Sony KD-65S9005B manuale d’uso

KD- 75S900 5 B / 65S9005B Te l e v i s i o n Reference Gui de GB Gu i de d e ré fére n ce FR Gu í a d e re fe re nc i a ES Ref erentiehand leiding NL Referenzlei tfaden DE Gu i a d e re fe rê nc i a PT Guida di rif erimento IT Referensgu ide SE Ref erencevejl edning DK Viite opas FI Ref eranseveile dning NO Inst rukcja PL Ref erenční pří ru[...]

2 GB T able of Content s IMPOR T ANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety infor matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Attaching the T able- T op Stand (Alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Detaching the T abl e- T op S tand[...]

3 GB GB Notice for W ireless Si gna l Hereby, Sony Corporation dec lares that this un it is in c omplianc e with the essen tia l require men ts a nd ot her releva nt provi sions of D irectiv e 1 999/ 5/EC. For details, ple ase access t he followi ng UR L: http ://www .compl iance. sony .de/ Notic e for cust omers: the fol lowing info rmation is onl[...]

4 GB • W hen trans porti ng the TV set, do no t subject i t to jolts o r excessive vibration. • W hen trans porti ng the TV set for repairs or when movi ng, pac k it using th e orig inal carto n and p acking mate rial. T op ple preventi on • Be sure to use stro ng cord that is c apable of supporting the weig ht of th e TV . Ve n t i l a t i o[...]

5 GB GB If th e fol lowin g pro blems occ ur ... Turn off the TV set and unpl ug the ma ins lea d immed iately if any of the fol lowin g proble ms occ ur. Ask your dealer or Sony service centre to have it check ed by qualified service pers onnel. When:  Mains lead is damaged.  Po or f it t in g o f m ai ns s o ck et.  TV set is damaged by [...]

6 GB Disposa l of the T V set Disposal of Old Elect rical & Elect ron ic Equ ipment (Appli cable in the European Union and other European countries with s eparate colle ction systems) This symbol o n the pr oduc t or on i ts pac kaging indicates that t his produc t shall not b e treated as household waste. In stead it shall be handed over to th[...]

7 GB GB Attaching the T able- T op Stand (Alterna tive ) Y ou ca n change t he T able- T op S tand fr om the edge to the mi ddle po sition by referring to the instruction s below . Not e • T wo or mo re people (three or more people for KD-75S9005B) are need ed t o carr y ou t thi s inst allation . • Ke ep childr en away when assem bling the T a[...]

8 GB T o bundle the cables * Location of cable clamper wh en the T able- T o p Stand is attached to middle position. Note • T o d etach the cable clamper from the TV , press the top of the clamper 1 , then pinc h 2 as illu strated. Note • When attaching the T ab le- T op Stand again, be sure to fas ten the sc rew s (pre v io usl y remov ed ) to[...]

9 GB GB Using th e Remot e Contr ol Y ou ca n operate the TV by usin g the su pplied T ouchp ad Rem ote C ontr ol or I R (infr ared ) Remote Contro l. Not e • T o uchpad Remote Control c an only be used after registration with the TV . Y ou can register the T o uchpad R emote Control by pressing HOME , then select [Settings] t [System Settings] t[...]

10 GB Co nnecting Other De vices Fo r mor e inf ormat ion on c onnect ions, ref er to the i-Manua l. Note • For HDM I connec tion, connec t 4K d evices ( 4K Me dia Player , 4K Set T op Box, etc.) to the HDMI IN 2 or H DMI IN 1 jack of the TV to enjoy copyright p rote cted con t en t . T o conn ect MHL Devic e The TV simult aneously char ges the M[...]

11 GB GB Inst alling the TV to the W all This TV’ s instruction m anual only shows the st eps on pr eparing the inst allation of the TV before instal ling to the wall. To C u s t o m e r s : For product pr otection and saf ety reasons , Sony strongly r ecommends that installa tion of your TV be performe d by Sony dealers or lice nsed contr actors[...]

12 GB 2 Attach the Attachment parts for Wall-Mount Brack et. Check the Attachment parts by ref erring to “1” of the Wall-Mount Brack et Installation Guide. Note • If using an el ectric screwdriver, se t the torque at appro ximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. • Be sur e to st ore the u nused parts in a safe p lace fo r fu tu re u se. Ret ai n t [...]

13 GB GB Y our T V can b e moun ted on a wall usin g a Wall-Mount Bracket (not su pplied) out of the box as packaged. If the T abl e- T o p Stand i s attach ed to the TV , th e TV ma y require detachi ng the T able- T op Stand; see pa ge 8 ( Detachi ng the T able- T op Stand from th e TV ). Prepare the TV for the Wall-Mou nt Bracket before making c[...]

14 GB T roublesho oting When the illu min atio n LE D is f las hing in red, count ho w many times i t fla shes ( inter val time is thr ee seconds). If the illumin ation LED flas hes red, r eset the TV by disc onnecting the mains lead fr om the TV for two minutes, then turn o n the TV . If the problem persists, contact your dealer or Sony ser vice c[...]

15 GB GB The illumi nation LED is tur ned on.  If you do not wi sh to illumina te the centr e and side illumi nation LED , you can turn it off later . Press HOME , then se lect [Se tting s] t [System Settings] t [General Set-up] t [Illumi nation LED] t [Off]. T o t urn off t he sid e illumination LED on ly , press HOME , then sele ct [Setti ngs][...]

16 GB HDMI IN 1, 2, 3, 4 (support 4K resoluti on) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, PC Formats *Y C b C r 4:2:0 / 8 bit Video ( 3D): Frame P acking: 10[...]

17 GB GB Dimensions (Appr ox.) (w × h × d) w i t h Ta b l e -To p S ta n d KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36.6 cm KD-65S9005B: 1 54.9 × 90.4 × 33 .2 cm without T able- T op Stand KD- 75S9005B: 177 .3 × 99. 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154.9 × 87 . 3 × 11.5 cm wall-mount hole pattern 40 × 3 0 c m wall-mount screw size M6 (length: see diagram page[...]

18 GB T rade mark inf ormatio n • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interf ace, an d the HDMI L ogo are trademark s or regist ered tr ademarks of HDMI Lic ensing LL C in the United S tates and othe r coun tri es . • DLNA ®, the DL NA Logo and DLNA CERT IFIE D® are trad em arks , ser vi ce marks , or c ertifica tion marks of t[...]

[...]

2 FR T able des ma tièr es A VIS IMPOR T ANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consig nes de sécur ité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fixa tion d u suppor t de ta ble (alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Démontag e du support de [...]

3 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA A VERTISSEMENT Les piles ne doi vent pas être exposées à u n e chaleur e xcessive, par ex emple rayon du soleil, f eu ou toute sour ce de chaleur simil aire. Instal lation /Mis e en p lace Inst allez et ut ilis ez le té lév iseu r con form ém ent au x in stru cti on s ci-dess[...]

4 FR Aératio n • Vous ne devez ja mais obstru er les orif ices d’ aérat ion du boît ier ni y introdui re un objet qu elconque . • Laissez un espace libr e autour du téléviseur , comme indiqué ci-dess ous. • Il est viv ement rec ommandé d’ut iliser le su pport de fix ation murale Sony pour favo riser la ci rculation adé quate de l?[...]

5 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Situation : • N’ util isez pa s le té lévis eur ave c les ma in s mou illée s, s ans so n boîtier ou avec des acc essoires non rec ommandés par le fabricant. En c as d’or age, débranchez le téléviseur de la prise secteur et de l a prise d’ antenne. • N’installe [...]

6 FR T raitement e t nettoyage du boîtier et de la surface de l’écr an du tél éviseur Assurez-vous q ue le cordon d’ al imentation secteur relié a u téléviseur est débranché de la prise de cour ant avant d’ entrepre ndre toute opé ration de nettoyag e. Pour éviter toute d égradation du matériau ou du revêteme nt de l’ écran, [...]

7 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Fixation du support de table (alterna tive) Repor tez-vous au mode d’emploi ci-dessous pour mettre le su pport de table sur l a positio n médiane lors que celui-ci est sur la position de bord. Remarque • Au moins d eux pers onne s (trois personn es pou r le KD-7 5 S9005B) sont[...]

8 FR P our r anger le s câbles * Emplac ement du ser re-câ ble lors que le support d e table est fixé sur la posi tion médiane. Remarque • Pour démonter le serre-câble du téléviseur , app uyez sur le de ssus du s erre-câble 1 , puis pincez 2 comme dans l ’illust rat ion. Remarque • Pour re monter le support de table, veillez à se rr[...]

9 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Utilisa tion de la té lécommande V ous pouvez faire fonctionn er le tél éviseu r avec la télé commande ta ctile ou la té lécommande infr arouge f ournie. Remarque • La té lécomm and e tac tile n e p eut être uti lisé e qu’ après l’inscri ption s ur le té lévise[...]

10 FR Rac cor demen t d’ aut re s périphériques P our en savoi r plus su r les r acc ord ements , consultez l’i-Manual . Remarque • Pour la conne xio n HDMI, branchez des périphériqu es 4K (l ecteur m ult imédi a 4K, décodeu r 4K, etc.) à la prise HDMI IN 2 ou HDMI IN 1 du téléviseur pour regar der du contenu protégé par le dr oi t[...]

11 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Installation du télév iseu r au mur Ce mode d’ emploi du téléviseur ill ustre seulement les étapes néc essaire s à la prépar ation de son installa tion avant sa fix ation au mur . A l’ attention des clients : P our prot éger le produi t et pour des r aisons de sécuri[...]

12 FR 2 Attache z les pièces de fixation dest inées au suppor t de fixation mur ale. V érifiez les pièc es de fixation en vous r eportant à la section « 1 » du Guide d’instal lation du support de fixation mur ale. Remarque • Si vous utilisez un tou rnevi s électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 k gf·cm} env iron. • V eille z[...]

13 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA V otre téléviseur p eut être monté sur un support d e fixation m urale (non fourni) ne faisant pas partie d e l’ e mballag e. Si le su pport de table est fi xé au télévis eur , il peut être nécessaire de le dé monter au préalable ; voir page 8 ( Démontage du sup port[...]

14 FR Dépa nna ge Lo rsque l’ a ffichage LED clign ote en r ouge, comp tez le nombr e de clignotements (l’inte rvalle est de tr ois secondes). Si l’L ED d'écl airage clignot e en ro uge, réinit iali sez l e té lév iseu r e n dé branch an t le cor d on d’ alimentation secteur du télé viseur pendant de ux minutes, puis remettez l[...]

15 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA L ’ aff ichage LED est allu mé.  Si vous ne souh aitez pas al lumer l’ affichage DEL cen tral et la téra l, vous pouve z l’ éteind re ultérieur ement. Appuye z sur HOME , puis s électionne z [Réglages] t [Paramètres système] t [Réglage généra l] t [Affi chage L[...]

16 FR HDMI IN 1, 2, 3, 4 (accepte une résolution de 4k) Vidéo (2D) : 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480 i, Formats PC *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi ts Vidéo ( 3D) : Mis[...]

17 FR GB FR ES FR DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Dimensions (Envir on.) (l × h × p) Avec support de table KD-75S9005B : 178 × 1 03 × 36,6 cm KD-65S9005B : 154,9 × 90,4 × 33,2 cm Sans suppo rt de table KD-7 5S9005B : 17 7 ,3 × 99,7 × 13 cm KD-65S9005B : 154 ,9 × 87 ,3 × 11,5 cm dis positio n des t rous pour mo ntage mu [...]

18 FR Inf ormati ons sur les mar ques co mmer ciale s • Les termes HDMI et Hi gh-Definition Multimedia Interf ace ainsi que le logo HDMI sont des marq ues commer ciales ou des mar ques dép o sées de HDMI Lic ensing, LL C aux Éta ts-Unis et dans d’ autre s pays. • DL NA ®, le log o DL NA et D LNA CER TIF IED ® sont des ma rques, des ma rq[...]

[...]

2 ES Índice A VIS O IM PORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform ació n de segurid ad . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precaucion es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación del soporte de sobremesa (alternativ a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Desmonta je del sop orte de sobremesa del [...]

3 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA AV I S O No expon ga las pilas a un ca lor excesivo, com o la lu z solar d irecta o un a llam a. Instal ación /config uración Insta le y utilic e el telev isor siguiendo las instr ucciones q ue se indic an a c ontin uac ió n pa ra evit ar el ri esg o de incen dio s, descargas el[...]

4 ES Instalaci ón en la pared Instal ación sobr e pedestal • Para garantizar un a vent ilación ap ropiada y evitar la acumul ación de sucieda d o po lvo:  No instale e l televisor b oca arriba, boca aba jo, haci a atrás ni de lado.  No instale el televisor en un est ante, sobre una alfo mbra, sobr e una cama o dentr o de un armari o. ?[...]

5 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Niños • No deje que los niños suban al televi sor. • M ante nga los acces orios pe queños f uera del alca nce de los niño s par a que no los tr aguen . Si oc urr en los siguie ntes p robl emas... Apague el televisor y de senchú felo inme diatamen te si ocu rre cualquier a [...]

6 ES Fu nción ina lámbr ica de la u nidad • No utilic e la unidad cerc a de equipos mé dicos (ma rcap asos, etc.), ya que dichos equipos podrían experi mentar algún tipo de problema. • Au nqu e la unida d transm ite o recibe se ñales a leatorias , preste atención a l as posi bles in tercepciones n o autori zadas . No nos responsab iliza [...]

7 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Instalación del soporte de sobr emesa (alt ernat iva) Puede cambiar l a posición del sop orte de sobremesa de la posi ción lateral a la po sición cent ral c onsultando las siguientes in strucciones. Nota • Se necesitan do s perso nas o más (tres persona s o más en el caso d[...]

8 ES Para re co g e r l o s ca b l e s * Posición de la brida de cables cuando el soporte de sobr emesa está montado e n la posició n cent ral. Nota • P ara separar la brida de cables del televisor, pr esi one la parte superior de la brida 1 y p ellízq uela 2 tal y com o se i l us t ra. Nota • Al fi jar de nuev o el soporte d e sobr emesa, [...]

9 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Utilizació n del mando a distancia Pued e contro lar el televis or utilizand o el contr ol remo to táctil s uministr ado o el mando a distancia por i nfrarr ojos. Nota • El c ontr ol rem oto tá ctil solo puede ut ilizarse una ve z reg istr ado c on el t elevi sor . Pue de re g[...]

10 ES Co nexión de otr os dispositiv os P ara obtener más inform ación so bre las conexiones, con sulte e l i-Man ual. Nota • P ara la cone xión HDMI, conecte dispositivos 4K (reproduc tor m ult imedi a 4K, des codif icado r 4K , etc.) a la toma HDMI IN 2 o HDMI IN 1 d el televisor para disfrutar de contenidos con protec ci ón de derechos de[...]

11 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Instalación del te levisor en una par ed El manual de instruc ciones de este televiso r solo muestra los pasos para pr eparar la inst alación del televi sor antes del montaje en la par ed. P ar a los clientes: P or motivos de pro tección del produ cto y de seguridad, Sony rec o[...]

