Sony HDR-XR100E manuale d’uso

Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index RO Clic Manual Handycam HDR- XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/ XR200VE  2009 Sony Corporation 4-131-019- 81 (1)[...]

2 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index F olosirea manualului Manual Handycam V eţi găsi informa ţii deta liate desp re folosirea camer ei video în acest manual Ma nual Ha ndycam. Citiţi man ualul Manual H andycam împ reună cu Ghid de acţionare (un ma nual separat). In formaţii despr e utilizarea camerei video conectată la un com [...]

3 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Folosir ea manualului Manual Handycam ...................................................... 2 Căutarea rapidă a inf ormaţiilor .......................................................... 2 T ehnici de înregistrare utile ....................................................................... 6 Comp[...]

4 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Preluar ea informaţiilor despre locaţie (GPS) (HDR- XR200VE) .................... 38 Redare cu camera video.................................................................................................................... 40 Redarea filmelor ........................................................[...]

5 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Utilizarea mediilor de înregistr are Schimbarea suportului de înregistrare ....................................................... 69 Selectarea supor tului de înregistrar e pentru filme ................................ 69 Selectarea supor tului de înregistrar e pentru fotografii .................[...]

6 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index T ehnici de înregistrar e utile Verificarea poziţiei la golf Obţinerea unei înregistrări bune pe o pârtie de schi sau pe o plajă ÎNREG.CRSV .LENT . ..................................... 37  ILU M.SP ATE A UTO . ..................................... 79 PLAJĂ ................................[...]

7 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Component e şi butoane N umerele din ( ) repr e zintă paginile de referin ţă. HDR-XR100E/XR105E/XR106E HDR-XR200E/XR200VE  Microfon încorporat (35) Când este conectat un mi crofon extern (vându t s eparat), acesta va funcţiona în locul microf onului încorporat.  Active Inter face Shoe [...]

8 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Ecran LCD/E cran tac til (12, 37) Dacă rotiţi pano u l LCD cu 180 de grade, puteţi înch ide p anoul LCD cu ecran ul LCD în exterior . Acest lucru este folosi tor în timpul operaţiilor de r e dare.  Buton (HOME) (12)  Butoane zoom (35, 48)  Buton ST ART/STOP (25, 32) HDR-XR100E/XR10[...]

9 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Pârghie de decuplare BA T T (baterie) (19) T elecomandă fără fir Doar pentru HDR -XR200E/XR200VE  Buton DA T A CODE (88) Afişează data şi ora, parametrii camer ei s au coordona tele (HDR -XR200VE) imaginilor înregistrat e c ând a p ăsaţi acest bu ton în timpul redării.  Buton PH[...]

10 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Când bateria cu litiu se con sumă, distanţa de la care poate fi acţiona tă telecomanda fără fir se poate micşora sau t elecomanda fără fir poate funcţiona incorect. În ace st caz, în locuiţi bateria cu o baterie cu litiu Son y CR2025. Folosirea unui alt tip de ba terie poate duce la pro[...]

11 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Jos Indicator Semnificaţie DETECŢI A FEŢEI (84) REGL.DETECT . (85)  Focalizare ma nuală (101) SELECŢIE SCEN Ă (102)  Echilibru de alb (103) SteadySho t oprit (76, 81) EXP ./FOCALIZ. PCT/EXP .PUNCTU AL Ă/ EXPUNERE (99, 101) MACR O PRIM PLAN (100) X.V .COLOR (76) LENTILE DE CONV . (79, 83)[...]

12 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index „ HOME” şi „ OPTION” - Beneficierea de două tipuri de meniuri F olosirea HOME MENU Când apăsa ţ i but onul (HO ME), apare HOME MENU . Puteţi modifica setările camerei d vs. v ideo, et c.  Atingeţi categoria dorită  elementul din meniu care urmează să fie schimbat. Element din[...]

13 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Liste de meniuri Listă HOME MENU Categoria (ÎNREGISTRARE) FILM* 1 pag. 31 FOT OGRAFIE* 1 pag. 33 ÎNREG.CRSV .LENT . pag. 37 Categoria ( VIZIONARE IMAGINI) VISUAL INDEX* 1 pag. 41 HART Ă* 1 * 3 pag. 43 ROLĂ DE FILM* 1 pag. 44 FEŢE* 1 pag. 45 LIST Ă DE REDARE pag. 64 Categoria (AL TELE) ŞTERGER[...]

14 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index MOD BLIŢ* 1 * 4 pag. 82 NIVEL BLIŢ* 4 pag. 82 RED.EF .OCHI ROŞII* 4 pag. 83 LENTILE DE CONV . pag. 83 IL UM.SP A TE AUT O. pag. 83 SET .FUNC ŢII FEŢE SE T .DE TECT.FEŢEI pag. 84 DECLANŞ.ZÂMBET* 2 pag. 85 REGL.VIZ.IMAG. ALEGERE / pag. 86 COD DE DA TE pag. 86 REGL.SUNET/AFIŞ. VOL UM* 1 pag. 89[...]

15 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a acţiona camera video Elemente furnizate Cifrele din ( ) rep rezintă numărul de articole incluse.  Ada ptor de reţea (1)  Cablu de alimen tare (1)  Cablu com ponente A/V (1)   Cablu de con e ctare A/V (1)   Cablu USB (1)  [...]

16 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Elemente de meniu, ecran L CD şi lentile Elementele de m eniu marcate cu gri nu sun t disponibile în co ndiţiile înregistrării curente sau ale redării. Ecranul LCD est e produs cu o tehnologie extrem de pr e cisă, astfel încât 99,99% din tre pixeli sun t operaţionali efectiv . Cu toate aces[...]

17 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Note privind folosirea C ameră video Handycam cu hard disk Salvaţi toate dat ele de imagine înregistrat e Pen tru a e vita pierder ea datelor de imagine, salvaţi periodic imaginile înregistrate pe un suport extern. Se recomandă salvar ea datelor de imagine pe un disc, cum ar un DVD-R, cu ajut o[...]

