Sony HDS-X5800 manuale d’uso

ROUTING SWITCHER PROCESSOR HDS-X5800 33 INPUT BOARD SET HKS-5810M HKS-5810SD 34 CASCADE INPUT BOARD SET HKS-5811M HKS-5811SD 33 INPUT DISTRIBUTION BOARD HKS-5820M 264 x 34 MATRIX BOARD HKS-5830M HKS-5830SD 34 OUTPUT BOARD SET HKS-5860M HKS-5860SD INST ALLA TION MANUAL 1st Edition (Revised 2)[...]

HDS-X5800 ! W ARNING This manual is intended for qualified service personnel only . T o reduce the risk of electric shock, fire or injury , do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to qualified service personnel. ! W ARNUNG Die Anleitung ist nur für [...]

HDS-X5800 1 (P) Attention-when the product is installed in Rack: (For HDS-X5800) 1. Prevention against overloading of branch circuit When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack, please make sure that the rack does not overload the supply circuit. 2. Providing protective earth When this product is instal[...]

[...]

1 (E) HDS-X5800 Table of Contents Manual Structure Purpose of this manual ........................................................................................ 3 (E) Related manuals ................................................................................................... 3 (E) Contents ..................................................[...]

2 (E) HDS-X5800 1-11. Setting the On-Board Switches and Description of LEDs .................. 1-23 (E) 1-11-1. CPU-339 Board (HDS-X5800) .......................................... 1-23 (E) 1-11-2. MX-103 Board (HKS-5830M) ........................................... 1-30 (E) 1-11-3. MX-104 Board (HKS-5830SD) ........................................[...]

3 (E) HDS-X5800 Purpose of this manual This manual is the installation manual of Routing Switcher Processor HDS-X5800 and the optional boards. This manual is intended for use by trained system and service engineers, and describes the information on installing the HDS-X5800. Related manuals Besides this Installation Manual, the following manuals are[...]

4 (E) HDS-X5800 Contents The following is a summary of all the sections of this manual. Section 1 Installation This section describes the operating environment, power supply, installation space, rack mounting, installation of optional boards, connectors, input and output signals of connectors, system connection, extension of inputs/outputs and on-b[...]

1-1 (E) HDS-X5800 Section 1 Installation 1-1. Installation Procedure The following chart shows the procedure for installing the unit. For details of the following chart, refer to the relevant section or related manual. Start Selection of installation place Rack mounting Installation of optional boards Connection Setting the On-Board Switches 1-2. 1[...]

1-2 (E) HDS-X5800 1-2. Operating Environment w Do not install the unit in a place subject to excessive oil vapor, steam, moisture, or dust, otherwise a fire or electric shock may result. m . To prevent the temperature rising inside the unit, ensure there is adequate circulation of air near where the unit is installed. Never block the ventilation ho[...]

1-3 (E) HDS-X5800 1-4. Installation Space m . The rear side of the unit should be at least 40 cm (16 inches) away from walls for ventilation and maintenance. . If a fan stops or the exhaust port is blocked, failure or problems may result because the fans at the rear, top, and bottom of the unit cool the air. 482 48 124 124 72 72 64.7 282.6 562 844.[...]

1-4 (E) HDS-X5800 1-5. Rack Mounting The HDS-X5800 is mounted in the 19-inch standard rack. To mount the HDS-X5800 in the rack, use the rack mount kit that is supplied with the HDS-X5800 and follow the procedure described below. n If other than the specified rack mount kit is used, the HDS- X5800 may not be mounted in the 19-inch standard rack. Par[...]

1-5 (E) HDS-X5800 1-5-2. Rack Mounting Procedure This section describes the rack mounting procedure using the rack mount kit supplied with the HDS-X5800. n Tighten the screws to the following torque. Tightening torque : 120 x 10 _ 2 N . m {12.2 kgf . cm} 1. Attach the bracket to the support angle tentatively using the specified four screws. 2. Loos[...]

1-6 (E) HDS-X5800 6. Fix the rack angle in the rack using the specified eight screws. Rack B5 x 12 B5 x 12 Rack angle Rack angle 1-5. Rack Mounting[...]

