Sony GT21W manuale d’uso

© 2006 Sony Corporation Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbers in th e space pro vide d belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Seria l No. CDX-GT210 CDX-GT21W T o ca ncel the demo nstr ation (DEM O) di splay , s[...]

2 Wa r n i ng For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation[...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front pa nel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel . . . . . . . . . . . . . . . 5 Location of controls and basic operations Main uni[...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can pl ay CD-DA (als o contai ning CD TEXT*) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA files also co ntaini ng Multi Sessio n (pag e 10)). • Radi o recept ion – Y o u can s tore u p to 6 sta tions per ba nd (F[...]

5 Attaching the fr ont panel Engage p art A of t he fr ont pa nel w ith pa rt B of the unit , as illu strate d, and push the le ft si de into position u ntil it c licks. Note Do not put anything o n the in ner sur f ace of the fron t panel. B A[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Refer t o the page s list ed for details. A OFF button T o power off; st op the so urce . B EQ (equalizer) button 8 T o sele ct an equaliz er typ e ( XPLOD , N A TURAL, HARD, UPBEA T , V OC AL, CUSTOM o r OFF). C V olume cont r ol dial /sel ect b utto n 8 T o adjust v o lume (r otate); select se[...]

7 CD Display items *1 Album number is di splayed only wh en the a lbum is changed. *2 When playing an MP3, ID3 tag is displ a yed, and when playing a W MA, WM A tag i s displayed. T o change displa y items, p ress (DSPL) ; sc roll display items, se t “ A.SCRL-ON” (page 8). Tip Display ed items will diff er , depending on the disc type, recorded[...]

8 Other functions Changing the sound settings Adjusting the balance and fader — BAL/F AD 1 Press th e select button re peate dly until “BAL ” or “F AD” a ppears. The it em changes as fo llo ws: LO W * 1 t HI * 1 t BAL (left-righ t) t FA D (fro nt- rear) t AU X * 2 *1 When EQ lite is activated (pag e 8). *2 When AUX source is a ctivated (p[...]

9 Using optional equipment A uxiliary audio e quipment By co nne cting an opti onal port able audio d evi ce to the A UX input jack (ste reo mini jack) on the unit an d then si mply sel ecting the sour ce, you can listen on your car speake rs. The vo lume le vel is adju stabl e for any differe nce betw een th e unit and the port able a udio de vice[...]

10 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before ope rating it. • Power ant enna (a erial) w ill exten d au tomati cally whil e the u nit is o perati ng. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp a rea, moi sture condensa tion may occur in side the lense s a[...]

11 Playbac k order of MP3/WMA files Notes • When n aming an MP3 f ile/WM A file, be s ure to add the file extension “.mp3” /“.wma ” to the file name. • Dur ing playback of a VBR (var iable bit ra te) MP3 / WMA fi le or f as t-f orwar d/ re v ers e, elap sed pla ying time may not display accurately . • When the disc is r ecorded in Mul[...]

12 2 Remove the unit. 1 Insert b oth re lease k eys simultaneo usly until the y click. 2 Pull the rel ease keys t o unse at the u nit . 3 Slide the unit out of the mounting. Specifications CD Pla y er sectio n Signal-to- noise ratio: 95 dB Fr equency r espons e: 10 – 20,00 0 Hz W ow and flutter: Below me asurab le l imit T uner s ection FM T unin[...]

13 T roubleshooting The foll owing checklis t will help you re medy problems you may enc ounter wi th your unit. Before goi ng through t he che cklist below , check the connec tion and ope rating pr ocedures. Gen er al No power is bein g supplied to the u nit. Check th e connec tio n. If e verythi ng is in or der , check the fuse . The power antenn[...]

14 Error displays/Mes sages If these solutio ns do not help improve the situa tion, consult you r neares t Sony dealer. If you t ake the unit to be repaire d beca use of C D playback trouble, bring t he disc th at was used at the time th e pro ble m began. ERROR • The disc is dirty or insert ed upside down. t Clean or inser t the disc correc t ly[...]

[...]

2 Avertissement A vertisse ment si le c ont act de v otre v oiture ne dispose pas d’une pos ition AC C V eille z à régler la fonction Auto Of f (page 9). L ’app areil s’ét eint co mpl èteme nt et automatiq uement aprè s le lap s de temps c hoisi une fo is l’appa rei l mis hors tensio n afin d’évite r que la ba tteri e ne se déch ar[...]

3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installa tion de l a façade . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Emplaceme nt des comm andes et opérati[...]