18 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Pr egătire P asul 1: Î ncărcar ea acumulatorului Puteţi încăr ca ac umula torul „InfoLITHIUM ” (s eria H) după ce l-aţi fixa t p e cameră. Nu p uteţi fixa un alt acumulator „I nfoLITHIUM” în afara cel ui din ser ia H. 1 Opriţi camera video închizând ecranul L CD. 2 Fixa ţi acum[...]

19 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Durată de încărcare Durata ap roximativă (m in.) ne cesară când încăr caţi complet un acum ulator com plet descărcat. Acum ul ato r Durată de încărca re NP -FH50 135 NP -FH60 (furnizat) 135 NP -FH70 170 NP -FH100 390 Durată calculată cu camera la 25  C. 10  C până la 30  C e[...]

20 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Note despre adaptorul de r eţea Folosi ţi o priză aprop iată când utilizaţi adapt orul de reţea. Dec upla ţ i imediat adap torul de reţea de la priză dacă apar e v reo disfuncţionalita te în timpul folosirii camerei video . Când folosi ţ i adapt oru l de reţea, n u-l plasaţi într-un[...]

21 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index P asul 2: Pornir ea camerei şi reglar ea datei şi a orei 1 Deschideţi ecranul L CD. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video când ecran ul LCD este deschis, apăsaţi PO WER . POWER 2 Selectaţi zona geografică dorită cu / , apoi atingeţi [URMĂ TORUL]. Pen tru a regla din nou[...]

22 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index După ce aţi setat ceasul, ora e ste reglată auto mat cu [A UTOAJUS T .ORĂ] şi [A UTOST AB.ZONĂ] seta te pe [PORNIT] (p. 96). Ora poat e s ă fie reglată au tomat incor e ct, în funcţie de ţara/regiunea selectată pentru camera video. Î n acest caz, setaţi [A UTOAJUS T .ORĂ] şi [A UTOST [...]

23 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Înregistrar e/R edare Cinci sfaturi pentru o înreg istrare de succes Stabilizarea camer ei video Când ţineţi camera video, s t aţi în poziţie dr e aptă şi ţineţi b raţele apr oape de corp. Deşi funcţia SteadyShot est e ef icientă con tra mişcărilor camerei, este esenţial să nu mi?[...]

24 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Înregistrar ea şi redarea cu uşurinţă a filmelor şi fot ografiilor (func ţionarea Easy Handycam) E suficient să apăsa ţi EASY . Puteţi înregistra şi reda filme şi fotografii cu uşurin ţ ă (Funcţiona re Easy Handyca m). În timp ul f uncţionării Easy Ha ndycam, puteţi seta op ţ i[...]

25 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Apăsaţi EASY . apar e p e ecranul LCD .  Apăsaţi ST ART/STOP pentru a începe înr egistrarea. [ S T B Y ]  [ÎNREG.] P entru a opri înregistrarea, a păs aţi ST AR T/STOP din nou. Sugestii V arianta stabili t ă pentru [MOD ÎNREG.] este [HD S P] s au [SD S P] (pag. 73).  [...]

26 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index F otografierea  Deschideţi ecranul L CD. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video când ecran ul LCD este deschis, apăsaţi PO WER (p. 21). Pentr u HDR-XR100E/XR105E/XR106E Deschideţi capacul obiectivului.  Apăsaţi EASY . apar e p e ecranul LCD .  Apăsaţi MODE pentru [...]

27 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Apăsaţi uşor pe PHO TO pentru a ajusta focalizar ea, apoi apăsaţi complet. C l i p e ş t e  Se aprinde Când dispare, fot ografi a este înregistra tă p e discul dur intern. Redarea filmelor  Deschideţi ecranul L CD. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video când ec[...]

28 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Apăsaţi (sau ) (  )  un film dorit (  ). HDR-XR100E/XR105E/XR106E  : Afişează ecranul Indexul ro lei de f ilm (pag. 44).  : Afişează ecranul Index pen t ru feţe (pag. 45).  : Afişează fi lmele cu o calitate a ima ginii de înaltă def iniţie (HD). *  : Afişează fo[...]

29 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  apar e c u filmul sau fot og rafia cel mai recen t vizua lizată sau înr egistrată. Dacă atingeţi filmul sau fot og rafia cu  , puteţi con tinua redarea dintr -un moment an terior . (  apare pe fotogra f ia înregistrată pe „Memo r y Stick PRO Duo ” .) Camera video începe redarea[...]

30 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Camera video redă fotogra f ia selectată. Sugestii Pen tru s etarea [COD DE D A TE] este aleasă varianta [D AT Ă/ORĂ] (pag. 86). Pen tru a s chimba suportul de înr egistrare, selectaţi suportul de înregistrar e din opţiunea [ALEG.MEDIU FOTO] (pag. 69). Pentru a anula funcţionarea în modul [...]

31 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Î nreg istrare Înregistrarea filmelor În setarea im plicită, filmele sunt înregistra te cu o calitate a imaginii de în a ltă definiţie (HD) pe discul dur int ern (p ag. 69, 73).  Fixa ţi cureaua de prindere.  Deschideţi ecranul L CD. Camera video este pornită. Pen tru a p orni [...]

32 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Apăsaţi ST ART/STOP pentru a începe înr egistrarea. [ S T B Y ]  [ÎNREG.] P entru a opri înregistrarea, a păs aţi ST AR T/STOP din nou. Consultaţi pagina 117 pentru dura ta de înregistrare a filmelor . Durata maximă con tinuă de înregistrare a filmelor est e de aproxima tiv 13 ore[...]

33 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index În setarea im plicită, camera înregistrează au tomat o fot og rafie când detectează zâmbetul unei persoane în timpul unei filmări ([DECLANŞ.ZÂMBET], pag. 85). A pare un chenar portocaliu în jurul feţei localizate pentru o posibilă fotogra f iere. Puteţi cap ta fotografii din filmele î[...]

34 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Apăsaţi uşor pe PHO TO pentru a ajusta focalizar ea, apoi apăsaţi complet. Când dispare, fot ografi a este înregistra tă. Consultaţi pagina 118 pentru n umăru l de fotogra f ii ce pot fi înregistrate. Pen tru a s chimba dimensi unea imaginii, atingeţi (HOME)  (REGL AJE)  [REGLAJ[...]