1-7 (E) HDS-X5800 1-6. Installation of Optional Boards m The usable optional boards are different depending on the type of signal to handle. . The HKS-58xxM is the optional board that supports multi-bit rate signal including the HDTV SDI signal. For the signal system that handles the HDTV SDI signal, use the HKS-58xxM boards for all the optional bo[...]

1-8 (E) HDS-X5800 1-6-3. Installation/Removal of Plug-in Boards c Before installing or removing the boards, be sure to turn off the power switches and disconnect all of the power cords (4 cords) from the wall outlet. If the board is at- tached or removed with the power on, an electric shock may result or the board may be damaged. On the front panel[...]

1-9 (E) HDS-X5800 Removal 1. Open the eject levers of the board in the direction of arrow B. 2. Remove the board from the HDS-X5800. n Remove the board while applying equal force to the eject levers at both ends of the board. HKS-5811M/5811SD (EQ Board) The HKS-5811M/5811SD consists of the two types of the boards : EQ board (EQ-91 board/EQ-92 board[...]

1-10 (E) HDS-X5800 1-6-4. Installation/Removal of Connector Boards c Before installing or removing the boards, be sure to turn off the power switches and disconnect all of the power cords (4 cords) from the wall outlet. If the board is at- tached or removed with the power on, an electric shock may result or the board may be damaged. HKS-5810M/5810S[...]

1-11 (E) HDS-X5800 Removal Remove them by reversing the installation procedure. HKS-5811M/5811SD (CI-29 Board) The HKS-5811M/5811SD consist of the two types of the boards: EQ board and CI-29 boards. Installation and removal of the CI-29 board are described below. For the EQ board, refer to Section 1-6-3. Installation 1. Remove the two screws and re[...]

1-12 (E) HDS-X5800 1-7. Matching Connectors and Cables To connect the cable to the unit, use the following connectors and cables or their equivalents. Model name/panel indication Connector name Application connector/cable Name Sony part No. HDS-X5800 REMOTE1 A /B1/B2/C/D BNC, 75 Z BNC, 75 Z_ REF IN A/B/C/D BELDEN 8281 cable HKS-5810SD SDTV Serial V[...]

1-13 (E) HDS-X5800 1-8. Input and Output Signals of Connectors The input and output signals of the connectors at the rear panel are as follows. REMOTE2 A/B : RS-422A (D-sub 9-pin, Female) Pin No. Signal name Input/Output Function 1F G _ Frame ground 2 TX ( _ ) O Transmitted data ( _ ) 3 RX ( + ) I Received data ( + ) 4 GND _ Common ground 5 __ No c[...]

1-14 (E) HDS-X5800 1-9. System Connection 1-9-1. S-BUS Data Link The routing switcher system is connected with the S-BUS data link using a 75 Z coaxial cable. The main equipment of the S-BUS data link is shown in the table below. Type in S-BUS Model (function name) Quantity Function/rule data link Primary station (P) * Routing switcher 1 Controls t[...]

1-15 (E) HDS-X5800 The following diagram shows an example of the connection for the data link of the S-BUS when the HDS-X5800 is set as a primary station. : S-BUS : Signal system line : Ethernet : T-type bridge (A) : T-type bridge (B) : 75 Z terminator : Layer of matrix Terminal Primary station Secondary station Level 1 Personal computer (terminal [...]

1-16 (E) HDS-X5800 Precautions for connection . For the routing switcher that is used as the primary station, set the S/P selector switch on the CPU board to the “ P ” position. . For the routing switcher that is used as the secondary station, set the M/S switch on the CPU board (S/P selector switch in the HDS-X5800) to the “ S ” position. [...]

1-17 (E) HDS-X5800 m The usable optional boards are different depending on the type of signal to handle. . The HKS-58xxM is the optional board that supports multi-bit rate signal including the HDTV SDI signal. For the signal system that handles the HDTV SDI signal, use the HKS-58xxM boards for all the optional boards starting from input to up to ou[...]

1-18 (E) HDS-X5800 1-10-2. How to Configure Optional Boards The following examples of configuring the optional boards are possible to extend inputs and outputs. Multi-bit Rate System (Including the HDTV system) Board Model Maximum required name numbers 1 CNI-11 HKS-5810M 8 2 CNI-12 3 CNO-13 HKS-5860M 8 4 CNO-14 1 and 2 of IPM-98 HKS-5820M 8 the fro[...]

