Sony Model HT-K215 manuale d’uso

HT -K215 GB FR NL 4-230-773- 12 (1) Home Theater System  2000 Sony Corporation SE Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning[...]

2 GB W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Pr ecautions On safety • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the amplifier and have it checked by qualified personnel before opera[...]

3 GB Demonstration Mode The demonstration will activate the first time you turn on the power . When the demonstration starts, the following message appears in the display : “NOW DEMONSTRA TION MODE IF YOU FINISH DEMONSTRA TION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE THIS MESSAGE APPEARS IN THE DISPLA Y THANK YOU” T o cancel the demonstration Press ? / 1 t[...]

4 GB Hooking Up the Components This chapter describes how to connect various audio and video components to the amplifier . Be sure to r ead the sections for the components you have before you actually connect them to the amplifier . Unpacking Check that you received the following items with the amplifier: • Remote commander (remote) (1) • Size [...]

5 GB Hooking Up the Components Setting Up the Amplifier R ? / 1 VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP + – SOUND FIELD MODE MASTER VOLUME –+ Y ou can place the amplifier flat on a surface or on the amplifier stand. Make sure that you do not place anything on top of the amplifier . 1 T ur n the amplifier to its side. Be sure to place the a[...]

6 GB Hooking Up the Components Jacks for connecting video components Connect a T o the TV TV jacks VCR VIDEO jacks V ideo Component Hookups Required cor ds Audio cord (not supplied) When connecting a cord, be sure to match the color -coded pins to the appropriate jacks on the components. R L L R L R IN OUT R AUDIO IN AUDIO OUT INPUT OUTPUT L AUDIO [...]

7 GB Hooking Up the Components DVD player (etc.) Required cor ds Optical digital cords (not supplied) Connect the digital output jacks of your DVD player and audio components (CD player , MD deck, etc.) to the amplifier ’s digital input jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home. T o enjoy full effect of mul[...]

8 GB Hooking Up the Components 5.1CH/SA T Hookups Required cor ds Audio cords (not supplied) T wo for the 5.1CH/SA T FRONT and REAR jacks Monaural audio cords (not supplied) T wo for the 5.1CH/SA T CENTER and WOOFER jacks Black Black Note When using the connections described below , adjust the level of your surround speakers, center speaker and sub[...]

9 GB Hooking Up the Components Other Hookups Connecting the AC power cor d Befor e connecting the AC power cord of this amplifier to a wall outlet: • Connect the speaker system to the amplifier (see page 1 1). Connect the AC power cor d(s) of your video components to a wall outlet. Note If the AC power cor d is disconnected for about two weeks, t[...]

10 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System This chapter describes how to hook up your speaker system to the amplifier , how to position each speaker , and how to set up your speakers to enjoy multi channel surround sound. Brief descriptions of buttons and control used to set up the speaker system SET UP button: Press to enter the setup mode[...]

11 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System Speaker System Hookup Required cor ds Speaker connecting cor ds (supplied) One white for SPEAKERS FRONT LEFT One red for SPEAKERS FRONT RIGHT One green for SPEAKERS CENTER One blue for SPEAKERS REAR LEFT One yellow for SPEAKERS REAR RIGHT Monaural connecting cord (supplied) One for an active sub wo[...]

12 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System Front speaker (R) Front speaker (L) Center speaker Active sub woofer Rear speaker (R) Rear speaker (L) T erminals for connecting the speakers Connect the T o the Front speakers (8 ohm) SPEAKERS FRONT terminals Rear speakers (8 ohm) SPEAKERS REAR terminals Center speaker (8 ohm) SPEAKERS CENTER term[...]

13 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System T o avoid short-circuiting the speakers Short-circuiting of the speakers may damage the amplifier . T o prevent this, make sure to take the following precautions when connecting the speakers. Make sure the stripped ends of each speaker cor d does not touch another speaker terminal or the stripped e[...]

14 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System Performing Initial Setup Operations Once you have made speaker connections and have turned on the power for the first time, clear the amplifier ’s memory . After you have done this, set the speaker sizes, speaker locations and other initial system settings that are necessary . Clearing the amplif[...]

15 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System Multi Channel Surr ound Setup For the best possible surround sound all speakers should be the same distance from the listening position ( A ). (However , this unit lets you to place the center speaker up to 1.5 meters (5 feet) closer ( B ) and the r ear speakers up to 4.5 meters (15 feet) closer ( [...]

16 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System z About speaker sizes (LARGE and SMALL) Internally , the LARGE and SMALL settings for each speaker determine whether or not the internal sound processor will cut the bass signal from that channel. When the bass is cut fr om a channel the bass redir ection circuitry sends the corr esponding bass fre[...]

17 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System p Sub woofer selection (SUB WOOFER) Initial setting : YES • If you connect a sub woofer , select “YES”. • If you do not connect a sub woofer , select “NO”. This activates the bass redir ection cir cuitry and outputs the LFE signals from other speakers. • In order to take full advantag[...]

18 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System Adjusting the speaker volume Use the remote while seated in your listening position to adjust the volume of each speaker . Note This amplifier incorporates a new test tone with a frequency centered at 800 Hz for easier speaker volume adjustment. 1 Press ? / 1 to turn on the amplifier . 2 Press TEST[...]

19 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System Notes • The front balance, r ear balance, center level, and rear level ar e shown in the display during adjustment. • Although these adjustments can also be made via the front panel using the LEVEL menu (when the test tone is output, the amplifier switches to the LEVEL menu automatically), we r[...]

20 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System There is no sound no matter which component is selected. , Check that both the amplifier and all components are turned on. , Check that the volume level on the display is not set to VOL MIN by turning the MASTER VOLUME. , Check that all speaker cor ds are connected correctly . , Press MUTING on the[...]

21 GB Location of Parts and Basic Amplifier Operations Fr ont Panel Parts Descriptions Location of P arts and Basic Oper ations This chapter pr ovides information about the locations and functions of the buttons and contr ols on the fr ont panel. It also explains basic operations. 1 ? / 1 switch Press to turn the amplifier on and of f. 2 Function b[...]

22 GB Location of Parts and Basic Amplifier Operations 3 MASTER VOLUME control After turning on the component you selected, rotate to adjust the volume. 4 SURR button Press r epeatedly to activate the surr ound parameters (page 29) and to adjust the various surround parameters (effect level, wall type, etc.). Y ou can then make various settings usi[...]

23 GB Enjoying Surround Sound Enjoying Surr ound Sound This chapter describes how to set up the amplifier to enjoy surr ound sound. Y ou can enjoy multi channel surround when playing back softwar e encoded with Dolby Digital or DTS. Y ou can take advantage of surround sound simply by selecting one of the amplifier ’s pre-programed sound modes. Th[...]

24 GB Enjoying Surround Sound Selecting a Sound Field Y ou can enjoy surround sound simply by selecting one of the pre-pr ogramed sound fields accor ding to the program you want to listen to. 1 Press SOUND FIELD MODE. The current sound field is indicated in the display . 2 Press SOUND FIELD MODE repeatedly to select the sound field you want. See th[...]

25 GB Enjoying Surround Sound Software with multi channel surr ound audio signals is played according to the way it was recor ded. Software with two channel audio signals, is decoded with Dolby Pro Logic to cr eate surround ef fects. Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” cinema production s[...]

26 GB Enjoying Surround Sound Sound field Effect Notes Ideal for soft acoustic sounds. Gr eat for rock or pop music. Be sure to set the game machine to ster eo mode when using game software with stereo sound capabilities. Notes • The effects pr ovided by the virtual speakers may cause increased noise in the playback signal. • When listening to [...]

