Sony KV-AW21M80A manuale d’uso

Tr ini tr on C o l or T V © 2007 Sony Corporation KV -A W21 3-198-746- E1 (1) Operating Instructions • Before operating the unit, please r ead this manual thoroughly and r etain it for future r eference. M91A M80A GB[...]

1 10-240 V AC, 50/60 Hz Indicated on the rear of the TV B/G, I, D/K, M KV -A W21M91A only B/G, I, D/K KV -A W21M80A only P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 KV -A W21M91A only P AL, P AL 60, SECAM, NTSC3.58 (A V IN), NTSC4.43 KV -A W21M80A only NICAM Stereo/Bilingual B/G, I, D/K; KV -A W21M91A only A2 Stereo/Bilingual B/G English, Russian KV -[...]

Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner , or any other chemicals to clean the TV . Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV . Do not scratch the pictur e tube. B W ARNING • Dangerously high voltages ar e present inside the TV . • TV operating voltage: 1 10 ?[...]

C Getting Started Step 2 b Step 1 Step 3 Step 4 Insert the batteries (supplied) into the remote. • Do not use old or dif ferent types of batteries together . Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV . • Y ou can also connect your TV to other optional components (see E ). Plug in the power cord, then pr[...]

D Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “ Начальная настройкa ” (“Initial Setup”) menu will appear . Y ou can adjust settings below using the buttons on the remote contr ol or TV front panel. Pr ess V , v , B or b to select or adjust items, then press . 1 Select the desire[...]

R L L R 1 (MONO) L R 2 (MONO) WEGA PROG GATE R L L R 2 (MONO) E Connecting optional components Y ou can connect a wide range of optional components to your TV . Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (front) Connecting to the TV (rear) • If you connect a VCR to 8 (antenna input), pr eset the signal output from the VCR to the pro[...]

L R 2 (MONO) WEGA PROG GATE PROG WEGA GATE 43 2 1 5 6 7 TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN 6 8 9 0 w; ql qg qs WEGA GATE F TV buttons and r emote contr ol 1 1 T urn off or turn on the TV . 2 Remote control sensor . 3 W ake Up indicator . 3 1 Standby indicator . 4 PROG +/– Select program number . 5 2 +/– Adjust [...]

qd t Select TV or video input. qf 0-9 Input numbers. For program numbers 10 and above, enter the second digit within two seconds. ql Select sound mode options with a 5-Band Graphic Equalizer display: (KV -AW21M91A only) “Dynamic”, “Standar d”, “Custom”* (see J ). Dynamic 100 300 1k 3k 8k 100 300 1k 3k 8k Custom 100 300 1k 3k 8k Standard[...]

G Tr oubleshooting If you find any problem while viewing your TV , you can either use the “Factory Settings” function (see L ) or check the T roubleshooting guide below . If the problem persists, contact your Sony dealer . Snowy picture, noisy sound • Check the antenna setup and other connections. •P r eset the channel manually again (see K[...]

The 1 (standby) indicator on your TV flashes red several times after every thr ee seconds. • Count the number of times the 1 (standby) indicator flashes. Press 1 on the TV to turn it off, disconnect the AC power cord and inform your dealer or Sony service center of how the indicator flashes (duration and interval). The TV screen sometimes goes bl[...]

01 02 03 04 05 TV Confirm Select End Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs TV 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs TV Confirm Select WEGA GATE Settings External Inputs TV 01 02 03 04 05 TV Confirm Select End External Inputs Confirm Select End Video 1 1 2 Video 2 Confirm End Picture Selec[...]

Confirm End Picture Select Color Temperature: Cool Picture Adjustment Picture Mode: Vivid Intelligent Picture: On Signal Level Indicator: On I “Pictur e” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Make sure the “Pictur e” icon ( ) is selected, then press . “Picture Mode” Choose either “V ivid” (bright, contrast and sharp), [...]

Confirm End Sound Balance Sound Adjustment Sound Mode: Dynamic Intelligent Volume: Off Surround: Off Select J “Sound” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press . “Sound Mode” Choose either “Dynamic” (low and high tones), “Standard” (KV -A W21M91A only) (voice and [...]

Confirm End Channel Setup Select Auto Program Manual Program Program Sorting/Edit K “Channel Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Channel Setup” icon ( ), then press . “Auto Program” Preset channels automatically . “Manual Program” Manually preset desir ed channels and channels that [...]