1-19 (E) HDS-X5800 1-10-3. Cascade Connection Example In order to extend the input, the optional 34 cascade input board set (HKS-5811M or HKS-5811SD) should be installed in the HDS-X5800. Up to eight sets of the 34 cascade input board set can be installed in a single HDS-X5800. Procedure 1. Install the HKS-5811M or the HKS-5811SD in the HDS-X5800. [...]

1-20 (E) HDS-X5800 IN 1 SDI OUT 1 SDI OUT 2 IN 1 HKPF-SP003 PFV -SP3300 Input 1-264 Output 1-272 Output 273-544 PFV -SP3300 (HKPF-SP003 17 pcs are installed) 15 units (HKPF-SP003 9 pcs are installed) 1 unit 1-10-4. Output Extension Example In order to extend the output, the optional distributors (signal processing unit PFV-SP3300 and the built-in s[...]

1-21 (E) HDS-X5800 1-10-5. Input/Output Extension Example In order to extend both of the input and output, combination of the input extension and the output exten- sion that are described before are used. Procedure 1. Install the HKS-5811M or the HKS-5811SD in the HDS-X5800. n Connect the EQ-91 board to the MX-103 board or connect the EQ-92 board t[...]

1-22 (E) HDS-X5800 1-10-6. Control System Connection Example and Setup Input to 1024 * 2 232 boards 264 boards 264 boards 264 boards PFV -SP3300 distributor HKPF-SP003 HDS-X5800 HDS-X5800 HDS-X5800 PFV -SP3300 distributor HKPF-SP003 PFV -SP3300 distributor HKPF-SP003 PFV -SP3300 distributor HKPF-SP003 Input exten- sion board HDS-X5800 Input exten- [...]

1-23 (E) HDS-X5800 1-11. Setting the On-Board Switches and Description of LEDs 1-11-1. CPU-339 Board (HDS-X5800) <LEDs> Status of the REMOTE 1 connector (Data send/receive with S-BUS data link) Ref. No. (Address) LED name Status when lights up (Lights for 0.015 second) D1101 (C-8) REMOTE1 A RX Received data from data link of the REMOTE1 A con[...]

1-24 (E) HDS-X5800 Status of the entire system Ref. No. (Address) LED name Status when lights up D701 (G-8) ACTIVE Control is executed. (The CPU-339 board on which D701 lights up is mainly running.) D702 (G-8) REMOTE1 B REMOTE1 B1 or B2 is set to the primary station. PRIMARY ON D703 (G-8) RUN The program on the CPU-339 board is running correctly. D[...]

1-25 (E) HDS-X5800 <Switches> n The two CPU-339 boards that are inserted in slots A and B, must have the exactly same setup. S701 (D-8) : Station ID/Unit IP setting switch 8-pin piano-type switch Set the unit ID for communication with external devices. Even if the setting is changed while the power is on, the unit ID is not updated. In order [...]

1-26 (E) HDS-X5800 OPEN 12345678 Factory setting ( indicates the switch lever position.) S702 (E-8) : REMOTE 1 SELECT switch 8-pin piano-type switch BIT1 to BIT4 : S/P selector switch BIT1 : REMOTE1 A BIT2 : REMOTE1 B (B1, B2) BIT3 : REMOTE1 C BIT4 : REMOTE1 D Used to assign the HDS-X5800 either to the primary station or to the secondary station. S[...]

1-27 (E) HDS-X5800 OPEN 12345678 Factory setting ( indicates the switch lever position.) BIT2 : Cross-level Tie Line function valid/invalid selector switch Set this switch when you want to enable the cross-level tie line function when the tie line system is constructed using the HDS-X5800. Even if the setting is changed while the power is on, the o[...]

1-28 (E) HDS-X5800 BIT6 : Unit ID/IP setting method selector switch Used to select the method of setting the IP address in the data link that is connected to the DATA connector. Even if the setting is changed while the power is on, the operation mode is not updated. In order to change the operation mode, change the setting. Then either turn off the[...]

1-29 (E) HDS-X5800 B : Cross-point test It checks the signal transmission circuit and detec- tion circuit. Contents of this test are the same as those of the previous item A. However, if an error occurs, the input terminal numbers in problem are displayed on the ND701, ND702, and ND703 (decimal notation). C : Clears the system status log. D : Retur[...]