27 GB Enjoying Surround Sound Understanding the Multi-Channel Surr ound Displays 1 ; DIGIT AL This indicator lights up when a sound field other than 2 CHANNEL is selected and the unit is decoding signals recor ded in the Dolby Digital (AC-3) format.* * However , this indicator does not light when the recording format is 2/0 or 2/0 Pro logic. 2 PRO [...]

28 GB Enjoying Surround Sound Source sound displays The letters (L, C, R, etc.) indicate the source sound. The box ar ound the letters varies to show how the amplifier downmixes the source sound (based on the speakers settings). When using music sound modes such as HALL or JAZZ CLUB, the amplifier adds reverberation based on the sour ce sound. The [...]

29 GB Enjoying Surround Sound Customizing Sound Fields By adjusting the surround parameters, you can customize the sound fields to suit your particular listening situation. Once you customize a sound field, the changes ar e stored in memory indefinitely (unless the amplifier is unplugged for about two weeks). Y ou can change a customized sound fiel[...]

30 GB Enjoying Surround Sound Adjusting the level parameters The LEVEL menu contains parameters that let you adjust the balance and speaker volumes of each speaker . The settings available in this menu are applied to all sound fields. 1 Start playing a program sour ce encoded with multi channel surround sound. 2 Press LEVEL r epeatedly to select th[...]

31 GB Enjoying Surround Sound Adjustable parameters for each sound field EFFECT WALL REVERB FRONT REAR REAR CENTER SUB WOOFER LEVEL TYPE TIME BAL. BAL. LEVEL LEVEL LEVEL 2CH rr A.F .D. rr r r r NORMAL SURROUND rr r r r CINEMA STUDIO A rr r r r r CINEMA STUDIO B rr r r r r CINEMA STUDIO C rr r r r r V . MUL TI DIMENSION rr r r r V . SEMI–M. DIMENS[...]

32 GB Other Oper ations Brief descriptions of buttons that appear in this chapter SLEEP button: Press to set the amplifier of f automatically at a specified time. SLEEP P p ( 0 ) TV VIDEO 5.1 CH DVD AUX SYSTEM STANDBY VTR CH A.F.D. SOUND 2CH/OFF TV VOL TV CH ANT TV/VTR TV/ VIDEO MENU DISPLAY ENTER/EXECUTIVE EXIT/RETURN TITLE SLEEP AV ? / 1 ? / 1[...]

33 GB Other Operations Using the Sleep Timer Y ou can set the amplifier to turn off automatically at a specified time. Press SLEEP on the r emote while the power is on. Each time you pr ess SLEEP , the time changes as shown below . n 2:00:00 n 1:30:00 n 1:00:00 n 0:30:00 n OFF The display dims after you have specified the time. z Y ou can freely sp[...]

34 GB T roubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the amplifier , use this troubleshooting guide to help you remedy the pr oblem. Also, see “Checking the connections” on page 20 to verify that the connections are correct. Should any pr oblem persist, consult your near est Sony dealer . There’ s no sound or[...]

35 GB Additional Information No sound or only a very low-level sound is hear d from the r ear speakers. , Make sure the sound field function is on (pr ess SOUND FIELD MODE). , Select a sound field containing the wor d “cinema” or “virtual” (see pages 24 - 26). , Adjust the speaker volume (see page 18). , Select MICRO SP . from the SET UP me[...]

36 GB Additional Information Specifications Amplifier section POWER OUTPUT Rated P ower Output at Stereo mode (8 ohms 1 kHz, THD 0.7%) 25 W + 25 W Reference P ower Output (8 ohms 1 kHz, THD 0.7%) Front: 25 W + 25 W Center: 25 W Rear: 25 W + 25 W Frequency response DVD, TV , VIDEO, AUX: 20 Hz - 20 kHz + 0.5/ –2 dB Inputs (Analog) 5.1CH/SA T , TV ,[...]

37 GB Additional Information Speaker Section SS-MS215 Fr ont, center and rear speakers Speaker system Full range, magnetically shielded Speaker units 5 cm cone type Enclosure type Bass reflex Rated impedance 8 ohms P ower handling capacity (Maximum input power) 60 watts Sensitivity level 84 dB (1 W , 1m) Frequency range 150 Hz - 20, 000 Hz Dimensio[...]

38 GB Additional Information Glossary Surround sound Sound that consists of three elements: direct sound, early r eflected sound (early reflections) and r everberative sound (reverberation). The acoustics of the surrounding space af fect the way these three sound elements ar e heard. Surr ound sound combines these sound elements in such a way that [...]

39 GB Additional Information Press Press button r epeatedly to select Press + /– button to select See page EFFECT LEVEL depends on sound mode (in 16 steps) Settings Using SURR, LEVEL, and SET UP buttons Y ou can make various settings using the LEVEL, SURR, SET UP buttons, and + /– buttons. The table below shows each of the settings that these b[...]

40 GB Additional Information Remote Button Description Remote Button Operations Function m/M VCR/DVD/ Fast forward or r ewinds. CD/LDP . / > DVD/CD/ Skips tracks. LDP X VCR/DVD/ Pauses play . CD/LDP N VCR/DVD/ Starts play . CD/LDP x VCR/DVD/ Stops play . CD/LDP AV/ TV/VCR/ T urns on or off the ?/1 DVD/LDP power . ENTER/ TV/VCR/ Confirm setting. [...]

41 GB Additional Information Changing the factory setting of a function button If the factory settings of the SYSTEM CONTROL/ FUNCTION buttons don’t match your system components, you can change them. The following table shows the possibility of alternate function assignment for each button. • Initial setting of VIDEO is VTR 3. • Sony VCR’s [...]

42 GB Additional Information Index A AC-3. See Dolby Digital (AC-3) Adjusting speaker volumes 18 surround parameters 29 B Basic amplifier operations 21 - 22 Batteries 4 C Changing effect level 29 Checking the connections 20 Clearing amplifier’s memory 14 Connecting. See Hookups Customizing sound fields 29 D Demonstration mode 3 Dolby Digital (AC-[...]

2 FR A VER TISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, éviter d’exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le cof fr et fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. Précautions Sécurité • Si un solide ou un [...]

3 FR Mode de démonstration La démonstration des fonctions de l’appareil commence la premièr e fois que vous mettez l’appareil sous tension. Lorsque la démonstration commence, le message suivant apparaît dans la fenêtr e d’affichage: “NOW DEMONSTRA TION MODE IF YOU FINISH DEMONSTRA TION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE THIS MESSAGE APPEARS[...]

4 FR Raccor dement des appar eils Ce chapitre explique comment raccorder divers appar eils audio et vidéo à l’amplificateur . V euillez lir e les paragraphes concernant les appareils que vous avez avant de les raccorder à l’amplificateur . Déballage Vérifiez si les accessoires suivants se trouvent dans l’emballage. • Télécommande (1)[...]

5 FR Raccordement des appar eils Configuration de l’amplificateur R ? / 1 VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP + – SOUND FIELD MODE MASTER VOLUME –+ V ous pouvez placer l’amplificateur à plat sur une surface ou sur le support de l’amplificateur . Assur ez-vous de ne rien placer sur l’ amplificateur . 1 T ournez l’amplificateu[...]

6 FR Raccordement des appar eils Prises pour le raccordement des appar eils vidéo Branchez Sur un TV les prises TV un magnétoscope les prises VIDEO Raccordement d’appar eils vidéo Cordons nécessair es Cordons audio (non fournis) Lorsque vous raccordez des appar eils, veillez à insérer les fiches dans les prises de même couleur . R L L R L [...]

7 FR Raccordement des appar eils Cordons nécessair es Cordons numériques optiques (non fournis) Raccordez les prises d’entrée numériques de votr e lecteur DVD et des composants audio (lecteur CD, platine MD, etc.) aux prises d’entrée numériques de l’amplificateur pour amener le son spatial multi-canal d’un film dans votr e foyer . Pou[...]

