Sony Model MV-700HR manuale d’uso

ES GB © 2005 Sony Corporation For installation and connections, refer to “Connection” on page 9. Si desea obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el apartado “Conexiones” de la página 9. 2-595-492- 46 (1) Operating Instructions Manual de instrucciones POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES [...]

2 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) W arning This label is located on the bottom of the chassis. CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. This label is located on the drive unit’s internal chassis. CAUTION • When installing, be [...]

3 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) T able of Contents W elcome ! .............................................................. 4 Precautions ............................................................ 5 About this manual ............................................... 6 About the discs this player can play ..............[...]

4 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Thank you for purchasing this Sony Portable DVD Player. You can enjoy its various features even more with: • DVD/Video CD/Audio CD playback. • Support DTS/Dolby Digital through optical digital output terminal. • MP3/JPEG file playback (recorded on CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs). • Supplied[...]

5 For driver‘s safety Comply with your local traffic rules and regulations. • While driving — The driver must not watch or operate the player. It may lead to distraction and cause an accident. — The driver must not use the headphones. It may lead to distraction and cause an accident. Park the car in a safe place when the driver watches and [...]

6 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) About this manual Conventions • Instructions in this manual describe how to use the player mainly by using the controls on the supplied wireless card remote commander. • ”DVD” may be used as a general term for DVD VIDEOs, DVD-Rs/DVD+Rs and DVD- RWs/DVD+RWs. • The icons below are[...]

7 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) About the discs this player can play This player can play the following discs: • DVD Video • DVD-R/DVD+R • DVD-RW/DVD+RW • Video CD • Audio CD • CD-R/CD-RW Format of discs DVD VIDEO DVD-R* DVD-R W* DVD+R* DVD+R W* V ideo CD Audio CD CD-R* CD-R W* * Including MP3/JPEG files. ?[...]

8 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Note on DTS-encoded CDs When playing DTS * -encoded CDs, excessive noise will be heard from the analog stereo outputs. To avoid possible damage to the audio system, the consumer should take proper precautions when the analog stereo outputs of this player are connected to an amplification [...]

9 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Connection A/V OUTPUT A/V INPUT DC IN 12V HEADPHONES/ OPTICAL OUT OUTPUT To a digital amplifier, etc. This player is supplied in two kinds of connection method. When using at home, connect it to the AC outlet. When using in a car, connect the player using the supplied cigar lighter adapte[...]

10 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Before attaching, adjust the rod spacing A depending on your headrest. A A 1 Remove the headrest and attach the installation kit to the rods. You can adjust the lateral position of the monitor by sliding the installation kit from side to side before tightening the screw. 2 Attach the ins[...]

11 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) 3 Adjust the depth positioning of the sliding part of the installation kit according to the thickness of the headrest, and tighten the screws. If necessary, loosen the knob and adjust the angle of the installation cradle. Once adjusted, tighten the knob firmly. Note The backside of the i[...]

12 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) When attached to the main unit When to charge the rechargeable battery • Charge the rechargeable battery when “LOW BATTERY” appears in the display. • It usually takes about 6 hours* to complete charging the battery. The lamp of the rechargeable battery indicates the charging cond[...]

13 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Notes on lithium battery • Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. • Wipe the battery with a dry cloth to assure good contact. • Be sure to observe the correct polarity when installing the battery. • Do[...]

14 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) MV-700HR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 qa ux > > S-MENU VOLUME POWER SOURCE 0 Refer to the pages listed for details. 1 POWER (on/off) button 16, 17, 34 To turn on/off the monitor. 2 u (play/pause) button 16-19 3 x (stop) button 17, 18, 20, 23 4 . (previous)/ > (next) buttons 17, 20, 28 5 S-[...]

15 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Card remote commander RM-X707 SOURCE AUDIO ` / 1 VO L 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP CLOCK MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x > . y y M m qa qs qg wd wa 8 9 0 wf qj ws qk ql w; qh qf qd 5 2 6 4 3 1 7 Refer to the pages listed for details. 1 SOURCE button[...]