1-30 (E) HDS-X5800 Side A (Component side) D3051 D3052 D3053 D3054 D3055 D3056 D3057 D3058 D3059 D3060 D3061 D3062 D3063 D3064 D3065 D3066 D3067 D3001 D3002 D3003 D1 1 D10 D3068 D3069 D3070 D3071 D3072 D3073 D3074 D3075 D3076 D3077 D3078 D3079 D3080 D3081 D3082 D3083 D3084 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 S3101 S3201 D3201 1-11. Setting the On-Board Switc[...]

1-31 (E) HDS-X5800 1-11. Setting the On-Board Switches and Description of LEDs ON 12345678 Factory setting ( indicates the switch lever position.) BIT5 to BIT8 : Bit rate manual setting switch BIT5 : Bit rate setting-1 BIT6 : Bit rate setting-2 BIT7 : Bit rate setting-3 BIT8 : Manual setting ON/OFF Bit rate of all of the 34 channels are set at once[...]

1-32 (E) HDS-X5800 1-11-3. MX-104 Board (HKS-5830SD) <LEDs> D10 (B-7) : + + + + + 5 V LED Lights on when +5 V power supply is normal. D11 (B-7) : + + + + + 4.1 V LED Lights on when +4.1 V power supply is normal. D12 (B-7) : + + + + + 3.3 V LED Lights on when +3.3 V power supply is normal. D3052, D3053, D3054 (B-7) : CNO 1/CNO 2/CAS Lights on [...]

1-33 (E) HDS-X5800 1-11-5. EQ-91 Board (HKS-5811M) <LEDs> D6007, D6008 (A-1) : + + + + + 5 V-1, + + + + + 5 V-2 LED Lights on when + 5 V power supply is normal. 1-11-6. EQ-92 Board (HKS-5811SD) <LEDs> D6007, D6008 (A-1) : + + + + + 5 V-1, + + + + + 5 V-2 LED Lights on when + 5 V power supply is normal. Side A (Component side) A 1 2 BCDE[...]

1-34 (E) HDS-X5800 D521, D523, D524, D526 : REMOTE1 PRIM D521 : REMOTE1 A D523 : REMOTE1 B D524 : REMOTE1 C D526 : REMOTE1 D Lights off : Working as a secondary station. Lights in green : Working as a primary station. Flashes in green : Working in the frame sync mode as a primary station. 3 3 3 3 3 REFERENCE STATUS REFERENCE A to D systems status i[...]

1-35 (E) HDS-X5800 1-11. Setting the On-Board Switches and Description of LEDs D535, D541, D548, D553 : REFERENCE 625 D535 : REF A D541 : REF B D548 : REF C D553 : REF D Lights in green when the reference input signal is 625 (PAL). D536, D542, D549, D555 : REFERENCE 1125 D536 : REF A D542 : REF B D549 : REF C D555 : REF D Lights in green when the r[...]

1-36 (E) HDS-X5800 1-11. Setting the On-Board Switches and Description of LEDs D2 : DC + + + + + 12 V B Power supply unit B system status indication Lights in green when working normally. If the power supply B system has an error, it lights in red. (Lights off when both power supplies B1 and B2 are not inserted.) D3 : CPU RUN A Status indication of[...]

1-37 (E) HDS-X5800 D10 : REF B Status indication of reference B system Lights in green when the reference video signal is normally input. Lights in red when there is abnormality. (Lights off when the setting not to synchronize the signal with the REFERENCE signal at the REF IN A connector, is selected and at the same time when the reference video s[...]

1-38 (E) HDS-X5800 1-11-8. CNI-11 Board (HKS-5810M) <LED> D304 (D-1) : + + + + + 3.3 V LED Lights on when + 3.3 V power supply is normal. 1-11-9. CNI-12 Board (HKS-5810M) <LED> D304 (C-1) : + + + + + 3.3 V LED Lights on when + 3.3 V power supply is normal. 1-11-10. CNI-13 Board (HKS-5810SD) <LED> D9004 (D-1) : + + + + + 5.0 V LED [...]