8 FR Raccordement des appar eils Raccordements 5.1 CH/SA T Cordons nécessair es Cordons audio (non fournis) Deux pour les prises 5.1CH/SA T FRONT et REAR Cordons audio monophoniques (non fournis) Deux pour les prises 5.1CH/SA T CENTER et WOOFER Noir Noir Remarque Lors de l’utilisation des raccordements décrits ci-dessous, ajustez le niveau de v[...]

9 FR Raccordement des appar eils Autr es raccor dements Raccor dement du cordon d’alimentation secteur A vant de raccorder le cor don d’alimentation secteur de l’amplificateur à une prise murale: • Raccordez le système acoustique à l’amplificateur (voir page 1 1). Raccordez le(s) cor don(s) d’alimentation secteur de l’autr e ou des[...]

10 FR Raccor dement et configur ation du système acoustique Ce chapitre indique comment r elier le système acoustique à l’amplificateur , positionner chaque enceinte et configurer les enceintes pour obtenir un véritable son surr ound multicanal. Brève description des touches et commandes nécessaires à la configuration du système acoustiqu[...]

11 FR Raccordement et configuration du système acoustique Cor dons nécessaires Cordon de raccordement de l’enceinte (fourni) Une blanche pour le SPEAKERS FRONT LEFT Une rouge pour le SPEAKERS FRONT RIGHT Une verte pour le SPEAKERS CENTER Une bleue pour le SPEAKERS REAR LEFT Une jaune pour le SPEAKERS REAR RIGHT Cordon de connexion monophonique [...]

12 FR Raccor dement et configuration du système acoustique Bornes pour le raccordement des enceintes Branchez Sur les enceintes avant (8 ohms) les bornes SPEAKERS FRONT les enceintes arrière (8 ohms) les bornes SPEAKERS REAR l’enceinte centrale (8 ohms) les bornes SPEAKERS CENTER le caisson de grave amplifié la prise WOOFER OUT } ] } ] } ] } ][...]

13 FR Raccordement et configuration du système acoustique Pour éviter de court-circuiter les enceintes Un court-circuit des enceintes peut endommager l’amplificateur . Pour éviter cela, veillez à prendr e les mesur es suivantes au moment du raccordement des enceintes. Assurez-vous que les extrémités dénudées de chaque cor don d’enceinte[...]

14 FR Raccor dement et configuration du système acoustique Opérations de réglage initial Après avoir effectué toutes les liaisons et mis l’amplificateur sous tension pour la premièr e fois, annulez la mémoire. Ensuite, réglez la taille et la position des enceintes, et effectuer les réglages nécessair es. Puis, spécifiez les paramètres[...]

15 FR Raccordement et configuration du système acoustique Configuration du surr ound multicanal Pour obtenir le meilleur son surround possible, toutes les enceintes doivent être à égale distance de la position d’écoute ( A ). (T outefois, l’ampli-tuner permet de rapprocher l’enceinte centrale ( B ) de 1,5 mètr e (5 pieds) au maximum et [...]

16 FR Raccor dement et configuration du système acoustique p T aille de l’enceinte centrale ( C ) Réglage initial : LARGE • Si vous raccordez une enceinte centrale de grande taille qui repr oduit efficacement les basses fréquences, sélectionnez “LARGE”. Normalement, sélectionnez “LARGE”. Cependant, si les enceintes avant sont régl[...]

17 FR Raccordement et configuration du système acoustique p Sélection du caisson de grave (SUB WOOFER) Réglage initial : YES • Si vous raccordez un caisson de grave, sélectionnez “YES”. • Si vous ne raccordez pas de caisson de grave, sélectionnez “NO”. Le circuit de réaiguillage du grave s’activera et fournira les signaux LFE au[...]

18 FR Raccor dement et configuration du système acoustique Réglage du volume des enceintes Utilisez la télécommande pour régler le volume de chaque enceinte à partir de votre position d’écoute. Remarque Cet amplificateur offr e un nouveau générateur de signal de test dont la fréquence est centrée autour de 800 Hz. Ce générateur perme[...]

19 FR Raccordement et configuration du système acoustique Remarques • La balance avant, la balance arrière, le niveau central et le niveau arrière sont indiqués sur l’af ficheur pendant le réglage. • Bien que ces réglages puissent être ef fectués par l’intermédiaire du panneau avant en utilisant le menu LEVEL (quand le signal de te[...]

20 FR Raccor dement et configuration du système acoustique Aucun son quel que soit l’appareil sélectionné. , Assurez-vous que l’amplificateur et tous les appareils sont sous tension. , Vérifiez si le niveau du volume dans la fenêtre d’affichage n’est pas réglé sur VOL MIN en agissant sur MASTER VOLUME. , Assurez-vous que tous les cor[...]

21 FR Nomenclature et opérations élémentair es Description des éléments du panneau avant Nomenclatur e et opér ations élémentair es Ce chapitr e vous indique l’emplacement et la fonction de chaque touche et commande du panneau avant et décrit les opérations élémentair es. 1 Commutateur ? / 1 Sert à mettre l’amplificateur sous et ho[...]

22 FR Nomenclatur e et opérations élémentaires R 23 8 1 45 6 7 ? / 1 VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP + – SOUND FIELD MODE MASTER VOLUME + Description des éléments du panneau avant Lorsque vous V ous pouvez sélectionnez T ype de haut-parleur Spécifiez le type des haut- parleurs (page 15) Réglage des enceintes Spécifier la tai[...]

23 FR Utilisation du son surr ound Utilisation du son surr ound Ce chapitr e indique comment régler l’amplificateur pour obtenir un son surround. V ous bénéficier ez aussi d’un son surr ound multicanal à la lecture de logiciels codés dans le format Dolby Digital ou DTS. V ous pouvez obtenir un son surr ound en sélectionnant simplement un [...]

24 FR Utilisation du son surr ound Sélection d’un champ sonore V ous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement le champ sonore prépr ogrammé le mieux adapté au programme écouté. 1 Appuyez sur SOUND FIELD MODE. Le champ sonore actuellement sélectionné est indiqué sur l’afficheur . 2 Appuyez plusieurs fois sur SOUN[...]

25 FR Utilisation du son surr ound LCR LS RS RS LS RS LS LCR LS RS RS LS RS LS LCR LS RS RS LS RS LS Un logiciel contenant des signaux audio surround multicanal est reproduit comme il a été enr egistré. Un logiciel contenant des signaux audio à 2 voies est décodé en Dolby Pro Logic pour créer des effets surround. Reproduit les caractéristiq[...]

26 FR Utilisation du son surr ound Champ sonore Effet Remarques Idéal pour restituer des sons doux. Idéal pour la musique rock ou pop. Réglez la console vidéo sur le mode stéréo avec les jeux pouvant restituer le son en stéréo. Remarques • Les effets produits par les enceintes virtuelles peuvent entraîner une augmentation du br uit dans [...]

27 FR Utilisation du son surr ound Signification des diverses indications du surr ound multicanal 1 ; DIGIT AL S’allume quand un champ sonore autr e que 2 CHANNEL est activé et que l’appareil décode les signaux enregistrés dans le format Dolby Digital (AC-3).* * Cependant, cet indicateur ne s’allume pas lorsque le format d’enregistrement[...]

28 FR Utilisation du son surr ound Affichage de la source Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent la sour ce. Le cadre autour des lettr es varie pour indiquer comment l’amplificateur mixe la source sonor e (en fonction des réglages d’enceintes). Quand vous utilisez les modes sonor es musicaux comme HALL ou JAZZ CLUB, l’amplificateur ajoute de [...]

