Sony KDL-52EX1 manuale d’uso

© 2009 Sony Corporation 4-146-428- 51 (1) GB PL KDL- 52EX1 KDL- 46EX1 KDL- 40EX1 LCD Digital Colour TV Oper ating Instruc tions Instr ukcja obsł ugi[...]

2 GB Introduction Thank you f or choosing this S ony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retai n it for future r eference . Notice for Digital TV function s Any functions related to Digital TV ( ) will only work in countries or areas where DVB-T (MPEG-2 and H .264/MPEG-4 AVC) digital terrestrial signals are broa[...]

3 GB Table o f Contents Start-up Guide 4 Safety Informa tion ............... ........... ................. ................ ................. ................. ........... ..... ............. 12 Precautions ... ................. ........... ................. ................. ................. ................. ........... ................. ...... [...]

4 GB Start- up Guide 1: Checking the uni t and accessories Monitor (1) Media r eceiver (1) Mains lead for m onitor (with ferrite c ore) (1) Do not remove the ferrite core. Mains lead for m ains adapto r (1) Mains ada ptor for med ia receiver (1) Mains lea d holder (1) Screws (PSW 4×8) (2) Remote RMF-ED001W (1) Size AA batteries (R6 type) (2) IR Bl[...]

5 GB Start-up Guide Connectin g a Set Top Box /recorder (e.g. DVD recorder) with HDMI ~ • You can al so connect equi pment to the HDMI input on the left side of th e monitor . 3: Preventing the monitor from toppling over 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the monito r stand. 2 Install a machine sc rew (M6 x 12-15, n ot sup[...]

6 GB 4: Connecting the mains lead ~ • Make sure to se cure the mains lead. • To en sure compl ian ce wit h curr ent EMC legislation , ensure the foll owing cond itions a re met. • Fix the mains lead holder (sup plied) after checkin g the main s lead is i n the groo ve of t he mains l ead holder (s upplied) to av oid scrat ching the main s lea[...]

7 GB Start-up Guide 2 Check the LINK indicator on the media receiver. If wireless comm unication between the media receiver and monitor is established, this indicator li ghts up. Performing the initial set-up When you switch on the unit f or the first time, the Language m enu appears on the screen. 1 Press F / f / G / g to select the language displ[...]

8 GB 6 Press F / f to s elect “Antenna” or “Cable”, then press . If you select “Cable”, th e screen for selecting the scan type ap pears. See “To tune the unit for Cable connection” (page 8). The unit starts search ing for all available digital channels, follo wed by all available analogue ch annels. This m ay take so me time, so do[...]

9 GB Start-up Guide 6: Operating optional equipment u sing the remote Connecting IR Blaster to the optional equipment Turn the power of the media receiver o ff before connecting the I R Blaster. Attach the IR Blaster near th e remote sensor (IR) of the equipment. Perform ing the IR Blaster Set -up By setting “IR Blaster Set-up” , this remote ca[...]

10 GB Using optional e quipment For details, refer to the operatin g instructions supplied with the co nnected equipment. Some but tons may n ot work dep ending on the connected equipment. 1 Press HDMI 1 , HDMI 2 , HDMI 3 , AV1 , AV2 or COMPONENT . 2 Press EX T . 3 Whil e the EXT button l ights u p, press / 1 to turn the equipment on, then operat[...]

11 GB Start-up Guide Detaching the Table-Top Stand from the Monitor Disconnect the mains lead f rom the monitor before detaching the Table-Top Stand. ~ • Remove t he screws guid ed by the arrow marks of the monitor. Do not re move the Ta ble-Top Stand for an y reason other tha n liste d below. – To wall-mou nt the monitor. Attaching the Stand f[...]

12 GB Safety Information Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance wit h the instructions below in order to avoid any risk of fire , electrical shock or damage and/or injuries . Installation s The TV set should be in stalled near an easily access ible mains socket. s Place the TV set on a stabl e, level surf ace. s Only qualified[...]

13 GB Mains lead Handle the mains lead and socket as f ollows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries: – Use only mains leads supplied by Sony, not other suppliers. – Insert the plug fully into the mains socket. – Operate the TV set on a 220-240 V AC supply only. – When wiring cables, be sure to unplug[...]

14 GB Precautions Viewing the TV s View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. s When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels , as hearing damage may result. LCD Screen s Although the LCD screen is made with high-precision technology and 99. 99% or more[...]

15 GB Remote and Uni t Controls/Indicators As the unit and th e supplied remote communicate by radio freq uency, you can operate the unit without aiming the remote at the unit. Remote Button Description 1 TV " / 1 (TV standby) Press to turn the unit on an d off from standby mode. 2 EXT Press to operat e equipment wi th the IR Blaster attach ed[...]

16 GB 9 HOME Press t o display the medi a receiver Home menu in the media receiver m ode (page 29), or monito r Home menu in the mon itor mode (page 38). 0 Coloured buttons When the colo ured buttons are av ailable, an operation guide appears on the scre en. Follow the operation guide to p erform a selecte d operation (p age 21, 22, 23). qz Number [...]

17 GB wa ANALOG/ DIGITAL Press to di splay the an alogue or di gital channel th at was last viewed. ws THEATRE You can set The atre Mode to on or off. When Theatr e Mode is set to on, the optimum audio output (if the uni t is connecte d with an audio system usi ng an HDMI cab le) and pict ure quality for fil m-based content s are automatic ally set[...]