1-39 (E) HDS-X5800 1-11-11. CNI-14 Board (HKS-5810SD) <LED> D9004 (C-1) : + + + + + 5.0 V LED Lights on when + 5 V power supply is normal. 1-11-12. CNO-13 Board (HKS-5860M) <LED> D304 (D-1) : + + + + + 3.3 V LED Lights on when + 3.3 V power supply is normal. 1-11-13. CNO-14 Board (HKS-5860M) <LED> D304 (C-1) : + + + + + 3.3 V LED [...]

1-40 (E) HDS-X5800 Side A (Component side) D601 ABC D E F G H J 1 2 3 4 Side A (Component side) A 1 2 BCDE F D9004 1-11-14. CNO-15 Board (HKS-5860SD) <LED> D9004 (D-1) : + + + + + 5.0 V LED Lights on when + 5 V power supply is normal. 1-11-15. CNO-16 Board (HKS-5860SD) <LED> D9004 (C-1) : + + + + + 5.0 V LED Lights on when + 5 V power s[...]

1-41 (E) HDS-X5800 1-11-17. RM-192 Board (HDS-X5800) <LED> D201 : + + + + + 12 V LED Lights on when the + 12 V power supplied from the power supply units A1 and A2 or those of B1 and B2 are normal. 1-11-18. TR-127 Board (HDS-X5800) <LED> D1 (B-1) : + + + + + 12 V LED Lights on when + 12 V power supply is normal. Side A (Component side) [...]

1-42 (E) HDS-X5800 1-12. Setting IP Address The method of setting IP address differs depending on the switch S703-6 (unit ID/IP setting method selector switch) on the CPU-339 board. When the switch S703-6 is set in the UP (OPEN) position, connect a personal computer to the REMOTE3 connector and set the IP address by the following procedure. When th[...]

2-1 (E) HDS-X5800 Section 2 Service Overview 2-1. Main Parts Location Front side A1 A2 B1 B2 CPU-339 boards IF-844 boards MX-103 board (HKS-5830M) MX-104 board (HKS-5830SD) IPM-98 board (HKS-5820M) EQ-91 board (HKS-581 1M) EQ-92 board (HKS-581 1SD) CPU DK module Power supply units Installation slots of the optional boards (plug-in boards) Board nam[...]

2-2 (E) HDS-X5800 Rear side CNO-13 board (HKS-5860M) CNO-15 board (HKS-5860SD) CNO-14 board (HKS-5860M) CNO-16 board (HKS-5860SD) CI-29 board (HKS-581 1M/HKS-581 1SD) CNI-12 board (HKS-5810M) CNI-14 board (HKS-5810SD) CNI-1 1 board (HKS-5810M) CNI-13 board (HKS-5810SD) FP-129 board Front LE-251 board HN-286 board MB-948 board HN-284 board RM-192 bo[...]

2-3 (E) HDS-X5800 Fan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 !/ !- != ![ !] Fan units (Rear) Fan units (T op) Fan units (Bottom) DU-153 boards DU-141 boards DU-141 boards FAN (TOP) 1 L1 (LEFT1) 2 L2 (LEFT2) 3 C1 (CENTER1) 4 C2 (CENTER2) 5 R1 (RIGHT1) 6 R2 (RIGHT2) FAN (BOTTOM) 7 L1 (LEFT1) 8 L2 (LEFT2) 9 C1 (CENTER1) 0 C2 (CENTER2) !- R1 (RIGHT1) != R2 (RIGHT2) FAN (RE[...]

2-4 (E) HDS-X5800 2-2. Removing/Installing the Front Panel Removal Loosen the four screws (with drop-safe), and then remove the front panel in the direction of the arrow. Installation Insert the front panel securely into the main unit and tighten the four screws. B4 x 10 (with drop-safe) B4 x 10 (with drop-safe) B4 x 10 (with drop-safe) B4 x 10 (wi[...]

2-5 (E) HDS-X5800 2-3. Error Indication This section describes errors that are indicated on the ERROR No. indicator on the CPU-339 board or indicated on the front panel LED together with their remedies. 2-3-1. Error Number Display on the CPU-339 Board ND701, ND702, ND703 If any abnormality is detected by self-diagnostics, its error code is displaye[...]

2-6 (E) HDS-X5800 2-3-2. Front Panel Status Indication (LE-251/FP-129 Board) An approximate status such as occurrence or non-occurrence of error is indicated by the LED on the LE- 251 board. On the other hand, detailed status of error is indicated by the LED on the FP-129 board. Therefore, check the details of the error that is indicated by the LED[...]