29 FR Utilisation du son surr ound Personnalisation des champs sonor es En ajustant les paramètr es spatiaux, vous pouvez personnaliser les champs sonor es pour qu’ils correspondent à votr e situation d’écoute précise. Lorsqu’un champ sonor e a été préréglé, les changements restent mémorisés indéfiniment (à moins que l’amplific[...]

30 FR Utilisation du son surr ound Réglage des paramètres de niveau Le menu LEVEL contient des paramètr es qui vous permettent d’ajuster la balance et le volume sonore de chaque enceinte. Les réglages disponibles dans le menu sont appliqués à tous les champs sonores. 1 Commencez la lecture d’une sour ce de programme codée dans le format [...]

31 FR Utilisation du son surr ound Paramètres réglables pour chaque champ sonor e EFFECT WALL REVERB FRONT REAR REAR CENTER SUB WOOFER LEVEL TYPE TIME BAL. BAL. LEVEL LEVEL LEVEL 2CH rr A.F .D. rr r r r NORMAL SURROUND rr r r r CINEMA STUDIO A rr r r r r CINEMA STUDIO B rr r r r r CINEMA STUDIO C rr r r r r V . MUL TI DIMENSION rr r r r V . SEMI?[...]

32 FR Autr es opér ations Brève description des touches qui apparaissent dans ce chapitre T ouche SLEEP: Appuyez pour désactiver l’amplificateur automatiquement à un moment précis. SLEEP P p ( 0 ) TV VIDEO 5.1 CH DVD AUX SYSTEM STANDBY VTR CH A.F.D. SOUND 2CH/OFF TV VOL TV CH ANT TV/VTR TV/ VIDEO MENU DISPLAY ENTER/EXECUTIVE EXIT/RETURN TITL[...]

33 FR Autres opérations Utilisation du temporisateur L ’amplificateur peut êtr e réglé pour s’éteindre automatiquement après l’écoulement d’un temps précis. Appuyez sur SLEEP de la télécommande lorsque l’amplificateur est allumé. A chaque pression sur SLEEP , le temps change de la façon suivante. n 2:00:00 n 1:30:00 n 1:00:00 [...]

34 FR Guide de dépannage Si vous rencontr ez un des problèmes suivants quand vous utilisez l’amplificateur , utilisez ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre. Reportez-vous aussi à “Vérification des raccordements” à la page 20 pour voir si toutes les liaisons sont correctes. Si le pr oblème persiste, consultez votre r evende[...]

35 FR Informations complémentaires Pas de son ou son très faible en provenance des enceintes arrière. , Assurez-vous que le champ sonor e a été activé (appuyez sur SOUND FIELD MODE). , Sélectionnez un champ sonor e contenant le mot “cinema” ou “virtual” (voir pages 24 à 26). , Réglez le volume des enceintes correctement (voir page [...]

36 FR Informations complémentaires Spécifications Inputs (Digital) Section Amplificateur Puissance de sortie Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, THD 0.7%) 25 W + 25 W Puissance de sortie de référence (8 ohms 1 kHz, THD 0.7%) A vant: 25 W + 25 W Centre: 25 W Arrière: 25 W + 25 W Réponse en fréquence DVD, TV , VIDEO, A[...]

37 FR Informations complémentaires Section enceinte SS-MS215 Enceintes avant, centrale et arrièr e Système d’enceinte Plage complète, à blindage magnétique Unités d’enceinte 5 cm, type conique T ype d’enceinte Bass reflex Impédance nominale 8 ohms Capacité électrique (Puissance d’entrée maximale) 60 watts Niveau de sensibilité 8[...]

38 FR Informations complémentaires Glossaire Son surround Le son surround compr end trois éléments: le son direct, le son immédiatement réfléchi (premièr es réflexions) et le son réverbéré (réverbération). Ces trois éléments sont affectés par l’acoustique de la pièce. Le son surround combine ces trois éléments de sorte que l’[...]

39 FR Informations complémentaires Réglages à l’aide des touches SURR, LEVEL, et SET UP V ous pouvez effectuer un certain nombre de réglages avec les touches LEVEL, SURR, SET UP , et les touches +/–. Ces réglages sont indiqués dans les tableaux suivants. * Lorsque vous appuyez sur la touche SET UP , vous pouvez sélectionner NORM. SP . (p[...]

40 FR Informations complémentaires Nomenclatur e de la télécommande Commandes qui ne sont pas expliquées auparavant et dont les noms ne correspondent pas à ceux des commandes de l’amplificateur . Commande m / M . / > X N x AV / ? / 1 ENTER/ EXECUTE ANT TV/ VTR MENU TITLE EXIT/ RETURN DISPLA Y Contrôle magnétoscope/ Le lecteur DVD/ Le le[...]

41 FR Informations complémentaires SYSTEM CONTROL/ FUNCTION Touches de commande MENU P p ( 0 ) TV VIDEO 5.1 CH DVD AUX SYSTEM STANDBY VTR CH TV VOL TV CH ANT TV/VTR TV/ VIDEO MENU DISPLAY ENTER/EXECUTIVE EXIT/RETURN TITLE SLEEP AV ? / 1 ? / 1 Changement des réglages usine des touches de fonction Si les réglages usine des touches SYSTEM CONTROL/ [...]

42 FR Informations complémentaires Index A, B AC-3. Voir Dolby Digital (AC-3) Accessoires fournis 4 Annulation de la mémoire de l’amplificateur 14 C Champ sonore paramètres réglables 31 personnalisation 29 préprogrammé 24 - 26 réinitialisation 29 sélection 24 Changement du niveau de l’effet 29 D Déballage 4 Digital Cinema Sound 38 Dolb[...]

2 NL W AARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open nooit de behuizing, om gevaar voor elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over . Bij dit product zijn batterijen geleverd. W anneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar in[...]

3 NL Demonstratiefunctie De demonstratiefunctie wordt automatisch geactiveer d wanneer u het apparaat de eerste maal inschakelt. W anneer de demonstratie begint, verschijnt in het uitleesvenster de volgende mededeling: “NOW DEMONSTRA TION MODE IF YOU FINISH DEMONSTRA TION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE THIS MESSAGE APPEARS IN THE DISPLA Y THANK YOU[...]

4 NL Aansluiten van de appar atuur In dit hoofdstuk wor dt beschreven hoe u diverse audio- en video- apparatuur kunt aansluiten op de versterker . Lees vooral de relevante paragrafen voor uw apparatuur alvorens u enig apparaat op de versterker gaat aansluiten. Uitpakken Kontroleer of het onderstaande bijgelever d toebehor en inderdaad in de verpakk[...]

5 NL Aansluiten van de apparatuur De versterker instellen R ? / 1 VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP + – SOUND FIELD MODE MASTER VOLUME –+ Plaats de versterker op een ef fen ondergr ond of op de stander van de versterker . Plaats geen objecten boven op de versterker . 1 Leg de versterker op een zijkant. Zorg dat de aan/uit-knop ?/1 zi[...]

6 NL Aansluiten van de apparatuur Aansluiten van video-apparatuur V ereiste aansluitsnoeren Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur , op de betref fende apparaten. R L L R L R IN OUT R AUDIO IN AUDIO OUT INPUT OUTPUT L AUDIO OUT OUTPUT ç ç [...]

7 NL Aansluiten van de apparatuur DVD videospeler (e.d.) V ereiste aansluitsnoeren Optisch digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd) V erbind de digitale uitgangen van de DVD-speler en audiocomponenten (CD-speler , minidisc-recorder , etc.) met de digitale ingangen van de versterker en haal de surround sound van een bioscoop in huis. Om deze meerka[...]