18 GB Monitor Media Re ceiver Media Receiver Buttons and Unit Indicator s Item Description 1 Remote c ontrol sensor Receives IR signals from the remote (if usin g an IR remote, not supplie d). Do not pu t anything o ver the sensor , as its funct ion may be affe cted. 2 1 (Power) Turns th e unit on or of f. ~ • To disc onnect the unit comp letely,[...]

19 GB ~ • Make sure that the un it is complete ly turned o ff before un plugging the mains le ad. Unplugg ing the mai ns lead while th e unit is turned on may cause t he indicato r to remain l it or may c ause the u nit to malfun ction. • Do n ot put anyt hing ov er the indica tors as thei r functi ons m ay be affect ed. • When the media rece[...]

20 GB Watching TV Watching TV 1 Pre ss 1 on the media receiver o r monitor to switch on. ~ • When either unit is switched on, the other is also swi tched on in tandem. When the unit is in st andby mode (the 1 (standb y) indicator o n the unit ( front) is red), press TV " / 1 on the remote to switch on the uni t. 2 Pre ss DIGITAL/ANALOG to to[...]

21 GB Watc hing TV To acces s Text Press / . Each time you pr ess / , the display changes cyclically as fo llows: Text t Text over the TV p icture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, p ress the number button s or PROG +/– . To hold a page, press / . To reveal hidden information, press / . z • When fo ur coloured items[...]

22 GB Using the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press GUIDE . 2 Perfor m the desired op eration as shown i n the foll owing table or displa yed on the screen. * This func tion may not be av ailable in so me countries. ~ • If an age re striction for p rogrammes ha s been selecte d , a message a sking fo r a PIN Code w[...]

23 GB Watc hing TV Usi ng the D igita l Favo urite li st * 1 In digital mode, press . 2 Perfor m the desired op eration as shown i n the foll owing table or displayed on the screen. * This func tion may not be av ailable in so me countries. Di g ital Fav ourite S et-up F a vo u rite s 1 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV1 004 Ch a nnel 4 005 Five 006 [...]

24 GB Using Optional Equipmen t Connecting Chart You can connect a wide range of optional equi pment to your u nit. Connect ing cables are not supplied . Media r eceiver Monitor R AV 2 COMPONENT IN L R DC IN 18V (RGB) PC IN LP R /C R P B /C B Y DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) IN 32 1 IR BLASTER AV 1 12 3 4 5 9 8 7 6 Rear PROG HOME LINK q a 0 q s Front[...]

25 GB Using Option al Equipment Connect to Input sy mbol on screen Description 1 / A V 2 A V 2 When co nnecting mon o equipment, connect to the L socket . 2 / COMPONENT IN Component The compon ent video so ckets suppor t the followin g video inpu ts only: 480i, 48 0p, 576i, 576p, 720p , 1080i and 1080p. 3 / A V 1 A V 1 When you connect a decoder, t[...]

26 GB Viewing Pictur es from Connected Equipm ent Switch on the connected e quipment, then perform on e of the follo wing operation . For equip ment connec ted to the sc art sockets usi ng a fully-wired 21-pi n scart lead Start playback on the connected equipment. The picture from the connected equipment appears on the screen. For an auto-tuned VCR[...]

27 GB Using Option al Equipment Using USB Photo Viewer You can en joy photo files st ored in a Sony digital still camera or camcor der through a USB cable or USB storage media on yo ur unit. 1 Connect a suppo rted USB device to the media receiver. 2 Press HOME . 3 Press G / g to select “Photo”, then press F / f to select “USB Photo Viewer” [...]

28 GB Using BRAVIA Sync with Control for HDMI The control for HDMI function enables the unit to communicate with th e connected equipment that is compatible with the function, using HDM I CEC (Co nsumer Electronics Control). For example, by co nnecting Sony equi pment that is compatible with control fo r HDMI (with HDMI cables), you can control the[...]

29 GB Using MENU Functi ons Using MENU Functio ns Navigating through Media Receiver Home Menu (XMB™) For setting the menu of the media receiver, switch t o the m edia receiver mode by pressing one of the fu nctio n butt ons (p age 10) . The XMB™ (Xros sMediaBar) is a menu of BRAVIA f eatures and i nput sources di splayed on the monitor screen. [...]

30 GB Settings See the “Picture” setting for monitor (page 39). See the “Sound” setting for mon itor (page 41). Picture Sound Features Quick Sta rt The unit turn s on faster th an usual within two h ours after switc hing to sta ndby mode . However, power cons umptio n in stand by mode is 38 watt hi gher th an usual . Timer Settings Sets the[...]

31 GB Using MENU Functi ons Media Receiver Set-up Auto Start-up Starts the “first time operatio n menu” to select the lang uage, coun try and location, and tun e in al l availab le digita l and an alogue channe ls. Usual ly, yo u do no t need to do this operatio n because the lang uage and country will have been selected and channels alre ady t[...]

32 GB AV Set-up AV Preset Assigns a na me to any equi pment conne cted to the media receiver. T he name will be displaye d briefly o n the scree n when the equi pment is selected . You can skip an inpu t source that is no t connected to any equipmen t. 1 Press F / f to select th e desired inp ut source, th en press . 2 Press F / f to select th e de[...]