12 ES 2 Instale los c omponentes del soporte de pared. C ompruebe que tiene todos los compone ntes consultando el apartado “1 ” de la Guía de instalación del soporte de pared. Nota • Si utiliza una atornillador a eléctrica, apriete a un par apro ximado de 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Guarde los componentes que no util ice en un luga r segu r[...]

13 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA El televiso r puede montarse en un s opor te de pa red (no sumi nistrado) nad a más sacarse de la ca ja. Si el sopor te de sobremesa e stá monta do en el televi sor , es posibl e que deba d esmontar el sopor te de sobremesa; Consulte la pági na 8 (D esmontaje del s oporte de so[...]

14 ES Solució n de pr obl emas Cuando el LED de ilum inación parpade a de col or ro jo, cuente cuántas vec es parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segundos). Si e l LED de ilu mi nac ió n p arpa de a d e col or ro jo, reinicie el televisor desconecta ndo el cable d e corriente del televisor durante dos minutos y , a continuación , enci [...]

15 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA El LED de il uminación est á encendido .  Si no des e a que se il umine el LED de il uminación cen tral y lat eral, pue de apagarlo después . Pul se HOME y , a continuac ión, seleccione [Ajustes] t [A juste s de sist ema] t [Configur ación general] t [LED de il uminación[...]

16 ES HDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatib les con resolució n 4K) Vídeo (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz ), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 5 76i, 480p, 48 0i, Formatos de PC *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi ts Vídeo ( 3D): [...]

17 ES GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Dimensiones (Apr ox.) (an cho × alto × fond o ) con el sopo rte de sobreme sa KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm sin el so porte de sobremesa KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm esquema de los [...]

18 ES • Graceno te, Graceno te eyeQ, Gracenote VideoID , Grac enote Video Expl ore, Gracenote M usi cID, el log otip o de Gr acenote y el logo tipo “Pow ered by Gr acenote ” son mar cas c omerciales reg i st ra da s o m a rca s co m erc i al e s d e Gracenote e n Es tado s Uni do s y/ u otros países. • Oper a® Device s SDK fr om Oper a So[...]

[...]

2 NL Inhoudso pgave BELA NGR IJK B ERIC HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheid sinform atie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Voorzorgsmaatregele n. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 De ta fe ls tan da a rd be ve st ig en (alternatief) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De tafelstanda ard loskoppelen van de t[...]

GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 3 NL W AARSCHUWING Batterijen mo gen ni et worden bloot geste ld aan te ho ge temper aturen, bijvoorbeel d zonneschijn, v uur en dergelijke . Instal latie /configuratie Installeer en gebruik de televisie v olgens de instructies hier onder om het risic o op brand, elektrische schok, sc h[...]

4 NL Install atie aan de wand Install atie op de standaar d • Voor een goede ventil atie en om ophoping van vuil en st of te voork omen:  Plaats het televi sietoestel niet plat op de grond en in stalleer het niet onderst eboven, achterstevoren of gedraaid.  Installeer het tel evisietoestel niet o p een plank, kleed, bed of in een kast.  [...]

GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 5 NL In h et ge val de volge nde pr oble men optr eden... Schakel het t elevisietoestel uit en v erw ijder onmiddellijk de netstekker uit h et stopcon tact als een van de vo lgende pr oblemen optre edt. Vr a ag uw de aler of Sony-ser vicecentru m het toestel te laten nakijken door gekwa[...]

6 NL W eg werpen van h et televisietoe stel Ve rwijdering van oude ele ktrische en ele ktronisch e apparaten (van toepas sing in de Eur opese Unie en andere Europese landen met ges cheid en inz amel ingssy stemen ) Dit s ymbool op het pr oduct of op de verpak king w ijst erop dat di t product niet al s huisho udelij k afval ma g worden be hand eld.[...]

7 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA De t af elstan daar d beve stige n (alt ernati ef ) U k unt de posit ie va n de taf els tandaa rd w ijzig en van de rand naar het midde n door de onderst aande instructies t e volgen. Opme rking • V oor dez e installa tie zijn tw ee of mee r personen nodig ( drie of me er voor de[...]

8 NL De kabels samenbundelen * Locatie van de kabelklem wanneer de tafelstandaard bevestigd is in de middel ste positie. Opme rken • Om de ka belklem los te maken van d e televisi e, drukt u boven op de kle m 1 en knijpt u ver volgens 2 zoals weergegeven. Opme rken • W anneer de t afels tanda ar d opni euw wo rdt bevestigd, dient u de (voordien[...]

9 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA De afstandsbediening gebruiken U kunt de televi sie bediene n met behu lp van de bij geleve rde T ouchp ad-afst andsb edie ning of IR-afstan dsbediening (i nfrarood). Opme rken • De T ouchpad- afstand sbediening kan pas ge bruikt worden wanneer deze geregistreerd is bij de televi[...]

10 NL Andere a pparat en aansluiten Raadpleeg de i-M anual voor m eer inform atie over a ansluitingen. Opme rken • Al s u 4K -ap par at en (4 K -me dias peler , 4K -se tto pbo x enz.) via H DMI wilt aansl uiten, verb indt u deze met de HDMI IN 2- of HDMI I N 1-aansluiting van de televisie om inho ud te bekijken die a uteursrechtelijk beschermd is[...]

11 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA De televisie op de wand installeren De handleid ing van de ze tele visie toont alleen de stappen om de installatie van de televi sie voor te ber eiden voorale er hij op de wand wordt geïns talleer d. V oor klanten: Om r edenen v an productb escherming e n veiligheid ad viseert So[...]

12 NL 2 Bevesti g de bevestigingsonder delen voor de wandmontagesteun. Contr oleer de bevestigingsonder delen aan de hand van "1" in de Installatiegids voor de wandmontageste un. Opme rken • Als u een elektris che schroev endraaier gebrui kt, stelt u het aandraaimoment in op onge veer 1,5 N·m { 15 kgf·cm}. • Bewaar de ongebruikte on[...]

13 NL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Uw televisie ka n worden be vestigd op een wandm ontagesteu n (niet bi jgeleverd) ui t de doos in de verpakking. Als de tafelstandaard op de televisie bev estigd is, mo et de tafelstandaard mogelijk van de televi sie worden verwijder d; zie pagina 8 (De ta felstandaar d losko ppel[...]

14 NL P roble men oplo ssen T el hoeveel k eer het LED-lampje knippert als het r ood knippert (i ntervaltij d bedr aagt drie secon de n). Als de verlichtings-LED rood kn ippert, res et u de te levis ie doo r het n etsno er ged uren de twe e minuten lo s te koppelen van de televisi e en de televisie ver volge ns in te schakelen. Als het pr oblee m h[...]

GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 15 NL De verl ichtings-LED is ingeschak eld.  Als u nie t wilt dat de midden- en ra ndverlichting s- LED oplich t, kunt u de ze lat er uitschak elen. Druk op HOME en select eer ver volgens [Instel lingen] t [S ysteem setti ngs] t [Algemene instellingen] t [V erlichtin gs-LED] t [Uit][...]

16 NL HDMI IN 1, 2, 3, 4 (onder steunt 4K-r esol utie) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, Pc-formaten *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi t Video ( 3D): Fr amepakk[...]

GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 17 NL Afmetingen ( Ong.) ( b × h × d) met tafelstandaard KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm zonder tafelstandaard KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm gat patr oon voor wandmo ntage 40 × 3 0 c m schr[...]

18 NL • Graceno te, Graceno te eyeQ, Gracenote VideoID , Grac enote Video Expl ore, Gracenote M usi cID, het Gracenote- log o en -logo type, en het logo " Power ed by Gr acenote " zijn ge deponeerde handelsme rken of handelsmerk en van Gracenote in de Verenig de Staten en/o f ander e landen. • Oper a® Device s SDK fr om Oper a Softw [...]

[...]

2 DE Inhaltsverzeichnis WICH TIGE R HIN WEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sich erheit sin format ione n . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sich erheit smassna hme n . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anbr inge n des Ti schst änders (Alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lösen des Ti schstände rs vom Fernsehg erä[...]

DE 3 DE W ARNUNG Batterien dür fen nich t über mäßig er Hitze, wie S onnenl icht, ei nem Feuer oder Ä hnlichem, ausgesetzt werden . Instal lation /Einste llung Installieren un d benut zen Sie das Fernse hgerät unter Berücksic htigung de r im Folgend en ange gebenen A nweis ungen, um alle R isiken wie Feuer, Stromschlag od er Be schädig unge[...]

4 DE Aufstell ung a uf de m Stan dfuß • U m eine a usreichende B elüftun g zu gewä hrleisten und Staub- oder Schm utzab lageru ngen zu ve rmeid en:  Stellen Sie das F ernsehgerät weder fl ach noch auf dem Kopf stehend, fals ch herum oder seitwärts genei gt auf.  Stellen Sie das F ernsehgerät weder auf einem Regal, ein em T epp ich, ei[...]

DE 5 DE W enn da s Gerät nicht benutzt wird • Zum Sc hutz de r Umwel t und au s Sich erhei tsgrü nden emp fiehlt es sich, das Fern sehgerät vom Str omnetz zu trennen, wenn es mehrere T age nicht b enutzt w ird. • Da das Fernseh gerät au ch in ausg esch altetem Zustand mit d em Stromnetz verb unden i st, wenn es nur aus geschal tet wurde, mu[...]

6 DE Empfehlung für St ecker de s F- T y ps Der V orsprung der inneren Leitu ng ab dem Verbindungsteil darf höchste ns 1,5 mm betragen. V orsich tshinw eis zu m Umgan g mit d er Fe r n b e d i e n un g • A chten sie beim Eins etzen von B atterien auf d ie richtige Polung. • Ver wenden S ie Batterien u nterschi edlicher Typen nicht geme insam [...]

7 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Anbr ingen des Tischst änder s (Alterna tive ) Sie können den T ischstände r von de r Kante zur Mitt elpos it ion umse tzen, in dem Sie die Anweisun gen unten befolgen. Anmerk ung • Z ur Dur chfüh rung d er Insta llat ion sind minde stens zwei P ersonen erfor derlich (min destens drei b [...]

8 DE So bünde ln Sie di e Kabel * Position d er Kabelkle mme, wenn der Tisc hständ er in der mittleren Position angebracht ist. Anmerk ung • Um d ie Ka belklem me vom F erns ehge rät z u lösen , drücken Sie auf die Obers eite der Klemme 1 un d drücken sie dann wie dargestellt zusammen 2 . Anmerk ung • Achten S ie darauf, die Schrauben ( d[...]

9 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA V erwende n der Fernbe dienung Sie k önn en das F erns ehger ät üb er die mitgeliefer te T ou chpad-Fernb edienung o der die IR-Fernbedien ung (I nfrarot) bedienen. Anmerk ung • Die T ouch pad-Fernb edienung ka nn erst nach de r Regist rierung beim Ferns ehgerä t verwendet werden. Sie k [...]

10 DE A n s c h l i e ß e n a n d e re r G e rä t e Weit e re Informationen z u den Anschlüssen finden Sie in der i- Anleitung. Anmerk ung • Bei eine r HDMI-V erbin dung sch ließe n Sie di e 4K - Gerä te (4K Media Player, 4K Set - T op-Bo x usw.) an den Anschluss HDMI IN 2 od er HDMI IN 1 de s Fernsehgeräts an, um kopiergesc hützte Inhal t[...]

11 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montier en des F ernse hger äts an der W and Die Bedienung sanleitung des F ernsehger äts zeigt nur die Schritt e zur Vo rberei tung der Montage des F ernsehger äts vor der Montage an der W and. An die Kunden: Aus Grü nden des Produk tschutze s und aus Sicherheitsgründe n empfiehlt Sony [...]

12 DE 2 Bringen Sie die Bef estigungsteile für di e W andhalterung an. Überprüf en Sie die Befesti gungsteile, indem Si e unter „1“ in der Wa ndhalterung-Instal lationsanleitung nachschlagen. Anmerk ung • W enn Sie e inen elek trischen S chraub endreh er verwenden, stellen Sie das D rehmome nt auf ungef ähr 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein. • [...]

13 DE DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Das Fernsehgerät kann mi t einer Wandhalterung (n icht mitgeli efert) wie w erkseitig ausge liefert an der W and b efes tigt w erd en. W enn de r Tisc hstä nder a m Fe rnseh ger ät b efest igt i st, m uss d as F ernse hger ät mögl iche rweise v om Tisc hstä nder ge löst wer den; sieh e[...]

14 DE St örungsbe hebung W enn die Beleuc htungs- LED r ot bli nkt, z ählen Sie die Anzahl der Blin kvorgänge (die Interval lzeit betr ägt drei Sekunden). We nn die Bele uchtun gs-LED rot blinkt, setzen Sie das Fernsehgerät zurü ck, indem Sie das Ne tzka bel zw ei Minu ten l ang v om Fe rnseh gerä t tr ennen und dann das F ernse hger ät ein[...]

DE 15 DE Die Be leuchtun gs-LED ist akt iviert.  W enn Sie die Beleuchtungs -LED in der Mitt e und an der Seit e nicht beleucht en möchten, können Sie sie später ausschalt en. Drück en Sie HOME und wä hlen Sie dann [Einstellungen] t [Systemeinstell ungen] t [Allgem eine Einrichtun g] t [Beleuchtungs-LED] t [Aus]. Um nur die sei tliche Beleu[...]

16 DE HDM I IN 1, 2, 3, 4 (u nters tütz en 4K -A uflös ung) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, Computerformate *Y C b C r 4:2:0/8 Bit Video ( 3D): Fra[...]

DE 17 DE abmessungen (Ca.) (b × h × t) mit T ischs tänd er KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm ohne T ischständ er KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm Bohrungsm uster Wandbefestigung 40 × 3 0 c m Schraubengröße Wandbefestigung M6 (Länge: siehe Diagra mm auf[...]

18 DE Inf ormati on zu Wa renz eichen • Die Begriffe HDMI und HDMI H igh- Definit ion Multimedia Inte r fac e und das HDMI-L ogo s ind Marken zeichen oder einget ragene Mark enzeic hen von HDMI Lic ensing LL C in den V ereinigt en Staate n und a nderen Lä ndern. • DLNA ®, das D LNA-L ogo und DLNA CERT IFIE D® si nd Ma rkenzeich en , Dienstle[...]

[...]

2 PT Índice A VIS O IM PORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform ações de seguran ça . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Colocar o suporte de fixação para mesas (alternativ a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Solta ndo o supor te de m esa d a TV .[...]

PT 3 PT A TENÇÃO As bateria não podem ser e xpos tas a calor e xcessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou si t uações semelhantes. Insta lação/P r ogr amação Instale e u tilize o televis or conforme as instru ções abaixo para evitar todo o risco de i ncêndio, c hoque e létrico ou avari a e/ou ferida s. Instalaç ão • Para evi ta[...]