8 NL Aansluiten van de apparatuur 5.1 CH/SA T -aansluitingen V ereiste aansluitsnoeren Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) T wee stuks, voor de 5.1CH/SA T FRONT en REAR aansluitingen Mono-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) T wee stuks, voor de 5.1CH/SA T CENTER en WOOFER aansluitingen zwart zwart Opmerking Als u de hierna beschreven verbinding[...]

9 NL Aansluiten van de apparatuur Ander e aansluitingen Aansluiten van het netsnoer Alvor ens u de netsnoerstekker van deze versterker in het stopcontact steekt: • Sluit eerst alle luidsprekers op de versterker aan (zie blz. 1 1). Sluit de netsnoeren van uw video-apparatuur aan op een gewoon wandstopcontact. Opmerking Als de stekker ongeveer twee[...]

10 NL Aansluiten en opstellen van de luidspr ekers In dit hoofdstuk volgt een beschrijving voor het aansluiten van de luidsprekers op de versterker , het opstellen van de luidspr ekers en het afregelen ervan voor de beste meerkanaals Surround Sound kwaliteit. Kort overzicht van de toetsen en regelaars die u gebruikt voor het instellen van de luidsp[...]

11 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers V ereiste aansluitsnoeren Luidsprek ersnoeren (bijgelever d) Een witte voor SPEAKERS FRONT LEFT Een rode voor SPEAKERS FRONT RIGHT Een groene voor SPEAKERS CENTER Een blauwe voor SPEAKERS REAR LEFT Een gele voor SPEAKERS REAR RIGHT Mono-aansluitsnoer (bijgeleverd) Eén, voor de actieve lagetonenluid[...]

12 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers } ] } ] } ] } ] } ] INPUT R L L R L R DVD AUX TV VIDEO FRONT CENTER WOOFER REAR CENTER WOOFER OUT FRONT REAR 5.1CH/SAT SPEAKERS IMPEDANCE USE 8-16 Ω Aansluiten van de luidsprekers Rechter voorluidspreker Linker voorluidspreker Rechter achterluidspreker Linker achterluidspreker Actieve lagetonenlui[...]

13 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Om kortsluiting van de luidsprekers te voorkomen Kortsluiting in de luidspr ekercircuits kan schade aan de versterker veroorzaken. Om dit te voorkomen, dient u bij het aansluiten van de luidsprekers de volgende aanwijzingen in acht te nemen. Zorg dat de gestripte uiteinden van de luidspr ekerdraden [...]

14 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers V oorbereidingen tr effen voor weergave Nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en de versterker voor het eerst hebt ingeschakeld, dient u het geheugen van het apparaat te wissen. V ervolgens kiest u het luidsprekerformaat en de luidspr eker -opstelling en tr eft u de andere voorber eidingen die no[...]

15 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Opstelling voor meerkanaals Surr ound akoestiek V oor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergave zouden alle luidsprekers in principe op gelijke afstand van uw luisterplaats ( A ) moeten staan. (Deze versterker biedt u echter de mogelijkheid de middenluidspr eker tot ongeveer 1,5 meter dichter[...]

16 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers 45 ° 90 ° 20 ° B B A A Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek x Formaat van de middenluidspreker ( C ) Oorspronkelijke instelling: LARGE • Is er een grote middenluidspreker aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kan weer geven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal [...]

17 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers 60 30 A B A B x Hoogte van de achterluidsprekers (REAR HGT .)* Oorspronkelijke instelling: LOW Met deze parameter kiest u de hoogte van uw achterluidsprekers, voor een juiste werking van de Digital Cinema Sound klankbeelden in het VIR TUAL genre. Zie de onderstaande afbeelding. • Stel in op “LOW[...]

18 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers z Betreffende de afstand van de luidsprek ers U kunt de weergave van dit apparaat aanpassen aan de plaats van de aangesloten luidsprekers, door de luidspr ekerafstand in te stellen. Het is echter niet mogelijk de middenluidspreker ver der af te zetten dan de linker en rechter voorluidspr ekers. Bove[...]

19 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Opmerkingen • T ijdens het bijregelen toont het uitleesvenster de balans van de voorluidsprekers, de achterluidspr ekers, de geluidssterkte van de middenluidspr eker en die van de achterluidspr ekers. • Alhoewel u deze instellingen via het LEVEL menu ook kunt maken met de toetsen op het voorpane[...]

20 NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Er klinkt geen geluid, ongeacht welke geluidsbron wor dt gekozen. , Controleer of de versterker en de aangesloten apparatuur naar behoren zijn ingeschakeld. , Controleer met MASTER VOLUME of het volume in het uitleesvenster niet op VOL MIN staat. , Controleer of alle luidspr ekersnoer en naar behore[...]

21 NL Bedienings-organen en basisbediening van de versterker Bedieningsorganen op het voorpaneel Bedienings- or ganen en basisbediening van de ver sterker In dit hoofdstuk wor dt de plaats en functie van de toetsen en r egelaars op het voorpaneel beschr even, met een uitleg van de voornaamste bedieningshandelingen van de versterker . 1 ?/1 aan/uit-[...]

22 NL Bedienings-organen en basisbediening van de versterker R 23 8 1 45 6 7 ? / 1 VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP + – SOUND FIELD MODE MASTER VOLUME + Bedieningsorganen op het voorpaneel 3 T otaalvolumeregelaar (MASTER VOLUME) Na instellen op de gewenste geluidsbron draait u aan deze knop om de geluidssterkte naar wens in te stellen[...]

23 NL Genieten van Surround Sound akoestiek Genieten van Surr ound Sound akoestiek Dit hoofdstuk geeft aan hoe u de versterker kunt instellen voor geluidsweer gave met akoestiekeffecten en vaste klankbeelden. Hiermee kunt u genieten van meerkanaals Surr ound Sound bij het afspelen van Dolby Digital of DTS of videomateriaal. U kunt genieten van een [...]

24 NL Genieten van Surround Sound akoestiek Keuze van een klankbeeld U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg uit de voorgepr ogrammeerde klankbeelden datgene te kiezen dat het best past bij de geluidsbron die u wilt hor en. 1 Druk op de SOUND FIELD MODE toets. Het laatst gekozen klankbeeld wordt in het uitleesve[...]

25 NL Genieten van Surround Sound akoestiek Informatie over klankbeelden Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave Opmerkingen LCR LS RS RS LS RS LS LCR LS RS RS LS RS LS LCR LS RS RS LS RS LS * “VIR TUAL” klankbeeld: Klankbeeld met gesimuleer de extra luidsprekers. Geluidsmateriaal met meerkanaals akoestieksignalen wordt weergegeven zoals h[...]

26 NL Genieten van Surround Sound akoestiek Informatie over klankbeelden Keuze van een klankbeeld Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave Opmerkingen Ideaal voor zachtere akoestische muziek. Ideaal voor rock en popmuziek. Zet hierbij uw videospel-apparaat in de stereo stand voor een spel met ster eo geluidsspoor . Opmerkingen • De effecten v[...]

27 NL Genieten van Surround Sound akoestiek Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen 1 ; DIGIT AL Deze aanduiding licht op wanneer er een ander klankbeeld dan 2 CHANNEL is gekozen en het apparaat signalen decodeert die zijn opgenomen in het Dolby Digital (AC-3) formaat.* * Deze aanduiding licht echter niet op bij weer gave van opnamen met 2/[...]

28 NL Genieten van Surround Sound akoestiek Overzicht van de geluidsbronkanaal-aanduidingen De oplichtende letters (L, C, R, enz.) geven aan welke geluidsbr onkanalen er worden weer gegeven. De vakjes lichten op om aan te geven hoe de versterker het geluid mengt, voor weer gave via welke luidsprekers (afhankelijk van de luidspr eker- instellingen).[...]

