Sony KDL-50W800C manuale d’uso

KDL -55W800C / 50W800C Te l e v i s i o n Té l é v i s e u r Refer ence Guide US Manuel de r éférenc e FR Sony Customer Support U.S .A .: http://www .sony . com/tvsu pport Canada: http://www .sony .ca/support United States Canada 1.800.2 22.S ONY 1.877 .8 99.SONY Please Do Not Return the Product to the Store Service à la clientèle Sony Canada[...]

2 US T able of C ontents IMPORT ANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety info rmation . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pr ecautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 P arts and Contr ols . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controls and Indicator s . . . . . . . . . . . . . 7 Inputs and Outputs . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 US US Y our BRAVIA TV is ENERG Y STAR® qualified in the default mode. It meets strict en ergy efficiency guidelines s et by the U.S. Environmental Protection Agency and Department of Ener gy . ENERGY ST AR is a joint progra m of these government agencies, designed t o promote en ergy efficient pr oducts and practices. Changes to c ertain feature[...]

4 US Befor e setting up yo ur TV Some TV models are packaged with a de tached T able- T op Stand so you ca n mo unt your TV t o a wall right away . See page 17 (Installing the TV to the W all) if you want to mount the TV to a w all. If you are not mounting the T V to a w all, you will ne ed to attach the T able- T op Stand. Y ou will need a Phillip[...]

5 US US 3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). Attach the Wall-Mount Attachm ent  (supplie d with the TV) to the rear of the TV . Note • If using an electr ic screwdriver, set the torque at appro ximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}. • Be sur e to fasten the W all-Mount Attachment when atta ching them to the T[...]

6 US The following chart shows t he high-definition (HD) and st a n dard-defini tion (SD) video formats supported by your BRA VIA TV inputs. *1 For details of supported format s, refer to the “S pecifications” in this manual. *2 For supported PC format s refer to the Help Guide The BRA VIA ® Full HDTV Experience Thank you for choosing Sony! Yo[...]

7 US US Pa r t s a n d C o n t r o l s  Remote Contr ol sensor* / Light sensor* / Illumination LED / 3D Sy nc Tra n s m i t t e r * The Illumination LED lights up or blinks acc ording to the st atus of the TV . •W h i t e When turning on the TV/picture off mode/sof twar e update, e tc. •C y a n When connecting with a mobile device wireles sl[...]

8 US  VIDEO IN, /  COM PO NE NT IN • For a composit e connection: Use VIDEO IN, and  (L/R) of /  COM P ON E NT I N* . • For a c omponent connection: Use Y , P B , P R , and  (L/R ).  DIGIT AL A UDIO OUT (OPTIC AL)  LAN  CABLE/ANTENNA Connect to your cable or ant enna.  REMO TE IR IN REMO TE Serial Contr ol ?[...]

9 US US Using Remote C ontrol  INPU T Display and select the input source. POWE R T urn on or turn off the TV (standby mode). S YNC MENU Display the BRAVIA S y nc Menu. (T win pictur e/PIP)* 1 * 2 Display two pictures simultaneously .  N umber butto ns Use with the 0-9 buttons to select digital channels. PIC OFF * 2 T urn the picture off , wh[...]

10 US  ACTION MENU Display a list of contextual functions. TV Switch to a TV chan nel or input fr om other a pplicati ons. GUIDE* 1 Display the digital program guide. BACK Return t o previous scre en. HOME Display the TV Home Menu. DISCO VER Bring up the Content Bar t o search for con ten t.  /  /  /  / ( I t e m s e l e c t / E n t [...]

11 US US Connecting the TV For mor e information on connections, r efer to the He lp Guid e. Note • Use an antenna cable connector no greater than 14 mm thick. • Whe n conne cting the cable to the Cable/ A ntenna, input finger tighten only , over tighte ning the c onnection can dam age the TV . • Use an HDMI cable connect or within 12 mm ( th[...]

12 US Showing a Set T op Box with COMP ONENT connection Set T op Box Cable System or VHF/UHF Ant e nna Sys tem Cable/Ant enna[...]