4 Félicitations ! Nous v ous remer cion s d’ avoi r fait l’ac quis iti on de ce lect eur de di sques co mpa cts Sony . Ce lec teur vo us of fre les fon ction s su i v ant es. • Lec tur e de CD V ous pouvez li re des C D-DA (conte nant égalem ent d es inf ormati ons C D TE XT*) et des CD-R /CD- R W (fichier s MP3/W MA c onten ant égal ement[...]

5 Installat ion de la façade Insé rez la partie A de la fa çade da ns la par tie B de l’appare il, tel qu’ill ustré, puis poussez sur le côté gauc he jusq u’au d éclic de mise en pl ace. Remarque Ne posez r ien sur la f ace inter ne de la façade. B A[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Pour plus de déta ils, rep ort ez- v ous a ux numér os de pa ges indi qués . A T o uche OFF Mise ho rs tens ion de l’ appare il ; arrêt de la source . B T o uche EQ (égaliseur) 8 Sélecti on d’un ty pe d’égali seur (XPL OD, N A TURAL, HARD, UPBEA T , V OC AL, CUSTOM [...]

7 CD Rubriques d’afficha ge *1 Le numéro de l’album s’af fiche unique ment lorsq ue vous changez d’ album. *2 Lors de l a lecture d ’un fi chier MP 3, une éti quette ID3 s’affich e ; lors de la lect ure d’u n fichier W MA, une étiq uette WMA s’affiche. Pour cha nger les rubr iques d’ aff ichag e, appuy ez sur (DSPL) ; pour les [...]

8 Recherche automatique d es fréquences 1 Sélectionne z la bande , puis appuyez sur ( SEEK) –/+ pour re chercher la station. Le balayage s’ interro mpt lors que l’appa reil capt e une st ati on. Répé tez ce tte procé dure jusq u’à ce que v ous cap tiez la stati o n souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fréq uence de l a station[...]

9 Conseil V ous po uvez égalem ent rég ler d’au tres typ es d’égalis eurs. Réglage des paramètres de configuration — SET 1 Appuyez s ur la t ouche de sélection e t mainte nez-la enfoncée . L ’ écran de c onfigurat ion a ppar aît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le param ètre de votre choix ap[...]

10 Raccordement de l’appareil audio por tatif 1 Mettez l’ap pareil a udio port atif hors tens ion. 2 Baissez l e v olume sur l’appa reil. 3 Proc édez au raccor dement à l’a ppar eil . * V eillez à utiliser une fich e droite. Réglage du niveau de volume V eill ez à régl er le v olume de chaque appare il audio ra ccor dé av ant la lec [...]

11 • Les disq ues de form e non stand ard (ex. : en f orme de cœu r , de carré ou d’ étoile) ne pe uvent pas êtr e lus a vec ce t ap par eil. V ous ris quez d’e ndom mage r vo tre ap par eil si vo us es sayez de l e fai re. N’utilisez pas de tels disque s. • Ce lect eur ne perme t pas de lire des CD de 8 cm (3 1 / 4 po). • A vant la[...]

12 Rema rques sur les WMA • Les fich iers compr imés sa ns per te ne peuvent pas être lus avec cet appareil. • Les fich iers protég és par une techn ologie de protecti on des dr oits d’au teur ne peuvent pa s être lus. Si vous a vez des questions ou des pr oblèmes concerna nt cet ap pareil qui ne sont pas ab ordés dan s ce mode d’ em[...]

13 Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapp ort signa l/bru it : 95 dB Réponse en fréque nce : 10 à 20,000 Hz Pleurag e et scintil lement : en dessous du se uil mesurable Radio FM Plage d e synton isation : 87 ,5 à 107, 9 MHz Bor ne d’ante nne : Connect eur d’ante nne ex terne Fréquen ce intermé diair e : 10,7 MHz/450 kHz Sensi bilit [...]

14 Affichage d es erreurs et messages L ’affich age disp ar aît de la fenê tre d’a ffich age ou il n’appara ît pas. • Le régulat eur de lum inosité est régl é à « DI M-ON » (pag e 9) . • L ’aff ichag e disparaî t si vous maintenez la to uche (OFF) enfoncée . t Mainte nez la touche (OFF) de l’ appare il enfoncée jusqu ’?[...]

15 Si ces solutions ne perm ettent pas d’am éliorer la situa tio n, co mmu nique z avec votre déta illa nt So ny le plus proche . Si vous portez l’appa reil à rép arer en raison d’ un problème de lecture de CD, apporte z le disque utilisé a u mom ent où le pr oblème s’ est p roduit. NO NAME Aucun nom d’album ou de plage n’est é[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]