33 GB Using MENU Functi ons See the “Monitor Set-up” sett ing for monitor (page 43). HDMI Set-up This is used to set the “Con trol for HDMI” compatibl e equipmen t connected to the HDMI sockets. Note that the inte rlock sett ing m ust also b e made on the con nected “Con trol for HDMI” com pat ible eq uipme nt si de. Control for HDMI Th[...]

34 GB Programme Sorting Changes t he order in which the an alogue channel s are stored on the un it. 1 Press F / f to sel ect the chan nel you want to move to a new posit ion, th en press . 2 Press F / f to sele ct the new positio n for your channel, t hen press . Manual Progra mme Preset Before selecting “Label/AFT/Au dio Filter/LNA/Ski p”, pr[...]

35 GB Using MENU Functi ons Audio Filter Improv es the sound for individua l channels in t he case of dist ortion in mono broadc asts. So metim es a no n-stan dard broadc ast signal can cause sound distort ion or in termittent sound mut ing when watch ing mono prog rammes. If you do not experien ce any sound dist ortion, we recomme nd that you lea [...]

36 GB Subtitle Set-up Subtitle Setting When “For Hard Of Hearing ” is sele cted, som e visual a ids may also be displayed with the subt itles (if TV chan nels broadc ast such in formation) . Subtitle Languag e Allows you to select the language o f the subtitle s. Audio Set-up Audio Typ e Switches to broadcast for the hearing impaired when “Fo[...]

37 GB Using MENU Functi ons Software Download Enables the unit to automatically rec eive software up dates free thr ough your existin g aerial/c able (whe n issued). We recommen d that you leav e the setti ng to “O n” at all times. If you d o not w ant your software to b e update d, set th is option to “Off ”. ~ • For the software upgra d[...]

38 GB Navigating throu gh Monitor H ome Menu For setting th e menu of the monitor, sw itch to the monitor mo de by pressing MO NITOR HDMI on the remote. 1 Press HOME . The monitor Home menu appears o n the screen. 2 Press F / f to select the item, then press . 3 Follow the instructi ons on the screen. 4 Press HOME to exit. ~ • The opt ions you ca[...]

39 GB Using MENU Functi ons Picture Picture Adj ustment Picture Mode Select s the pictu re mode ex cept for PC i nput source. “Picture Mode” include s options best suited f or vid eo and photog raphs , respe ctively. The options that ca n be se lected differ depending on the input s ource . Vivid For enhanced pictu re contrast and sharpness. St[...]

40 GB Noise Reduction Reduces the pi cture noise (snowy picture) in a weak broa dcast si gnal. Auto Automatica lly reduces the picture no ise (in a nalog ue mo de only ). High/Medium / Low Modifies the effect of the noise reduction. Off Tur ns off the “No ise Reduct ion” fe ature . MPEG Noise Reduction Reduc es pictur e noise in MPEG -compr ess[...]

41 GB Using MENU Functi ons ~ • Some opt ions are no t availa ble in PC/HDMI P C input m ode. Film Mode Provides an imp roved pic ture qua lity which i s optimised f o r fi lm when pl aying DVD images ta ken on fi lm. Auto 1/Auto 2 “Auto 1” provides smooth er picture movemen t than the original fi lm-based content. “Au to 2” provides the [...]

42 GB ~ • Some op tions are not availab le when “Speaker” i s set to “Audio System ” or headphones are co nnected. This is used to set the “Control for HDMI” comp atible equipment co nnected to the HDMI sockets. Note that the inter lock setting must also be made on the connected “Control for HDMI” com patible equi pment side. Auto[...]

43 GB Using MENU Functi ons Monitor Set-up Power Saving Reduces the power consump tion by adju sting the b acklight brig htness. This also enha nces the blac k level. Se lect from “Of f”, “Low”, “Hi gh” and “Pic ture Off”. Ligh t Se nsor On Automatic ally optim ises the pic ture setting s accordi ng to the ambient light in the room.[...]

44 GB Additional Informat ion Installing the Accessori es (Wall-Mount Bracket) To Custom ers: For product protection and safety reasons, Sony s trongly recommen ds that inst alling of yo ur monitor be performed b y Sony dealers or licenced contractors. Do not attempt to inst all it yourself. To Sony Dealers and Contracto rs: Provide full atten tion[...]

45 GB Additional In formation Unit: mm Figures i n the ab ove table m ay differ slightly d epending on the i nstallation . The wall th at the mon itor will be in stalled on should be c apable of su pporting a weight of a t le ast four ti mes that of the monitor. Refer to “Specifications” on page 46 for its weight. * Hook positi on “a” and ?[...]

46 GB Specifications Medi a recei ver Model name MBT-W1 System TV system Analogue: Depending on your country selection: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Colour /video system Analogue: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPE G-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Chan nel cove rage Analogue: VHF: E2–E12/UHF: E21–E 6[...]

47 GB Additional In formation Monitor * Specifie d standby power is reac hed after the unit fin ishes necessary intern al processes. Des ign and spec ific ations are su bjec t to c hange witho ut no tice. Model name LDM-E5 21 LDM-E461 L DM-E401 System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel Sound outp ut 8 W + 8 W Input/Output jacks MONITOR[...]