29 NL Genieten van Surround Sound akoestiek Bijr egelen van de klankbeelden Met de parameters voor surround sound kunt u de geluidsvelden aanpassen aan de omgeving waarin u het systeem gebruikt. W anneer u een klankbeeld bijgeregeld heeft, zullen de nieuwe instellingen in het geheugen bewaar d blijven (tenzij de versterker langer dan ongeveer twee [...]

30 NL Genieten van Surround Sound akoestiek Bijregelen van de luidspr eker -instelparameters Het LEVEL luidspreker -instelmenu biedt een aantal parameters waarmee u de balans en de geluidssterkte van elke luidspreker naar wens kunt instellen. De instellingen die u in dit menu maakt, zijn van toepassing op alle klankbeelden. 1 Start de weergave van [...]

31 NL Genieten van Surround Sound akoestiek Instelbare parameters voor de verschillende klankbeelden EFFECT WALL REVERB FRONT REAR REAR CENTER SUB WOOFER LEVEL TYPE TIME BAL. BAL. LEVEL LEVEL LEVEL 2CH rr A.F .D. rr r r r NORMAL SURROUND rr r r r CINEMA STUDIO A rr r r r r CINEMA STUDIO B rr r r r r CINEMA STUDIO C rr r r r r V . MUL TI DIMENSION r[...]

32 NL Overige bedienings- functies Kort overzicht van de toetsen en regelaars die u in dit hoofdstuk tegenkomt Knop voor wachstand: Druk op de knop om de versterker automatisch uit te schakelen op de opgegeven tijd. SLEEP P p ( 0 ) TV VIDEO 5.1 CH DVD AUX SYSTEM STANDBY VTR CH A.F.D. SOUND 2CH/OFF TV VOL TV CH ANT TV/VTR TV/ VIDEO MENU DISPLAY ENTE[...]

33 NL Overige bedienings-functies Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie U kunt de versterker automatisch laten uitschakelen na een tijdsduur die u zelf kiest, zodat u gerust met muziek in slaap kunt vallen. Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening wanneer de versterker staat ingeschakeld. T elkens wanneer u op de SLEEP toets drukt, [...]

34 NL Aanvullende informatie V erhelpen van storingen Als bij het gebruik van de versterker een van de volgende problemen zich voor doet, neemt u dan de controlepunten even door om het probleem te ver helpen. Zie ook de paragraaf “Controler en van de aansluitingen” op blz. 20 om zeker te stellen dat alle aansluitingen in orde zijn. Mocht de sto[...]

35 NL Aanvullende informatie De achterluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid. , Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD MODE toets). , Kies een klankbeeld met de term “cinema” of “virtual” in de naam (zie blz. 24 t/m 26). , Stel de geluidssterkte van de luidspr ekers evenwichtig in (zie blz. 18). , Kies M[...]

36 NL Aanvullende informatie A V ersterker -gedeelte UITGANGSVERMOGEN Nominaal uitgangsvermogen in Stereo Mode (aan 8 ohm, 1 kHz, THD 0.7%) 25 watt + 25 watt Referentie-uitgangsvermogen (aan 8 ohm,1 kHz, THD 0.7%) V oor: 25 watt + 25 watt Midden: 25 watt Achter: 25 watt + 25 watt Frequentieber eik DVD, TV , VIDEO, AUX: 20 Hz - 20 kHz +0,5/–2 dB I[...]

37 NL Aanvullende informatie Luidspreker -gedeelte SS-MS215 V oor -, midden- en achterluidsprekers Luidsprek ersysteem Breedband, magnetisch afgeschermd Luidsprek er 5 cm conustype Kasttype Bass reflex Nominale impedantie 8 ohms Max. belasting (Maximum ingangsvermogen) 60 W Gevoeligheid 84 dB (1 W , 1m) Frequentiebereik 150 Hz – 20.000 Hz Afmetin[...]

38 NL Aanvullende informatie Akoestiek-weergave Geluidsweergave die bestaat uit drie geluidscomponenten: direct geluid, rechtstr eeks weerkaatst geluid (vroege weerkaatsingen) en een (latere) nagalm. De akoestiek van de ruimte waarin u luistert beïnvloedt de wijze waarop u deze drie geluidscomponenten hoort. De akoestiek-weergavecombineert deze ge[...]

39 NL Aanvullende informatie Instellingen waarvoor de SURR, LEVEL, en SET UP toetsen wor den gebruikt U kunt een heel stel geluidsinstellingen zelf naar wens aanpassen met de SURR, LEVEL, en SET UP toetsen, en de knoppen + /– . Hieronder volgt een overzicht van de beschikbar e instellingen. Druk op de Knop herhaaldelijk indrukken voor selecteren [...]

40 NL Aanvullende informatie Beschrijving van de afstandsbediening Hieronder volgt een overzicht van de toetsen op de afstandsbediening die niet zijn genoemd op de voor gaande bladzijden en de toetsen die verschillen van die op de versterker zelf. T oets m / M . / > X N x AV / ? / 1 ENTER/ EXECUTE ANT TV/ VTR MENU TITLE EXIT/ RETURN DISPLA Y V o[...]

41 NL Aanvullende informatie SYSTEM CONTROL/ FUNCTION MENU bedieningstoetsen P p ( 0 ) TV VIDEO 5.1 CH DVD AUX SYSTEM STANDBY VTR CH TV VOL TV CH ANT TV/VTR TV/ VIDEO MENU DISPLAY ENTER/EXECUTIVE EXIT/RETURN TITLE SLEEP AV ? / 1 ? / 1 T oets VIDEO DVD, AUX VTR 1 VTR 2 VTR 3 CURSOR UP ENTER/EXECUTE CURSOR DOWN DVD LD CD EXIT/RETURN DISPLA Y CURSOR R[...]

42 NL Aanvullende informatie Index A Aanpassen van de klankbeelden 29 Aansluiten 5.1CH/SAT component 8 digitale componenten 7 luidsprekersysteem 11 netsnoer 9 video-apparatuur 6 AC-3. Zie Dolby Digital (AC-3) Akoestiek-weergave 15 - 18, 23 - 31 B Basisbediening 21 - 22 Batterijen 4 Bijgeleverd toebehoren 4 Bijregelen. Zie Instellen C Controleren va[...]

2 SE V ARNING! Utsätt inte förstärkaren för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och/eller elektriska stötar. Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar . Överlåt allt reparations- och under hållsarbete till fackkunniga tekniker . Att observera Angående säkerhet • Dra ut stickkontakten ur nätutt[...]

3 SE Demonstration Förstärkaren kopplas om till demonstration när strömmen slås på för första gången. När demonstrationen startar visas följande meddelande i teckenfönstret: “NOW DEMONSTRA TION MODE IF YOU FINISH DEMONSTRA TION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE THIS MESSAGE APPEARS IN THE DISPLA Y THANK YOU” Urkoppling av demonstration T[...]

4 SE Anslutningarna Detta kapitel beskriver anslutningen av antenner och olika ljud/ videoprodukter till denna förstärkaren. Läs igenom anvisningarna innan du ansluter några produkter till förstärkar en. Uppackning Kontrollera att de följande tillbehör en levererats med denna förstärkaren: • Fjärrkontroll (1) • Batterier R6 (storlek [...]

5 SE Anslutningarna Installera förstärkar en R ? / 1 VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP + – SOUND FIELD MODE MASTER VOLUME –+ Förstärkar en kan placeras på ett plant underlag eller på förstärkarstället. Placera inga föremål ovanpå förstärkaren. 1 Vrid förstärkar en åt sidan. Tänk på att placera förstärkaren med ?/[...]

6 SE Anslutningarna In/utgångar na för anslutning av videopr odukter Anslut till en TV ingångarna TV en video in/utgångarna VIDEO Anslutning av videopr odukter Kablarna som krävs Ljudkabel (tillval) Anslut de kodfärgade kontakterna till de in/utgångar som kodats med samma färg. R L L R L R IN OUT R AUDIO IN AUDIO OUT INPUT OUTPUT L AUDIO OU[...]

