Sony MDR-DS8000 manuale d’uso

Digital Surr ound Headphone System © 2001 Sony Corporation Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones 3-238-629- 12 (1) MDR-DS8000 FR ES GB[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 2 GB WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Do[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 3 GB GB T able Of Contents Main features ............................... 4 Checking the Components and Accessories ................................ 5 Location and Function of Parts ... 6 Front Panel of the Pr ocessor .............. 6 Rear Panel of the Processor ............... 7 Headphone Parts D[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 4 GB Main featur es The MDR-DS8000 is a digital surround headphone system using digital infrared transmission. You can enjoy multichannel surround sound with headphones by simply connecting the digital surround processor to a DVD player or a Digital TV, a Digital Broadcasting Satellite Receiver, [...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparation 5 GB Checking the Components and Accessories Before setting up the system, check that all of the components are included. Cordless stereo headphones (1) Processor (1) Stand (for the processor) (1) Battery charger (1) Charging plug (for battery charger) (1) (UK and Hong Kong model only[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparation 6 GB Fr ont Panel of the Pr ocessor 1 DIGITAL 1,2 input indicator ANALOG input indicator INPUT button Press to select the input source (DIGITAL 1/DIGITAL 2/ANALOG). 2 POWER indicator This indicator lights green when you turn on the processor. POWER switch Press to turn on and off the [...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparation 7 GB Rear Panel of the Pr ocessor 1 DIGITAL IN 1,2 jack (see page 13 for details) Connect a DVD player, Digital TV, Digital Broadcasting Satellite Receiver, LD player, or other digital component (sold separately) to this jack. 2 ATT (attenuator) switch Set this switch to 0dB when the [...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparation 8 GB 1 Infrared sensor There are infrared sensors in two locations on both sides. 2 Battery case Press and lift up the lid to open it. This battery case is for the supplied rechargeable batteries and R6 (size AA) alkaline batteries only. 3 Self-adjusting band The headphones automatica[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparation 9 GB Charging the Rechargeable Batteries The supplied rechargeable batteries should be recharged before using them for the first time. Be sure to use the supplied battery charger. Up to four batteries can be charged at once. Inserting the rechargeable batteries into the battery charge[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparation 10 GB (US and Canadian model only) 1 Pull out the charging plug. 2 Insert into the wall outlet. (UK, Hong Kong and European model) 1 Attach the charging plug to the battery charger. 2 Insert into the wall outlet. Charge indicator lights up. Charging Charge indicator lights up. Chargin[...]