4 PT Instalaç ão com base • Par a ass egur ar uma v entil ação a dequa da e evi tar a acumul ação de sujidade ou poeira :  Nã o instale o televi sor em po sição ho rizontal, às avessas , para tr ás ou de lado.  Nã o coloqu e o telev isor num a estante, nu m tapete, nu ma cama o u num a rmário .  Nã o tape o televiso r com p[...]

PT 5 PT Quando:  O cab o de alime ntação e stiver da nificado.  A tomada de corrente n ão estiver bem presa à parede .  O televisor estiver danificado por t er caído, ter sofrido uma pancada ou ter sido lançada a lguma coisa contra ele.  Se alg um lí qui do ou ob je to sóli do pe netra r nos o rif ício s da caixa. Acer ca da T [...]

6 PT Eliminaç ão do te levisor T r atamento de Equipamentos Elétr icos e Eletrónicos no fin al da sua v ida ú til (Apl icável n a Uni ão Europeia e em paí ses Europeu s com s i stema s d e recolha se leti va d e res íd uo s) Este s ímbol o, colocado no produ to ou na sua embalagem, indica que este não deve se r tratado como resídu o urb[...]

7 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Co l ocar o suporte de fixação par a mesas (al ternativ a) P ode mudar o suporte de fix ação para mesas da extremidade para a pos ição central consultando as inst ruções abai xo. Nota • São neces sárias duas ou mais pessoas (três ou mais pessoas para a KD- 75S9005B) para transportar [...]

8 PT Pa r a j u n t a r o s c a b o s * Localização da braç adeira de cabos quando o supo rte de fixa ção pa ra mesas e stiv er ins tala do na posi ção cent ral. Nota • P ara soltar a braç adeira de cabos do televisor , pressione a parte superior da braçadeir a 1 e, e m seguida, aperte 2 conform e ilu strado. Nota • Ao voltar a prender[...]

9 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Utilizar o telecomando P ode oper ar o televis or utilizand o o telecomando T ouc hpad o u o telecoman do de I R (in fra vermel hos) f ornec idos. Nota • O telecomando T ouchpad apenas pode ser u tilizado após o registo com o te leviso r. P ode registar otelecom ando T ouch pa d carrega ndo em[...]

10 PT Ligar out ros dis positivos P ar a obter mais inf ormações ace rca das ligações, cons ulte o i-M anua l. Nota • Para a ligação HDMI , li gue di spo sitiv os 4K (lei tor d e multi média 4K, caixa d escod ifica dora 4K, etc.) à tomada HDMI IN 2 ou HDMI IN 1 do televi sor para desfrutar de conteúdos protegidos por direitos de autor . [...]

11 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Instalar o televisor na par ede Este manua l de instruç ões do televisor mostr a apenas os passos de pr eparaç ão do televisor , antes de o inst alar na parede . P ar a os clientes: P ara pr otec ção do produ to e por razõ es de seguran ça, a Sony rec omenda vivament e que a instal açã[...]

12 PT 2 P renda as peças de fix ação para o Suporte de par ede. V e rifique as peç as de fixação consult ando o ponto “1” do Guia de instalação do Suporte de par ede. Nota • Se utilizar uma chave elétrica, ajust e o b inário para apr oximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Certifique-se de que guarda as peças não utilizadas num lo[...]

13 PT PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA O televisor po de ser mo ntado num Suporte d e parede (n ão fornecido) fora da caixa, conforme embalad o. Se o s upor te de fixa ção para me sas esti ver preso ao televisor, poderá ser necessári o solta r o televisor do Suporte de fix ação para mesas; consulte a pá gina 8 (Soltando o sup[...]

14 PT Resol ução de problemas Quand o o LED de ilu minação e stiver a pisca r a vermelho, anote o n úmero de vezes que pis ca (o te mp o d e i nte r valo é de três seg un do s). Se o Ilu minação LE D piscar a vermel ho, re inicie o televisor de sligando o cabo de alimentação do televiso r durante doi s minu tos e, em seguida, l igue o te[...]

PT 15 PT A il um inaçã o L ED está aces a.  Se não pretender acender a Ilumin ação LED later al e centr al, pode apa gá-la post eriormente . Carregue em HOME e, em seguida, selecione [P arâmetros] t [P arâmetros do Sistema] t [Config uração Geral] t [Ilumina ção LED] t [Desativar]. P ara desli gar apenas a Ilumi nação LED lateral,[...]

16 PT HDMI IN 1 , 2, 3, 4 (supor ta r esoluç ão 4 K) Vídeo (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, Formatos PC *Y C b C r 4:2:0 / 8 bit Vídeo ( 3D): Fo togr am[...]

PT 17 PT Dimensões (Apro x.) (larg. × alt. × pr of.) com suporte d e fixação para mesas KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm sem sup orte de fixação para mesas KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm padrão de orifí cios de m ontagem na parede 40 x 3 0 c m tama[...]

18 PT Inf ormação da m arc a regist ada • Os termos HDMI e HD MI High-Definition Multimedia Interfac e e o logótipo HDMI são mar cas comer ciais ou marc as comer c iais r egistadas da HDMI Lic ensing LL C nos EUA e noutr os países. • DLN A ® , o log ótipo DL NA e DL NA CERTIFIED® são mar cas comer ciais, marc as de serviç o ou marc as[...]

[...]

2 IT Sommario NOT A IM PORT A NTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inform azi oni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauzion i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fis saggi o del supp orto da ta volo (alternativ a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Scoll egare il su pporto da tavolo dal[...]

3 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Avv iso per il se gnale wireless Con la pr esente Sony Corpor ation dichiar a che questa unità è c onforme ai requi siti essenziali ed al le altre disposiz ioni pert inenti s tabilite da lla direttiva 1999/ 5/CE. Per ulteriori dettagl i, si prega di consultare il segu ente URL : [...]

4 IT • D urante il traspor to, non sotto porre il televisore a urti o vib razio ni eccess ive. • N el caso in cui si renda necessario trasportare il telev isore per farlo riparare o per un trasloco, rich iuderlo sempre nell’ imballaggio or iginale . Pr evenzio ne del le cadu te • A ccertar si di ut iliz zare un cav o robus to ch e sia in gr[...]

5 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Rottur a di componenti: • Non tir ar e oggett i cont ro i l telev isore . Il vetr o dello scherm o potrebbe rompers i a causa d ell’imp atto e prov ocare lesion i gravi. • S e la su perfici e del televis ore si rompe, non toccarl a finché no n è stato scolle gato il cavo di[...]

6 IT Pr ecauz ione per l ’uso de l telec oman do • I nserire le batte rie rispettan do la corretta pol arità. • N on ut ilizzare tipi diver si di batte rie insiem e o combi nare batterie usate e nuove. • N el rispetto dell’ambiente, depositare le batte rie scariche n egli appos iti contenitori adibiti alla ra ccolta differenziata. A lcun[...]

7 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Fissaggio del suppor to da tavolo (alternativa) È possibile s postare il supporto da tavolo da l bordo al centro rispettando le i struzioni riportate di seguito. Nota • P er esegui re quest a install azione son o nece ssarie almeno due pers one (almeno t re per KD- 75S9005B). ?[...]

8 IT Rag gruppament o dei c avi * Posizione del morsetto dei cavi quando il supporto da tavo lo è fis sato in posizione c entr ale. Nota • P er rimuo vere il morset to dei c avi dal t eleviso re, prem ere la p arte superio re del morsett o 1 , quin di stringere 2 se guendo quanto mo strato nell’i llust razione. Nota • Quando si collega nuo v[...]

9 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Uso del telecomando È poss ibile contr ollar e il televiso re utilizza ndo il telecomando touchpa d in dotaz ione o ppure il telecomand o IR (a inf rarossi). Nota • È pos sibile u tilizza re il T eleco mando touchpad solo do po a v er e ffe ttu at o l a reg is tra zi on e con i[...]

10 IT Collegamento di altri dispositivi P er ulteriori inf ormazioni sui collega menti, cons ultare l’i-M anual. Nota • P er la c onnessio ne HDMI, c ollegar e i dispos itivi 4K (Media Player 4K, decoder 4K e cc.) alla presa HDMI IN 2 o HD MI IN 1 del t eleviso re per ripro durr e cont enuti protetti d a copyright. Co llegament o di un disposit[...]

11 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Installazione del televisore a parete Il manuale di istru zioni del t elevisore spiega solo le fasi d i prepar azione per l’installazione del televis ore, pr ima dell’installazione a parete . P er i clienti: P er evitare di danneggiare il prodo tto e per r agioni di sicur ezza[...]

12 IT 2 Fissar e i materiali per l’install azione per la staffa di montaggio a par ete. Contr ollare i materiali per l’installazione facendo rif e rimento alla se zione “1” della Guida all’install azione della staffa di monta ggio a pare te. Nota • In caso di utilizzo di un cacciavite elettrico, impostare la coppia di serraggio approssi[...]

13 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA È p os si bi l e m o nt are l a TV s u u n a s ta ffa d i m on ta g gi o a p a rete ( n o n i n d ot az io n e) pr eco nfez i on ata . Se il supporto da tavolo è co llegato alla TV , ques ta potrebbe richiede re di scollegare il suppo rto da tavolo ; consultare pagina 8 (Scolle [...]

14 IT Risoluzi one dei pr oblemi Se l’ illuminazion e del LED lampeggia in r osso, contare il num ero di lamp eggi (l’inte rvallo è di tr e secondi ). Se l’ill uminazione del LED lampegg ia in rosso , az ze ra re i l t e le vi s o r e s co l l e g a n d o il ca v o d i aliment azione dal televis ore per due minuti , quindi accendere il telev[...]

15 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA L ’ illu mina zio ne del LED è a ccesa.  Se non si d esidera ch e l’illuminaz ione centr ale e later ale del LED sia a ccesa , è possibi le spegnerla in segu ito. Premer e HOME , quin di sele zionar e [Impostazioni] t [Imposta zioni di sistema] t [Impostazione generale] t[...]

16 IT Video ( 3D): Frame P acking: 1080 p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p Fianco a fianco: 10 80p (50, 60 Hz), 10 80/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Sotto-sopra: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080 /24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz) Audio: Formato PCM lineare a 5, 1 canal i: 32, 44, 1 e 48kHz, 16, 20 e[...]

17 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Dimensioni (Appros simative) (l × a × p) con supporto da tavolo KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm senza s upporto da tavolo KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm disposizione dei fori per mon ta[...]

18 IT • Graceno te, Graceno te eyeQ, Gracenote VideoID , Grac enote Video Expl ore, Gr acenote Music ID, il logo e il logo tip o Gracenote, no nc hé il lo go “ Powered b y Gr acenote ” sono marchi di f abbrica o marc hi di fabbric a registr ati di Grac enote negli S tati Uniti e/o in a ltri paesi. • Oper a® Device s SDK fr om Oper a Softw[...]

19 IT GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Diagr ammi a blocchi[...]

2 SE Innehål lsför teckn ing VIKTIGT M EDDE LAND E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsi nformat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Säkerhetsfö reskrift er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montera bor dsstativet (alternativ) . . . . . . 7 T a bort bordsstativet f rån TV:n . . . . . . . . . . . 8 Dölj a kam era . . [...]

3 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA VA R N I N G Batterier får inte u tsättas för hög tempe ratur , exempe lvis från sollju s, e ld oc h li knan de. Instal lation Installera och använd TV:n e nligt följa nde an visningar för att undvika brand risk, ele ktriska stötar eller skad or på per son eller egendom. [...]

4 SE Ve n t i l a t i o n • Täck in te för och sto ppa inte in några föremå l i TV:ns ventilati onshå l. • Lämna f ritt utrymme r unt T V:n en ligt ne danst åend e figu r. • Vi rekom mende rar bestämt att du använd er S onys väggfä ste för att säkerstä lla tillräcklig lu ftcirkulation. Monterad på väggen Mon terad på s tat [...]

5 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Barnen s säker het • S e till att barn inte klätt rar på TV:n. • H åll sm å tillbe hör utom räckhåll för ba rn så att de inte råkar sväljas av m isstag. Om följande problem uppstår... Stäng av TV:n och lossa ome delba rt stickkon takten från eluttaget om någ ot[...]

6 SE T rådlös f unktion • A nvänd inte d enna enhe t i närheten a v medici nsk ap paratur (pacemaker m. m.) efters om dessa app arater då kan upphö ra att fungera. • Även om den här enheten sä nder/tar emot k odade signaler , bör du vara fö rsiktig med icke-auktori serat uppsnappande. Vi kan inte hålla s ansvarig a för proble m som[...]

7 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montera bor d sstativet (alterna tiv) Du kan ändra läge på bordsstativet fr å n kanten till mitten g enom att följa anvi sningarna n edan. Anmärkning • T vå el ler fler pers one r (tre elle r fl er för KD-75S9005B) behövs för att utföra denna i nstallation. • Håll b[...]

8 SE Samla ihop ka blarna * Placering av kabelklämman när bor dsstativet är monter at i mitten läget. Anmärkning • T ryck hö gst upp på klämman 1 , nyp sed an ihop 2 enligt bilden, för att ta bor t kabelklämman från TV:n. Anmärkning • När bordsstati vet monteras ska skruvarna (som tidiga re lossad es) fäs tas i or igina lhål en p[...]

9 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Anv ända fjärrk ontr ollen Det går att manö vrer a T V:n genom att använda medf öljande pekp lattefjä rrkont roll el ler infr aröd fjärrko n troll (IR ). Anmärkning • Pekplatt efjärrkontroll kan endast användas eft er att du regi st rerat de n m ed TV: n. Du ka n reg [...]

10 SE Ansluta andr a enheter Se i-Manual för mer information om anslutni ngar. Anmärkning • För HD MI-a nslu tning an slut er du 4K-enheter (4K -mediaspelare, 4K -digitalbox osv .) till HDMI I N 2- eller HDMI IN 1-uttaget på TV:n för att titta på upphovsrättsskyddat innehåll. Anslut a MHL -enhet TV :n laddar den MHL -kompat ibla, anslutna[...]

11 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Monter a TV:n på v äggen I bruk sanvisningen för denna TV visas endas t s tegen f ör att för bereda mont ering av TV:n innan själva in stallationen på v äggen utförs. Till kunden: Sony rek ommender ar starkt att du lå ter din Sony-å terförsäljar e eller en aukt oriser[...]

12 SE 2 Monter a fästdetal jerna för väggfästet. K ontroller a fästdetaljerna genom att titta på ”1” i Installationsguid e för väggfäste . Anmärkning • Om du använder en ele ktrisk skruvåtdragar e ska du s tälla in åtdragningsmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Se till att förvara oanvän da del ar på lämplig pla[...]

13 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Din T V kan mo nter as på et t väggf äst e (med följe r ej) d irek t ur k artong en den k ommer i. Om bordsstativet sitter monterat på TV:n måste d et skruvas loss; se sidan 8 (T a bort bordsstativet från TV:n) . Förbered TV:n för väggfästet innan kablarna ansl uts. Son[...]

