci ón que apare ce duran te el apagad o. 1 Mantenga presionado el codificador multidir eccional. Apar ecerá la pan talla de a justes . 2 Gire el codificador multidireccional para sel eccionar el ajuste “Demo” y , a continuación, presióne lo. 3 Gire el codificador mu[...]

9 Colocación del panel fron tal Coloque el or ificio A del pan el fronta l en el eje B de la uni dad y , a cont inuación , presion e ligeram ente el la do izquie rdo haci a adentr o. Presione (SOURCE/OFF) en la unidad p ara utiliz arla. Nota No coloq ue nada so bre la superfic ie interi or del pa nel frontal.[...]

10 Guía rápida para la función Bluetooth Pa ra obtener información completa ac erca del fu ncionamiento, consulte “Bl u etooth ( Llamadas co n manos lib res y tra nsmisión de música)” ( página 33) y las instr u cciones de funcio namiento del dispos itiv o Bl uetooth. T res pasos para el funcionamiento de Bluetoot h 1 Emparejamien to Prim[...]

11 Botones e iconos Descripciones de los iconos de est ado Encend ido La se ñal de Blueto oth está ac tiv ad a. Parpa dea El emparejami ento está en modo de espera. Ning uno La señal d e Bluetoot h está desa ctiv ada. Encend ido Cone ctado a un te léfono cel ular . Parpad ea Conexión en progr eso. Ningun o No ha y ningún t eléfono celular [...]

12 1 Emparejamiento 2 Conexión Nota Puede co nectar esta unidad a un dispo sitivo Bluetoo th (pá gina 35). Si no pue de conecta r esta u nidad a un dispositivo Bluetooth , realice el empare jamiento de nuev o. Dispositivo utilizado Funcionam iento 1 Mant enga pres ionado (BLUETOOTH) duran te más de 2 segundos . 2 Busque esta unidad. 3 4 Si se re[...]

13 3 Llamadas con manos libres y transmisión de música Realización de llamadas con manos libres T ransmis ión de música * La operac ión pue de variar en funci ón del di spositivo de au dio. Reproducción en Pandora Para Funcionamien to Recibir o final izar una lla mada Presione el c odific ador multidi reccional. Recha zar una lla mada Pre s[...]

14 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principa l Pa nel frontal extraído Este apartado co ntiene instru cciones acerc a de la ubicaci ón de los contro les y las ope racion es básica s. Consu lte las pág inas indi cadas pa ra obtener inform ació n detallad a. A Botón SOURCE/OFF * 1 Presió nelo par a ence nder l a unid a[...]

15 USB : Presi ónelo ha cia arrib a/abaj o para: – omitir álb u mes (presionar) . – omitir álb umes en forma continua (man tener pr esion ado). Presi ónelo ha cia la izqu ierda/ derech a para: – omitir pi stas (p resion ar). – omitir pistas en forma co ntinuada (presi ónelo un a ve z, vu elv a a pres ionarl o trans curridos aprox imada[...]

16 Contr ol remoto de tarjeta RM-X306 Retire la p elícula de aislamiento an tes de usar la unid ad (pági na 8). A Botón C ALL/ (ma nos libres) Para cambiar l a fuente (teléfo no Blue tooth). T elé f ono Bluetoot h : Para rec ibir una llamada. B Botón SRC (fuente) * 1 Para encen der la unidad ; camb iar la fuen te (radio/USB/ SensMe™* 2 /Pan[...]

17 A udio Blueto oth* 5 : (1) : REP pági na 40 (2) : SHUF página 40 (6) : PAU S E página 4 0 Pa ra pausar l a reprod ucción . Para cance larla, vu elva a presiona r la tec la. Bluetoot h Pandora : (6) : PAU S E página 41 Pa ra pausar l a reprod ucción . Para cancela r esta f unción, vu elva a presio narlo. T eléfono Blueto oth : Para intr o[...]

18 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Pa ra sinton izar emisoras mientras ma neja, uti lice la fu nción BTM (Memoria de la mejor sintonía ) para evita r acci dentes. Alm acen amien to auto máti co — BTM 1 Presione (SOURCE/OFF) v ar ias veces hasta que apar ezca “ TUNER”. Para cam biar de ba nda, pres ione (MODE) vari[...]

19 RDS Descripción general Las emi soras d e radio F M que tiene n el serv icio de Sist ema de dat os de radi o (RDS) en vían inform ación digi tal inaud ible junto a la señal habit ual del prog rama d e radio. Elementos de la pantalla A Band a de radi o B Rel oj C Númer o de pres intonía D Frecu encia* (no mbre de l servicio de progr ama), d[...]