48 GB PC Input Signal Reference Chart fo r PC • This unit’s PC inp ut does not su pport Sy nc on Green or Comp osite Sync . • This unit ’s PC input does no t support interlaced signals. • This un it’s PC inpu t suppor ts signals in the above chart with a 60 Hz vertical fre quency. Fo r other sign als, you will se e the message “No sig[...]

49 GB Additional In formation Troubleshooting Check whether the 1 (s tandby) indicator is f lashing in r ed. When it is fl ashing The self-diagn osis function i s activated. 1 Cou nt how m any 1 (standby) ind icator flashes be tween each two second break . For example, the ind icator flashes three times, th en there is a two second break , followed[...]

50 GB Tonal balance i s not a s desired • Depending on the l ocation of o bjects aro und this un it, low and/ or high frequencies may b e affected. Adjust “Bass” and “Treble” settin gs as preferred (pag e 41). Channels The desi red channe l cannot be selected • S witch bet ween digit al and anal ogue mode and select th e desire d digita[...]

51 GB Additional In formation You canno t select “Off” in “Control for HDMI” • If any “Contro l for HDMI” compatible audio eq uipment is conn ected to the unit, yo u cannot select “Off” in th is menu. If yo u want to chan ge the audio ou tput to the monitor speak er, select “TV Sp eaker” in the “Speaker” men u (page 32). T[...]

2 PL Wprowadze nie Dzięku jemy, że wybrali Pańs two produkt fi rmy Sony. Przed p rzystąpieniem do eksploatacji telewizora należ y dokładni e zapoznać się z treścią niniej szej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Infor macja do tyc ząca f unkc ji Tel ewi zji Cyfrowej s Wszystkie f unkcje dotyczące Telewi zji C[...]

3 PL Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania 4 Informacje dotyczące bezpi eczeństwa .................... ................. ................. ................ ................. . 13 Środki ostrożn ości .. ................. ................. ................. ................. ........... ................. ........... ...... ......[...]

4 PL Instrukcja podłączenia i progra mowania 1: S prawdza nie ur ząd zeni a i akcesoriów Moni tor (1) Odbiornik (1 ) Przewód zasilająy monitora (z rdzeni em ferrytowym) (1) Nie wyjmować rdzenia ferryto wego. Przewód zasilacza (1) Zasilacz odbiornika (1) Uchwyt przewodu zasilającego (1) Wkręty (PSW 4×8 ) (2) Pilot zdalnego sterowania RMF-[...]

5 PL Instrukcja pod łączenia i programowan ia Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze złączem HDMI ~ • Sprzęt można także pod łączyć do wejścia HDMI po lewej stronie monitora. 3: Zabezpie czenie monitora przed przewróceniem 1 Wkręć wkrę t do drewna (śr ednica 4 mm, nie nal eży do wyposażen ia) w podstawk[...]

6 PL 4: Podłączanie przewodu zasilającego ~ • Zabezpie cz przewód zasil ania. • Aby urzą dzenie spełnia ło przepi sy dotycz ące zgodnośc i elektrom agnetyczne j, muszą być spełnio ne poniższe warunki. • Po upew nieniu się , że przewód zasilają cy zna jduje s ię w odpow iedni m rowku uc hwytu przewodu zasilania (w zestawie ),[...]

7 PL Instrukcja pod łączenia i programowan ia 1 Nacisnąć 1 , aby włączyć zasilanie. 2 Sprawdzić wskaźnik LINK na odbiornik u. Jeśli z ostała na wiązana k omunika cja bezprzew odowa mi ędzy odbiornik iem a monitorem, wskaźnik zaświeci się. Wykonywan ie początkowej konfiguracj i ustawień Przy pierwszym włączeniu urządzenia na ekr[...]

8 PL 4 W celu dokon ania wyboru r odzaju lokali zacji, w kt órym używan y będzie odbiornik TV, nacisną ć F / f , a nastę pnie . ~ • Wybra ć pozycję „ Dom”, aby uzy skać najleps ze ustawie nia do uż ytkowani a urzą dzeni a w domu. 5 Wybrać „OK ”, a następnie na cisnąć . 6 Nacisnąć F / f , aby wybrać „Nazi emna” lub ?[...]

9 PL Instrukcja pod łączenia i programowan ia Aby dostroić urządzenie do odbioru telewizji kablow ej 1 Nacisnąć . 2 Nacisnąć F / f , aby wy brać „Przeszu kiwanie s zybkie” l ub „Przeszu kiwani e pełne” , a nast ępnie nacisnąć . „Przeszu kiwanie szybkie” : kana ły są programo wane zgodnie z in formacją operat ora telewizj[...]

10 PL 4 Nacisnąć F / f , aby wybrać „Us tawienia urząd zenia I R Blas ter”, a n astęp nie nacisnąć . Zostanie wyśw ietlony ekran „Ustaw ienia ur ządzenia I R Blaster ”. 5 Nacisnąć F / f , aby wybr ać „Wejści a” i zareje strować pil ota, a następn ie wybrać nast ępujące opcje: Typ: Kateg oria podłączone go sprzętu. M[...]