14 SE F elsökning När lysdi oden blinkar , rä kna hur många gånger den blink ar (intervallet är tr e sekun de r). Om LED-belysni n g blinka r röd, å terställer du TV:n genom att koppla fr ån nä tkabeln från din TV i två mi nuter , st arta sed an TV :n. Kontakta din återförsäljare eller Sonys servi cecenter om proble met kvarstår oc[...]

15 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA LED- bely sn ing är på.  Om du inte vi ll att mitt - och sidobe lysningens LED ska vara tända kan du s tänga av dessa sena re. Tr y c k p å HOME , välj seda n [Instäl lningar] t [Sy steminstä llningar] t [All män ins täl lni ng] t [LED-belysning] t [Av]. Fö r att st?[...]

16 SE HDMI IN 1, 2, 3, 4 (stöd för 4K-upplösning) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, PC - format *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi tars Video ( 3D): Frame P a[...]

17 SE GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Dimension (Cirka) (b × h × d) med bordsstativ KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm utan bordsstativ KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm hålm al l för vägg fäs te 40 × 3 0 c m storle k på sk[...]

18 SE • För DTS-pat ent se http://pat ents.dts.c om. Tillverk ad under licens fr ån DTS Licensing Limited. DTS, symbolen & DTS oc h sy m b ol en t i l ls am m a n s ä r re g is t rera d e varum ärken o ch DTS D igita l Surro und är ett varumär ke som tillhör DTS, In c. © DTS, Inc. Med ensamr ätt. •D e s i g n e d w i t h U E I T e [...]

[...]

2 DK Indh oldsf or tegnel se VIGTIG B ES KED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhed sopl ysning er . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholds regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 F astgørelse af tv-fod (alternativ) . . . . . . . 7 Sådan fjerne s tv-fo den fra tv'et . . . . . . . . . . . 8 Sådan[...]

DK 3 DK ADV ARSEL Batterier må ikke udsæt tes for ekstrem varme so m f.eks. so lskin, brand eller l ignende. Instal lation /Opsætnin g Installer o g brug tv’et i overensstemm else med nedenståe nde vejledning f or at undgå brand, ele ktrisk stød eller s kader på pers oner og ma terie l. Inst allat ion • Tr æd ikke på fjernsynets besky [...]

4 DK Monteret på væggen Mon teret på sta nde r • Fo r at sikre tilstrækkelig ve ntilation o g forhindre ansamli ng af støv og snav s:  Læ g ikke tv’et fladt ned og monter de t ikke på ho vedet, bagvendt eller sidevendt.  Tv ’et må i kke installer es på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab.  Tv’ et m å ik ke dæk k[...]

DK 5 DK Når:  Netledningen er beskadiget.  Stikket pas ser dårligt.  Tv’ e t er beska diget som følge af at være tabt e ller slået , eller der er kaste t genstande mod det.  Væske el ler genstande er tr ængt ind gennem kabinett ets åbning er. Om L CD-skærmens temperatur Når LCD- skæ rmen bru ges i lan g ti d, bliv er pan el[...]

6 DK Bor tsk affels e af tv’et Håndtering af udtjente elektrisk e og elekt roni ske pr odukt er (Gælder for den Europæis ke Unio n og andre europæis ke lande med separate inds amli ng ssystem er ) Dette sy mbol på produktet e ller emb allage n angi ver, at produktet ikke må be handle s som husholdningsaff ald. Det skal i s tedet indlever es[...]

7 DK DK Fa s t g ø r e l s e a f t v - f o d (alterna tiv) Du kan ændre tv-fode n fra kanten til midterposit ionen ved at fø lge instrukt ionerne nedenfor. Bemærk • Udfø relse a f denne i nstalla tion kræ ver to elle r flere person er (tre eller fler e perso ner for KD -7 5S9005B ). • Hold børn på afstand, når TV-foden skal samles. •[...]

8 DK Sam ling a f kabl er ne * Plac ering af k abelkle mme, nå r T v-fo den er mo ntere t i midterposi tion. Bemærk • T ryk p å toppen af klemmen 1 , og kni b derefter 2 sammen so m vist for at fjerne kabel klemmen fra TV'et. Bemærk • V ed fas tgørels e af tv-fo den igen s kal du fa stgøre skruer ne (fjernet tidlige re) i de opr inde[...]

9 DK DK Brug af f jernbetjeni ng Du kan betjen e TV'et me d den med følgen de touchpad-fjernbetjening eller IR- (infrarøde) fj ernbe tjeni ng. Bemærk • T o uchpad- fjernbetje ninge n kan kun bruges efter reg is trer in g m ed TV' e t. D u ka n regi st rere to uc hpa d- fje rnbet jening en ve d at t rykke på HOME og d erefter vælge [...]

10 DK Til slutning af andr e enheder Se i-Manual f or flere oplysnin ger om tilslu tninger . Bemærk • For HDMI-til slutning t ilsluttes 4K -en heder (4K- medi eafspiller , 4K Set T op Box osv .) til HDM I IN 2 eller HDMI IN 1 på TV'et, så du kan se oph avsretligt beskyttet indhold. Tilslutning af MHL -enhed T v'et oplader s amtidig d[...]

11 DK DK V æ gmontering af tv'et T v'ets bet jeningsvejledn ing viser trin til klar gøring af tv'e t, før vægmonteri ngen. Til kunderne: Af hensyn til pr odukte ts og den generelle sikkerhed anbefal er Sony på det kr aftigste, at monterin gen af tv'et udfø res af en Sony-f orhandler eller en aut orisere t installa tør . D[...]

12 DK 2 Mont ér de tilhørende dele til vægbeslaget. Ko ntrol lér de tilh ørende del e ved at se "1" i installa tionsvejledningen fo r vægbeslaget. Bemæ rk • Hvis d u bruger en el ektrisk sk ruetrækk er, sk al tilspænd ingsmomen tet indsti lles til ca 1,5 N·m {15 kg f·cm}. • Sørg for at opbevare dele, der ikke bruges, et si[...]

13 DK DK Dit tv kan monteres på et besla g til vægo phængni ng (med følger ikke), direkte som det forefindes fra kassen. Hvis tv -foden er fastg jort til t v'et, er det muli gvis nødven digt at fje rne tv-foden fra tv'et. Se side 8 (S ådan fje rnes t v-fo den fr a tv' et). Klargør tv'et til beslaget ti l vægophæ ngning,[...]

14 DK F e jlfi ndin g Når belysn ings-LED'en bl inker rødt, skal du tælle, hvor m ange gange den bl inker (inte rval på tr e sekunder). Hvis Belys nings-LED blink er rødt, skal du nulstille T V ved at trække netledningen u d af TV i to minutter og d erefter tænde TV . Hvis pro ble met i kke fo rsv ind er, skal du konta kte forhandl eren[...]

DK 15 DK Bely sning s-LE D'en er tændt.  Hvis du ikk e vil hav e lys i bely snings-LED' en i midten og i siden, kan du slukk e den senere . Tr y k p å HOME og vælg d ereft er [Indstilling er] t [S ystemindstil linger] t [Generel opsætning] t [Belysnings-LED] t [Fra]. For k un at slukk e LED-lampen i siden: T r yk på HOME , vælg d[...]

16 DK HDM I IN 1, 2, 3, 4 (u nderst øtte r 4K -opl øsnin g) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, Pc-formater *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi t Video ( 3D): Bil[...]

DK 17 DK Mål (Ca.) (b × h × d) Inkl. tv-fo d KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm Uden tv-fod KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm hulmønster t il væg montering 40 × 3 0 c m skruestørrelse til vægmon tering M6 (længd e: se diagr am side 3.) Stative t s br ed[...]

18 DK • Graceno te, Graceno te eyeQ, Gracenote VideoID , Grac enote Video Expl ore, Gracenote M usi cID, Gracenote- lo goet og logo type n sa mt "Powe red by Gracen ote"- logoet er enten reg ist rerede varemæ rker eller var emærk er tilhøre nde Grac enote i USA og/eller andr e lande. • Oper a® Device s SDK fr om Oper a Softw are A[...]

[...]

2 FI Sisällysluettelo T ÄRKE Ä HUOM AUTU S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 T ur vallis uus- ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Var otoi menpit eet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 P öytäjalustan kiinn ittäminen (vaihtoeht o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pö ytäjalu stan irr otus tele [...]

FI 3 FI V AROITUS Älä jätä pari stoja altt iiksi kuumuu delle, kuten au ringon paisteelle tai avotulel le. Asennus ja käyttö Noudata te levisio n asennu ksessa ja käy tössä seu raavia ohj eita välttääksesi tulipa lon tai sä hköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumi sen ja/tai henkilö vahingot. Asennus • J otta et liuka stuisi ja lou[...]

4 FI Asennus jalustalle • N oudata s euraavia ohjei ta varmistaa ksesi asia nmukais en ilmanvaihd on ja estä äksesi lian tai pölyn kerääntymis en:  Älä asenna televisiota takaosan vara an, ylösa laisin, taka perin tai sivu ttain.  Älä sijoita tel evisiota hyl lyn, mato n tai vuoteen p äälle tai kaapin sisäll e.  Älä peitä[...]

FI 5 FI T oimi ntaohjeet ongelmat ilantei ssa... Katkais e virta televisios ta ja irrota pistoke p istorasiasta välittömä sti, jos jo kin alla m ainituis ta onge lmatilante ista esiin tyy. T oimita televisio tark astettavaksi va ltuutettuun huoltoon jäl leenm yyjän tai So nyn huol tok esk uksen kautta . Ongelma tilanteet:  Ver kkov irtaj oh[...]

6 FI T el ev isio n käy tös täpoi sto ja h ävi ttäm inen Käytöstä poistettu jen sä hkö- ja elektronii kkalai tteide n hävit täminen ( koskee Euroopan yhteis ön ja muiden Eur oopan maide n jätehuo ltoa) Tämä laitteeseen tai sen pa kkaukseen m erkitty symbo li tarkoittaa , että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjät teenä. Sen s[...]

7 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA P ö ytäja lusta n kiin nittäm ine n (vaihtoe hto) V oi t vaihtaa pö ytäjal ustan reuna-asenn osta ke skiasentoon alla olevie n ohjeiden mukaa n. Huomautus • T ähän asennukseen tarvitaan vähintään kaksi henkil öä (mallil le KD- 75S900 5B vähin tään k olme henkilö ä). • Pidä lapset poissa[...]

8 FI Joht ojen niputt aminen * Johto pidikk een sija inti, ku n pöyt äjalusta on kiinnitetty keskias entoon. Huomautus • Irr ota j ohtopidik e telev isiosta p ainamalla pi dikkeen yläosaa 1 ja puristamalla 2 sitten kuvan mukaisesti. Huomautus • Kun liität pöytäjal ustan uude lleen, varm ista, että kiinnität (aiemmi n irrotetut) ruuvit t[...]

9 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Kau kosää timen käy ttäminen V oi t käyttää TV:tä toimitetulla T ouchpa d- kauk osäätimellä tai infr apunakauk osäätimellä . Huomautus • T ouchpad- kaukosäädintä v oidaan käyttää vasta sitten, kun se on rekisteröity TV:n kanssa. Voit rekister öidä T ouchpad-kaukosää timen painamall[...]

10 FI Muiden l aitteiden liittämin en Lisätietoja liitännö istä on a nnettu i-Ma nual- käyttöohjeessa. Huomautus • Liitä HDMI-liitäntää varten 4K -laitteet (4K -mediasoiti n, 4K - digis ovit in jn e.) te levisi on HD MI IN 2- ta i HDMI IN 1 -lii ttimeen k opiosuojatu n sisäl lön kats elemisek si. MHL -laitteen liittäm inen T elevisi[...]

11 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA T elevision asen nus seinälle T ässä te levision käytt öohjeessa näyt etään va in vaiheet, joil la valmistel laan television asennus seinälle. Asiakkaille: T uotteen suojele miseksi ja turvallisuuden vuoks i Sony suosittelee, että television as ennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän t ai asiantunt e[...]

12 FI 2 Kiinnit ä seinäasennuskiinnittimen kiinni tysos at. T arkista kiinnitysosat seinäasennuskiinni t timen asennusohjeiden k ohdasta ”1” . Huomautus • Jos kä ytät sähkötoimista ruuvinvään nintä, valitse kiristysvoiman asetukseks i noin 1,5 N∙m {15 kgf∙cm}. • Säilytä käyttämättömät osat varmassa paikas sa tulevaa kä[...]

13 FI FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA T elev ision voi asen taa sein äasen nuskiinni ttimeen (ei sisä lly toimituksee n) suo raan pakkauksesta . Jos pöytäjalusta o n kiinnitetty televis ioon, televisi o on ehkä i rrotettav a pö ytäjalustasta; Katso s ivu 8 (Pöytäjalustan irrotus televi siosta). Kiinni tä televisi o seinäasennuskiin n[...]

14 FI Vianetsintä Kun vala istuk sen LED vil kkuu pu na isen a, laske kuink a mo nt a ker taa se väläh tää (3 sek unnin välei n). Jos va laistuksen LED vilkk uu pun aisena, nollaa TV irro ttamalla verkk ovirtajohto T V:stä kahd eksi minuutik si, ja kytke sitten virta TV:h en. Jos ongelm a ei korjaannu, ota yhte ys jälle enmyyjääsi tai Son[...]

15 FI FI Ei muodosta yhteyttä langat tomaan reititt imee n WP S:llä .  Jos käytät WEP-suoj austa, valitse [ Helppo] t [Wi-Fi] t [Yhd istä hakul uet telos ta]. Valitse sit ten verkk onimi (SSID), johon hal uat yhdistää. Halutu n verkon ni meä ei l öydy ver kkoase tuks ist a.  Valitse [[Syö tä kä sin] ] ja s yötä v erkon nim i pai[...]

16 FI HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tukevat 4K -tarkkuutta) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480 i, PC-muodot *Y C b C r 4:2: 0 / 8 - bit tin en Video ( 3D): Runkopa [...]

17 FI FI Mitat (Noin) (l × k × s) pöytäjalus tan kanssa KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm ilman pö ytäjal ustaa KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm seinäk iinnityksen r eikäk uvio 40 × 3 0 c m seinäkii nnityksen ruuv ikoko M6 (pituu s: katso kaavi o siv[...]

18 FI T uotemer kit • T ermit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface s ekä HDMI-logo ovat HDMI Lic ensing L CC: n tuotemerkk ejä tai reki steröit yjä tuotemerkk ejä Yhdysva lloissa ja muualla maailmass a. • DLNA ®, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED® ova t Digital Living Net work Alliancen tuot emerkkejä, pal velumerkkejä t ai sert[...]

[...]

2 NO Innhol d VIKTIG MERK NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhets -inform asj on . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Forholds regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fest e bordstativet (alternativ) . . . . . . . . . . 7 Demo ntere bordstativ et fra TV-en . . . . . . . . 8 Skjul e kam eraet . . . . . . . . . [...]