7 SE Anslutningarna DVD-spelare m. m. Kablarna som krävs Optisk, digital kabel (tillval) Anslut de digitala utgångarna från DVD-spelar en och ljudutrustning (CD-spelar e, eller Md-spelare) till förstärkarens digitala ingångar för att få ett flerkanaligt surroundljud som från en biosalong i din hemmiljö. Anslut fem högtalare (två främr [...]

8 SE Anslutningarna Anslutningar för 5.1 CH/SA T Kablarna som krävs Ljudkablar (tillval) Två kablar för anslutning till ingångarna 5.1CH/SA T FRONT och REAR Monokablar (tillval) Två för anslutning till ingångarna 5.1CH/SA T CENTER och WOOFER Svart Svart OBS! När nedanstående anslutningar används justerar du nivån på surroundhögtalarna[...]

9 SE Anslutningarna Övriga anslutningar Nätanslutning För e anslutning av denna förstärkaren till ett nätuttag: • anslut högtalarna till förstärkaren (sid. 1 1). Anslut nätkablarna från de anslutna videoprodukterna till var sitt nätuttag. OBS! Om nätkabeln varit urkopplad i ca. två veckor raderas samtliga uppgifter i förstärkaren [...]

10 SE Anslutning och uppställning av högtalar e Detta kapitel beskriver anslutning och placering av högtalar e samt inställning av högtalarparametrar på menyn Speaker Setup för återgivning av akustiskt flerkanalsljud. Översikt över knappar och reglage som används vid inställning av högtalare Knappen SET UP: tryck på denna för att kop[...]

11 SE Anslutning och uppställning av högtalare Kablarna som krävs Anslutningskabel för högtalare (medföljer) En vit för främre vänstra (SPEAKERS FRONT LEFT) En röd för främre högra (SPEAKERS FRONT RIGHT) En grön för mitthögtalaren (SPEAKERS CENTER) En blå för bakre vänstra (SPEAKERS REAR LEFT) En gul för bakre högra (SPEAKERS R[...]

12 SE Anslutning och uppställning av högtalare Främre högtalare (H) Främre högtalare (V) Centerhögtalare Aktiv lågbashögtalare Bakre högtalare (H) Bakre högtalare (V) Högtalarutgångar för anslutning av högtalare Anslut till de främre högtalarna (8 ohm) utgångarna SPEAKERS FRONT de bakre högtalarna (8 ohm) utgångarna SPEAKERS REA[...]

13 SE Anslutning och uppställning av högtalare Att undvika kortslutning av högtalare Kortslutning av högtalar e kan orsaka skador på förstärkaren. Observera följande försiktighetsåtgär der vid anslutning av högtalare, för att undvika kortslutning. Se till att de blottade ändarna på varje högtalarkabel inte kommer i kontakt med någo[...]

14 SE Anslutning och uppställning av högtalare Grundläggande inställningar Nollställ förstärkaren minne efter att högtalaranslutningarna är klara och strömmen slagits på för första gången. Utför därefter inställning av högtalarstorlekar , högtalarplaceringar och andra inställningar som krävs för att förbereda anläggningen. N[...]

15 SE Anslutning och uppställning av högtalare Placering av högtalar e för återgivning av akustiskt flerkanalsljud Högtalarna bör placeras på samma avstånd ( A ) från sittplatsen för optimal återgivning av akustiskt flerkanalsljud. (Centerhögtalar en kan placeras upp till 1,5 m ( B ) och bakhögtalarna upp till 4,5 m ( C ) närmar e si[...]

16 SE Anslutning och uppställning av högtalare z Angående högtalarstorlekarna (LARGE och SMALL) Inställningslägena LARGE och SMALL för varje högtalare bestämmer om den inbyggda ljudprocessorn spärrar basåtergivningen via den motsvarande kanalen eller inte. När basåtergivningen via en viss kanal blockeras, slussar basslussningskretsen d[...]

17 SE Anslutning och uppställning av högtalare p V al av lågbashögtalare (SUB WOOFER) Initialläge : YES • Välj YES efter anslutning av en aktiv lågbashögtalare. • Välj NO när en lågbashögtalare inte har anslutits. Det kopplar basslussningskretsen för åter givning av lågbasen via någon annan ansluten högtalare. • V i r ekommen[...]

18 SE Anslutning och uppställning av högtalare Inställning av volymbalans (högtalarvolym) Använd fjärrkontrollen från sittplatsen för att ställa volymnivån i varje högtalare. OBS! Denna förstärkaren använder en ny testton med en fr ekvens som centreras vid 800 Hz för enklare inställning av högtalarvolym. 1 T ryck på ? / 1 för att[...]

19 SE Anslutning och uppställning av högtalare OBS! • V olymbalansen mellan vänster och höger fram- respektive bakhögtalare, center högtalar- och bakhögtalarnivåerna visas i teckenfönstret under den r espektive inställningen. • Även om dessa inställningar kan utföras på menyn LEVEL med hjälp av reglagen på förstärkar en framsi[...]

20 SE Anslutning och uppställning av högtalare Ljudet från den valda ljudkällan återges inte. , Kontr ollera att både förstärkaren och den anslutna produkten har slagits på. , Kontr ollera i teckenfönstret att du inte vridit MASTER VOLUME så att volymen är ställd på VOL MIN. , Kontr ollera att högtalarkablarna har anslutits på rätt[...]

21 SE Placering av grundläggande reglage och in/utgångar Beskrivning av knappar , r eglage och in/utgångar på framsidan Placering av grundläggande r eglage och in/ utgångar Detta kapitel beskriver placeringen och ändamålet av knapparna, r eglagen och in/utgångarna på framsidan och det grundläggande sättet att styra förstärkar en. 1 St[...]

22 SE Placering av grundläggande reglage och in/utgångar R 23 8 1 45 6 7 ? / 1 VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SAT SURR LEVEL SET UP + – SOUND FIELD MODE MASTER VOLUME + 7 Knapparna +/– T ryck för att justera den valda högtalarnivån, surroundparametrar osv . 8 Knappen SOUND FIELD MODE T ryck flera gånger för att aktivera läget för val av ljudf?[...]

23 SE Återgivning av akustiskt flerkanalsljud Åter givning av akustiskt flerkanalsljud Detta kapitel beskriver inställningarna för åter givning av akustiskt flerkanalsljud vid uppspelning av mjukvar or som kodats med Dolby Digital och DTS-ljud. Välj önskat, förvalt ljudfält för att njuta av realistiskt flerkanals bioljud eller mäktig mus[...]

24 SE Återgivning av akustiskt flerkanalsljud V al av önskat ljudfält Välj önskat, förvalt ljudfält enligt ljudtypen för att njuta av akustiskt flerkanalsljud. 1 T ryck på SOUND FIELD MODE. Namnet på det senast valda ljudfältet visas i teckenfönstret. 2 Välj önskat ljudfält genom trycka på SOUND FIELD MODE flera gånger . V i hänvi[...]

25 SE Återgivning av akustiskt flerkanalsljud Lämpligt vid lyssning på vanligt flerkanals bioljud för återgivning av filmljudet som regissör en avsåg. Källor med tråkanaliga ljudsignaler avkodas till Dolby Pro Logic-ljud för åter givning av de kodade akustiska ljudeffekterna. Återger akustiken i produktionsstudion Cary Grant Theater , s[...]