20 Dispositivos USB Pa ra obten er más info rmación a cerca de la compatibili dad del disposi tiv o USB, visite el sitio we b de sopor te técni co. • Es posi b le util izar dispositi vos USB de almacenamien to masi vo (MSC) qu e cumplan con el es tándar U SB. • Los códec s corres pondie ntes son MP3 (.m p3), WMA (.wma), AA C (.m4a) y AA C [...]

21 Si ya hay un dispos itiv o USB conecta do, repit a el paso 6 para empe zar la re producc ión. Mante nga presi onado (SOURCE/OFF) durant e 1 segundo par a deten er la repro ducción . Extracción del dispositivo USB 1 Detenga l a reproduc ción del dispositivo USB. 2 Presione (OPEN) . 3 Presione PUSH OP EN en la TUNE TRA Y . 4 Extraiga el dispos[...]

22 Pa ra cambiar lo s elementos d e la p antalla C , presio ne (DSPL) . Notas • Los ele mentos que se muestran variarán en f unción del tipo d e dispositivo USB, el for mato de graba ción y los ajuste s. P ara obtener má s información, visite el sit io we b de soporte té cnico . • El número máximo de datos q ue se pue den visualizar es [...]

23 Para regresa r al mod o de repr oducc ión norma l, selecc ione “off”. Nota La repro ducción de pista s en el mod o aleato rio se seleccion a desde el dispositi vo USB actual. Reproducción de música según su estado de ánimo — SensMe™ Las func iones excl usiv as de “S ensM e™ chan nels” de Sony ag rupan automát icament e las p[...]

24 Registro de un dispositiv o USB mediante “S ensMe™ Set up” Pa ra acti v ar la funció n SensMe™ en esta u nidad, se debe reg istrar el di sposi ti vo USB. Si el re gistro no se reali za junt o con el proced imiento de in stalación, siga los pasos q ue apar ecen a co ntin uación . 1 Inicie “SensMe™ S etup” en el equipo . 2 Conecte[...]

25 Lista de canales x Se recomienda Shuffle A ll . x Canales bá sicos Reprodu ce pist as según el tipo de m úsica. x Canales en el automó vil Repro duce pista s adecuad as para e l mane jo. iPod Para obte ner má s inform ació n acerca de la compatibilid ad de su iPod, c onsulte “ Acerca de iPod” (página 48) o visite el sitio web de sopor[...]

26 3 Cone cte el adapta dor s uminist rado al conector USB. 4 Cone cte el iP od al adap tado r sumini strado. 5 Deslice hac ia adent ro l a TUNE TR A Y presionan do PUSH CLOSE en la TUNE TRA Y hasta que se cier re completame nte. 6 Cierre el p anel frontal. 7 Presione (SOURCE/OFF) v ar ias veces hasta que apar ezca “ USB” y , a continuación, p[...]

27 3 Presione (SOURCE/OFF) varias veces hasta qu e aparezca “USB” y , a continuación, presion e (MOD E) para cambiar el dispositivo USB. Apar ece “USB Extern al”. El iPod se encenderá automát icamente y la indic ación si guie nte ap arecerá e n la panta lla del iPod tal y como se ilustra a conti nuación.* Sugeren cia P ara ello , le r[...]

28 Reprod uc ción repetida 1 Mantenga presionado el codificador multidir eccional. 2 Gire el codificador multidireccional para selecciona r el ajuste “Repeat” y , a continuación, presióne lo. 3 Gire el codificador multidireccional para seleccionar el ajuste y , a continuación, presióne lo. El ajuste f inalizó. 4 Pre sio ne (BA CK ). El aj[...]

29 Utilización direct a del iPod — Control de pasajero Pued e utilizar dire ctamen te un i Pod c onecta do al conect or de base. Esta opción funcion a sola mente cuando se cone cta un iPod al cone ctor USB (e xterno ). 1 Durante la rep roducción, mantenga presionado (MODE) . Apar ece “M ode iPod ” y podrá u tilizar el iPod dire ctamen te.[...]

30 2 Conecte el iPhon e al conector USB a través del conector de base con ectado al cable USB. 3 Presione (SOURCE/OFF) v ar ias veces hasta que apar ezca “ P andor a USB” y luego pr esione (MO DE) para cambi ar el dispositiv o USB. Apar ecerá “Pandora U SB E XT” y “Please launch P andora Applicat ion on mobile de vice. ”. 4 Inicie P a[...]

31 Nota Bajo cier tas circu nstancias, el marcador podría no guardar se. En ese ca so , aparece rá en panta lla “Bookma rk Error ”. Si esto sucede, int ente agrega r el marca dor más ta rde. Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™ Pue de buscar una pista fác ilment e en un disp ositi vo US B por cate go[...]