NO 3 NO ADV ARSEL Batterier må ikke utse ttes for ove rdreven hete, so m sols kinn, ild eller lign ende. Inst alla sjon/o ppset t Installer o g bruk TV-apparatet i sams var med instruks jonen e nedenfor for å u nngå ris iko for brann, elektris k støt eller a nnen skade og/eller person skader. Inst alla sjon • Ikke tråkk på posen som besky t[...]

4 NO Insta llerin g med sokkel • For å sikre tilstrekkelig vent ilasjon og forhi ndre at det s amler s eg støv e ller smu ss:  Ikke legg TV -apparate t ned på ryggen, ikke installer det opp- ned, ba k-frem eller på skrått.  Ikke plasser TV -apparatet på en hylle, e t teppe, en s eng eller i et skap.  Ikke dekk til TV -ap para tet m[...]

NO 5 NO Advarsel Utstyr s om er jo rdet via nettpl ugg og/ eller vi a annet jordti lkoblet utstyr – o g samt idig er tilkoblet et kabe l - Tv nett, kan forårsake brannfare. Fo r å unng å dett e ska l det v ed tilk obling av utstyr et til kabel- TV nettet installe res et galvani sk skil le mell om u tstyret og kab el- TV nettet. Se på TV • N[...]

6 NO A vhend ing av TV -app ar ate t Kassering a v gam le elektri ske og elektronis ke apparater (gje lder i den Eur opeiske U nionen og andr e eur opeis ke lan d med sepa rat innsa mlings syste m) Dette sy mbolet p å produktet el ler emb allasje n indikerer at dette produk tet ikke må be handles som hu shol dning savfal l. I stedet ska l det lev[...]

7 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Feste bor dstativet (alternati v) Du kan en dre bordstativet fra kanten t il midtre posisjon mens du henvise r til in struksjonen e under. Merknade r • T o eller f lere pers oner (tre eller fl ere perso ner for KD- 75S9005B) k reves for å utføre denne instal lasjon en. • Hold barn unna ved m ontering av b[...]

8 NO Slik samler du ka blene * Kabelkle mmens pl asserin g når bords tativet er festet i midtre posisjon. Merknade r • For å fjerne kabelk lemme n fra TV -en tr ykker du på toppen av klemm en 1 , Press deretter sammen 2 som vis t i illus trasjonen. Merknade r • V ed f esting av bor dstativ et igje n, sør g for at du f ester skruen e (fjerne[...]

9 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Bruke fjernkontr ollen Du kan betjene TV-en ved å b ruke fjernk ontrollen med styr eflate so m medfølger eller en IR -fjernkontr oll (infrarød) . Merknade r • Fjern kontr oll me d styr eflate kan bar e brukes etter reg is trer in g m ed TV-en . D u k an reg is trere fj er nko nt roll med styreflate ved å [...]

10 NO K oble ti l andr e enhet er Mer info rmasjon om tilk obling finnes i i-Man ual. Merknade r • For HDMI-kobling kobler du 4K -enheter (4K - medi espiller , 4K -deko der osv .) til TV -ens HDM I IN 2- eller HDMI IN 1-kontakt for å benytte opphavsrettsbeskyttet innhold. Slik k obler du til en MHL -enhet TV -en la der ogs å den MHL-k o mpatibl[...]

11 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Monter e TV -en på veggen Denne TV -ens bruk sanvisning viser k un trinnene fo r å forber ede montering av TV -en før den monter es på veg gen. Til kunder: Av hens yn ti l pro duktet s bes kyttel se og si kkerh ete n, anbefaler Sony sterkt at TV -en instal leres av Sony-for handlere eller lis ensierte entr[...]

12 NO 2 F est tilkoblingsdelene f or veggmonteringsbr akett en. K ontroller tilkob lingsdelene ved å henvise til "1" i installasj onsveiledningen for veggmonteringsbr aketten. Merkna der • Bruk er du en elek trisk skr utrekk er, setter d u dreiemo mentet på c a. 1,5 N·m {1 5 kgf·cm}. • Sørg for å oppbevar e de ubrukte delene på[...]

13 NO NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA TV -en kan mon teres på en v eggmonterings brakett (ikk e inkludert ) rett ut av es ken. Hvis bordstativet er festet på TV -e n, kan det hende at b ordstativet må tas av TV-en: Se side 8 (Demo ntere bordstativet fra TV -en). Gjør TV -en kl ar fo r veggm onteri ngsbr ake tten fø r du k obler til ka bler . [...]

14 NO Fe i l s ø k i n g Når LED-lyse t blinker rødt, tel l hvor mange ganger den blink er (intervallti d en er tr e sekun de r). Hvis Belysn ings-LED blinke r rødt, nullstil l TV -en ved å koble strøm ledningen fra TV-en i to minu tter , sl å dere tte r på TV -en. Hvis problemet veds tår , kontakt forhandleren eller Sony serv icesenter me[...]

NO 15 NO Belysnings-LED er tent.  Hvis du ikk e ønsk er å lyse opp LE D-lampen på midten og på siden, kan du s lå den av senere . T rykk på HOME , velg dere tter [Innst illinger] t [Syst eminnstillinger] t [G enerelt oppsett] t [Belysnings -LED] t [Av]. For å kun slå av LED -lyset på side n, try kk på HOME , velg der etter [Innsti llin[...]

16 NO HDMI IN 1, 2, 3, 4 (støtter 4K-o p pløsning) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, PC - formater *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi ter Video ( 3D): Dobbeltr[...]

NO 17 NO Mål (Ca.) (b × h × d) med bor dstativ KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm uten bordstativ KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm hullmønst er for veggmonteri ng 40 × 3 0 c m skru estørre lse for veg gmontering M6 (lengde: Se diagram side 3.) Stativbr ed[...]

18 NO • For DTS-patente r, se http://p atents.dt s.com. F remstil t under lisens fra DTS Licensing Limited. DTS. symbolet og DTS og sym bolet sammen er reg i st re r te va re m e rke r, o g DT S D ig i ta l Surr ound er et varemerk e for DTS, Inc. © DT S, I nc. Med ene rett. •D e s i g n e d w i t h U E I T e c h n o l o g y TM Under Lic ense [...]

[...]

2 PL Spis tr eści WAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Infor macje dotyc zące b ezpiec zeństwa . . . . . 3 Środki ostrożnoś ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Montaż pod stawy (metoda alternatywna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 odłąc zan ie po dstawy od TV . . . . . . . . . . . . . 8 Uk[...]

3 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA OSTRZEŻE NIE Nie wo lno narażać bate rii na dzi ałanie zb yt wyso kich temperatur przez eksp ozycję na słońce, ogie ń itd. Monta ż i instalac ja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszk odzenia sprzętu i/lub ewentualnych obr ażeń ciał[...]

4 PL We n t y l a c j a • Nie wolno zasła niać ot worów w entyla cyjnych ani wkła dać żadn ych rz eczy do obudowy . • Wok ół odbi ornika TV należ y pozo stawi ć troc hę wolne j przestrzeni, tak jak to po kazano na rysu nku poniże j. • Zaleca si ę stosow anie or yg inalne go ści ennego uchwy tu mocuj ącego Son y , ab y za pewni?[...]

5 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Ok oliczności: • Odbiornika TV nie należy dotykać mokrym i rękoma, przy zdjętej obud ow ie lu b z a kcesoria mi, które n ie są zale cane p rzez produ centa. W cz asie bur z z wy ładowan iami atmosfe rycz nymi należy wyjąć wtyc zkę przewo du zasila jącego t elewiz ora[...]

6 PL Obchodzenie si ę z powie rzchnią ekranu/ obudową od biornika TV i ic h czyszczenie Prz ed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę przewo du za sila jąceg o z g niazdka . Aby unikn ąć pog orszenia sta nu mate riału lub po wło ki ekranu odbiornika, należy postępować zgodnie z poniższymi środkami ostrożno ści. • A[...]

7 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montaż podstawy (metoda alternatywna) Możesz przemieś cić podstawę z położen ia na krawędzi do p ołożeni a środkowego, w ykonując poniższe instrukcje. Uwaga • Potrzeba dw óch l ub wię cej osó b (trzech lub więcej w przypadku KD-7 5S9005B) do przeprowadz enia tej [...]

8 PL Aby połąc zyć kable * Lokalizacja obejmy na kable, gdy podstawa jest przymocowana na środku. Uwaga • Aby odłączyć obejmę na kable od telewizora, naciśnij górę obejmy 1 i ściś nij ją, 2 jak na il ustracji . Uwaga • Podczas ponownego montażu po dstawy należy si ę upewni ć, że śruby (wcześn iej zd emontow ane) zostan ą w[...]

9 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Używanie pi lota z dalnego ster owania Możesz o bsługiwać telewizor za pom ocą dostarczonego panelu dotyk. zdalnego ster. lub pilota zdalnego sterowania na podczerw ień. Uwaga • Panelu dotyk. zdalneg o ster. możesz uży wać wyłącz nie po z arejestrowaniu go w telewizorz[...]

10 PL P odłączani e innych urządz eń Informa cje o spo sobie łą czenia zn ajd ują się w inst rukcji i- Man ual . Uwaga • Aby podłączyć urządzenie przez złącze HDMI, podłącz urządzenia typu 4K (odtwarzacze multimedialne 4K, dekodery 4K itd.) do złącza H DMI IN 2 lub HDMI I N 1 w tele wizo rze. P ozwol i to na ogl ądanie z awart[...]

11 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montaż telewi zor a n a ścia nie W tej instruk cji obsługi telewiz ora pokazano wyłącznie kr oki dotycząc e przygotow ania telew izora do montażu na ścian ie. Do klientów: Ze względu na ochr onę produkt u i zapewnienie be zpieczeństw a firma Sony zale ca, aby montaż t[...]

12 PL 2 Zam ontuj elementy mocując e uchwytu ściennego. Spr awdź elementy mocując e, odwołując się do sekcji 1 instruk cji montażu uchwytu ściennego. Uwaga • Jeśli używasz śru bokręta el ektrycznego , ustaw momen t obrot owy na ok. 1 ,5 N·m {15 kgf ·cm}. • Niewykor zystane cz ęści nal eży sc hować w bezpiec znym miejs cu w ce[...]

13 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA T elewiz or można zamontowa ć na uchwycie ścienny m (brak w z estawie) po wyjęciu z opak owania. Jeśli podstawa jest dołączona do telewizo ra, wymagany może być jej demontaż; patrz str . 8 (odłączanie podstawy od T V). Przed podłącz e niem przewodów należy przygoto[...]

14 PL Rozwiązywanie problemów Jeśli wsk aźnik LED miga na cz erwono, policz liczbę mignięć (odst ęp czasu wynosi trz y sekun dy) . Gdy d ioda podświe tlenia LED miga na czerwo no, zres etować telew izor, odłącza jąc prz ewód zasilania od telewiz ora na dwie minuty , a następni e włąc zyć telewi zor . Jeśli problem się utrzymu je[...]

15 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Dioda po dświetl enia LE D jest włączona .  Jeśli n ie ch cesz, ab y środkowa i b oczn a diod a oświetlenia L ED świ eciła się, moż esz ją w yłączy ć później. Naciśn ij HOME , następnie wybierz [Ustawienia] t [Usta wieni a syst emowe] t [Konfigur acja funkcji [...]

16 PL HDMI IN 1, 2, 3, 4 (obsług uje rozdzielczość 4 K) Wideo (2D): 4 096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4 096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, Formaty komp uter ow e *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi tów Wid[...]

17 PL GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Wy miar y (Ok.) (sz er . × wys. × gł.) z podstaw ą KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm bez podstawy KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm układ otworów na uchwycie ściennym 40 × 3 0 c m ro z[...]

18 PL Inf ormacje dot. znak ów towar owych • HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High- Definit ion Multimedia Inte r fac e to znaki tow arowe lub zare jestrowa ne znaki towarowe HDM I Licens ing LL C na tereni e Stanów Zj ednoczonych i inn y ch kra jów . • DLNA ®, logo DLNA or az DLNA CERTIF IED® są znaka mi towaro wymi, znakami usług lub znaka[...]

[...]

2 CZ Obsah DŮLEŽI T Á POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpeč nostní i nform ace . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Připojení stolního stojanu (Alternativní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Odpojen í stolní ho stojan u od tel evizoru . . [...]

3 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA UPO Z ORNĚNÍ Baterie nesm í být vy staveny p řílišné mu ho rku, napřík lad slunečnímu světlu, ohni a podobně. Inst alace/N ast aven í T elevizor ins talujte a po užívejte podle nás ledujícíc h pokyn ů, zabráníte t ak nebezpečí požáru, úrazu elek trickým[...]

4 CZ Instal ace se stojane m • K z ajišt ěn í správ néh o vě trání a zabrá něn í usa zování n eč istot a prachu:  Nep okláde jte televizo r na ploc ho, neins talujte ho obráceně, zadní částí dopředu nebo z boku.  Neum ísťujte t elevizor na polici, ko bereček, postel nebo do skřín ě.  Nezak rýv ejte televizor [...]

5 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Pokud dojde k následujíc ímu problému... Pok ud dojde k následujíc ímu probl ému, vypněte televizor a okamži tě vytáhn ěte přívo dní kabe l ze zásu vky . Po žádejte svého pr odejce nebo servisní středisk o Sony o prohl ídku tele vizoru kval ifikova ným se rv[...]

6 CZ Likvidace televizoru Likvi dace nepot řebného elektr ického a elektronickéh o zaříz ení (platné v Evr o pské unii a dalš ích evropskýc h státech uplat ňujíc ích o dděle ný sys tém sběru) T ento sy mbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje , že by s výrobk em po ukončení je ho život nosti nemělo být n[...]

7 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Připojení stolního stojanu (Alterna tivní) Stolní stoj an mů žete z rohové d o prost řední polohy změn it podle po kynů uved ených níže. Poz n á m k a • T uto instalaci musí provádět dvě nebo více osob (tři nebo více osob v příp adě modelu KD-75S9005B). [...]

8 CZ Spojov ání kabel ů * Umístění svorky na kabely, k dyž je stolní stojan umístěn ve s třední poloze. Poz n á m ka • Chc ete- li od telev izoru odpojit svo rku na k abely , stisknět e horní č ást svo rky 1 , potom stiskněte 2 k sobě jako na obr ázk u. Poz n á m ka • Při opětov né insta laci stol ního s tojanu nezap om[...]

9 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA P o užívání dá lkového ovl ádání TV můžet e ovládat pomoc í dodaného dálkového ov ládání T ouch pad nebo pomoc í IR (inf račerven ého) dálk ového ovl ádání. Poz n á m k a • Dálkové ov ládání T o uchpad lze po užívat pou ze po jeh o re g is trac [...]

10 CZ Připoj ení ostat ních zaříz ení Víc e informací o p řipojení nale znete v příru čce i-M anu al. Poz n á m ka • Pro připojení HDMI připojte zařízení 4K (přehrávač médií 4K, s et -top-box 4K apod.) ke konektoru HDMI IN 2 n eb o H DM I I N 1 te le v izor u , a bys te mo h li sl ed ova t obsah c hráněný autorským pr[...]