Presetting channels manually 1 After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. (1) Make sure “Pr ogram” is selected, then press . (2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then pr ess . 2 Select the desired channel. (1) Make sure either “VHF Low”,[...]

L “Setup” setting Press WEGA GA TE and select “Settings”. Press V or v to select the “Setup” icon ( ), then press . “Language” Change the menu language. Press V or v to select either “English” or “ ” (Russian), then press . “Picture Rotation” Adjust the picture position when it is not aligned with the TV (KV -A W21M91A o[...]

Tr ini tr on C o l or T V © 2007 Sony Corporation KV -A W21 3-198-746- 11 (1) RU Инструкция по эк сплу атации • Пере д работой с устройством внима тельно прочт айте инструкцию и со храните её для дальнейшег о использования. M91A M[...]

A Те хнические х арактеристики 11 0-240 В переменног о тока, 50/60 Гц Указана на задней панели ТВ B/G, I, D/K, M То лько для мо делей KV -A W21M91 A B/G, I, D/K То лько для мо делей KV -A W21M80 A P AL, P AL 60, SEC AM, NTSC3.58, NTSC4.43 То лько[...]

В целях безопасности не прикасайтесь к каким-либо частям ТВ, кабелю питания и антенне во время грозы. B ВНИМАНИЕ! • Внутри телевизора о чень высок ое напряжение . • Р абочее напряж ение телевиз[...]

Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 По дключите антенный кабель (не прилагается) к 8 (вх о д для антенны) на задней панели ТВ. • Вы такж е мо жете по дключить ТВ к другим допо лнительным к омпонент ам (см. E ). b C Пер[...]

D Настройка ТВ (“Начальная настройкa”) При первом включении ТВ на экр ане отображ ается меню “Начальная настройкa” . Мо жно настроить параметры, пре дставленные ниж е, с помощью кнопок на пуль[...]

Видеомагнитофон D VD- проигрыватель E По дключение допо лнительных к омпонентов К телевизору мо жно по дключать разнообр азную дополнительную аппара тур у . Сое динительные кабели не прилаг аю?[...]

F Кнопки на телевизоре и пульт дистанционног о управления TV 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 PROG A/B 1 2 3 7 4 5 qj qk qa qd qf qh RETURN 6 8 9 0 w; ql qg qs WEGA GATE 1 1 Включение или выключение ТВ. 2 Сенсор для пульт а ДУ . 3 Индикатор б у дильника. [...]

qd t Выбор ТВ или видеовхо да. qf 0-9 Ввод цифр (номер а программы). Для прогр амм с номером бо льше 10 вторую цифр у необх о димо ввести в течение двух секунд. ql Выберите параметры режима звука, испо л?[...]

G Устранение неисправностей При возникновении проблем эк сплуа тации телевизора мо жно испо льзовать ф ункцию “Заво дские настр. ” (см. L ) или обр атиться к р ук ово дству по поиску и устр анен?[...]

Каждые 3 секунды индикатор 1 (режим о жидания) на ТВ неск ольк о раз мигает красным. • Посчит айте, ск ольк о раз миг ает индикатор 1 (режим о жидания). Нажмите кнопку 1 на телевизоре, чтобы выключи?[...]

H Навиг атор WEG A G A TE С помощью WEG A GA TE мо жно по лучить доступ к настройк е телевизионных каналов, по дключенным внешним у стройствам и меню “Уст ановки” . Испо льзование WEG A GA TE (1) Нажмите кнопку[...]

I Настройка меню “Изображение” Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Уст ановки” . Убе дитесь, что выбрана пиктограмма “Изображ ение” ( ), за тем нажмите кнопку . “Р ежим изображ ения” Выбор а “?[...]

Настройка параметров “Настройка звука” в режиме “Индивид. ” ( То льк о для моделей KV -A W21M91A) Вы мо жете изменять настройки зв уковых частот в режиме “Индивид. ” с помощью 5-по лосног о гр афиче[...]

K Настройка меню “Настройка каналов” Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Настройка каналов” ( ), затем нажмите кнопку . “ Aвтонaстр[...]

Со хранение телеканалов вручную 1 После выбора пункта “Ручная настройка программ” выберите номер программы, на к оторую вы х отите настроить канал. (1) Убе дитесь, что выбран пункт “Прогр аммa[...]

L Настройка меню “Установка” Нажмите кнопку WEGA G A TE и выберите “Уст ановки” . Нажимайте кнопки V или v для выбора пиктограммы “Уст ановка” ( ), затем нажмите кнопку . “Язык/Language ” Изменения яз?[...]