35 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index F uncţii utile pentru înregistrar ea filmelor şi a fot ografiilor Mărirea / micşorarea (zoom) Puteţi mări imagini cu cursorul de zoom sau cu bu toanele de zoom de pe ecranul LCD . Niv elul de mărire al camerei es te următorul: HDR -XR100E/XR105E/XR106E: de 10 ori mărimea originală HDR -XR2[...]

36 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Note Dacă sonorul este redat pe 5,1 canale cu camera d vs. video, acesta va fi convertit a utomat şi tran smis la ieşire pe 2 canale. Pen tru a b eneficia de un sunet pe 5,1 canale al filmelor înregistrat e c u o calitate a imaginii de înal t ă definiţie (HD), aveţi nevo ie de un aparat cu un[...]

37 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Înregistrare în modul oglindă Deschideţi panoul LCD la 90 de grade faţă de cam era vide o  , apoi r otiţi-l cu 180 de grade spre le ntile  . Sugestii Pe ecra nul LCD va apărea o imagine în oglindă a sub iec tului, dar aceasta va fi înregistra tă normal. Înregistrarea unei acţiuni [...]

38 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index [CRONOMETRARE] Selectaţi punctul de început pen tr u înregistrare d upă ce apăsaţi ST ART/S TOP . Setarea implici tă este [3 sec unde DUP Ă]. [3 s ecunde ÎNAINTE] Note Nu p uteţi înregistra sonorul cu funcţia [ÎNREG.CRSV .LENT .]. Calitatea imaginii în [ÎNREG.CRSV .LENT .] nu este la f[...]

39 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Filmele şi fot og rafiile cu informaţii des pre locaţie vor a părea pe o hartă (p ag. 43), ca să vă aminti ţi unde aţi făcut acele înregistrări de imagini. În pl us, puteţi prel ua informaţii despr e locaţia curentă pentru a verifica unde sunteţi la momen tul respectiv (pag. 58). Cu[...]

40 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Redare cu camera video În setarea im plicită, pot fi redate filmele şi fot og rafiile înregistrat e p e discul dur intern (pag. 69). Redarea filmelor  Deschideţi ecranul L CD. Camera video este pornită. Pen tru a p orni camera video când ecran ul LCD este deschis, apăsaţi PO WER (p. 21). [...]

41 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index HDR-XR200E/XR200VE  : Afişează ecranul RED ARE EVIDENŢIERE (pag. 46).  : Afişează ecranul pentru a selecta tipul de index ([ HAR T Ă] (HDR -XR200VE)/ [ ROLĂ DE FILM]/[ FEŢE]) (pag. 43, 44, 45).  : Afişează fi lmele * cu o calitate a im aginii de înaltă def iniţie (HD).  : Afi[...]

42 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Pentru a r egla volumul sonor al filmelor În timp ce derula ţ i filmele, apăsaţi  modif icaţi cu /  . Puteţi regla vol umul sonorului din OPTION MENU . Vizualizarea f otografiilor Atingeţi opţiunea (Foto)   o f otografie dorită  de pe ecranul VISUAL INDEX. Camera video afişea[...]

43 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index F uncţii utile pentru redarea filmelor şi a fot ografiilor Căutarea unei scene dorite după loca ţia înregistrării (Index har tă) (HDR-XR200VE) Filmele şi fot og rafiile înregistrat e sunt marca te pe o hart ă. Puteţi selecta un film sau o fotografie d upă loc aţia înregis t rată. Sele[...]

44 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Atingeţi filmul sau fot ografia dorită. Redarea începe de la scena selectată. Note A veţi grijă în setaţi opţiun e a GPS pe ON înain te de înregistrare, pentru a pu tea căuta filmele şi fotografiile pe Index hartă (pag. 38). Harta afişează înto tdeauna nordul în partea de sus. C[...]

45 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Apăsaţi / pentru a selec ta filmul dorit.  Apăsaţi / pentru a căuta scena dorită, apoi atingeţi scena pe care doriţi s-o redaţi. Redarea începe de la scena selectată. Sugestii De asemenea, puteţi afişa ecran u l [Indexul ro lei de f ilm] apăsând (HOME)  (VIZION ARE IMAGINI) ?[...]

46 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Sugestii De asemenea, puteţi afişa ecran u l [Index pentru feţe] a păsând (HOME)  (VIZION ARE IMAGINI)  [ FEŢE]. Redarea unui compendiu al filmelor (REDARE EVIDENŢIERE) (HDR- XR200E/ XR200VE) Camera video selectează aleatoriu un n umăr de scene sc urte, le reuneşt e, iar acestea pot f[...]

47 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index [MUZICĂ] Din catego ri a muzicală, put eţi s electa una dintre următ o arele va r iante: [MUZI CĂ1], [MUZICĂ2], [MUZICĂ3], [MUZICĂ4](setarea im plicită), [SUNET ORIGIN AL]. [ALEA TORIU] Pen tru a reda f ilmele în ordine alea torie, selectaţi [PORNIT]. Pentru a schimba fişier ele muzicale [...]

48 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Atingeţi data de pe ecran. Datele de înr egistrare a imaginilor sun t afiş ate pe ecran. Revenire la ecranul VIS U AL INDEX  Atingeţi / pentru a selec ta data imaginii dorite, apoi a tingeţi . Imaginile cor espunzătoar e datei selectate sunt a f işate pe ecran ul VISU AL INDEX. Sugestii[...]

49 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Ajustaţi mărirea cu W (Unghi panoramic)/T ( T elefoto). P entru anulare, a tingeţi . Vizualizarea unei serii de f otografii (Succesiune de imagini) Atingeţi simbolul de pe ecranul de vizualizare a f otografiilor . Imaginile încep să se succeadă de la fotogra f ia selectată. Pentru a opri [...]

50 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Vizualizar ea imaginilor la televizor Met o dele de conexi une şi ca litat e a imaginii (înaltă definiţie (HD) sau defini ţ ie standar d (SD)) de pe ecranul TV depind de tipul de t ele vizor la care es te conectată camera video şi de conectorii utiliza ţi. Puteţi conecta uşor camera video l[...]