Preparation 11 GB Notes • Up to four batteries can be charged at once with the supplied battery charger. The charging time for the batteries varies according to the number of batteries to be recharged at the same time. - When charging one or two rechargeable batteries in the outermost seconds of the battery charger : Approx 2 hours (high-speed ch[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Connection 12 GB Connecting the Headphone System Setup You can place the processor in an upright position or on its side. To use in an upright position: Use a coin to attach the supplied stand to the bottom of the processor. Rubber supports To use on its side: Place the processor so that the four[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Connection 13 GB Connecting the processor to digital components Use the supplied optical digital connecting cable to connect the optical digital output jack on a DVD player (or LD player), Digital TV, or other digital component to the DIGITAL IN 1 or 2 jack of the processor. To DIGITAL IN jack Pr[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Connection 14 GB To audio output jacks Audio cord (sold separately) Audio right (R, red) To LINE IN jacks Audio left (L, white) Audio left (white) Audio right (red) VCR, TV, or other component Connecting cables (sold separately) • Use an optical cable (POC-5A, etc., sold separately) to connect [...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Connection 15 GB AC power adaptor To the wall outlet Unified polarity plug Processor To DC IN jack Plugging into the wall outlet Setting Connected components 0dB TV, portable components, and other components with a low output level – 8dB Other components (initial settings) Notes • Be sure to [...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Connection 16 GB When using optional batteries You can also use R6 (size AA) alkaline batteries. Insert the batteries as shown above. Usage times for dry-cell batteries Battery type Usage time Sony alkaline battery LR6 (SG) Approx. 7 hours * * Usage time stated above may vary according to the tem[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operation 17 GB Listening to the Sound of a Connected Component Before starting operation, be sure to read “Connecting the Headphone System” (pages 12 to 16) and make the proper connections. 1 Turn on the component connected to the processor. 2 Press POWER to turn on the processor. The POWER [...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operation 18 GB DIGITAL 2 ANALOG DIGITAL 1 INPUT VIRTUAL OUTPUT L DECODE MODE DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC II DTS C R LS RS CS MPEG-2 AAC 4 Press INPUT to select the component you want to listen to. Indicator light Selected sound source DIGITAL 1 Sound of the component connected to DIGITAL IN 1 [...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operation 19 GB Indicator light Output mode (surround effect) OFF Regular headphone playback. VIRTUAL FRONT Virtual effect where the sound seems to be coming from two speakers (right and left) located in front of you. VIRTUAL SURROUND 5.1 Virtual surround effect where the sound seems to be coming[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operation 20 GB 7 Press EFFECT to select the desired sound field. (Only when an item other than “ OFF ” is selected in step 6 on page 18.) Indicator light Sound field and suitable sound source CINEMA 1 Mode which reproduces the sound field of a wide room like a movie theatre or a concert hall[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operation 21 GB 9 Set the head tracking function to ON. (Only when an item other than “ OFF ” is selected in step 6 on page 19.) After the head tracking system stabilizes, playback sound can be heard. After this, even if you turn your head in any directions, the sound will be heard as if from[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operation 22 GB If no sound is heard from the headphones A short beep sound is heard repeatedly and the Muting Function is automatically activated if the sound output from the headphones is cut off when the headphones are outside the infrared transmission area, or when the infrared signals are in[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operation 23 GB If an audio signal is not input for 10 minutes Infrared signal emission from the processor automatically stops when an audio signal is not input for 10 minutes. The infrared signals are automatically emitted when an audio signal is input again. The emission of the infrared signals[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operation 24 GB Additional Headphones Headphones can be added to this system in one of two ways. To enjoy surround sound using cordless headphones with more than one person t By using additional MDR-IF8000 cordless infrared headphones (sold separately), more than one person can enjoy the surround[...]

Additional Information 25 GB SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 1 Additional Information T roubleshooting If you run into any problems using this headphone system, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom Cause and remedy No sound Distorted sound (sometimes with noise) Low [...]

Additional Information 26 GB SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Symptom Cause and remedy Short beep sound is heard. Long beep sound is heard The surround sound effect is not obtained The sound from the headphones seems to be different from the actual direction of your TV. The DOLBY DIGITAL indicator does not turn on DTS indicator [...]

Additional Information 27 GB SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Symptom Cause and remedy CS (back surround) indicator does not light up. The batteries cannot be charged , The format of input signal is other than Dolby digital (multi channel) or DTS (multi channel). • Play a DVD software of Dolby digital (multi channel) or DTS (m[...]

Additional Information 28 GB SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 On safety • Do not drop, hit, or otherwise expose the processor or headphones to strong shocks of any kind. This could damage the product. • Do not disassemble or attempt to open any parts of the system. On power sources and placement • If you are not going to u[...]