32 2 Gire el codificador multidireccional hasta que apar ezca e l eleme nto deseado o un o pró x imo a él. Salt a en in crementos del 10 % del núme ro total de elementos. 3 Presio ne el codificad or multidir eccional. V uelve a la pant alla del mo do Quick- BrowZer y apa rece el ele mento sel eccio nado. 4 Presio ne el codificad or mu ltid irec [...]

33 Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™ Es posi ble busc ar una pist a que desee es cuchar mient ras se re produ cen pe queños fr agment os de pistas en un dispos itiv o USB de forma secu encial. El mo do ZAPP IN es adecu ado para b uscar pi stas en el modo de re produc ción a leatori a o de repeti ción al eator ia. 1 Durante la re[...]

34 Acer ca de los iconos Bluetooth En esta u nidad, se util izan los iconos si g uientes . * Se vuelve gris si no existe conexión con mano s libres. V a ría en el caso d e un teléfono celu lar . Instalació n del micrófono Pa ra captar su v oz du rante una llam ada de manos libre s, necesita instala r el micrófono (suminist rado). Pa ra obten [...]

35 • Es posible qu e la búsqued a o la conexión de more un poco. • Según el disposit ivo , la pantalla d e confir mación de la conexión ap arece ant es de intro ducir la cl av e de paso. • El pl azo para intro ducir la clave de paso var ía segú n el disposi tivo . • Esta un idad no pu ede conecta rse a un d ispositi v o compatible so[...]

36 Realización de llamadas con manos libres Una vez q ue la u nidad está co nectad a al tel éfono celula r , pu ede re alizar o co ntestar llamada s con esta u nidad. Realizació n de llamada s Realización de llamadas desde la agenda telefónica Debe as egurarse de haber selecci onado la agenda telefó nica corr espondi ente. Para obtener m ás[...]

37 Ajuste de Auto Answer (respuesta automática) Pued e seleccio nar un aj uste de r espuesta autom ática de “o ff”, “Short ” o “Long” (pág ina 47 ). Ajuste de Ringto ne (tono de llamada) Pued e seleccio nar un to no de lla mada de “Defau lt” o “Cell ular” (pá gina 47) . * En func ión del t eléfono celular, es posi ble que [...]

38 1 Mant enga pre sionado (SOURCE/O FF) duran te 1 segundo . 2 Mant enga pre sionado el codificad or multidirecc ional. 3 Gire el codificador multid ireccion al hasta qu e apar ezca “ Phone Book Se lect” y , a conti nuación, presióne lo. 4 Gire el c odific ador multidi reccional par a sele ccionar “Cellu lar” o “He ad Uni t” y , a co[...]

39 Notas • Antes d e comenzar, comprue be que l a unidad y el teléfono celu lar estén co nectado s. • Almacen e una etiq ueta de voz en el te léf ono ce lular de antem ano. • Si acti v a la m arcación p or voz con un te léfono celular conectado a la unidad , es pos ible que esta función no esté d isponible en al gunos caso s. • Los r[...]

40 Operación de un dispositiv o de audio con esta unidad Pued e real izar las sigui entes operaci ones e n est a unidad s i el disposi ti vo de audio es compa tible con A VR CP (Audi o V ide o Remote Co ntrol Pro fil e) de la tecnol ogía Bl uetoot h. (La operaci ón puede variar en fun ción del tipo de dispos itiv o de aud io). *1 Según el tipo[...]

41 Pandora a través de Bluetooth (teléfonos Android™ y BlackBerry®) Pan dora Radi o es un s ervicio de ra dio per sonali zado GRA TIS, que ah ora est á disponi ble para tra nsmitir música a tr av és de su telé fono Andr oid y Blac kBerry . Sólo d ebe c omenzar con el nomb re d e uno d e sus artist as, cancio nes o com posito res clás ico[...]

42 Clasificaci ón por “Thumbs (Pulgares)” La c lasif icaci ón po r medi o de “ Thumbs Up (Pulgar es arri ba)” o “Thumb s Down (Pul gares abajo)” l e permite personaliza r las estaci ones se gún su gust o personal . Thumbs Up (Pulgar es arriba) Duran te el mo do d e reprod ucción , mant enga presio nado el co dificador mul tidire cci[...]

43 Ajustes de sonido y menú de configuración Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las caracte rísticas de sonido 1 Durante la recepc ión/reproducción, presione e l codificador multidire ccional. 2 Gírelo h asta que aparez ca el e lemento de menú desead o y , a con tinuación, presiónelo. 3 Utilic e el codificado r multidireccion al par[...]