51 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Conectare la un televizor de înaltă definiţie Filmele cu o calitate a imaginii de înal t ă definiţie (HD) sunt r edate cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD). Filmele cu o calitate a ima g inii standar d (SD) sunt reda te cu o c alitate a imaginii standar d (SD).  (pag. 51) [...]

52 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Este posibil ca unele televizoare să n u funcţ ioneze cor e ct (de ex. să nu aibă sunet sa u imagine) cu ace astă conexiune . Nu co nect aţi mufa HD MI OUT a camerei şi mufa HD MI OUT a dispozitivului extern cu cablul HD MI. Acest l ucr u poate cauza dis f uncţionalităţi. Când dispozitivul[...]

53 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index : Flux de semnal Tip Cameră video C ablu TV Setare HOME MENU (REGLAJE)  [REGLAJE IEŞIRE]  [COMPONENTE]  [576i] (pag. 92) (REGLAJE)  [REGLAJE IEŞIRE]  [TIP TV]  [16:9]/[4:3] * (pag. 91) Note Dacă veţi conecta numai m ufele video, semnalele audio n u vor fi transmise la ieşire. [...]

54 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Când conectaţi camera la televizor printr-un apar at video Conectaţi camera video la intrar e a LINE IN de pe apara tul video c u aj utorul cablului de conectare A/V . Reglaţi selectorul de intrare al apa ratului video pe LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.). În cazul în care televizorul dvs . este mo[...]

55 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Porniţi camera video . In t rarea televizorului es te comuta t ă au tomat şi imaginea de pe cameră va fi afişată pe televizor .  Acţionaţi camera video cu telecomanda televiz orului. Puteţi face următ oarele operaţiuni . pentru a afişa (VIZIONARE IMA GINI) sau (HOME) apăsând b ut[...]

56 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Montajul Şterger ea filmelor şi a fot ografiilor Puteţi elibera spa ţ iul de pe suportul de înregistrar e ştergând unele filme şi fotografii. Selectaţi mai întâi su p ortul de înregistra re ce conţine filmele pe car e doriţi să le ştergeţi (pag. 69). P entru filme, selectaţi calitat[...]

57 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Pentru a şt erge simultan toate filmele/ fotogr afiile înregistrate în aceeaşi zi Puteţi şterg e fotografii selectând datele de înregistrare d o ar dacă acestea au f ost înregistrat e p e discul dur intern.  L a pasul 2, atingeţi [ ŞTERGERE]  [ ŞTERG.(da t ă)]/ [ ŞTERG.(da t ă)][...]

58 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Pr eluarea informaţiilor despre locaţia cur entă (HDR- XR200VE) Puteţi afişa pe o hartă locaţia curentă. Setaţi opţiunea GPS pe ON pen t ru a putea prel ua informaţii cu camera video despr e locaţia curentă (pag. 38). Atingeţi ( LOCA ŢIA DVS.) pe ecranul de înregistrar e. Locaţia cur[...]

59 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Captarea unei fot ografii dintr-un film Puteţi salva un cadru dintr -un f ilm ca fotografie. Selectaţi mai întâi su p ortul de înregistra re ce conţine film u l, calitatea ima g inii şi suportul pe care do riţi să s alvaţi fo tografiile (pag. 69, 86). 1 Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [C[...]

60 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Duplicarea/ copierea filmelor şi a fot ografiilor de pe discul intern pe „Memor y Stick PRO Duo ” Duplicare filme Puteţi du plica fi lmele înregistra te de pe discul dur intern al camer ei vide o pe un suport „Memo r y Stick PRO Duo ” . In t roduceţi mai în tâi un suport „Memory Stick[...]

61 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Sugestii A păs aţi şi men ţineţi apăsată imaginea de pe ecranul LCD pentru a o confirma. A tingeţi pentru a reveni la ecranul anterio r. [COPIERE după da tă]: S electaţi data înregistrării filmului ca re urmează a f i dupli c at, a poi atingeţi . Nu pu teţi selecta mai multe da te. ?[...]

62 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Pr otejarea filmelor şi a fot ografiilor înregistr ate (Pr otejare) Pro tejaţi filmele şi fotografiile pentru a evita şterger ea lor accidentală. Selectaţi mai întâi su p ortul de înregistra re ce conţine filmele pe car e doriţi să le pro tejaţi (pag. 69). Pen tr u filme, selectaţi cal[...]

63 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Divizarea unui film Selectaţi suportul de înregistrar e ce conţine filmul cu calitatea imaginii pe care do riţi să-l divizaţi (pag. 69, 86). 1 Atingeţi (HOME)  (AL TELE)  [EDIT ARE]  [ DIVIZARE]. 2 Selectaţi filmul de pe care doriţi să-l divizaţi. Filmul selectat începe să rulez[...]

64 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index F olosirea Listei de redar e a filmelor Lista de redare est e o listă ce prezintă imagini în miniat ură a le filmelor selectate. Filmele originale nu vo r fi mo dificate chiar dacă realizaţi mon taje sau şterg eţ i filmele adăuga te în Lista de redare. Selectaţi mai întâi su p ortul de ?[...]

65 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Vizualizarea List ei de redare Selectaţi mai întâi suportul de înregistrare şi calitatea imaginii la car e doriţi să vizualizaţi o Listă de redare (pag. 69, 86).  Atingeţi (HOME)  ( VIZIONARE IMAGINI)  [LIST Ă DE REDARE]. A par fi lmele adăug ate în Lista de redare .  Atinge?[...]

66 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Crear ea unui disc cu un DVD writer , rec order Crearea unui disc cu o calita te a imaginii de înaltă definiţie (HD) cu un DVD writer , etc. (conectare cu cablu USB) Puteţi salva filmele cu o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) pe un disc, conectând camera video la apa rate de inscri[...]