13 US US The TV simult aneously char ges the MHL -co mpatible conn ected device while playin g phot o/ music/video files. Y ou can use the TV r emote control t o control th e connect ed MHL - compatible devic e. Note • If [Auto input change (MHL)] is set to [On] , the TV automatically switches to HDMI IN 1/MHL f rom other input when MHL -compatib[...]

14 US * 1 Signifies a BRAVIA Sync capable device. * 2 The optical connection is only needed for A / V receivers that do no t support ARC (Audio Return Channel). Set the speaker settings to audio out, press HOME , then select [Settings]  [Sound ]  [Speakers]  [Audio System]. Set the HDMI CEC settings on the TV and AV re ceiver to allow for [...]

15 US US * The optical connection is on ly needed for home theater sy stem that do n ot support ARC (Audio Return Channel) wh en connecting with HDMI. Set the speaker settings to audio out, press HOME , then select [Settings]  [Sound]  [Speakers]  [A udio System]. Set the HDMI CE C settings on the TV and AV receiver to all ow for system au[...]

16 US * DVI does not support audio s ignals. Connect the au di o output of the PC to the PC speakers or an A/V receiver to l i sten to sound from the PC. Showing PC Connection with SD VCR/D VD Rear of TV PC DVD VCR Splitter Cable/Antenna VCR/DVD Com bo Notebook P C Side P anel *D V I or Under P anel[...]

17 US US Installing the TV to the W all This TV’s instruction manual on ly shows the steps on pr eparin g the installation of the TV before installing to the wall. Y our TV can be mounted on a wall using a W all-Mount Brack et (not supplied) ou t of the box as packaged. If the T able- T op Stand is attached to the TV , the TV may require detachin[...]

18 US To d e t a c h t h e Ta b l e -To p S t a n d f r om the TV , remove the screws . Note • Do not remove the T able- T op Stand for any reason othe r than t o install correspo nding acc essories on the TV . • Be sure the TV is vertical before turning on. T o avoid uneven picture uniformity do not power on the TV w ith the LCD panel facing d[...]

19 US US Installing the TV against a wall or enclosed ar ea Make sur e that your TV has adequate ve ntilation. Allow en ough space around the TV as shown in the illustration. Note • Inade quate ventilation can lead to overheating of the TV and may cause damage t o your TV or cause a fire . Leave at least thi s much space around the set. Installed[...]

20 US T r oubleshooting In order t o keep your TV softw are up-t o- date, i t is n ecessar y to dow nloa d the latest software inf ormation via the digital broadcasting syst em or Internet and t o update the s oftware . Select [Update Now] to start a software update. The illumination LED flashes white while the softwa re is updating. Do no t unplug[...]

21 US US The  , CH+/–,  +/–,  and TV butt ons cannot be located on the TV .  See below illustration for location of the butto ns on t he TV . The illumination LED is turned on.  If you do not wish to light up the ill umination LED , you can tu rn it off. Press HOME , then select [Setting s]  [Illuminati on LED]  [Off ]. Can[...]

22 US MHL (common with HDMI IN 1) Video (2D): 1080p (30 Hz), 10 80/24p, 1080i (60 Hz), 7 20p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Video (3D): Side-by- Side: 1080/24p, 1080i (60 Hz), 7 20p (60 Hz ) Over-Under: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1 080i (60 Hz), 7 20p (60 Hz) Audio: 5. 1 channel linear PCM: 32, 44.1, 48 , 88 .2, 96, 1 76.4 and 192 kHz, 16 , 20 and [...]

23 US US Licensing Information • The terms HDMI and HDMI High- Definition Mu ltimedia Interf ace, and the HDMI Logo ar e trademarks or register ed trademarks of HDMI Licensing LL C in the United States and other c ountries. • Fergason P atent Properties, LLC: U.S. P atent No . 5,717 ,422 U.S . Pate nt No . 6,8 16,141 • Manufac tured under lic[...]

24 US[...]

[...]