44 Suger encia La confi guración ajustada de la cur va de ecuali zador se puede me mor izar por sepa rado para fuen tes T uner, USB (Sen sMe™, Pandora U SB) y audio Bluetoot h (Bluet ooth Pandora). P ersonalización de la curva de ecualiza dor — EQ7 Parametric T une “Custom” de EQ7 le perm ite realiza r sus propios ajustes e n el ecual iza[...]

45 “Norm al” ( B ): n ormal “Far” ( C ): lejos 1 Durante la recepc ión/reproducción, presione e l codificador multidire ccional. 2 Gire el codi ficador multi direccion al hasta qu e aparezca “Listening Positi on Front/Rear” y , a continuación, presiónelo. 3 Presione e l codificador multidirecc ional hac ia arriba y hacia abajo para [...]

46 Uso de los alta v oces posteriores como alta v oz potenciador de graves — Rear Bas s Enhancer Rear Bas s Enhan cer mejo ra los sonidos graves ya que aplica el ajuste del f iltro de paso bajo (págin a 43) a los altavoces post eriores . Esta función p ermite que l o s alta voces po steriores funcio nen com o altavoces pot enciado res d e grave[...]

47 Inf ormation Permite mostra r los elementos (en función de la fuent e, etc.): “ on”, “off”. Dimmer Cambia el brill o de la pantalla. – “ Auto”: para q ue la pa ntall a se aten úe automáticame nte al encende r la luz. (Dispo nible ún icament e si la ante na monitor izada d e ilumin ación es tá conect ada). – “on” : para [...]

48 Información complementaria Precauciones • Deje qu e la u nidad s e enfr íe ante s de us arla si el auto móvil ha e stado es tacion ado bajo la luz direct a del sol. • L a antena motor izada se exti ende auto mátic ame nte. Or den de reproducc ión de los arc hivos MP3/WMA/AA C Acerca de Device Inside Alert Si ajust a el interr uptor de l[...]

49 • L a tecnolog ía Bluetooth es un estándar intern acional ad mitido por millones de empresa s en tod o el mundo y que uti lizan varias compañ ías a escala internac ional. Acerca de la c omunicación Bluetoo th • La tecn ología inalámbric a Blue tooth tien e una cobert ura de aproxim adament e 10 m. El área de cobe rtura puede v a riar[...]

50 • No su jete la pi la con pinzas metáli cas , ya que pod ría producirse un cor to circuito. Sustitución d el fusible Al su stitu ir el f usible , asegúr ese de utili zar uno cuyo am peraje coincid a con el es pecificado e n el orig inal . Si el fusi ble se funde, verifique la conexi ón de ali mentaci ón y su stit úyalo . Si el fusible v[...]

51 Especificaciones Sección de l sintonizador FM Rango de sinton ización: de 87,5 a 1 07,9 MHz T ermi nal de antena: conec tor de ant ena externa Frecuen cia int ermed ia: 150 kHz Sensib ilidad út il: 10 dB f Selectivid ad: 75 dB a 40 0 kHz Relació n señal-r uido: 70 dB (mono) Separaci ón: 40 dB a 1 kHz Respuesta de fr ecuencia: de 20 a 15 00[...]

52 Notas • No se a dmiten los si guientes entor nos de si stema. – N ingú n equi po PC I BM, co mo Macint osh, et c. – Equipos case ros – Equipos con SO actua lizados – Entor nos con pa ntallas múlt iples – Entor nos con ar ranques múl tiples – Entor nos de eq uipos vir tua les • Según e l estado de l equipo, es posi ble que no [...]

53 RDS PTY mues tra “- - - - - - - -”. • La emi sora actual no es un a emisora RDS. • No se recibi eron dato s RDS. • La emisora no espe cifica el tipo de programa. Reproducción USB No es posible repr oducir elementos a través de un concentrador USB. Esta unid ad no puede reconoc er dispositivos USB a través de un concentrador USB. No [...]

54 Mensajes/indicaciones de error El nombre del otro interlocutor no aparece al recib ir una llamada. • El número y el nombre del inte rlocutor no se encu entr an alm acen ados en la age nda te lefón ica. t Almacene dichos da tos en la ag enda tel efónica (págin a 38). • El teléfono desde el que se llama está ajust ado para no mostrar el [...]

55 Si estas solu ciones no ayu dan a mejora r la situación, póngase e n contacto con el distribuidor Sony más cercan o. NO Device USB se selec ciona como fuent e sin que esté co nectado a un disposi tiv o US B. Se ha desconectado un disposit iv o USB o un ca ble USB durante la reprodu cción. t Asegúrese de conectar un disp ositivo USB y un ca[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]