16 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) V arious Playback This chapter describes various functions for playback. Playing a disc SOURCE AUDIO ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP CLOCK MENU TO P MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x > . y y M m ./> u x `/1 VO L /y m/M SEARCH REP V/v/B/b ENTER PROGRA[...]

17 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Operation for playback To Do this Stop playback Press x * 1 Eject the disc Press (PUSH OPEN) on the player. Pause Press u * 2 Press again to r esume playback. Go to the next chapter , Press > track, or scene Go back to the preceding Press . chapter , track, or scene Fast forward/ Pr e[...]

18 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Resume playback You can resume playback from the point where the playback has been stopped. The player memorizes the point even after the power is turned off. 1 During playback, press x to stop. The player memorizes the point where playback is stopped. •DVD/Video CD/Audio CD “Press P[...]

19 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) To select a folder or a file While the player is stopped, use M or m button to select the folder or a file, then press (ENTER) . When you press (ENTER) after selecting a folder, files inside the folder appear. To select the display mode Press (PROGRAM) . Each time you press (PROGRAM) , t[...]

20 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) To select the playback mode Press (REP) to select the playback mode. Each time you press (REP) , playback mode changes as follows: • MP3 Folder (plays all the tracks) Shuffle (plays tracks at random; tracks are played only once) Random (plays tracks at random; the same track may be pla[...]

21 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Playing a “Memory Stick” You can playback MP3/JPEG files in a “Memory Stick”. Notes • ”Memory Stick Duo” and “Memory Stick PRO” cannot be used. • Data playback that requires MagicGate functions cannot be performed. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SU[...]

22 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Playing r epeatedly (Repeat Playback) You can play all of the chapters or titles on a disc or a single track repeatedly. You can use a combination of Program Playback mode. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL R[...]

23 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Creating your own progr am (Progr am Playback) You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the titles, chapters, or tracks on the disc to create your own program. You can program up to 20 titles, chapters, and tracks. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7[...]

24 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) • Video CD (when PBC is off)/Audio CD Single Elapsed (Elapsed time of the disc) Single Remain (Remaining time of the track) Total Elapsed (Elapsed time of the disc) Total Remain (Remaining time of the disc) Display Off (default display) * * It is not displayed when playing back an audi[...]

25 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Changing the subtitle language Some DVDs have recorded subtitles in one or more languages. You can turn the subtitles on or off, or change the subtitle language on such DVDs. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL[...]

26 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Using the MENU button Some DVDs have more comprehensive menu that includes things such as the audio languages, subtitle languages, titles, and chapters, etc. 1 During a DVD playback, press (MENU) . The DVD menu is displayed. 2 Press M / m / < / , to select the desired item. 3 Press (E[...]

27 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Changing the audio language Some DVDs have multiple audio languages you can choose from. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x > . y y M m CLOCK A UDIO During playback, press (AUDIO) repeatedly to sele[...]

28 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Using the PBC (playback control) function During playback of a PBC compatible Video CD, you can display the PBC menu and select the item from the menu. SOURCE AUDIO ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TO P MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x > . y y M m [...]

29 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Changing Setup You can set up and adjust this player using the on-screen setup menus. Most settings need to be set when you first use this player. Setup menus are: • General Setup Page (system settings) • Audio Setup page (settings for digital audio output) • Language Page (languag[...]

30 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Setting for DVD player - General Setup Page -- General Setup Page -- Monitor Type Angle Mark On Screen Saver On Color System Select: <, Set:Enter Quit:SETUP NTSC Default ♦ Monitor Type When you connect the player to a TV to watch the DVD on TV screen, make this setting according to [...]

31 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Settings for digital audio output - Audio Setup page -- Audio Setup Page -- Downmix SPDIF Output Audio DRC Select: <, Set:Enter Quit:SETUP ♦ Downmix You can select the downmix mode from “Surround” or “Normal”. The downmix function is used to create stereo (2-channel) signals[...]

32 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Language settings for D VD playback - Language Setup Page -- Language Setup Page -- OSD EN G Menu EN G Subtitle EN G Audio Select: <, Set:Enter Quit:SETUP Original ♦ OSD Switches the language used for the menus on the screen. ♦ Menu You can select the desired language for the disc[...]