26 SE Återgivning av akustiskt flerkanalsljud Ljudfält Ändamål Anm. Lämpligt för åter givning av mjuk, akustik musik. Lämpligt för åter givning av rock och pop. Välj stereoljud på speldatorn för tv-spel med stereoljud. OBS! • Effekten som skapas av virtuella högtalar e kan orsaka ökat brus i ljudåtergivningen. • V id ljudåter g[...]

27 SE Återgivning av akustiskt flerkanalsljud Indikeringarna för akustiskt flerkanalsljud 1 ; DIGIT AL Denna indikering visas när ett ljudfält annat än 2 CHANNEL är valt och receivern avkodar signaler som spelats in i formatet Dolby Digital (AC-3).* * Observera att indikeringen inte visas för inspelningsformaten 2/0 och 2/0 Pro logic. 2 PRO [...]

28 SE Återgivning av akustiskt flerkanalsljud Visning av källjud Bokstäverna (L, C, R o.s.v .) anger källjudet. Ramarna runt bokstäverna varierar i enlighet med hur förstärkar en nermixar källjudet (baserat på högtalarinställningarna). Efter val av sådana musikåtergivningslägen som HALL och JAZZ CLUB lägger förstärkaren till efterk[...]

29 SE Återgivning av akustiskt flerkanalsljud Egna, skräddarsydda ljudfält Genom att justera surroundparametrarna kan du ställa in ljudfälten så att de passar den omgivning du lyssnar i. Efter ändring av de styrningsbara ljudparametrarna för ett visst ljudfält lagras de ändrade parametrarna i minnet och hålls kvar i minnet (förutsatt at[...]

30 SE Återgivning av akustiskt flerkanalsljud Inställning av nivåparametrarna Menyn LEVEL innehåller parametrar som möjliggör inställning av balans och högtalarvolym för varje högtalare. De inställningar som kan göras på denna meny gäller alla ljudfält. 1 Spela upp en ljudkälla som kodats med akustiskt flerkanalsljud. 2 Välj vilken[...]

31 SE Återgivning av akustiskt flerkanalsljud Styrningsbara parametrar för varje ljudfält EFFECT WALL REVERB FRONT REAR REAR CENTER SUB WOOFER LEVEL TYPE TIME BAL. BAL. LEVEL LEVEL LEVEL 2CH rr A.F .D. rr r r r NORMAL SURROUND rr r r r CINEMA STUDIO A rr r r r r CINEMA STUDIO B rr r r r r CINEMA STUDIO C rr r r r r V . MUL TI DIMENSION rr r r r [...]

32 SE Övrigt Översikt över knappar och reglage som nämns i detta kapitel Knappen SLEEP: T ryck för att ställa in så att förstärkaren stänger av sig på en förutbestämd tid. SLEEP P p ( 0 ) TV VIDEO 5.1 CH DVD AUX SYSTEM STANDBY VTR CH A.F.D. SOUND 2CH/OFF TV VOL TV CH ANT TV/VTR TV/ VIDEO MENU DISPLAY ENTER/EXECUTIVE EXIT/RETURN TITLE S[...]

33 SE Övrigt Inkoppling av tidsstyrt strömavslag Det är möjligt att ställa in förstärkaren så att den slås av automatiskt efter en viss tid. T ryck på SLEEP på fjärrkontrollen medan strömmen är påslagen. T iden till automatiskt strömavslag ändras enligt följande varje gång SLEEP trycks in: n 2:00:00 n 1:30:00 n 1:00:00 n 0:30:00 [...]

34 SE Felsökning Gå igenom den nedanstående felsökningen om det skulle uppstå något fel för att åtgärda felet. V i hänvisar också till Kontroll av anslutningar på sid. 20. Kontakta Sonys lokala återförsäljare eller auktoriserade serviceverkstad om felet inte går att repar era. Ljudet återges inte eller så är volymnivån mycket l?[...]

35 SE T ekniska detaljer Ljudet återges inte från bakhögtalarna eller så är nivån är mycket låg. , Kontr ollera att ljudåtergivning enligt valt ljudfält har slagits på (tryck på SOUND FIELD MODE). , Välj ett ljudfält vars namn innehåller ordet CINEMA eller VIRTUAL (sid. 24 - 26). , Styr högtalarvolymen (sid. 18). , Välj MICRO SP . [...]

36 SE T ekniska detaljer T ekniska data Inbyggt förstärkarsteg UTEFFEKT Märkuteffekt i stereoläge (in i 8 ohm, vid 1 kHz, THD 0.7%) 25 watt + 25 watt Referensuteffekt (in i 8 ohm, vid 1 kHz, THD 0.7%) Fram: 25 watt + 25 watt Center: 25 watt Bak: 25 watt + 25 watt Frekvensomfång DVD, TV , VIDEO, AUX: 20 Hz - 20 kHz + 0.5/ –2 dB Ingångar (ana[...]

37 SE T ekniska detaljer Högtlar del SS-MS215 Främr e, mitt och bakre högtalar e Högtalarsystem Bredbands, magnetiskt avskärmade Högtalarenheter 5 cm, kontyp T yp av hölje Basreflex Märkimpedans 8 ohm Effekthantering (Maximal ineffekt) 60 watt Känslighet 84 dB (1 W , 1m) Frekvensomfång 150 Hz - 20, 000 Hz Dimensioner (w/h/d) Ca. 76 x 100 [...]

38 SE T ekniska detaljer Ordlista Surroundljud (akustiskt flerkanalsljud) Surroundljudet är ett ljud som består av tre olika ljudtyper: dir ektljud, reflekterat ljud och efterklang. Akustiken i lyssningsmiljön påverkar sättet hur lyssnaren uppfattar dessa tre olika ljudtyper . Surroundljudet kombinerar dessa tre typer på ett sätt som simuler[...]

39 SE T ekniska detaljer T ryck på Välj genom att trycka på knappen flera gånger Välj genom att trycka på + /– knappen Se sidan EFFECT LEVEL beror på valt ljudfält (med 16 steg) Inställningar som görs med knapparna SURR, LEVEL, och SET UP V issa inställningar på denna receiver görs med hjälp av knapparna LEVEL, SURR, och SET UP och [...]

40 SE T ekniska detaljer Beskrivning på knapparna på fjärrkontrollen Knapp Fjärrstyr Fjärrstyrningssättet m/M V ideo/DVD- Snabbspolning/ spelare/CD/LD snabbsökning framåt/ bakåt. . / > DVD-spelare/ Snabbval av spår . CD/LD X V ideo/DVD- Pauses play . spelare/CD/LD N V ideo/DVD- Gör en paus i avspelning. spelare/CD/LD x V ideo/DVD- Lju[...]

41 SE T ekniska detaljer SYSTEM CONTROL/ FUNCTION Styrtangenter MENU P p ( 0 ) TV VIDEO 5.1 CH DVD AUX SYSTEM STANDBY VTR CH TV VOL TV CH ANT TV/VTR TV/ VIDEO MENU DISPLAY ENTER/EXECUTIVE EXIT/RETURN TITLE SLEEP AV ? / 1 ? / 1 Knapp VIDEO DVD, AUX VTR 1 VTR 2 VTR 3 CURSOR UP ENTER/EXECUTE CURSOR DOWN DVD LD CD EXIT/RETURN DISPLA Y CURSOR RIGHT Om d[...]

42 SE T ekniska detaljer Alfabetiskt r egister A AC-3. se Dolby Digital (AC-3) Akustiskt flerkanalsljud 15 - 18, 23 - 31 Anslutning av digitala produkter 7 högtalare 11 nätkabel 9 produkter till ingångarna 5.1CH/SAT 8 videoprodukter 6 B, C Batterier 4 D Demonstration 3 Digital Cinema Sound 38 Dolby Digital (AC-3) 38 Dolby Pro Logic Surround 38 E[...]

43 SE T ekniska detaljer Sony Corporation Printed in Malaysia[...]