11 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Montáž televizoru na zeď T ento návod k použití t elevizoru popisuje pouze krok y přípravy montá že televiz oru před její samo tnou montáží na zeď. Pr o zákazníky: Společnost Sony za účele m o chr any produktu a z důvodů bezpečnosti důr azně doporučuj e,[...]

12 CZ 2 Připojte montá žní součástky pro nástěnný držák. Mont áž ní součástky zkontr olujte podle části „1“ P růvodce mont áží nástěnného držáku. Poz n á m k a • Jes tliže pou žijete elek tri cký šro ubová k, na stav te toči vý m om ent p řib ližně na 1 ,5 N ·m {15 kgf ·c m}. • Nepou žité souč ást[...]

13 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA T elevi zor lze po jeho vyba lení z krabice připevni t k nástěnn ému drž áku (není souč ástí do dávky) bez jaký chkoli úpr av . Je-li stolní st ojan připevně n k televizoru , bude jej pr avděpodobně nutn é od televiz oru odpojit; vi z str . 8 (Odpojen í stoln?[...]

14 CZ Řešení problémů Kdy ž bliká osvětlení LED červeně, spo čítejte, kolikrá t z abliká (č asový i nterval je 3 sekundy ). P o kud Osvětlen í LED bliká čer ven ě, resetujte TV od pojení m napáj ecího kab elu od T V na dvě minuty , potom TV zap něte. P o kud problém přetrvává, o braťte se na svého pr odejc e nebo na[...]

15 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Je zapnu to osvětlení L ED.  Pokud nech cete, aby pro stře dní a bo ční os vě tlen í LED sví tilo, můž ete je po zděj i vypnout. Sti skněte HOME , potom zv olte [N asta vení ] t [Systémová nastavení] t [Obecné nastavení] t [Osvětlení LE D] t [Vy p]. P okud [...]

16 CZ HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlišení 4 K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 40 96 × 2160p (24 Hz), 384 0 × 21 60p (50 , 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 108 0i (50, 60 Hz), 720 p (30, 50, 60 Hz), 720 /24p, 576p, 576i, 480p, 48 0i, PC form áty *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi tový Video ( 3D): Frame[...]

17 CZ GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO SK CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Rozměry (Přibl.) (š × v × h) se stolní m stojanem KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm be z stol ního st ojanu KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm matice děr při mon táži na zeď 40 × 3[...]

18 CZ Informace o o bch odních zna čkách • Výr azy HDMI a HDMI High-D efinition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochr anné známky nebo r egistro vané ochr anné známky společnost i H DMI Lic ensing LL C ve Spojených státe ch a jiných zem í c h . • DLN A ® , logo DLNA a DLNA CE RTIFI ED® jso u obchodní značk y , servisní z[...]

[...]

2 SK Obsah DÔLE ŽITÉ UPOZ ORN ENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform ácie o bezpe čnost i . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preventívn e pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mont áž stol ového st ojana (alternatív a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 demont áž stolov ého sto jana z televí zora . . . .[...]

SK 3 SK VA R O VA N I E Batérie nesm ú byť vy stavené nadmer ném u teplu, nap ríklad slnečné mu sv etlu, ohňu a podob ne. Inštal ácia /Na stav enie T elevízny prijímač nainštal ujte a použ ívajt e v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste pred išli vzniku rizika po žiaru, úderu elektrick ého prúdu, poškodeniam alebo úraz [...]

4 SK Nainštalovan ý na stene Nainštalovan ý na podstavci • N a zaru čenie dos tatočného vetrania a na predc hádzan ie usadzova niu nečistôt alebo prachu:  T el evízny p rijímač nek laďte na plo chu, nei nštalujte ho hlavou dolu, dozadu ani n abok.  T elevízny prijímač neklaďte na policu, kober ec, posteľ ani do skrin e. [...]

SK 5 SK Pre deti • N edovo ľte, aby deti vy liezali na tele vízny pri jímač. • Drobné príslušenstvo sa nesmie ponechať v dosahu detí, preto že by mohlo byť omylom prehltnuté . Ak by sa vysky tli na sle dujúce problémy . .. Ak by sa vy skytol niek torý z nas ledujúc ich problém ov, televízny pri jíma č vypnite a okamžite odp[...]

6 SK Likvidácia televízneh o prijímača Likvidácia starých elektrických a elektr onických pr ístr ojov (vzťahuj e sa na Eur ópsku úniu a eur ópske kr ajiny so syst émami oddele ného zberu) T ento sy mb ol na výro bku aleb o na jeh o obal e znamená, že výrobok nesmie byť spracováv aný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať do [...]

7 SK SK HU RO BG GR TR RU UA Montáž st olového st ojana (alterna tíva) Stolový stoja n m ôžete vymen iť z krajnej d o stredovej polohy p odľa pokynov u vedených nižšie. Poz n á m k a • T úto montáž by mali vykonávať mi nimál ne dve osoby (minim álne tri osoby v pr ípade mode lu KD-7 5S9005 B). • Počas montáž e stolového[...]

8 SK Z viazanie k áblov * Umiest nenie svo rky na káble, keď je sto lový stoj an pripev nený v str ednej p olohe. Poz n á m ka • Ak c hcet e svork u na káb le odpoj iť od tele vízneho prij ímača, st lačte vr chnú ča sť svork y 1 a stlačte 2 , ako je to z názo rnené na obr ázk u. Poz n á m ka • Pri opät ovnom pripájaní sto[...]

9 SK SK HU RO BG GR TR RU UA P oužívanie diaľk ového ovládača TV prijímač môžete ovládať pomocou doda ného diaľkového ovlá dača touc hpad aleb o infr ačervenéh o (IR) diaľk ového ovlá dača. Poz n á m k a • Diaľ kový ov láda č touc hpad m ožno použ ívať až po reg istr ácii v TV pr ijímači. Diaľko vý ovláda č[...]

10 SK Pripoj enie ďalších zariadení Ďalš ie i nfor mác ie o p ríp ojk ách n áj dete v návo de i-M anu al. Poz n á m ka • V príp ade pou žitia pripoj enia HDM I pripojt e zaria denia s r ozl íšením 4K (pr ehr ávač m édií s ro zlíšen ím 4K, ká blový pri jímač s r ozlíš ením 4K at ď.) ku ko n ektoru HDMI IN 2 alebo HD[...]

11 SK SK HU RO BG GR TR RU UA Montáž TV pr ijímača na stenu V tomto návode na použí vanie TV prijímač a sú uvedené len krok y na prípravu montáž e TV prijímača pr ed montá žou na stenu. Pr e zákazníkov: Z dôvodov ochran y produktu a bez pečnosti sp oločnosť Sony odporúča, aby mont áž TV prijímača vyk onali pre dajcovia[...]

12 SK 2 P ripevnite upevňovac ie časti montážnej konzol y na ste nu. Skontrolujt e upevňovacie časti podľa časti „1“ v návode na inštaláciu montážnej k onzoly na stenu. Poz n á m k a • Ak použ ívate elektrický sk rutkovač, krúti aci mome nt nastavte pri bližne na 1,5 N∙m {1 5 kgf∙cm} . • Nepoužité diely odložte na[...]

13 SK SK HU RO BG GR TR RU UA T elev ízor možno nam ontovať na m ontážnu konzolu na sten u (nedo dáva sa ) priamo p o dod aní a ro zbalení. Ak je k televízo ru pripevnený stol ový stojan, telev ízor môž e vyžadova ť jeho odpojenie . P ozri te si s tranu 8 (dem ontáž stolov ého stojana z televízora). Pred pripojením káblov pri [...]

14 SK Rie šenie pr oblé mov Keď blik á kontrolk a LE D na čer ven o, po čítaj te koľko kr át za bliká (č asový i nterval je tri sekun dy) . Ak Osvetlenie L ED bl iká načer veno, resetujte telev ízny prijímač odpo jením napájacieho kábla od televízny prijímač na dve minúty a následným opätovným zapnutí m televí zny prij[...]

SK 15 SK Osvet lenie LED svie ti.  Ak nechc ete , aby svietilo os vetlenie v s trede a bočné osvetlenie L ED, mô žete ho nesk ôr vypnúť. Stla čte tl ačid lo HOME a pot om vyberte pol ožky [Nastavenia] t [Nastavenia s ystému] t [Všeobecné nas tavenie] t [Osvetlenie L ED] t [Vyp .]. Ak chce te vypnúť len bočné osvet lenie LED, stl[...]

16 SK HDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlíšenia 4K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, Formáty PC *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi tov Video ( 3D): Zhusťovani [...]

SK 17 SK Rozmery (Približne) (š × v × h) vrátane stolovéh o stojana KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm be z stolovéh o stojan a KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm vzor otvoru na montáž n a stenu 40 × 3 0 c m veľkosť skrutky na m ontáž na stenu M6 (d[...]

18 SK Informác ie o oc hranných zn ámk ach • Výr azy HDMI a HDMI High-D efinition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochr anné známky alebo reg istrov ané ochr anné známky spoločnosti HDMI Lic ensing LL C v USA a iných krajin ách. • DLN A ® , logo DLNA a DLNA CE RTIFI ED® s ú ochr anné známky , známky služieb , alebo certi [...]

[...]

2 HU T ar talomjegyz ék FONTOS FI GYELMEZ TETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztons ági e lőí rások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Óvin tézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Az asztali állvány csatlakozta tása (Alternatív) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Az as ztali á llvány l e[...]

HU 3 HU FIG YELMEZTETÉS Az elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például napfényne k, tûzn ek vagy has onló hatás nak. Üzem be helyezés, beállítás T ûz, áramütés, anyagi kár vag y sérülés e lkerülése érdekében a tv-készülé ket az alábbi utasításo knak me gfelelő en hel yezze üzembe és használja[...]

4 HU Állv ányon történő haszn álat esetén • A megfelelő szellőzés bi ztosítása, és por vagy sz ennyeződés felhalmoz ódásának megelőzése érdek ében:  Ne ü zemeltesse a készü léket a hátára vagy az oldalára fordít va.  Ne üzemel tesse a készülé ket zárt polcon, á gyra vagy takaróra helyezv e, illetve szek [...]

HU 5 HU Ha a k övetke ző prob lémák merülnek f el... Kapcsolja ki a tv-kész üléket, és azon nal húzza ki a há lózati csatlak ozóvez eték et, amikor a következ ő p rob lémák valamelyikét tap asztal ja. Lépjen kapc solat ba egy S ony má rkaszer vizzel, é s vizsg áltassa meg a készülék et szakemberr el. Amik or:  A hál ó[...]

6 HU A tv-k észülék elhelye zése hu lladékként Feleslegess é vált elektromos és elektr onik us készülék ek hullad ékké nt val ó eltávo lítása (Használhat ó az E uró pai Unió és egyé b eur ópai or szágo k szel ektív hulla dékgyű jtési r endsz ere iben) Ez a szim bólu m a kész ül éken va gy a csom agolás án azt jel[...]

7 HU HU Az asztali állv ány csatl akoztatás a ( Alter natí v) A szélsőről a középső helyzetre módosíthatja az aszt ali állv ányt a köv etk ező uta sítások köve tés é vel. Megjegy zés • A sz erelé s elvégz éséhez legalább két ( a KD- 75S90 05B mode ll eset én le galáb b három ) emb er szü kséges . • Az asztali á[...]

8 HU A kábe le k kötegel ése * A kábelrögzítő helye, am ikor az asztali állvány a középső helyzetb en van rögzít ve. Megjegyzés • Ha le kívánja választani a kábelr ögzítőt a tv - ké szülékrő l, nyomja meg a rö gzítő te tejét 1 , majd csípje össze az ábrán 2 látha tó módon . Megjegyzés • Az asztali állv án[...]

9 HU HU A táv ir ányí tó haszn álata A tv-t a mellék elt T ouchpad távoli vezérl és vagy IR (i nfr avör ös) tá vir ányít ó hasz nálat ával vezérelh eti. Megjegy zés • A T ouc hpad távoli vezérlés csak re gisz tráció után használható a tv -készülékkel. A T ouchpad távoli vezé rlés regisztrálásáho z nyom ja meg a[...]

10 HU Egyé b készül ékek csatlak oztatása A csat lakozás okka l kapc so latb an tová bbi infor mác ió kat a z i- Manu al kézikönyv be n ta lál . Megjegyzés • HDM I-c sat lakozás esetén a 4K kész ül ékeket (4 K médi alejátsz ó, 4K b eltéri egys ég stb.) a tv HDMI IN 2 vagy HDMI IN 1 c satlak oz ójához c satlak ozt assa a s[...]

11 HU HU A tv felszer elése a falr a A tv-k észülék használati út mutatój a csak a tv-k észülék falr a történő f elszer elésének elők észületei re vonatk ozó lép éseket t artalmazza. Vá s á r l ó i n k f i g y e l m é b e : T ermék - és baleset -biztons ági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülék üz embe [...]

12 HU 2 Csat lakoztas sa a fali k onzol csatlak ozóe lemeit. Ellenőrizz e a csatlako zóel emeket a f ali konz ol Felszer e lési útmutat ójának „1-es” szakasza alapján. Megjegy zés • Ha elektromos csavarhú zót használ, a nyomaték ot állítsa kb. 1,5 N·m {15 kgf·cm} értékűre . • A fel nem használt csavarok at biztos helyen[...]

13 HU HU A TV -ké szülék et a csomag olásból kivé ve a fali k onzol ra (k ülön megv ásár olhat ó) lehet sz ere lni. Ha az aszt ali állv ány a TV -re v an sz erelve , lehets éges, hogy az asztali ál lványt le kell s zer elni a TV -ről; lásd 8. oldal (Az as ztali á llvány l eszerelése a TV-k és zülékr ől). A kábel ek csatla [...]

14 HU Hibael hárítás Ha a világítás L ED vörösen villog, s zámolja meg, hogy hán yszor vill an fel (a vill anások kö zött hár om másodperc va n). Ha a vilá gítá s LED vör ösen v illog, állíts a alaphelyzetbe a tv-készüléket a hálózati vez eték levá lasztásáva l a tv-k észülékről k ét per cre , majd kapcsolja be a[...]

HU 15 HU A világítás LED világít.  Ha nem szeret né, hogy a köz épső és szélső világít ás LED világít son, később kikapcsolhatj a. Nyomja meg a HOME gombot, majd válassza a [Beáll ítások] t [R en dszer beá llít ások ] t [Általános beál lítások] t [ Vil ágít ás L ED] t [Ki] lehetős éget. Csak az ol dalsó vilá[...]

16 HU HDMI IN 1, 2, 3, 4 (tám ogatj ák a 4K felbon tást) Videó (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, PC formátumok *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi t Videó ( 3D): [...]

HU 17 HU Mér etek (Kb.) (szé × ma × mé) aszt ali állv ánnyal KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm asztal i állván y nélkül KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm fali tartó furatsablon 40 × 3 0 c m fal i tartó csav armér et M6 (hossz: lásd az ábrát a [...]