Additional Information 29 GB SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Specifications Digital surround processor (DP-IF8000) Decoder functions Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DTS-ES 6.1ch MPEG-2 AAC Virtual sound function OFF Virtual front Virtual surround 5.1 & 6.1 Modulation System DQPSK Secondary carrier wave frequency 4.5 MH[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 2 FR A VER TISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne posez pas de récipients remplis d’eau (p. ex. des vases) sur l’appareil. Pour évite[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 3 FR T able des mati è res Caract é ristiques principales ........ 4 Inventaire des composants et des accessoires .................... 5 Position et fonctions des pi è ces .................................. 6 Panneau avant du pr ocesseur ........... 6 Panneau arri è re du pr ocesseur ........[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 4 FR Caract é ristiques principales Le MDR-DS8000 est un syst è me de casque d ’é coute ambiophonique num é rique utilisant la transmission infrarouges num é rique. Vous pouvez profiter des avantages d ’ un son ambiophonique multicanal (le son “ surround ” avec ce casque d ’é cout[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Préparation 5 FR Inventair e des composants et des accessoir es Avant d ’ installer le syst è me, v é rifiez que tous les composants sont pr é sents. Casque d ’é coute st é r é o sans fil (1) Processeur (1) Support (pour le processeur) (1) Chargeur de piles (1) Fil d ’ alimentation d[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Pr é paration 6 FR Panneau avant du pr ocesseur 1 T é moins DIGITAL 1 et 2 (entr é es num é riques) T é moin ANALOG (entr é e analogique) Touche INPUT (entr é e) Appuyez sur cette touche pour s é lectionner la source d ’ entr é e (DIGITAL 1, DIGITAL 2 ou ANALOG). 2 T é moin POWER (ali[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Pr é paration 7 FR Panneau arri è re du processeur 1 Prises DIGITAL IN 1 et 2 (entr é es num é riques) (pour plus de d é tails, reportez-vous à la page 13) Branchez sur cette prise un lecteur DVD, un t é l é viseur num é rique, un r é cepteur de diffusion num é rique par satellite, un [...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Pr é paration 8 FR 1 Capteur d ’ infrarouges Des capteurs d ’ infrarouges sont plac é s à deux endroits, des deux c ô t é s de l ’ appareil. 2 Logement des piles Pour ouvrir le logement, appuyez sur le couvercle et soulevez-le. Ce logement est con ç u uniquement pour les piles recharg[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Pr é paration 9 FR Charge des piles r echargeables Avant d ’ utiliser pour la premi è re fois les piles rechargeables fournies, chargez-les. N ’ utilisez pas d ’ autre chargeur que celui qui vous a é t é fourni. Il permet de charger jusqu ’à quatre piles à la fois. Insertion des pil[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Pr é paration 10 FR Le t é moin de charge s ’ allume. Charge 1 Basculez la fiche de charge vers l ’ ext é rieur. 2 Branchez la fiche dans la prise murale. (Mod è le pour le Royaume-Uni, Honk-Kong et l ’ Europe continentale) 2 Branchez la fiche dans la prise murale. 1 Raccordez le fil d [...]

Préparation 11 FR Remarques • Jusqu’à quatre piles peuvent être chargées à la fois avec le chargeur fourni. La durée de charge des piles varie selon le nombre de piles mises à recharger en même temps. - Lorsqu’une ou deux piles rechargeables sont rechargées dans les logements extérieurs du chargeur : environ deux heures (mode de cha[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Raccordement 12 FR Raccordement du syst è me de casque d ’é coute Installation du syst è me Vous pouvez installer le processeur en position verticale ou horizontale. Pour l ’ utiliser en position verticale : Utilisez une pi è ce de monnaie pour fixer le support fourni à la base du proces[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 13 FR Raccordement Raccor dement du processeur à des appar eils num é riques Utilisez le c â ble de raccordement num é rique optique fourni pour brancher la prise de sortie num é rique optique d ’ un lecteur de DVD (ou d ’ un lecteur de LD), d ’ un t é l é viseur num é rique ou d ?[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Raccordement 14 FR Vers les prises de sortie audio Cordon audio (vendu s é par é ment) Fiche audio droite (R, rouge) Vers les prises LINE IN Fiche audio gauche (L, blanche) Fiche audio gauche (blanche) Fiche audio droite (rouge) Magn é toscope, t é l é viseur ou autre appareil C â bles de r[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 15 FR Raccordement Adaptateur secteur Vers la prise murale Fiche à polarit é unifi é e Processeur Vers la prise DC IN Branchement sur la prise murale R é glage Appareils raccord é s 0dB T é l é viseur, appareils portables et autres appareils à faible niveau de sortie – 8dB Autres appare[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Raccordement 16 FR Utilisation de batteries en option Vous pouvez é galement utiliser des piles alcalines R6 de taille AA. Ins é rez les piles comme indiqu é ci-dessus. Dur é e d ’ utilisation pour des piles s è ches Type de pile Dur é e d ’ utilisation Pile alcaline LR6 (SG) de Sony En[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 17 FR Fonctionnement Ecoute du son provenant d ’ un appar eil raccor d é Avant de commencer à utiliser l ’ appareil, lisez la section “ Raccordement du syst è me de casque d ’é coute ” (pages 12 à 16) et effectuez les raccordements appropri é s. 1 Mettez sous tension l ’ apparei[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Fonctionnement 18 FR DIGITAL 2 ANALOG DIGITAL 1 INPUT VIRTUAL OUTPUT L DECODE MODE DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC II DTS C R LS RS CS MPEG-2 AAC 4 Appuyez sur INPUT pour s é lectionner la source que vous souhaitez é couter. T é moin allum é Source sonore s é lectionn é e DIGITAL 1 Son de l ?[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 19 FR Fonctionnement T é moin allum é Mode de sortie (effet ambiophonique) OFF Ecoute normale avec le casque. VIRTUAL FRONT Effet virtuel par lequel le son semble provenir de deux haut-parleurs (droit et gauche) plac é s devant vous VIRTUAL SURROUND 5.1 Effet ambiophonique virtuel par lequel l[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Fonctionnement 20 FR 7 Appuyez sur EFFECT pour s é lectionner le champ acoustique souhait é (uniquement lorsqu ’ un param è tre autre que “ OFF ” est s é lectionn é à l ’é tape 6 de la page 18). T é moin Champ acoustique et source sonore appropri é e CINEMA 1 Ce mode reproduit le[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 21 FR Fonctionnement 9 R é glez la fonction de d é tection des mouvements de la t ê te sur ON (uniquement lorsqu ’ un param è tre autre que OFF est s é lectionn é à l ’é tape 6 de la page 19). Lorsque le syst è me de d é tection des mouvements de la t ê te s ’ est stabilis é , l[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Fonctionnement 22 FR Si aucun son ne se fait entendre dans le casque Un bip sonore bref et r é p é titif se fait entendre et la fonction de coupure du son est activ é e automatiquement lorsque la sortie sonore du casque est d é sactiv é e parce que le casque se trouve en dehors de la zone de[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 23 FR Fonctionnement Si aucun signal audio n ’ est re ç u pendant 10 minutes L ’é mission de signaux infrarouges à partir du processeur cesse automatiquement lorsque aucun signal audio n ’ est re ç u pendant 10 minutes. Les signaux infrarouges sont é mis automatiquement lorsque la r é[...]

SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Fonctionnement 24 FR Casques d ’é coute suppl é mentair es Vous pouvez ajouter des casques au syst è me de deux mani è res diff é rentes. Pour profiter avec d ’ autres personnes du son ambiophonique avec des casques sans fil t Plusieurs personnes peuvent profiter du son ambiophonique en [...]

Informations compl é mentaires 25 FR SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 1 Informations compl é mentaires D é pannage Si vous rencontrez un probl è me pendant l ’ utilisation de ce syst è me de casque d ’é coute, v é rifiez la liste ci-dessous. Si le probl è me persiste, consultez votre revendeur Sony. Sympt ô me Cause[...]

26 FR SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Informations compl é mentaires Sympt ô me Cause et solution Un bref bip sonore se fait entendre. Un long bip sonore se fait entendre. L ’ effet de son ambiophonique n ’ est pas disponible Le son du casque semble diff é rer de la direction r é elle de votre t é l é viseur. Le t é [...]

Informations compl é mentaires 27 FR SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Sympt ô me Cause et solution Le t é moin CS (ambiophonique arri è re) ne s ’ allume pas. Impossible de charger les piles , Le format du signal re ç u n ’ est pas Dolby Digital (multicanal), ni DTS (multicanal). • Lisez plut ô t un logiciel DVD au f[...]

28 FR SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Informations compl é mentaires S é curit é • Ne faites pas tomber le processeur ou le casque, ne les frappez pas et ne leur faites pas subir de chocs violent de quelque sorte que ce soit. Ceci pourrait endommager le produit. • Ne d é montez pas le syst è me et n ’ essayez pas d ?[...]