33 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Settings for the P arental Contr ol - Par ental Setup page When you set the password for the first time, be sure to set the parental control together. Selecting the Parental Control mode on and of f - Parental Contr ol 1 Press (SETUP) . -- Parental Setup Page -- Parental Control Of f Pas[...]

34 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Preparing for the initial parental setting - Level Playback of some DVDs can be limited according to a predetermined level, such as the age of the viewer. The Parental control function allows you to set a playback limitation level. This setting is possible only when a password is entered[...]

35 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Settings by using the S-MENU button on the monitor You can make settings for the monitor by using (S-MENU) on the monitor. Each time you press (S-MENU) , the setting screen changes in the following sequence: Picture t Brightness t Color t Hue * 1 t Dimmer t Video Adjust t Mode t Blue Bac[...]

36 The default settings are underlined. Settings Setting options Picture Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the contrast. Brightness Settable range: 0 to 63 (default setting is “30”) Adjusting the brightness. Color Settable range: 0 to 63 (default setting is “36”) Adjusting the color. Hue Adjust this if the pict[...]

37 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Setting the r eference volume You can set the reference volume level for adjusting the volume by using (VOLUME) +/– on the monitor. Press (VOLUME) +/– on the monitor while no menu screen or no source menu appears. The settable range is 0 to 47, and the default setting is 10. When you[...]

38 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Additional information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse of the power cord for the cigar lighter socket, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows a[...]

39 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Notes on discs • To keep the disc clean, do not touch the surface. Handle the disc by its edge. • Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in parked cars or on dashboards/rear trays. • Do[...]

40 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) About MP3 files MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to about 1/10 of its original size. Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed. Recommende[...]

41 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) About “Memory Stick” What is a “Memory Stick”? “Memory Stick” is a compact, portable and versatile Integrated Circuit recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk. “Memory Stick” is specially designed for exchanging and sharing digital data among “Me[...]

42 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) On handling the “Memory Stick” • When the “Memory Stick” erasure prevention switch is set to “LOCK,” data cannot be recorded, erased or edited. ( B ) • Do not attach any other material than the supplied label on the label space. ( C ) • Attach the label so that it does [...]

43 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Specifications System Laser Semiconductor laser Signal format system PAL/NTSC Audio characteristics Frequency response 20 Hz to 20 kHz Signal to noise ratio 90 dB (A) Harmonic distortion 0.03% Dynamic range 90 dB Wow and flutter below measurable limits (±0.001% W PEAK) General Outputs A[...]

44 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Tr oubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with the player. Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General This player does not turn on. • Check the connections. • If you find the connecti[...]

45 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Picture There is no picture. • Colour system setting has been changed manually while playing a DVD. t Change the setting according to the colour system of the DVD, turn off the player and turn it on again, or switch the input channel to “VIDEO,” then switch it to “DVD.” • Che[...]

46 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Err or display Error displays The following indications will be displayed for about 8 seconds. POWER OFF OVERHEAT The player may be overheated. t Allow the player to cool off, then press (POWER) again. Wrong Region The region code of the DVD currently in the player does not conform to th[...]

47 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Language Code List The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Maced[...]

2 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Advertencia Esta etiqueta se encuentra en la parte inferior del chasis del aparato. CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. Esta etiqueta está situada en el chasis interno de la unidad principal[...]

3 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Índice ¡Bienvenido! .......................................................... 4 Precauciones ......................................................... 5 Acerca de este manual ......................................... 6 Discos compatibles con este repr oductor ......... 7 Conexión ....[...]

4 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor DVD portátil de Sony. Disfrutará aún más de sus distintas funciones con: • Reproducción de DVD/Vídeo CD/Audio CD. • Compatibilidad con DTS/Dolby Digital a través de un terminal de salida digital óptica. • Reproducción de f[...]

5 Precauciones Para evitar el riesgo de lesiones o accidentes graves, lea las siguientes advertencias antes de instalar y operar el reproductor. Seguridad No coloque ningún objeto extraño en la toma DC IN 12V. Fuentes de alimentación • Use corriente doméstica o la batería del automóvil (cc de 12 V). • Si utiliza el aparato en su casa, use[...]