11 PL Instrukcja pod łączenia i programowan ia Odkręcanie stojaka od monitora Przed odkr ęceniem sto jaka od mon itora należy odłączyć pr zewód zas ilający . ~ • Odkręcić śru by wskazywane strzałkami od monitora . Stojak można odk ręcić jedynie w poniższ ych wypadk ach. – Jeśl i monito r ma być zamo ntowa ny na ścia nie. El[...]

12 PL Mocowanie podstawki pod odbiornik Odbiornik można także us tawić pionowo za pomocą d ostarczonej pods tawki. 1 Dopasow ać wypustkę na środ ku podsta wki do otwor u na prawej st ronie odbiornik a. Pod stawk a[...]

13 PL Informacje dotycz ące bezpiecz eństwa Montaż i in stalacja Aby unikn ąć ryzyka wybuchu pożaru, poraże nia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obraże ń ciała, odbiornik TV należy zainstalowa ć zgodnie z instrukc jami podanymi pon iżej. Instalacja s Telewizo r powinien być zains talowany w pobliżu łat w[...]

14 PL s Aby za pewnić właściw ą wentyla cję i zapo biec osiada niu brudu lub kurzu: – Nie należy us tawiać odbiorn ika TV ekranem do góry, montować go do g óry nogami, odwróconego t yłem lub bokiem. – Nie należy ustawiać odbior nika TV na półce , dywanie, łóżku lub w szafc e. – Nie nale ży prz ykry wać odb ior nika TV mat[...]

15 PL W przypadku: – Uszkodz enia przew odu zasilaj ącego. – Gniazd sieciowych słabo trzymających wtyczkę. – Uszkodzenia odbiornika w wyniku jego upuszczenia lub uderzenia pr zez obiekt obcy. – Dostani a się do w nętrza odbi ornika cie czy lub przedm iotów obcyc h. UWAGA DOTYCZĄCA ZASILACZA Ostrzeżenie Aby zmniejsz yć ryzyko poża[...]

16 PL Funkcje komunikacji bezprzewodo wej s Jeśli w pobl iżu urządzeni a znajdują się inne ur ządzenia bezprzewodo we korzystające z t ej samej częstotliw ości (5 GHz), m ogą wystąpić zakł ócenia obrazu i dźwięku lub brak obr azu. Mogą także w ystąpić zakłóc enia w działaniu innych urz ądzeń bezprze wodowych lub radi owych.[...]

17 PL Pilot oraz elementy steruj ące i wskaźniki urządzeni a Urządzen ie oraz dostarczony pilot komunikują się na częstotliwoś ci radiowej, więc urządzen ie można obsług iwać bez kierowania pilota na urządzeni e. Pilot Przycisk Opis 1 TV " / 1 (Tryb czuwania odbiornika TV) Nacisnąć, aby włączyć i wył ączyć urządz enie w [...]

18 PL 8 OPT IONS Nacisnąć, ab y wyświetl ić listę zawi erając ą funkcję „Stero wanie urządze niami” l ub skróty do nie których me nu ustawień. Aby sterować sprzęte m zgodnym z funkcją Sterowa nie przez HDMI , należy użyć menu „S terowanie u rządzen iami”. List a opcji różn i się w zależności od źródł a sygnał u w[...]

19 PL wa ANA LOG/ DIGITAL Nacisnąć, ab y wyświetl ić ostatnio ogląda ny kanał a nalogowy lub cyfrow y. ws THEATRE Tryb Teatru można włączy ć lub wyłączyć. Gdy T ryb Te atru jest włącz ony, automatycznie ustawiana jest optymalna jakość sygn ału wy jścioweg o aud io (jeś li urządz enie jest pod łączon e do systemu audio pr zewo[...]

20 PL Moni tor Odbiornik Przyciski odbiornika i wskaźnik i urządzeni a Element Opis 1 Czuj nik zd alnego sterowania Odbiera sygnał podczerw ieni z pilot a (w przypadk u korzys tania z pilota, kt óry nie należy do wyposa żenia). W celu za pewnienia prawidło wej pracy czujni ka, nie n ależy go zasłani ać. 2 1 (Przycisk zasilania) Włączeni[...]

21 PL ~ • Przed wyjęciem wtyczki p rzewodu zasilając ego z gniazda nale ży wyłączyć urząd zenie. Wyjęcie wtyczki prz ewodu zasilające go z gniazdka w czasie , gdy urządzenie jest wł ączone może spowodow ać dalsze ś wieceni e wskaźnik a lub nie prawidło wą prac ę urządz enia. • Nie nale ży przysł aniać ws kaźników, ponie[...]

22 PL Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór au dycji telewizyjnych 1 Naciśnij 1 na odbiorniku lub monitorze, aby włączyć urządzenie. ~ • Gdy jedn o z urządz eń jest w łączone, urucho mione zos taje t akże dru gie urządzenie . Aby włączyć urządzenie, gdy jest ono w trybi e czuwania ( wskaźnik 1 (tryb czuwania) znajdujący się z pr[...]

23 PL Odbiór audycji telewizyjnych Czynności dodatkow e Aby wejść na strony Tekst Nacisnąć / . Po każdorazowym naciśnięciu przycisku / , ek ran zmienia się w następuj ący sposób : Tekst t Tekst na ob razi e tele wizyj nym (tryb miesza ny) t Bez tekstu (wyjście z trybu Te kstu) Aby wybr ać stro nę, nacisk ać przyci ski numery czne l[...]