2-7 (E) HDS-X5800 Remedy Check that the POWER switch of the power supply unit is turned on. Check the connection of the power cable. Replace the defective power supply unit. Replace the defective CPU-339 board. Replace the defective fan of the HDS-X5800. Check ambient temperature and ventilation of the equipment. Replace the defective optional boar[...]

2-8 (E) HDS-X5800 LEDs on the FP-129 board LEDs on the FP-129 board light on when the switch S106 (DISPLAY ON/OFF) is pressed. n The display mode of the LEDs of D1 to D272 is switched when the switch S105 (DISPLAY SELECT) is pressed. You can know which of the display modes is selected as present, by finding out which of either D507 or D509 or D510 [...]

2-9 (E) HDS-X5800 Name of LED FAN L1 (TOP) L2 C1 C2 R1 R2 FAN L1 (BOTTOM) L2 C1 C2 R1 R2 FAN 1 (REAR) 2 Ref No. D514 D516 D518 D520 D522 D525 D528 D531 D534 D537 D540 D543 D545 D547 Contents Status of the fan in the HDS- X5800 (Top of the HDS-X5800) Status of the fan in the HDS- X5800 (Bottom of the HDS- X5800) Status of the fan in the HDS- X5800 ([...]

2-10 (E) HDS-X5800 Name of LED REFERENCE 525 (REF A) 625 1125 750 PROGRESSIVE Ref. No. D533 D535 D536 D538 D527 Contents Status of REFERENCE A system Status Lights off The 525 (NTSC) signal is not inputted to the REF A connector. The 625 (PAL) signal is not inputted to the REF A connector. The 1125 (HD) signal is not inputted to the REF A connector[...]

2-11 (E) HDS-X5800 Name of LED REFERENCE 525 (REF C) 625 1125 750 PROGRESSIVE Ref. No. D546 D548 D549 D550 D530 Contents Status of REFERENCE C system Status Lights off The 525 (NTSC) signal is not inputted to the REF C connector. The 625 (PAL) signal is not inputted to the REF C connector. The 1125 (HD) signal is not inputted to the REF C connector[...]

2-12 (E) HDS-X5800 2-4. Cleaning Filter n If dust adheres to the filter, the ventilation holes are blocked and airflow inside the machine is also blocked so that the temperature inside the unit increases. Clean the filter periodically once every two months. 1. Remove the front panel. (Refer to Section 2-2.) 2. Remove the dust from the filter using [...]

2-13 (E) HDS-X5800 2-6. Data Backup The table data that are set from the personal computer (to be abbreviated as PC hereafter) are stored in the RAM on the CPU-339 board. Backing up the stored data is recommended in the case of emergency such as data are damaged or lost. Backing up the stored data is performed using the software BZR-20 supplied wit[...]

2-14 (E) HDS-X5800 2-6-2. Installing BZR-20 The BZR-20 can be used in the IBM PC/AT compatible PC in which Windows 98/2000 is installed. Operating environment Hardware : IBM PC/AT compatible PC in which Windows 98/2000 is installed CPU : Pentium compatible CPU with clock of 233 MHz or higher Main memory : 64 MB or more Hard disk empty space : 10 MB[...]

2-15 (E) HDS-X5800 2-6-3. Uploading Data Upload the various setup data of the system equipment is executed from primary stations to a PC. 1. Install the BZR-20 software. (Refer to Section 2-6-2.) 2. Turn on the power of all the equipment on the S-BUS data link. 3. Connect the PC to the REMOTE3 connector or the DATA (Ethernet) connector of the HDS-X[...]

2-16 (E) HDS-X5800 2-6-4. Downloading Data Downloads the various setup data that are saved in a PC, to the system equipment through primary station. 1. Install the BZR-20 software. (Refer to Section 2-6-2.) 2. Connect the PC to the HDS-X5800 (or connect the PC to each equipment) and start up the BZR-20 software. (Refer to Section 2-6-3, steps 2 to [...]

HDS-X5800 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permissi[...]

Printed in Japan Sony Corporation 2002. 7 16 B&P Company ©2001 HDS-X5800 (SY) J, E 3-206-225-03[...]