67 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Crearea unui disc cu o calita te standard a imaginii (SD) cu un recorder , etc. (conectare cu cablu A/V ) Puteţi du plica imaginile redate cu o cameră video pe un disc sau pe o casetă v ideo, conectând camera video la un recor der , la un DVD Son y etc. cu ajuto r ul cablului de conectare A/V . C[...]

68 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  Porniţi r edarea cu camera video şi înregistraţi-o pe aparatul de înregistrar e. Consultaţi ma nualul de instrucţiuni furnizat cu dispozitivul de înregistra re pentru mai mult e det alii.  Când aţi terminat duplicarea, opriţi întâi aparatul de înregistrar e şi apoi camera video.[...]

69 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Utilizarea mediilor de înreg istrare Schimbarea supor tului de înregistr are Puteţi selecta discul dur intern sau un suport „Memo r y Stick PRO Duo ” ca mediu de înregistrar e, redare sau mo ntaj pentru camera video . S electaţi suportul pe care vreţi să-l folosiţi pen tr u filme sau foto[...]

70 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Tipuri de „Memor y Stick” ce pot fi folosite cu camera video Pen tru înregistrarea filmelor , se recomandă să folosiţi un „Mem or y Stick PRO Duo ” de 1 GB sau mai m ult cu indicaţia: („Memory Stick PRO Duo ”) * („Memory Stick PRO-HG Duo ”) * Po t f i folosit e carduri cu sau fă[...]

71 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index V erificarea informaţiilor de pe supor t Puteţi verifica timpul de înr egistrare rămas pentru fiecare mod de înregistra re al suportului selectat cu [ALEG.MEDIU FILME] (pag. 69), cât şi spa ţ iul liber şi folosi t aproxim ativ de pe suportul de înregistrar e. Note În timp ul utilizării mo[...]

72 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Evitarea r ecuperării datelor de pe discul dur intern [ GOLIRE] vă permite să scrieţi date neinte lig ibile pe discul dur intern al camerei video . În acest fel, va fi mai gr eu ca datele o r iginale să fie recuperate. Dacă aruncaţi sau da ţi camera altcuiva, se recoman dă s ă efectuaţi p[...]

73 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index P ersonalizarea camerei video REGLA JE FILM (Elemente pentru înr egistrarea filmelor) Setările implicite sun t marcat e c u  . ALEGERE / Puteţi selecta calitatea imaginii pentru înregistra re, redare sau m ontaj, alegân d între o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) şi o calitat [...]

74 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Note Dacă înregistraţi în modul LP , calitatea filmelor poat e s ă nu fie foarte bun ă, i ar scenele cu mişcări rapid e pot prezen t a zgomo te la redare. Sugestii Consultaţi pagina 116 pentru dura ta de înregistrare disponib i lă pentru fiecare mod. Puteţi selecta [MOD ÎNREG.] pentru fi[...]

75 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  P ANORAMIC 16:9 Înr eg istrează filme pe întregul ecran pentru un televizor cu ecran de 16:9 (panoramic). 4:3 ( ) Î nregistrează filme p e întregul ecran pen tr u un televizor cu ecran de 4:3. Note Setaţi [TIP TV ] în funcţie de televizorul conectat pentru redare (pag. 91). ZOOM DIGIT AL[...]

76 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index STEAD YSHOT Puteţi com pensa mişcarea camerei. Setaţi [ STEADY SHOT] pe [OP RIT] ( ) când f olosiţi un trepied (vând ut separat), pentru ca imaginea să fie mai naturală. Etape (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE FILM]  [ STEADYSHO T ]  o setare dorită    HDR-XR100E/XR105E/XR106E[...]

77 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index [X.V .COLOR] nu poat e f i setat pe [PORNIT]: Când se înregistrează filme cu o calitate standa rd a imaginii (SD) În timp ul înregistrării unui film CHENAR GHIDARE Puteţi afişa chena r ul pentru a verifica dacă subiectul este orizon ta l sau vertical. Chenarul nu este înr egistrat. A păs a[...]

78 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index MOD BLIŢ (HDR-XR200E/XR200VE) Puteţi selecta opţiunea b liţ când înregistraţi f otografii cu bliţul încorpora t s au cu un bli ţ extern (vându t s eparat) co mpatibil cu camera video . Etape (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE FILM]  [MOD BLIŢ ]  o setare dorită     AUT O[...]

79 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  OPRIT Nu p revine efectul ochilor roşii. PORNIT ( ) Previne efectul ochilor r oşii. Note Reducerea feno menului ochilor roşii s-ar p utea să nu aibă efectul dorit, în funcţie de difere nţele individuale şi alte co ndiţii. Funcţia pentru ochii roşii n u f uncţionează cu înregistrare[...]

80 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index REGLA JE FO T O . (Elemente pentru înregistrări fot ografii) Setările implicite sun t marcat e c u  . DIMENS.IMAG. Puteţi selecta dimensiunea fo tografiei. Etape (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE FOT O.]  [ DIMENS.IMAG.]  o setar e dorită     4,0M ( ) Înregistrează fotogra[...]

81 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  PORNIT Emite lumin ă inf raroşie. OPRIT Nu e mite lumină infraroşie. Note Nu a coper iţi portul infraroşu ( pag. 7 ) cu degete le s au cu alte ob iec te. Scoateţi lentilele de con versie (vându te s eparat). Distanţa maximă de filmar e c u [IL UM.NIGHTSHOT] este d e circa 3 m. STEAD YSH[...]

82 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  OPRIT Nu a f işează chenarul. PORNIT Afişează chenarul. Sugestii Dacă poziţionaţi su biectul în punctul de intersecţie al liniilor din chenar veţi ob ţ ine o com p oziţie echilibrată. MOD BLIŢ (HDR-XR200E/XR200VE) Puteţi selecta opţiunea b liţ când înregistraţi f otografii cu [...]

83 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index RED .EF .OCHI ROŞII (Reducere efect ochi roşii) (HDR- XR200E/XR200VE) Puteţi selecta această funcţie când înregistraţi fo tografii c u bliţul înco rp orat sa u cu un bliţ extern (vându t sep arat) co mpatibil cu camera video . Când setaţi [RED .EF .OCHI ROŞII] pe [PORNIT], apoi setaţi[...]