Informations compl é mentaires 29 FR SONY MDR-DS8000 ( FR ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Processeur ambiophonique num é rique (DP-IF8000) Fonctions de d é codeur Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DTS-ES 6.1ch MPEG-2 AAC Fonction de son virtuel OFF Virtual front Virtual surround 5.1 & 6,1 Syst è me de modulation DQPSK Fr é quence de l ?[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 2 ES ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. Para evitar descargas eléctricas,[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 3 ES T abla de contenido Caracter í sticas principales ........... 4 Comprobaci ó n de componentes y accesorios ....... 5 Ubicaci ó n y funci ó n de las piezas .............................. 6 Panel frontal del pr ocesador ............. 6 Panel trasero del pr ocesador ............. 7 Descripc[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 4 ES Caracter í sticas principales MDR-DS8000 es un sistema de auriculares digitales de sonido envolvente que utiliza la transmisi ó n por infrarrojos digital. Podr á disfrutar de un sonido multicanal envolvente mediante auriculares simplemente conectando el procesador de sonido envolvente dig[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparación 5 ES Comprobaci ó n de componentes y accesorios Antes de instalar el sistema, compruebe que se han incluido todos los componentes. Auriculares est é reo inal á mbricos (1) Procesador (1) Soporte (para el procesador) (1) Cargador de pilas (1) Enchufe de carga (para el cargador de p[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparaci ó n 6 ES Panel fr ontal del pr ocesador 1 Indicador de entrada DIGITAL 1,2 Indicador de entrada ANALOG Bot ó n INPUT Pulse para seleccionar la fuente de entrada (DIGITAL 1/DIGITAL 2/ ANALOG). 2 Indicador POWER Este indicador se encender á en verde cuando conecte el procesador. Select[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparaci ó n 7 ES Panel trasero del procesador 1 Toma DIGITAL IN 1,2 (consulte la p á gina 13 para m á s informaci ó n) Conecte a esta toma un reproductor de DVD, un televisor digital, un receptor sat é lite de emisiones digitales, un reproductor de LD u otros componentes digitales (vendido[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparaci ó n 8 ES 1 Sensor de infrarrojos Hay sensores de infrarrojos en dos ubicaciones a ambos lados. 2 Compartimento de pilas Pulse y abra la tapa hacia arriba. Este compartimento de pilas es solamente para las pilas recargables suministradas y las pilas alcalinas R6 (tama ñ o AA). 3 Cinta [...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparaci ó n 9 ES Carga de las pilas r ecargables Las pilas recargables suministradas deber á n recargarse antes de utilizarlas por primera vez. Aseg ú rese de utilizar el cargador de pilas suministrado. Se pueden cargar hasta cuatro pilas a la vez. Inser ci ó n de las pilas recargables en e[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Preparaci ó n 10 ES (solamente en el modelo para EE.UU. y Canad á ) 1 Tire del enchufe de carga. 2 Ins é rtelo en la toma de pared. (solamente en el modelo para el Reino Unido, Hong Kong y Europa) 1 Conecte el enchufe de carga al cargador de pilas. El indicador de carga se ilumina. Carga 2 Ins[...]

Preparación 11 ES Notas • Con el cargador de pilas suministrado se pueden cargar hasta cuatro pilas a la vez. El tiempo de carga de las pilas varía según el número de pilas que se recarguen al mismo tiempo. - Si carga una o dos pilas recargables en la parte más externa del cargador de pilas: aproximadamente 2 horas (modo de carga de alta vel[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Conexi ó n 12 ES Conexi ó n del sistema de auricular es Configuraci ó n Puede situar el procesador en posici ó n vertical o de lado. Para utilizarlo en posici ó n vertical: Utilice una moneda para unir el soporte suministrado con la parte inferior del procesador. Soportes de goma Para utiliz[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Conexi ó n 13 ES Conexi ó n del pr ocesador a componentes digitales Utilice el cable de conexi ó n digital ó ptica para conectar la toma de salida digital ó ptica de un reproductor DVD (o reproductor LD), televisor digital u otros componentes digitales a la toma DIGITAL IN 1 ó 2 del procesa[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Conexi ó n 14 ES Cables de conexi ó n (se venden por separado) • Utilice un cable ó ptico (POC-5A, etc., vendido por separado) para conectar m á s de dos componentes externos. • Utilice POC-5AB (mini enchufe y enchufe rectangular, vendido por separado) si conecta la mini toma de salida di[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Conexi ó n 15 ES Adaptador de alimentaci ó n de CA A la toma de pared Enchufe de polaridad unificada Procesador A la toma DC IN Conexi ó n a la toma de pared Ajuste Componentes conectados 0dB Televisor, componentes port á tiles y otros componentes con nivel de salida bajo – 8dB Otros compon[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Conexi ó n 16 ES Si utiliza pilas opcionales Puede utilizar tambi é n pilas alcalinas R6 (tama ñ o AA). Inserte las pilas como se indica en la instrucci ó n anterior. Tiempos de uso para las pilas secas Tipo de pila Tiempo de uso Pila LR6 alcalina de Sony (SG) Aprox. 7 horas* * El tiempo de u[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operaci ó n 17 ES Escuchar el sonido de un componente conectado Antes de iniciar el funcionamiento, aseg ú rese de leer “ Conexi ó n del sistema de auriculares ” (p á ginas 12 a 16) y realice las conexiones adecuadas. 1 Encienda el componente conectado al procesador. 2 Pulse POWER para co[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operaci ó n 18 ES DIGITAL 2 ANALOG DIGITAL 1 INPUT VIRTUAL OUTPUT L DECODE MODE DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC II DTS C R LS RS CS MPEG-2 AAC 4 Pulse INPUT para seleccionar el componente que desee escuchar. Luz del indicador Fuente de sonido seleccionado DIGITAL 1 Sonido del componente conectado [...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operaci ó n 19 ES Luz del indicador Modo de salida (efecto de sonido envolvente) OFF Reproducci ó n de auriculares est á ndar. VIRTUAL FRONT Efecto virtual mediante el cual se obtiene la sensaci ó n de que el sonido proviene de dos altavoces (derecho e izquierdo) situados enfrente del usuario[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operaci ó n 20 ES 7 Pulse EFFECT para seleccionar el campo de sonido deseado. (S ó lo cuando en el paso 6 de la p á gina 18 se ha seleccionado un elemento distinto a “ OFF ” .) Luz del indicador Campo de sonido y fuente de sonido adecuada CINEMA 1 Modo que reproduce el campo de sonido de u[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operaci ó n 21 ES 9 Ajuste la funci ó n de rastreo de cabeza en la posici ó n ON. (S ó lo cuando en el paso 6 de la p á gina 19 se ha seleccionado un elemento distinto a “ OFF ” .) En cuanto se estabiliza el sistema de rastreo de cabeza, se puede escuchar el sonido de reproducci ó n. A [...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operaci ó n 22 ES Si no se oye ning ú n sonido a trav é s de los auriculares Se oye un pitido corto repetidamente y la funci ó n de silencio se activa autom á ticamente si el sonido que emiten los auriculares se corta cuando los auriculares se encuentran fuera del á rea de transmisi ó n de[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operaci ó n 23 ES Si no se emite ninguna se ñ al de audio durante 10 minutos La emisi ó n de se ñ ales de infrarrojos desde el procesador se detiene autom á ticamente cuando no se introduce ninguna se ñ al de audio durante 10 minutos. Las se ñ ales de infrarrojos se emiten autom á ticamen[...]

SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Operaci ó n 24 ES Auriculares adicionales Los auriculares se pueden incorporar al sistema de una o dos maneras. Para disfrutar del sonido envolvente utilizando auriculares inal á mbricos con m á s de una persona t Utilizando los auriculares inal á mbricos con infrarrojos MDR-IF8000 adicionale[...]

Informaci ó n complementaria 25 ES SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 1 Informaci ó n complementaria Soluci ó n de pr oblemas Si surge alg ú n problema al utilizar este sistema de auriculares, utilice la lista de comprobaci ó n siguiente. Si el problema persiste, consulte con su proveedor Sony m á s cercano. Problema Causa y[...]

Informaci ó n complementaria 26 ES SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Problema Causa y soluci ó n Se oye un pitido corto. Se oye un pitido largo No se obtiene el efecto del sonido envolvente El sonido de los auriculares parece ser distinto a la direcci ó n real del televisor. El indicador DOLBY DIGITAL no se enciende La luz del[...]

Informaci ó n complementaria 27 ES SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Problema Causa y soluci ó n El indicador CS (sonido envolvente posterior) no se enciende. Las pilas no se pueden cargar , El formato de la se ñ al de entrada no es a Dolby digital (multicanal) ni DTS (multicanal). • Reproduzca un software DVD de formato Dol[...]

Informaci ó n complementaria 28 ES SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Seguridad • No deje caer, golpee ni exponga el procesador o los auriculares a golpes fuertes de ning ú n tipo. Podr í a da ñ ar el producto. • No desmonte ni intente abrir ninguna de las piezas del sistema. Sobre las fuentes de alimentaci ó n y la ubica[...]

Informaci ó n complementaria 29 ES SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Especificaciones Procesador de sonido envolvente digital (DP-IF8000) Funciones del descodificador Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DTS-ES 6.1ch MPEG-2 AAC Funci ó n de sonido virtual OFF Virtual frontal Virtual envolvente 5,1 y 6,1 Sistema de modulaci ó n[...]

Informaci ó n complementaria 30 ES SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2[...]

Informaci ó n complementaria 31 ES SONY MDR-DS8000 ( ES ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2[...]

SONY MDR-DS8000 ( GB ) 3-238-629- 11 (1) CEK/CED/UC2 Printed in Korea[...]