18 HU V édjegyekkel kapcsola tos infor mációk • A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interf ace kif ejezés , illetve a HDMI embléma a HDMI Lic ensing LLC védjegye vagy bejegyz ett védje gye az Amerikai Egye sült Államokban és más országokban. • A DLNA ® és a DLNA CERTIFIED® a Digital Living N etwork Allianc e védjegye é[...]

[...]

2 RO Cuprins INFO RMAŢ IE I MPORT AN TĂ . . . . . . . . . . . . . . 2 Inform aţii pr ivin d sigu ranţa . . . . . . . . . . . . . . 3 Măsu ri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ataşarea suportului de masă (Alternativă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 desprind erea supor tului d e masă din televi zor . [...]

RO 3 RO A TENŢIE Bateri ile nu trebuie ex pu se la căldu ră excesi vă, precum lumina sola ră, foc sau su rse de căldu ră sim ilare. Instal are/Configu rar e Instalaţi ș i utili zaţi telev izorul conform i nstrucţi unilor prezentate în contin uare, pentru a evit a riscurile de in cendii, șocuri le electrice sau deteriorări/ răniri. In[...]

4 RO Instalar ea pe un suport • Pen tru a asig ura o ventilaţi e corespunz ătoare și a e vita aduna rea prafului și a mu rdăriei:  Nu așeza ţi te levizor ul cu lcat, cu su sul în jos, pe sp ate sa u lateral.  Nu pun eţi t elev izorul p e un raft, pe covo r, în pat sau în tr-un dulap.  Nu acoperiţi te levizorul c u materiale t[...]

RO 5 RO Când:  Este d eteriorat conductoru l de reţea.  Ștecheru l nu se potri vește cu pri za.  T elevizorul a fost deteriora t prin cădere, lovir e sa u izbirea cu un alt obiect .  Vreun o bie ct sau lic hid a păt run s în in terio rul carcase i. Despr e tem perat ura m onitor ului LC D Când mo nitorul LCD este util izat pentr[...]

6 RO Dezaf ectar ea televiz orului Dezafectarea echipam entelor elect rice și el ectronice vech i (Se aplică pentru ţări le membre ale Uniunii Eur o pene si pent ru alte ţări europ ene cu sisteme de co lectar e separ ată) Acest sim bol apl icat pe produs sau pe amb ala ju l acest uia , ind ică fapt ul că a cest produs nu t rebuie tratat ca[...]

7 RO RO BG GR TR RU UA Ataşar ea suportului de masă (Alterna tivă) Puteţi schim ba poziţia s uportul ui de m asă din mar gine în poziţ ia de mijloc, c onsultând instrucţiu nile de mai jos. Nota • Este nevo ie de două sau mai mu lte perso ane (trei sau mai multe persoane pe ntru KD- 75S 9005B) pentru a efectua această ins talare. • N[...]

8 RO P entru legar ea c ablurilor * Loc aţia cl emei de str ânger e a cablu rilor câ nd suportul de mas ă este montat în poziţie mediană. Nota • P entru des prinder ea clemei de s trâng ere a c ablurilor de la televiz or, apăsaţi par tea de sus a clemei 1 , apo i apăsaţi 2 conform i lustraţie i. Nota • Când fixaţi suportu l de ma[...]

9 RO RO BG GR TR RU UA Utiliz are a telec omenzii Put eţi opera apara tul TV prin util izarea telecomenzii cu touchpa d furnizate s au a tel ecomenzii I R (cu i nfrar oşii). Nota • T elecomanda cu touchpad poate fi utilizată numai du pă în regi st rarea l a T V . P ute ţi în reg is tra telecomanda cu t ouc hpad apăsând pe HOME , apoi sel[...]

10 RO Co nectar ea alt or dispo zitive P entru mai multe inf ormaţii despr e conexi uni, c onsult aţi d ocumen tul i -Manua l. Nota • Pentru conexiunea HDMI , conectaţi dispozitivel e 4K (Player media 4K, Set T op Box 4K etc.) la mufa HDMI IN 2 sau HDMI IN 1 a televizo ru lui, pentru a viziona conţinut protejat de dr epturile de autor . P ent[...]

11 RO RO BG GR TR RU UA Montarea telev izorului p e per ete Manualul de inst rucţiuni al acest ui televizo r pre zintă numai paşii nec esari pentru pr egătir ea instal ării televiz orului înaint e de instalare a aces tuia pe pere te. P e ntru clienţi: P entru pro tecţia pr odusului şi din motive de s iguranţă, Sony rec omandă insistent [...]

12 RO 2 Mont aţi piesel e de prindere pentru c onsola de montar e pe peret e. V erificaţi pie sele de prinder e prin consultare a punctului „1” din Gh idul de instalare a c onsolei de montare pe per ete. Nota • Dacă utilizaţi o şurubelniţă electrică, setaţi cuplul la aproximativ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. • Asiguraţi-vă că depozita?[...]

13 RO RO BG GR TR RU UA T elevi zorul se poate monta p e un d ispozitiv de mo ntare pe perete (nefurnizat) i mediat după scoaterea din amba laj, în forma î n care a fost livrat. Dacă supor tul de ma să este fixat în televizor , es te posibi l să fie necesară de sprinderea su port ului de m asă; consul taţi pagina 8 (desprinde rea supor tu[...]

14 RO Depa na re Când LE D-ul de i lumin are se ap rinde inte rmit ent în roşu , nu mă raţi de câte ori se apri nde (in terval ul dintr e două apri nderi e ste de tre i secunde). Dacă LE D de iluminare lu minează inte rmitent în roşu, resetaţi aparatul TV p rin deconecta rea c ablului de conec tar e la reţe a de la apar atul T V pentru[...]

RO 15 RO LED-ul de il uminare es te apr ins.  Dacă nu dor iţi să ilumin aţi partea c entrală şi later ală cu LED-uri le de iluminar e, put eţi să-l opri ţi mai târziu. Apăsaţi pe HOME , apoi selectaţi [Setări] t [Se tări si stem ] t [ Co nf i gu ra re g en e ral ă ] t [LED de ilumi nare] t [Oprit]. Pentru a opr i do ar L ED- ul [...]

16 RO HDMI IN 1, 2, 3, 4 (sup ort pent ru r ez oluţie 4K) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, Formate PC *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi ţi Video ( 3D): Împa[...]

RO 17 RO Dimensiuni (Cc a.) (l × î × a) cu su port d e masă KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm fără suport de masă KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm tipar de orificii pentru monta rea în per ete 40 × 3 0 c m dimensiunea şuruburilor pe ntru montarea în[...]

18 RO Informaţ ii legate d e mărci • T ermenii HDMI și HDMI High-D efinition Multimedia Interfac e și sigla HDMI sunt mărc i comerc iale sau mărci comer c iale înr egistr ate ale HDMI Li censing LL C în St atele Unite și în alte ţări . • DLNA ®, logo-ul DLNA ș i DLNA C ERTIFI ED® sunt măr ci comer ciale, m ărci de service sau m[...]

[...]

2 BG Съдържание ВАЖН А ЗА БЕЛ ЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Инфор мац ия за безо пасно ст . . . . . . . . . . . 3 Пред пазни мер ки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Закач ване на пост авка та за ма са (алтернативно) . . . . [...]

3 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA ВНИМАНИ Е Батериите не трябва да се излагат на прекалена топлина, например слънчева светлина, огън или подо бни. Инст алаци я/Н астро йка Инсталирайте и и[...]

4 BG Инсталация на стена Инсталиране с помощта на по ставка • За да постигнете пр авилна вентилация и за да предотвратите събирането на прах или м ръсотия:  Не слаг айте т елевизо ра л егнал, не[...]

5 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA • Т елевизоръ т не е изключен от мрежата, когато е изключен от коп чет о. За д а изкл ючи те нап ълно у стр ойств ото , изключете кабела на захранването от е?[...]

6 BG Вни мание пр и работа с диста нционн ото управление • С ъблюдавайте правилн ата полярност при поставян е на бате риите. • Не използва йте съвместно батерии от различен тип, какт о и стари и ?[...]

GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA 7 BG Закачване на пос тавката за маса (алтернативно) Можете да про менит е по зиция та на пост авка та за маса от крайно в средно положение, като следвате инстр[...]

8 BG Събиране на кабел ите * Место положен ие на скоб ата за ка бели, ког ато поставката за маса е прикачена в средна позиция. Забележ ка • За да откачите скобата за кабели от телевизора, натис нет[...]

GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA 9 BG Използване на дистанци онно управлен ие Можете да ра ботите с телевизор а, като изпол зв ате дос таве нот о тъч пад диста нционно упра вление или инфр аче?[...]

10 BG Свърз ване н а дру ги устр ойств а За пов ече информаци я относно св ързване то вижте i- Manual. Забележ ка • За HD MI вр ъзка, свър жете 4K ус тро йства (4K меди я плейър, 4K декодер и др.) към HDMI I N 2 или HDM[...]

11 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA Монтаж на телевизора на стен а В това ръковод ство за телевизора е показана само подгот овката за монтаж преди монтажа на телевизора на стената. До потр [...]

12 BG 2 Закачете частите за окачване за конзолата за закрепване към стена. Провере те частите за окачване в “1” на Ръководството за монтаж на конзолата за з акрепване към стена. Забележ ка • Ако [...]

13 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA Вашият телевизо р може да бъ де монт иран на конзол а за за крепване к ъм стен а (н е се дос тавя) дирек тно след ра зопакова не. Ако към теле визора е пр ика?[...]

14 BG Отстраняване на неизправности Когато L ED осв етление то ми га в черв ено, пребройте премигванията (интервалът е три секунди). Ако LE D осветлени е мига в червен о, нулир айте Т елевизи я, разка ?[...]

15 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA LED о свет лени ет о е вкл юч ено.  Ако не искате LED осветлението в средата и отстрани да свети, можете да го изключите по-късн о. Натиснете HOME , после и збер?[...]

16 BG HDMI IN 1, 2, 3, 4 (поддържа 4K ре золюц ия) Видео (2D): 40 96 × 2160p (50, 60 Hz)*, 40 96 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, PC формати *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi[...]

17 BG GB FR ES BG DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG BG GR TR RU UA Габарити (п рибл.) (ш × в × д) с пост авка за ма са KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm без пос тавка за м аса KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5[...]

18 BG • T rack ID е тър гов ска марк а и ли регистрирана търг овска марка на Sony Mobile C ommunications AB. • Graceno te, Graceno te eyeQ, Gracenote VideoID , Grac enote Video Expl ore, Gracenote M usi cID, логото и лог оти път Gr acenote, както и логото “Power ed by G[...]

[...]

2 GR Περιεχόμενα    . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Πλ ηροφ ορ ίε ς σχετικ ά με τ ην α σ φά λει α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ?[...]

3 GR GR Όροι 1.                      [...]

4 GR SONY EUROPE LIMITED, δ . τ . SONY HELLAS   1, 15124  ,  Τμήμ α Εξυπηρέτησης Καταναλωτών Sony e-mail : ci c-gre ece@eu.sony .com Τηλέφ ων ο :   • 00800 4412 14 96 (   ?[...]

5 GR GR Μεταφορά •        ,      . • Γι α τ η μετ αφορά μι ας με γά λ ης τ η λε όρα σ ης α π α ιτ ο ύ ν τ α ι δ ύ ο ή πε ρ ισσ ό [...]

6 GR Τοπο θεσ ία : •       (      ),  ,     ,     ,   ,   ?[...]

7 GR GR Οθόνη LC D •     LC D (     )                99,99%  [...]

8 GR Εναλλακτική διαχε ίριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών ( Ισχύει στην Ευρωπα ϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπα ϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλ ογή ς )     ?[...]

9 GR GR Τοποθέτησ η της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης ( Εναλλακτική μέθοδος )                ?[...]

10 GR •              . Για να τακτοποιή σετε τα καλώδια *      [...]

11 GR GR Χρήση του Τηλεχει ριστηρί ου               T ouc hpad      [...]

12 GR Σύνδ εση άλλων συσκευών               ,   i-Manual. Σημείωση •    HDMI,   [...]

13 GR GR Εγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο                [...]

14 GR 2 Τοποθετήστε τα εξαρτήματα προσάρτησης για την Επιτοίχια βάση. Ελέγξτε τα εξαρτήματα προσάρτησης ανατρέχοντας στην παράγραφο "1" του Οδηγού εγκατάστασης της Επιτοίχιας βάσης . Σημεί[...]

15 GR GR Η τ η λε όρα σ η μπ ορ εί να στ ηρ ιχθεί σε επ ιτ ο ίχ ι α β ά σ η (δ ε ν π αρ έχετ α ι ) μ ό λι ς τ η β γά λετε α π ό τ η συσκε υ α σί α. Α ν η β ά σ η επιτ ρα πέζι ας τ ο π ο θέτ η σ ης εί να ι συ νδ ε δ εμέ νη[...]

16 GR Αντιμετώπιση πρ οβ λημ άτω ν Όταν η LED φωτισμο ύ αν αβοσβή νει με κόκκιν ο χρώμα , μετρήστε πόσες φορές αναβοσβή νει ( ο χρόνο ς μεταξύ κάθ ε διαλείμμ ατος είναι τρία δευτερόλεπτα ).   LED ?[...]

17 GR GR Ο ήχο ς ή η εικόνα " παγώνει ", εμφανίζεται κενή οθόν η ή η τηλε όραση δεν αποκρίνεται στα κο υμπιά της τηλ εόρασης ή του τηλ εχειριστη ρίου .       ?[...]

18 GR Τεχνικά χαρακτηριστικά Σύστημα     LC D (    ),   LED          ?[...]

19 GR GR Άλλα      : SU- WL450 (KD-65S9005B)  Subwoofer: SWF-BR100   MHL: DL C-MC10/D LC -MC20/DL C-MC30    3D: TDG-BT500A   ?[...]

20 GR Σημ ειώ σε ις για τη λειτ ουργία Ψηφι ακή ς τη λεόρασης •         ()     ?[...]

21 GR GR •    DiSE qC™     EUTEL SA T .       DiSEqC 1.0.         ?[...]

2 TR İçindek iler ÖNEML İ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Güven lik Bilg iler i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uyari lar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Masa Üstü S ehpasının T akılması (Alternatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Masa Üstü S[...]

GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 3 TR UY ARI Pill er g üneş ışı ğ ı, ate ş ve ben zeri aş ır ı ısı k ayn akla rın a m aruz bırakı lmam alı dır. Montaj/Kurul um Herhang i bir yangın, e lektrik çarpmas ı veya hasar v e/veya yar alanma ri skini önle mek amacıyla t elevizyo n setini a şa ğ ıdaki t[...]

4 TR Stand ile monte edild iğinde • Uygun b ir hav alandı rma sa ğ l amak ve kir ve tozl arın birik mesini önle me k iç in:  T elevi zyon se tini düz, ba ş aşa ğ ı, ark aya do ğ ru veya yana dönü k şe kilde mon te etm eyin iz.  T el evizy on setini b ir raf, halı, yatak üzerine v eya bir do laba monte etmeyi niz.  T elev[...]

GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 5 TR Aşağ ıdak i p robleml er o r taya ç ıkars a.. . Aşa ğ ıdaki problemlerden birinin ol ması durumunda, televizyon setini kapatı nız v e f işini priz den çekiniz. Satı cınızdan veya Sony ye tkili servi sinden, kali fiye servi s perso nel in ce kontro l edil me sini ta [...]

6 TR T elevizyon s etinin imhası Eski El ektrik li ve Elek tro nik Cihazların İmhas ı (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyl e uygulanmakta dır) Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün b ir ev atı ğ ı gibi muamele görmemesi gerekti ğ i ni belirti r. B unun y erine, elektrik li ve ele[...]

7 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Masa Üstü Sehpasının T akılması (Alternatif ) Aşa ğ ıda ki yöne rgel ere b aşvur arak Masa Üst ü Sehp asın ı kenardan or ta pozi syona de ğ iştirebi lirsiniz. Not • Bu kur ulum işle mi iç in ik i ve ya daha fazla kiş i gereki r (KD-7 5S9005B için üç veya da[...]

8 TR Kablo ları top lamak için * Masa Üstü Sehpas ı orta pozisyona eklendi ğ inde kablo k ıskacın ın konum u. Not • Ka blo kısk acını te levizyonda n ayırmak için, kı skacın 1 üstüne bast ırın, ardında n resimde gösteri ldi ğ i gibi 2 sıkın. Not • Masa Üstü Sehpasını yeniden takarken vidaları (daha önce çıkarıl[...]

9 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Uzakt an kumandayı k ullanma T elevizyonu birl ikte verilen Dokunmati k Y üzeyli Uzaktan Kuman da v eya IR (kızıl ötesi) Uz akta n K umandayla çalıştır abilirsiniz. Not • Dokunmati k Yü zeyli Uzaktan K umanda ancak telev izyona ta nıtıldı ktan s onra k ullanıla bili[...]

10 TR Başka cihazları bağl ama Ba ğ lantılarla il e ilgili daha faz la bilgi için i- Manual’ e başvu run. Not •H D M I b a ğ lantı sı için, t elif hakkı korumalı içerik lerin keyfini sürm ek üzere 4K ci hazları (4K Medya Oyna tıcı, 4K Alıcı vb.) televizyonun HDMI IN 2 veya HDMI I N 1 jakına ba ğ layın. MHL ci hazını ba[...]

11 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA T elevizyonu duv ar a monte etme Bu televizyonun k ullanım kılavuzu sadec e tele vizyonu duv ara monte e tmeden öncek i montaj adımlarını göst erir . Müşterilere: Ürün k oruması ve güvenlik nedenle riyle, Sony televi zyonunuzun montajını n kesi nlikle Sony bayileri [...]

12 TR 2 Duva r Askı Aparatı bağlantı par çalarını takın. Duvar Askı Apar atı montaj kılavuzundaki “1” öğesine başvur ara k bağlantı parçal arını kontro l edin. Not • Bir elektrikli tornavida ku llanıyorsanız, torku yaklaşık 1, 5 N·m {15 kgf·cm} olarak ayarlayın. • İ lerde ku ll anma k üzere s ök tü ğ ün üz v[...]

13 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA T elevizyon unuz ambalajı ndan çıktı ğ ı hali yle b ir Duvar Ask ı A paratın a ( birli kte s a ğ lanmaz) monte edilebili r . Masa Üstü Sehpası televizyona takılı durumdaysa, Masa Üstü Sehpasın ın televizyondan sökü lmesi gerek ebilir; bkz. sayf a 8 (Masa Üstü[...]

14 TR Sorun Gi derme Ay dınlatma LED' i kırmızı r enkte y anıp sönerken, ka ç kez yanıp söndü ğün ü sayı n (aralık üç saniye dir). Ayd ınlatma LED’ i kırmızı renkt e yanıp sönüyo rsa, güç kablosunu televizy ondan i ki dakika boy unca a yırarak tele vizy onu s ıfır layın , ardından televiz yonu açın. Sor un de[...]

15 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA A ydınla tma LED’i yanıyo r .  Orta ve yan ay dınlatma LE D’ini kullanmak istem iyorsanız daha sonra kapa tabili rsiniz. HOME dü ğ mesine basın, a rdı ndan [Ayar lar] t [Sis tem Ay arları] t [Genel Ayar] t [Ayd ınlatma LED’ i] t [Kap alı]. Sadec e yan aydınl a[...]

16 TR HDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K ç özünürl ü ğ ü dest ekle r) Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/ 24p, 1080i (50, 60 Hz), 72 0p (30, 50, 60 Hz), 720/ 24p, 57 6p, 576i, 480p, 480i, PC Formatları *Y C b C r 4:2: 0 / 8 bi t Video ( 3D[...]

17 TR GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Boyutlar (Y aklaşık) (g × y × d) Mas a Üs tü Seh pa sı ile KD-7 5S9005B: 17 8 × 103 × 36,6 cm KD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33 ,2 cm Masa Üstü Sehpası olmadan KD- 75S9005B: 177 ,3 × 99, 7 × 13 c m KD- 65S9005B: 154,9 × 87 , 3 × 11,5 cm duvara montaj deli k şablon [...]

18 TR Ticari mar kaya ili şki n bilg i • HDMI ve HDMI High-Defini tion Multimedia Inter face teri mler i ve H DMI Log osu , HDM I Lic ensing LL C şirk etinin Ameri ka Birleşik Devl etleri ’nde ve di ğ er ülkele rde tica ri markal arı veya tesci lli ticari markal arıdır . • DLNA ®, DLNA Logo su ve DLNA C ERTIFIE D®, Dig ita l Livi ng[...]

[...]

2 RU Содержание ВАЖНО Е ПРИМЕ Ч АНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Свед ения по без опас ност и . . . . . . . . . . . . . 3 Мер ы предосто рожн ост и . . . . . . . . . . . . . . 6 Сборка настол ь ной по дставки (ал ь тернатива) . . . . . . .[...]

3 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Назва ние про дукта : Те левизо р Приме чани я в от ноше нии беспрово дной связи Настоящим Sony Corpora tion заявляет, что данное ус тройств о удовлет воряет основ н[...]

4 RU Перем ещени е • Перед перемещ ением телевизора отсоедините от него все кабе ли. • Т ранспорти ровку бол ь ших т елевизоров долж н ы осущес твлят ь не менее двух человек (не менее т рех челове[...]

5 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Кабель п итания Во избежание во згорания, пораж ения э лектрически м током, повре жден ия телев изора и/и ли тра вм обр ащайте с ь с кабе лем пита ния и се тев[...]

6 RU Просмотр те левизор а • При просмотре видеоизображени й 3D или во время игр в стереоскопическом формате 3D некот ор ы е люди могут исп ы т ы ва т ь дискомфорт (например, напряжение глаз, уста л?[...]

7 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Утилиз ация телеви зора Утили зация от служив шег о элек трическ ого и эле ктронно го обор удова ни я (дир ектив а при меняе тся в ст ранах Евро союза и дру г?[...]

8 RU Сбор ка нас тол ьно й подс тав ки (альтернатива) Можно изм енит ь положение настол ь но й подставки из кра йнего в ср еднее по ложен ие, следуя прив еден н ы м ниже инструкци ям. При меча ние • Э[...]

9 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Группирова ние кабелей * Мес топол ожен ие кабел ь ного зажима, когда настол ь ная под ставка уста новлена в ср еднее положение. Примеча ние • Ч тоб ы отсое ?[...]

10 RU Использование Пульт диста нци онног о упра влен ия Можно у правля т ь телев изором с помощ ь ю прилагаемого пул ь та Д У с тачпадом или ИК- пул ь та Д У . При меча ние •П у л ь т Д У с тачпад ом мо[...]

11 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Подключ ение други х устр ойс тв Для получения дополнител ь но й информ ации о подкл ючени ях см. руководство i -Manual. Примеча ние •П р и и с п о л ь зовании по?[...]

12 RU Установка телевиз ора на стену В данном руководстве по э ксплу атац ии те левизо ра пред ста влен ы тол ь ко шаги по подготовке к установке телевизора перед монтажом на с тену. К сведению по?[...]

13 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA 2 Прикрепите детали крепления кронштейна для настенной установки. Для получения информации о деталях крепления см. пункт “1” руководства по установке к?[...]

14 RU Ваш телевиз ор можно уст ановит ь на крон штейн для настенн ой уста новки (н е прилаг ается) непоср едстве нно сра зу пос ле извле чения из упаков ки. Ес ли настол ь ная подс тавка прикреплена [...]

15 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Поиск н еисправн остей Если светодиодная подсветка мигает красным цветом, подсчитайте, сколько раз она ми гает (с и нтер валом в три се кунды ). Если LED -под?[...]

16 RU Включена L ED-подс ветка.  Если не требуется включат ь централ ь ную и боковую LED-подсветку, ее можно отключит ь позднее. Нажмите кнопку HOME , за тем в ы бе рите [ У становк и] t [Сис темн ы е настр?[...]

17 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 (по ддержива ют ра зрешен ие 4K) Видео (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Г ц)*, 4 096 × 216 0p ( 24 Г ц), 38 40 × 21 60 p (50, 60 Г ц)*, 3840 × 216 0p ( 24, 2 5, 30 Г ц), 10 80p (30, 50 , 60 Г ц), 108 0/ 24p, 108 0i ( 50, 6 0 Г[...]

18 RU Мощност ь , потр ебляем ая в де журно м режиме* 2 KD-75S9005B : 0,3 Вт (27 Вт в режиме обновления программного обеспечения и да нн ы х EPG) KD- 65S 9005B : 0,3 Вт (27 Вт в режиме обновления программного обеспечения[...]

19 RU GB FR ES NL DE PT IT SE DK FI NO PL CZ SK HU RO BG GR TR RU UA Информация о торговых марка х • Т ермин ы HDMI, HDMI High-Definition Multimedia In terfac e и логотип HDMI являются товарн ы ми знаками или зар егис три ров ан н ы ми то варн ы ми зн[...]

2 UA Зміcт ВАЖЛИВ А ПРИМ ІТ КА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 І нфор мація щод о безпеч но ї експлуат аці ї . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Застер ежні захо ди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Прикр іплення на стіл ь но ?[...]

UA 3 UA Обладнан ня відповідає ви могам: – Т ехнічного регламенту безпеки низ ь ковол ь тног о елект ричного о бладнан ня (постано ва КМ У від 29. 10.2009 № 1149); – Т ехнічного регламенту з електромагніт[...]

4 UA Захи ст від пере киданн я • Ви користовуйте міцний ш нур, здатний витрима ти вагу телеві зора. Вентил яція • Нікол и не закри вайте в ентиля ційні о твори і н ічого не вставляйте у корпус. •З [...]

UA 5 UA Поломка компонентів: • Не кидайте нічого в телевізор. Скло екрана може розбити ся від уд ару та сприч инити серй озну травм у. • Я кщ о кор пус тел евізо ра трі снув, н е торка йтес я його, д о[...]

6 UA Догля д і чищення екра на/корпусу телевіз ора Пере д чищення м обов’я зково ві д’ є днайте силовий шн ур телевізора від електрично ї розетки. Щ об запо біг ти погі ршен ню як ості м атеріал і?[...]

7 UA UA Прикріплення настільної підпори (аль тернати вний варіант) Щ об переставити на стіл ь ну підпору з крайн ь ого в середн є полож ення, скор истайтеся наведеними ниж че інструкціями. Приміт ?[...]

8 UA Зв’язування кабелів * Розта шування кабел ь ного затискача, коли настіл ь ну підпору прикрі плено посередині. Приміт ка • Щ об в ід’ є днати кабел ь ний затискач від телевізора, натисні т ь ?[...]

9 UA UA Використ ання пристрою дистан ційн ого к ерува ння Керувати т елевізором м ожна за до помогою пул ь та ДК із се нсор ною п анел лю (поста ча є т ь ся ) ін фрач ерв оного пул ь та дистанційног о [...]

10 UA Підкл юч енн я інши х пр ила дів Додаткову інформацію про підключення дивіт ь ся в посіб нику i-Manu al. Приміт ка • Для перегляду через і нтерфейс HDMI кон тенту, захищеного ав торс ь кими правами[...]

11 UA UA Встановлення телевізора н а стіні У ц ь ому посібнику з екс плуатаці ї наведено тіл ь ки інструкці ї щодо підго товки теле візора до встановлення на сті ні. Інформація для споживачів: Для ?[...]

12 UA 2 Приєднайте кріпильні деталі для кронштейна для настінного кріплення. Список кріпильних деталей можна знайти в розділі «1» посібника зі встановлення кронштейна для настінного кріплення[...]

13 UA UA Т елевізо р можн а при є дна ти до к ронштейна для насті нного крі плення (не дода є т ь ся) в тако му вигляді, як він бу в запако ваний. Я кщ о до телеві зора при є днан а нас тіл ь на п ідпор а, м[...]

14 UA Усунення несп равностей Якщо ін дика тор п ідсві чува ння блимає червоним, пораху йте кількість блимань (інтервал складає три секунди). Я кщо L ED-осві тлення блим а є чер вони м, скин ь те наст[...]

UA 15 UA LED-осві тлення увімкнено.  Ц ентрал ь не й бічне LED-освітлення можна вимкнути пізніше. Натис ніт ь кнопку HOME , виберіт ь [Налаштув ання] t [Налашт ування си стеми] t [Загал ь не налаштування] t [[...]

16 UA HDMI IN 1, 2, 3, 4 (підтри мка розді л ь но ї здатності 4K) Відео (2D): 4 096 × 2160p (50, 60 Г ц)*, 40 96 × 2160p (24 Г ц), 384 0 × 2160p (50, 60 Г ц)*, 3840 × 2160p (24, 25 , 30 Г ц), 1080p (30, 50 , 60 Г ц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Г ц), 720 p (30, 50, 60 Г ц), 720/24p, 576p, 5 76i, 480p, [...]

UA 17 UA Розділ ь на зда тніст ь дисплея 3840 точ ок (по горизонталі) × 2160 рядків (по вертикалі) Вихід на по тужн іст ь USB 1, 3: 5 В, 5 00 мА (макс.) USB 2: 5 В, 800 мА (макс.) MHL (HDMI I N 2, 4): 5 В, 900 мА (макс.) Габаритні розмі?[...]

18 UA •T r a c k I D є товарним знаком або заре є строваним то варним знако м Sony Mobile C ommunications AB. • Graceno te, Graceno te eyeQ, Gracenote VideoID , Grac enote Video Expl ore, Gracenote M usi cID, ембл ема і лог оти п Gracenote, а та ко ж лог оти п «Powered b[...]

[...]

[...]

[...]

©2014 Sony Corpora tion 4- 54 5- 711 - 11 (1) For useful inform ation abou t Sony products P o ur obteni r les infor mation s utiles concernant le s produits Sony Informac ión d e util idad para product os Sony V oor n uttige informatie ove r Sony producten Für hilfreiche I nformatione n zu Sony Produkten P ara informação útil sobre os produt[...]