84 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index SET .FUNC ŢII FEŢE (Elemente pentru a seta funcţia facială) Setările implicite sun t marcat e c u  . SET .DETEC T .FE ŢEI Puteţi regla setările funcţiei DETECŢI A FEŢEI. Etape (HOME)  (REGLAJE)  [SET .FUNC ŢII FEŢE]  [SE T .DETEC T .FEŢEI]  [DE TEC ŢIA FEŢEI]/[ACTIV ARE[...]

85 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Note Chenarul de detectare nu a pare în modul oglindă (pag. 37). DECLANŞ.ZÂMBET Puteţi regla setările funcţiei DECLANŞ.ZÂMBET . Etape (HOME)  (REGLAJE)  [SET .FUNC ŢII FEŢE]  [DECLANŞ.ZÂMBE T ]  [REGL. DETEC T .]/[SENSIB.ZÂMBETE]/[PRIORIT A TE ZÂMB.]/[A C TIV ARE CHENAR] ?[...]

86 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index REGL.VIZ.IMA G. (Elemente pentru personalizarea afişajului) Setările implicite sun t marcat e c u  . ALEGERE / Puteţi selecta calitatea imaginii pentru înregistra re, redare sau m ontaj, alegân d între o calitate a imaginii de înaltă definiţie (HD) şi o calitat e standard a imaginii (SD)[...]

87 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index DA TE CAMERĂ F i l m F o t o  SteadySho t oprit  Luminozi tate  Echilibru de alb  Amplificar e  Timp d e expunere  Deschiderea diafragmei  Expunere Sugestii Codul de date este afişat pe ecran ul televizorului dacă veţi conecta camera la televizor . În funcţie de starea su p[...]

88 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index DA TE CAMERĂ F i l m F o t o  SteadySho t oprit  Luminozi tate  Echilibru de alb  Amplificar e  Timp d e expunere  Deschiderea diafragmei  Expunere COORDONA TE  Latitudine  Longitudine Sugestii A pare simbolul pentru o fotografie înregistra t ă cu bliţ. Codul de date es[...]

89 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index REGL.SUNET/AFIŞ. (Elemente pentru ajustarea sunetului şi a ecranului) Setările implicite sun t marcat e c u  . VOL UM Puteţi regla vo lumul sonorului la redar e. Etape (HOME)  (REGLAJE)  [REGL.SUNET/AFIŞ.]  [ VOLUM]  (mai încet)/ (mai tare)    Semnal sonor Etape (HOME) ?[...]

90 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Note Când conectaţi camera video la o priză de perete cu ada ptorul de reţea furnizat, opţi unea [LUMINOS] este setată au tomat. Când selectaţi opţiunea [L UMINOS], dura ta ac umulat orului este uşor redusă. Dacă deschideţi panoul LCD la 180, cu ecranul sp re exterior , şi îl lipiţi d[...]

91 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index REGLA JE IEŞIRE (Elemente de reglaj în cazul c onec tării la T V ) Setările implicite sun t marcat e c u  . TIP T V Este nevoie să con vertiţi semnalul în funcţie de televizorul conectat, când redaţi filme şi fotografii. Filmele ş i fotografiile înregistrate sun t redate du pă c um e[...]

92 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index IEŞIRE AFIŞARE Puteţi seta unde să apară a f işajul. Etape (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJE IEŞIRE]  [IEŞIRE AFIŞARE]  o setare dorită     ECRAN LCD Afişează codul temporal pe ecranul LCD . IEŞIRE V./ECRAN Afişează codul temporal pe ecranul LCD şi pe ecranul te le v[...]

93 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index CONŢINUT SD Setaţi rezoluţia imaginii la ieşir e pentru o înregistrare cu o calitate s t andar d a imaginii (SD)  AUT O Set are no rma lă (emite semnalul a utomat con form setărilor televizorului). 576p Emite un semnal 576p . 576i Emite un semnal 576i.[...]

94 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index CEAS/ LIMBĂ (Elemente pentru reglarea orei şi a limbii) Setările implicite sun t marcat e c u  . POTRIVIRE CEAS Consultaţi pagina 21. ST ABILIRE ZONĂ Puteţi modifica diferen ţa de f us orar fă ră a opri ceasul. Setaţi zona locală când folosiţi camera video în zone cu diferen ţe de f[...]

95 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  PORNIT Compensează aut omat diferen ţa de f us orar din zo na c uren t ă. OPRIT Nu co mpensează automa t diferenţa de fus ora r din z ona curen tă. Note T rebuie să reglaţi data şi ora ca merei video înainte de a o fo losi (p ag. 21). ORA DE V ARĂ Puteţi modifica această setare făr?[...]

96 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index REGLA J GENERAL (Alte element e de reglare) Setările implicite sun t marcat e c u  . MOD DEMO Când camera video este co nec tată la o priză de perete, va a părea un film demonstrativ de cir ca 10 minu te, după ce se aprinde ledul (Film) apăsând pe MOD E. Etape (HOME)  (REGLAJE)  [REG[...]

97 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index CALIBRARE Consultaţi pagina 128. OPRIRE A UTO . (Oprire automată) Puteţi regla op rirea automa tă a camerei video când nu f olosiţi camera pe o perioadă de peste 5 minu te. Etape (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJ GENERAL]  [OPRIRE AUT O.]  o setar e dorită     5 min. Camera s[...]

98 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index SENZOR CĂDERE Camera video detectează căderea şi pro tejează dis cul dur intern. Etape (HOME)  (REGLAJE)  [REGLAJ GENERAL]  [SENZOR CĂDERE]  o setare dorită     PORNIT Activează senzorul de cădere. Cân d este detectată căderea camerei video , s-ar putea să n u mai[...]

99 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index F uncţii setate în OPTION MENU Mai jos sun t descris e elemen tele care pot fi setate din OPTI ON MENU . Setările implicite sun t marcat e c u  . EXP ./FOCALIZ.PC T Puteţi a justa simultan lumin ozitatea şi focalizarea pentru subiectul selectat. A ceastă funcţ ie vă permite să folosi ţ i[...]