2 FR T able des matier es A VIS IMPORT ANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 3 Pr écautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pièces et c ommandes . . . . . . . . . . . . . 7 Comman des et ind icateurs . . . . . . . . . . 7 Entrées e t sor ties . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 FR FR • N’utilise z pas ou ne laisse z pas les lunettes 3D , ou la pile près d’un feu ou dans des endroits où la t em pérat ure est élevée, soit à la lumièr e directe du soleil ou dans des véhicules stationnés au soleil. Votr e téléviseur B RAVIA est conforme à la nor me ENERGY ST AR MD en mode par défaut. Il répond à des dir[...]

4 FR Avant d’installer votr e téléviseur Avec certa ins modèles de téléviseur , le support de table n’ est pas fixé afin de vous permett re de monter directement le téléviseur au mur. Reportez-vous à la page 17 (Fixer le téléviseur au mur) si vous souhaite z installer ce téléviseur au mur . Si vous ne comp tez pas installer le tél[...]

5 FR FR 3 Fixez le télév iseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). Fixez la pièc e de fixation murale  (f ournie avec le téléviseur) à l’ arrière du t éléviseur. Remarque • Si vous utilise z un tournevis électrique, régle z son couple à environ 1,5 N·m {15 kgf· cm }. • Ass[...]

6 FR Le tableau ci-dessous indique les formats de haute définition (H D) et de définition standar d (S D) pris en char ge par les entré e s de votre t éléviseur BRA VIA . *1 Pour plus de dé tails sur les format s pris en charge, r e port ez-vous à la se ction « Spécificat ions » de ce manuel. *2 Pour c onnaître les formats de signal pr i[...]

7 FR FR Pièces e t commandes  Capteur de télécommande* / Capteur de lumiè r e* / DEL d’ éclairage / Émetteur de synchronisation 3D* La DEL d’ éc lairage s’ allume ou clignote en fonction de l’ état du téléviseur. •B l a n c Lors de la mise en marche du téléviseu r/l’utilis ation du mode sans image/la mise à jour d u logi[...]

8 FR  VIDEO IN, /  COM PO NE NT IN • Pou r un raccord em ent com po site : Utilisez VIDEO IN et  (L/R) de /  COM PO N EN T IN * . • Pou r un raccord em ent com po san te : Utilisez Y , P B , P R , et  (L/R).  DIGIT AL A UDIO OUT (OPTIC AL)  LAN  CABLE/ANTENNA Raccor dez à la câblodistrib ution ou une antenne. [...]

9 FR FR Utilisation de la t élécommande  INPU T Perme t d’ afficher et de sélectionner la source d’ entrée. POWE R Perme t d’ allumer ou ét eindre le téléviseur (mode de veille). S YNC MENU Affiche le menu BRA VIA Sync. (Image jumelle/PIP)* 1 * 2 Affiche deux images simultan ément.  T ouches numériques Utilisez cett e touc he a[...]

10 FR  ACTION MENU Affiche une list e de fonctions con text ue ll es . TV P ermet de passer à un ca nal ou une entrée du TV à partir des autres applicat ions. GUIDE* 1 Affiche le guide des progr ammes numérique. BACK P ermet de re tourner à l’ écran précédent. HOME Affiche le menu d’ accueil du T V . DISCO VER Ouvre la Barr e de cont[...]

11 FR FR Racc order le téléviseur P our plus d’inf ormations sur les rac cordements , reporte z-vous au Manuel d'aide. Remarque • Utiliser un rac cord de câble d’ antenne d’une épaisseur de moins de 14 mm. • Lorsque vous br anchez le câble au Câble / A ntenne, serr ez-le à la main uniquement, car serrer e xcessivement la c onn[...]

12 FR Illustré avec un décodeur avec la conne xion COMP ONENT Décodeur Système de câblodistribution ou d’ antenne VHF/UHF Câblodistrib ution/ antenne[...]

13 FR FR Le téléviseur charge simultaném ent l’ appareil connecté c ompatible MHL tout en lisant les photo s / la musique / les fichiers vidé o. La téléco mmande du télévis eur peut êtr e utilisée pour contrôler l’ appareil c onnecté compatible avec la fonction MHL. Remarque • Si [C hangement d’ entré e automatiq ue (MHL)] est[...]