24 PL Korzystani e z menu Opcje Naciskając przycisk OPTIO NS podczas oglądania programu można wybrać opisan e poniże j opcje. Opcje Op is Tryb obrazu Patrz strona 45. Tryb dźwięk u Patrz stron a 47. Głośnik Pa trz str ona 37. Motionflow Patrz strona 46. Tryb na pisów (tylk o w trybie cyfrowym) Patrz stro na 41. Timer wyłączania Patrz st[...]

25 PL Odbiór audycji telewizyjnych Korzystanie z cyfrowego przewod nika po programach (EPG) * 1 W trybie cyf r owym nacisnąć GUIDE . 2 Wykonać wybr ane operacj e zgodnie z opisem w ta beli poniżej lub zg odnie z instru kcjami na ek ranie. * W niektórych krajach funkcja ta m oże nie być dostępna. ~ • Jeśli wybra no opcję ogra niczenia d[...]

26 PL Korzystanie z listy Ulubiony ch kanałów cyfrowych * 1 W trybie cyf r owym nacisnąć . 2 Wykonać wybr ane operacj e zgodnie z opisem w ta beli poniżej lub zg odnie z instru kcjami na ek ranie. * W niektórych krajach funkcja ta m oże nie być dostępna. Cyfrowy U s tawienia ulubionych Ulubione 1 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV1 004 Chann[...]

27 PL Korzystanie z dodatk owego sprzętu Korzystanie z dodat kowego sprzętu Schem at połą czeń Do urządzenia można podłączy ć cały szereg dodatkowy ch urządzeń. Pr zewody łączące nie zostały dos tarczone w komple cie. Odbiornik Moni tor R AV 2 COMPONENT IN L R DC IN 18V (RGB) PC IN LP R /C R P B /C B Y DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) [...]

28 PL Podłączyć do S ym bol wejś cia na ekranie Opis 1 / A V 2 A V 2 W przypadku pod łączania sprzętu monofoni cznego należy pod łączać go do gniazda L. 2 / COMPO NENT IN Com ponent Kompozyto we gniaz da wideo obsługu ją tylko nast ępujące we jścia wide o: 480i, 480p, 576i , 576p, 72 0p, 108 0i oraz 1080 p. 3 /A V 1 A V 1 Po podłą[...]

29 PL Korzystanie z dodatk owego sprzętu qa i Gniazdo słuchawkowe Mo żna słuc hać dź więku mo nitora przez s łucha wki. qs USB Zdjęcia za pisane w pamięc i cyfrow ego apar atu fotogr aficzne go lub k amery f irmy Sony moż na wyświetlać/o dtwarzać za p omocą urządz enia, używ ając przewodu US B lub pamięci masowej USB (strona 3 1)[...]

30 PL Oglądanie obrazów z podł ączon ych ur ządz eń Włączyć podłączone ur ządzenie i wykonać jedną z na stępujących czyn ności. W przypadku u rządzenia podłączon ego do złączy 21-stykowym przewodem SCART Rozpocząć odtwarzanie w podłączonym urządz eniu. Na ekra nie po jawi si ę obraz z podłączoneg o urządzenia. W przyp[...]

31 PL Korzystanie z dodatk owego sprzętu Jeśli komunikacja bezprzewodo wa nie działa Korzystanie z przeglądarki zdjęć USB Zdjęcia za pisane w pamięci cyfrowe go aparat u fotograficzn ego lub kame ry firmy Sony możn a wyświetlać/odtwa rzać za pomocą ur ządzenia, używa jąc przewodu USB lub pam ięci masowej USB. 1 Podłączyć ob słu[...]

32 PL ~ • Jakość obrazu m oże pog orszyć s ię podc zas korzysta nia z (Zdjęcia) , ponie waż obr azy mogą by ć pow iększane zależnie od dane go pliku. Ponadt o, zależnie od ro zmiaru zdjęcia i jego sto sunku wy sokości do szerok ości, o braz może n ie wype łniać ca łego ekr anu. • Niektóre pliki zdjęc iowe mogą b yć wyświ[...]

33 PL Korzystanie z dodatk owego sprzętu Korzystanie z BRAVIA S ync ze Sterowaniem przez HDMI Funkcja sterowanie przez HDMI pozwala na komuni kowanie się ur ządzenia z podłączony m sprzętem, o ile te n obsługuje tę f unkcj ę, dz ięki HDMI CEC ( Cons umer Electronics Co ntrol). Np. pod łączając sp rzęt firmy S ony obsługu jący funkcj[...]

34 PL Korzystanie z funkc ji Menu Nawigowanie w menu Dom odbio rnika multimedialnego (XMB ™ ) Aby wprowa dzić ustawienia w menu odbio rnika, należy pr zełączyć się do t rybu odbior nika, naciskając je den z następują cych przycisków fun kcyjnych (s trona 10). XMB™ (Xr ossMediaBar) to men u funkcji BRAVIA or az źródeł wejściowych w[...]