100 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index FOCALIZ.PC T . Puteţi selecta şi ajus t a un punct focal pentru a-l plasa pe un subiect nelocalizat în centrul ecranului . Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [FOCALIZ.PC T .]  atingeţi punc tul ce urmează a fi focalizat în interiorul chenarului  [TERM.]  P entru a aju[...]

101 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index EXPUNERE Puteţi a justa luminozita tea unei fotografii manual. A justaţi luminozi t atea când s ubiectul este prea lum inos sau prea înt unecat. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [EXPUNERE]  [MANU AL]  (mai întunecat)/ (mai luminos)   P entru a ajusta expuner e a a[...]

102 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index SELEC ŢIE SCENĂ Puteţi înregis t ra imagini eficient în div erse situaţii. Etape În modul de înregistrare , (OPTION)   [SELEC ŢIE SCENĂ]  o setare dorită    AUT O Înregistrează imagini eficien t în mo d aut omat, fără funcţia [SELECŢIE SCEN Ă]. AMURG* ( ) M enţi[...]

103 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Note Dacă setaţi opţiunea [SELECŢIE SCEN Ă], setarea [ECHILIBR U DE ALB] este anulată. Chiar dacă setaţi [POR T .ÎN AMURG] în timp ce ledul (Fot o) este aprins, setarea se schimbă pe [A UTO] când ledul (Film) se aprinde. ECHILIBRU DE ALB (Echilibru de alb) Puteţi a justa echilibrul de c[...]

104 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Sugestii Dacă aţi schimbat acum ulatorul în timp ce aţi selectat [A UTO] sau dacă aţi d us camera afară după ce a ţ i folosit-o în casă (sa u vice versa), selec taţi [A UTO] şi îndrepta ţi camera spre un obiect alb din ap ropiere timp de 10 secunde, pentru o ajus t are ma i bună a ec[...]

105 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index  OPRIT Microf onul nu înregistr e ază sunetul în timp ce ef ec tuaţi zoom înain te şi înapoi. PORNIT ( ) Micro fonul înregistrează sunet ul în timp ce efectuaţi zoom înain te şi înapoi. NIV .REF .MICR. (N ivel de ref erinţă al microfonului) Puteţi selecta nivelul micr ofonul ui p[...]

106 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Ghid de depanare Ghid de depanare Dacă aveţi pr obleme cu camera video, folosi ţ i lista de mai jos pentru a rezolva prob lema. Dacă nu rezolvaţi p roblema, deconectaţi sursa de curen t şi contactaţi furnizorul Sony . Operaţii generale/Funcţio nare Easy Handyca m/ T elecomandă fără fir [...]

107 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Setările de meniu s-au schimbat automat. În timp ul f uncţionării Easy Ha ndycam, apr oape toate elemen tele de meniu vor fi reglate a utomat pe setările implici te. U nele elemente de meni u, cum ar fi [ DIMENS.IMA G.], p ăstrează setările făcute înaint e de mo dul Easy Ha ndycam. În tim[...]

108 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Indicatorul pentru autonomia rămasă a acumulatorului nu indică durata cor ec tă. T emperatură a mbiantă este p rea ridicată sau prea scăzută. N u este un defect. Acum u lato r ul nu a fost încă rcat suficient. Încăr caţi din nou acumulato r ul complet. Dacă prob lema nu dispare, înlo[...]

109 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Ledul AC CESS/acces rămâne aprins sau clipeşte chiar şi după oprirea înregistr ăr ii. Camera video tocmai înregistrează scena filmată pe suportul de înregistrar e. Câmpul de expunere arată dif erit. Câmpul de exp unere poate arăta diferi t, în funcţie de condiţia camerei video . Nu[...]

110 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Culoarea imaginii nu est e corect afişată (HDR-XR200E/XR200VE). A păs aţi NIGHTSH OT (pag. 36). Imaginea ecranului este luminoasă, iar subiectul nu apare pe ecran (HDR- XR200E/XR200VE). A păs aţi NIGHTSH OT (pag. 36). Imaginea ecranului este întunecată, iar subiectul nu apare pe ecran. Ţin[...]

111 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Când înregistra ţ i sunetul cu [NIV .REF .MICR.] (pag. 105) setat pe [SCĂZUT], este posibil ca sunetul înregistra t să s e audă slab . N u p ot fi înregistrat e sunete când filmaţi un film de 3 secunde folosind opţiunea [ÎNREG. CRSV .LENT .]. Canalul de sunet din stânga şi din dreapta [...]

112 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Imaginea apare deformată pe televiz orul 4:3. Acest l ucru s e întâm plă când vizualizaţi o imagine înregistra t ă în modul 16:9 (panoramic) pe un televizor 4:3. Setaţi co rect [TIP TV] (p ag. 91) şi vizualizaţi imaginea. Apar nişte dungi negre în partea de sus şi de jos a ecranului t[...]

113 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index C:(sau E:)  :  (Afişaj de auto- diagnosticare) C:04:  Acum u lato r ul nu este un acum ul ato r „InfoLITHIU M” (seria H). Folosiţi un acumulato r „InfoLITHIUM” (seria H) (pag. 126). In t roduceţi cor e ct conectorul CC al adapt oru lui de reţ e a în mufa DC IN a camere[...]

114 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index (Indicator de avertizare referitor la „Memory Stick PRO D uo ” incompatibil) A ţi introdus un „Memory Stick PRO Duo ” incompa tibil (pag. 70).  (Indicator de avertizare referitor la un card „Memor y Stick PRO Duo” protejat la scriere) Accesul la car dul „ Memo r y Stick PRO Duo ”[...]

115 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index S-au găsit inconsecvenţe în Fişierul de bază de date de imagini. Doriţi să reparaţi Fişierul de bază de dat e de imagini? Fişierul de bază de dat e de imagini este deteriorat. Doriţi să reparaţi F işierul de bază de date de imagini? S-au găsit incons.în F iş.de b.d.de imagini. Im[...]