14 FR * 1 Indique un apparei l doté de la fonctionnali té BRAVIA Sync. * 2 La connexion optique est requise seulem ent lorsque le récepteur audio-vidéo n’est pas compatible ARC (Audio Return Channel). Définissez les réglages d’enceinte sur sortie audio, appuyez sur HOME , puis sélectionnez [Paramètres]  [Son]  [Haut-parleurs]  [...]

15 FR FR * La connexion optique est requise seulement lorsqu e le système de cinéma-maison n’est pas compatible ARC (Audio Return Channe l) et qu’il est connecté en HDMI. Définissez les réglages d’encein te sur sortie audio, appuyez su r HOME , puis sélectionnez [Paramètres]  [Son]  [Haut-parleurs]  [Syst ème audio]. Définis[...]

16 FR * La prise DVI ne prend pas en cha rge les si gnaux audio. Connecter la sortie audio de l’ordinateur aux enceintes d’ordinateur ou à un récepteur audio-vidéo pour écouter le son de l’ordinateur. llustré avec la c onnexion à un or dinateur avec un magnétoscope ou lecteur DVD à définition standar d Arrièr e du télév iseur Ordi[...]

17 FR FR Fixer le t élévi seur au mur Le mode d’ emploi de ce tél éviseur présente uniquement les étapes pour la prépar ation de l’installation du téléviseur avant l ’installation au mur . V otre téléviseur peut êtr e ins tallé au mur avec un support de fixation murale (non fournie) dès sa sort ie de l’ emb allage. Il se peut [...]

18 FR Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le c o uple de serrage à environ 1,5 N·m (15 kgf·cm). • V eillez à serrer l'ac cessoir e de fixation mu rale lorsque vous les fixe z au télévise ur . • N'utilisez qu'un tournevis à tête pl ate pour installer l'acc essoire de fixation murale. L&apos[...]

19 FR FR Installation du téléviseur c ont r e un mur ou dans un endroit fer m é Assure z-vo us que l’ air circule adéquatement autour du téléviseur. T el qu’illus tré, lais sez suffisamment d’ espac e autour du téléviseur . Remarque • Une vent ilation inadéquate peut f aire surch auffer le téléviseur et c auser des dommages o u [...]

20 FR Dépannage Afin de maintenir à jour le logiciel de votre téléviseur , il est nécessaire de téléchar ger les informations de logiciel les plus récentes via le système de diffusion numérique ou Interne t, pour ensuite mettre à jour le logic iel. Sélectionnez [Mettre à niveau] pour démarrer une mise à jour du logiciel. La LED d’?[...]

21 FR FR L ’ audio ou la vidéo ne répond pas, l’ écran est vide, ou le téléviseur ne r épond pas aux touches de commande du téléviseur ni de la télécommande.  Effectuer une simple réinitialisation du téléviseur en débranchant le cordon d’ alimentation CA pendant deux mi nutes, puis en le r ebranchant . Les t ouches  , CH+/[...]

22 FR MHL (commune avec HDMI IN 1 ) Vidéo (2D) : 1080p (30 Hz), 10 80/24p, 1080i (60 Hz), 7 20p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p, 480i Vidéo (3D) : Côte à cô te : 10 80/24p, 1080i (60 Hz), 720p (6 0 Hz) Superposés : 1080p (30 Hz), 108 0/24p, 1 080i (60 Hz), 7 20p (60 Hz) Audio : 5 ,1 c anaux linéair es PCM : 32 , 44, 1, 48 , 88,2, 96 , 176,4 e t 1[...]

23 FR FR Information de licenc e • Les termes HDMI et HDMI High- Definition Mu ltimedia Interf ace ainsi que le logo HDMI so nt des marques de comme rc e ou des marques dépo sées de HDMI Licensing, LL C aux États-Unis et dans d’ autres pays ou r égions. • Fergason P atent Properties, LLC : U.S. P atent No . 5,717 ,422 U.S . Pate nt No . 6[...]

24 FR[...]

MEMO[...]

MEMO[...]

MEMO[...]

© 2015 Sony Corpora tion Printe d in U.S.A. For Your Convenience Online Registration: Be sure to register your TV. United States Canada http://productregi stration.sony.co m http://www.sony.ca/registration Software Updates: Your TV is capable of receiving softwar e updates. For the latest information abou t software updates for your TV, visit: Uni[...]