35 PL Korzyst anie z funkcji M enu Ustawienia Patrz us tawienie „ Obraz” mo nitora (strona 45). Patrz usta wienie „Dźwięk” m onitora (strona 47 ). Obraz Dźwięk Funkcje Szybki start U rządzenie wł ącza się sz ybciej ni ż zwykle w ciągu dwóch godzin od p rzejścia w try b czuwa nia. Je dnakże pobór p rądu w tr ybie cz uwania jes[...]

36 PL Ustawien ia odbiorn. multimedialne go Automat. inicjalizacja Urucham ia „me nu konfigu racji wstępn ej” w celu wybo ru język a, kraj u i lokaliza cji, a także dostrojen ia wszys tkich dostę pnych kanałów c yfrowych i analogo wych. Zazwycz aj nie ma potrze by wykony wania tej oper acji, ponieważ język or az kraj zostały wybrane, a[...]

37 PL Korzyst anie z funkcji M enu Zarządzanie energią Po 30 se kundach bez odebr ania sy gnału z wejścia PC przełącza urządzenie w tryb czuwania. Ustawienia AV Ustawienia AV Prz ypisuje na zwę każ demu urz ądzeni u podłączo nemu do odbi ornik a. Po w ybrani u urzą dzeni a nazwa ta będz ie przez ch wilę wyś wietlan a na ekrani e. Mo[...]

38 PL Podwójny dźwi ęk Wybier a dźwię k z gło śnika dla program u stereo foniczne go lub dwujęz ycznego . Stereo/Mono Dl a programu ste reofoni cznego . A/B/ Mono W p rzypadku progra mu dwuj ęzycznego należy wybrać ustaw ienie „A ” dla kana łu dźwięko wego 1, „B” dla kanału dź więkoweg o 2 lub „Mono ” dla kanału monofo[...]

39 PL Korzyst anie z funkcji M enu Patrz usta wienie „Ustawi enia monitor a” dotyczące mo nitora (stron a 49). Ustawien ia monitora Ustawieni a analogowe Wyświetl lis tę programów Wybrać „Wył.”, aby ukr yć listę kanałów a nalogowy ch na XM B™ (XrossMed iaBar). Autoprogramowan ie Wykonuje st rojenie ws zystkich dostęp nych kana [...]

40 PL 7 Aby w ykona ć stroje nie ka nałów, należy postęp ować w nast ępujący s posób : Jeśli numer kanału (częstotliwość) jest nieznany Naciskać p rzyciski F / f , aby znal eźć następn y dostępn y kanał . Z chwi lą znale zienia kanału przeszuk iwanie zatr zyma się. Aby konty nuować przeszuk iwanie, naci snąć F / f . Jeśli[...]

41 PL Korzyst anie z funkcji M enu Ustawieni a cyfro we Programowanie cyfrowe Autoprogramo- wanie cyfrowe Dostraja wszystkie kanały cyfrowe. Opcja ta umoż liwia ponow ne dostr ojenie u rządzenia po przepr owadzce lub w ce lu wyszuka nia now ych kana łów uruchom ionych p rzez stac je telewi zyjne. Sz czegółowe inform acje, p atrz pu nkt 6 w c[...]

42 PL Zakres dynamiki Kompens uje różni ce w pozi omie au dio między kanałam i. Funkcja ta może n ie dzia łać na nie które kana ły. Wyjście optyczne Wy biera sy gnał au dio, któ ry wyc hodzi z gniazd a DIGITAL AUDIO OUT (OPTICA L) z tyłu odbiorn ika. Ustaw ia „Au tomat.”, gdy podł ączony je st sprzęt obsługu jący system Dolby [...]

43 PL Korzyst anie z funkcji M enu Informacje o systemie Wyś wietla ak tualną wersj e oprogra mowania ora z poziom sygnału. ~ • Jeśli pasek sygnału jest czerwony (b rak sygnału) lub pomarańcz owy (słaby sygn ał), spra wdzić po dłączenie anteny/ telewizji k ablowej. Strefa czasu Pozwala ręcznie wybrać strefę czas ową w kraju użytk[...]

44 PL Nawigowanie w menu Dom mo nitora Aby wprowadzić us tawienia w menu monitor a, należy przełączyć się do trybu mon itora, naciskając przycisk MONITO R HDMI na pilocie. 1 Nacisnąć HO ME . Na ekran ie pojawi się menu Dom monitora. 2 Nacisnąć F / f , aby wybr ać pozycję, a nastę pnie nacisną ć . 3 Postępo wać zgodnie z instru kc[...]

45 PL Korzyst anie z funkcji M enu Obraz Regulacja obrazu Tryb obrazu Wybiera tr yb obr azu, z a wyjątki em źródła sy gnału wejścio wego z PC . „Tryb o brazu” zaw iera opc je najlep iej nadające się d o odtwarzania plików wideo i z djęciowyc h. Opcje, które można wy brać za leżne są od źród ła sygn ału wejściowego. Żywy Dl [...]

46 PL Redukcja zakłóceń Zmniejsza za kłócenia obrazu (obra z zaśnież ony) w przypad ku słab ego sy gnału na dajnika TV. Automa t. A utomatycz nie reduku je zakłóc enia obraz u (tylk o w tryb ie analogowy m). Duża/Średnia / Mała Zmienia efekt redukcji zakłóceń . Wył. Wyłącza f unkcję „R edukcja zakłóc eń”. Redukcja zakł?[...]