116 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Informaţii suplimentare Durata de înreg istrare a filmelor/numărul de fot ografii ce pot fi înregistr ate „HD ” indică o ca litat e a imaginii de înaltă definiţie, iar „SD ” indică o calitate standa rd a imaginii. Durată estimată de înregistr are şi redare cu fiecar e acumulator[...]

117 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Durată de redare Durata ap roximativă di sp onib i lă când folosi ţ i un acumulat or complet încăr cat. (unitate: m inut) Acumulator HDR-XR100E/ XR105E/XR106E HDR-XR200E/ XR200VE Calitate imagine HD SD HD SD NP -FH50 115 130 130 145 110 130 120 145 NP -FH60 (furnizat) 150 170 170 195 145 170 [...]

118 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Camera video foloseşte un fo rmat VBR (V ariable Bit Rate) pen tr u a ajusta a utomat imaginea potrivit scenei înregistra te. Această tehnologie pr ovoacă fluctuaţii ale durat ei de înregistrare pe su p ort. Filmele ce con ţ in imagini rapide şi co mplexe sunt în registrate la o viteză mai[...]

119 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Utilizarea camerei video în străinătat e Sursă de alimentare Puteţi fol osi camera video în orice ţară/ regiune f olosind adapto r ul de reţea furnizat cu camera video, la o ten siune între 100 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. Vizualizarea filmelor cu o calita te a imaginii de înaltă definiţi[...]

120 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Reglarea orei locale Puteţi potrivi uşor ceasul conf orm orei locale dacă reglaţi diferen ţa de fus orar când folosi ţi camera în străină tate. A tingeţi (HOME)  (REGLAJE)  [CEAS/ LIMB Ă]  [ST ABILIRE ZON Ă] şi [ORA DE V ARĂ] (p ag. 94). HDR-XR200VE Când opţi uni le [A UTO [...]

121 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Structura fişierului/directorului de pe discul dur intern şi „Memor y Stick PRO Duo ” Structura fişierului/directorului este p rezentată mai jos. Î n general, nu este necesar să ţineţi seama de structura fişierelor/dir e ctoarelo r când înregistraţi/reda ţ i filme şi fotografii cu [...]

122 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Nu m o dificaţi fişierele şi directoar ele din camera video cu aju torul computerului. P uteţi distruge fişierele de imagine sa u nu le mai put eţ i vizualiza. Funcţiona rea nu mai este gara ntată dacă efectuaţi opera ţii le de mai sus. Când ştergeţi fişier e de imagine, urmaţi etape[...]

123 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index * 1 Specificaţie 1080i O specificaţie pentru înaltă definiţie ce foloseşte 1.080 de linii de baleiere ef ec tivă şi sistem u l întreţe sut. * 2 Specificaţie 720p O specificaţie pentru înaltă definiţie ce foloseşte 720 de linii de baleiere ef ec tivă şi sistem u l întreţe sut. * 3[...]

124 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Despre restricţiile utilizării sistemului GPS în avion În timp ul de colării şi al aterizării, seta ţ i funcţia GPS pe OFF şi opriţi cam era v ideo, aşa cum vi se comunică la bord ul avionului. Î n alte cazuri, folosiţi sis temul GPS în conformita te cu regulile locului respectiv sau[...]

125 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Despre „Memor y Stick” „Memory Stick ” este un suport com pact, portabil, cu circuite in tegrate, cu o capacita te mare de stocare da te. P entru camera dvs. video, pu teţi folosi doar un „Memory Stick Duo ” , care este cât jumă tate dintr -un „ Memo r y Stick ” standard . Cu toa [...]

126 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Nu in troduceţi un adapto r „ Memory Stick Duo ” fără „Memory Stick PRO Duo ” în dispozitivul compa tibil cu „ Memo r y Stick” . În caz con t rar , dispozitivul ar pu tea funcţ iona ero nat. Despre „Memor y Stick PRO Duo” Capacitat e a maximă de memorie a un ui „Memory Stick[...]

127 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Despre indicatorul de autonomie rămasă Dacă alimentarea se într er upe, deşi indica torul de aut onomie rămasă indică fap tul că acumulato r ul mai are en ergie, încărcaţi- l comp let din nou. Durata rămasă va fi indicată cor e ct. Cu toat e acestea, indicaţia acumulato r ului poate [...]

128 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Când decuplaţi cabl ul de alimentare, trageţi de ştecher , nu de fir . Nu p uneţi obiecte grele pe cablul de alimentar e, pentru a nu-l deteriora. Nu f olosiţi un acumulator de format sau deteriorat. Men ţineţi c urate co ntactele metalice. Nu lăsa ţi telecomanda fără fir sau bateriile t[...]

129 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Nu f olosiţi un obiect ascuţit pentru calibrare . În caz contrar , aţi putea deteriora ecra nul LCD. Nu p uteţi calibra ecranul LCD dacă este r otit sau închis cu fa ţ a spre ext er ior . Despre manevrarea car casei Dacă s-a murdări t c arcasa, curăţa ţi corpul camerei video cu o cârp?[...]

130 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Macin tosh şi Mac OS sunt măr ci comerciale ale A pple Inc. în S.U .A şi în alte ţări. Int el, Intel Core ş i Pentium sun t mărci înregistrat e sau comerciale ale I ntel Corporation sau ale filialelor sale în Statele U nite şi în alt e ţări. Adobe, sigla A dobe şi Adobe Acr obat sunt[...]

131 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Simboluri 1080i/576i ....................................92 16:9 ............................................... 91 4:3 ................................................. 91 576i ............................................... 92 A A.SHUT OFF .............................. 97 ACTIV ARE CHENAR .......[...]

132 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index ÎNREG.CRSV .LENT . .................. 37 Înregistrar e ............... 24, 26, 31, 33 înregistrare de s unet p e 5,1 canale ....................................................... 35 Într eţinere ..................................122 J JPEG ...........................................121 L LENTI[...]

133 Cuprins T ehnici de înregistrare utile Index Info rmaţii suplimen t are des pre acest produs, p recum şi răspunsuri la într ebări le frecvente pot fi găsit e p e site-ul nostru de W eb de Asist enţă pentru clienţi. http://www.son y.net/[...]