47 PL Korzyst anie z funkcji M enu ~ • Niektór e opcje są niedostępn e w tryb ie sygnału wejś ciowego PC/H DMI PC. Tryb filmu Gwarantuje wy ższą jakość obrazu, zopt ymalizowan ą dla wyświetla nia filmów DVD. Automa t. 1/ Automa t. 2 „Autom at. 1” zapewnia gładszy ruch obr azu niż w oryginaln ym filmie. „Automat. 2” z apewnia[...]

48 PL ~ • Niektór e opcje są niedos tępne, gd y opcja „ Głośnik ” jest usta wiona n a „Syst em audio” lu b słuchawki. Służy do ust awienia sprz ętu obsługu jącego „Ster owanie przez HD MI” podłączoneg o do gniazd H DMI. Uwag a! Ustaw ienie sprzęga jące powi nno by ć również zap ewnio ne od s trony sprzęt u obsługuj[...]

49 PL Korzyst anie z funkcji M enu Aktualizuj listę urząd zeń Tworzy l ub aktua lizuje „Lis ta urządze ń HDMI”. Można p odłączyć maksy malnie 14 urz ądzeń obsłu gujący ch „Sterow anie przez HDMI”, przy czym do jednego gnia zda można podłą czyć maksymal nie cztery urząd zenia. Należy zaktualiz ować „Li sta urzą dzeń H[...]

50 PL Ustawien ia PC Format ekranu Wybiera for mat ekranu w celu wyświetle nia sygnał u wejścioweg o z PC. Normaln y Wyświetla obra z w oryginalnym rozmiarze. Pełny 1 Zwiększa obraz, ab y wypełnić ekr an w pionie , zach owując jedn ocześ nie or yginal ny st osunek wyso kości do sz erokośc i. Pełny 2 Po większa o braz, aby wype łnić [...]

51 PL Informacje dodatk owe Informacje dodat kowe Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Inf ormacj a dla Klie ntów: Dla ochron y tego prod uktu i ze względó w bezpieczeństwa Sony zaleca, aby ins talacja monitor a została wykonan a przez dystr ybutorów Son y lub przez licencjonowa nych wykonaw ców. Nie należy wł asnoręcznie[...]

52 PL Jednostka: mm Wartości w po wyższej tabeli mogą się nieco ró żnić, za leżnie od sp osobu instalac ji. Ściana , na które j monitor będzie z ainstal owany, po winna wy trzymać ob ciążenie co najmni ej cztery razy większe niż wynosi ciężar monito ra. Ciężar tel ewizora podan y jest w rozdzial e „Dane technicz ne”, strona [...]

53 PL Informacje dodatk owe Dane techni czne Odbiornik Nazwa m odelu MBT-W1 System System TV Analogow y: W zależn ości od zaz naczoneg o kraju: B/ G/H, D/K, L, I Cyfrowy: DVB-T/DVB-C System kodowania kolorów An alogowy: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (tylko Video In ) Cyfrowy: MPEG-2 MP@M L/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Zakres kanałów Anal[...]

54 PL Monitor * Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez urządzenie wymaganych procesów wewnętrz nych. Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mo gą ulec zmianie bez uprzedzenia. Nazwa m odelu LDM-E521 LDM-E461 L DM-E401 System System panelu Panel z wyświetlac zem ciekłokrystali cznym Wyjście d?[...]

55 PL Informacje dodatk owe Tabela sygnałów wejściowych PC dla PC • Wejście PC tego u rządzenia nie obsług uje sygn ałów Sy nc on Gr een ani C omposite S ync. • Wejście PC tego u rządzenia nie obsług uje sygn ałów z pr zeplotem . • Wejście PC tego ur ządzenia ob sługuje sygnały opi sane w powyższe j tabeli o częstotliwo śc[...]

56 PL Rozwiązywanie p roblemów Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuw ania) n ie miga w kolo rze czerw onym. Jeśli mig a Uruchomio na został a funk cja autodi agnostyki. 1 Zliczyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwa nia) w czasie pomiędzy d woma kolejny mi przerwami dwu sekundowymi. Na przykład, wsk aźnik miga trzy razy , po czym nas[...]

57 PL Informacje dodatk owe Obraz zatrz ymuje się lub na ekrani e pojawia ją si ę kwadraty • Sprawdzić poziom sygnału (strona 43) . Jeśli pa sek sygna łu jest czerwon y (brak sygnału) lub pomara ńczowy (słaby sygnał), spra wdzi ć podłą czenie anteny /telewi zji k ablowe j. • Odłącz yć urządz enie USB . Może ono być us zkodzo[...]

58 PL Ogólne Znieksz tałcony obraz i/l ub dźwięk • Ustawić urządzenie z dala o d źródeł z akłóceń elekt rycznych t akich jak p ojazdy , moto cykle , susza rki do w łosów l ub inny ch urzą dzeń optycznyc h. • Podczas podłącza nia doda tkowych u rządzeń na leży za chować odpowie dni dystan s od urządzenia. • Sprawdzić po[...]

[...]

[...]

[...]

Printed in Slovak Republic 4-146-428- 51 (1) For useful inf orm ation about Sony products Szczegóło we informacje o pro duktach Sony[...]