6 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Acerca de este manual Convenciones • Las instrucciones de este manual describen cómo usar el reproductor empleando principalmente los controles del mando a distancia inalámbrico tipo tarjeta suministrado. • “DVD” puede aparecer como término general para referirse tanto a DVD VI[...]

7 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Discos compatibles con este repr oductor En este reproductor se pueden reproducir los siguientes discos: • Video DVD • DVD-R/DVD+R • DVD-RW/DVD+RW • Vídeo CD • Audio CD • CD-R/CD-RW Formato de los discos DVD VIDEO DVD-R* DVD-R W* DVD+R* DVD+R W* Vídeo CD Audio CD CD-R* CD-R [...]

8 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Nota acerca de los CD con codificación DTS Al reproducir un CD con codificación DTS * , se escuchará un exceso de ruido en las salidas analógicas de estéreo. Para evitar posibles daños en el sistema de audio, tome las precauciones necesarias cuando las salidas analógicas de estére[...]

9 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) A/V OUTPUT A/V INPUT DC IN 12V HEADPHONES/ OPTICAL OUT Conexión Cable óptico (no suministrado) Este reproductor se suministra con dos tipos de cable de alimentación. Si va a utilizar el reproductor en el automóvil, conéctelo utilizando el adaptador de encendedor suministrado; si lo u[...]

10 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) 15 mm 12 mm Kit de instalación Conectores A/V OUTPUT Puede conectar un televisor a los conectores A/V OUTPUT para poder escuchar el contenido en reproducción en el reproductor. Conecte las clavijas amarillas del cable de audio/vídeo a los conectores de vídeo del televisor y del repro[...]

11 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) 3 Ajuste la posición de profundidad de la parte deslizante del kit de instalación de acuerdo con el espesor del apoyacabezas y apriete los tornillos. Si fuera necesario, afloje la perilla y ajuste el ángulo del soporte de instalación. Una vez ajustado, apriete firmemente la perilla. [...]

12 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) • Una vez completada la carga, extraiga el adaptador de alimentación de ca de la pila recargable. No vuelva a cargar una pila completamente cargada. (Si carga una pila completamente cargada, la luz de la pila tardará aproximadamente 60 minutos en volver a iluminarse en verde). • No[...]

13 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, consulte a un médico inmediatamente. • Limpie la pila con un paño seco para garantizar un buen contacto. • Instale la pila siempre respetando la polaridad correcta. ?[...]

14 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) MV-700HR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 qa ux > > S-MENU VOLUME POWER SOURCE 0 Consulte las páginas indicadas si necesita más información. 1 Botón POWER (encender/apagar) 16, 17, 34 Para encender/apagar el monitor. 2 Botón u (reproducir/pausa) 16-19 3 Botón x (detener) 17, 18, 20, 24 4 Bo[...]

15 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) SOURCE AUDIO ` / 1 VO L 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP CLOCK MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x > . y y M m qa qs qg wd wa 8 9 0 wf qj ws qk ql w; qh qf qd 5 2 6 4 3 1 7 Mando a distancia tipo tarjeta RM-X707 Consulte las páginas indicadas si necesita m[...]

16 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Diversas funciones de r eproducción En este capítulo se describen diversas funciones de reproducción. Repr oducir discos SOURCE AUDIO ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP CLOCK MENU TO P MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x > . y y M m ./> u x `/1 VO L /y[...]

17 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Para apagar el aparato Pulse (POWER) (o en el mando a distancia tipo tarjeta) de manera que la luz verde del interruptor POWER del reproductor se apague. Después de su uso Apague el reproductor y desconecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación. Nota sobre el uso del r[...]

18 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Búsqueda directa de capítulos/títulos/pistas 1 Durante la reproducción, pulse (SEARCH) para visualizar la pantalla de búsqueda. • DVD Cada vez que pulse (SEARCH) , la pantalla de búsqueda cambiará de este modo: Pantalla de búsqueda de títulos y capítulos Pantalla de búsqueda[...]

19 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) * Este reproductor es compatible con las etiquetas ID3 versión 1.0 de los ficheros MP3. Para seleccionar una carpeta o un fichero Mientras el reproductor está detenido, use los botones M / m para seleccionar la carpeta o el fichero y, a continuación, pulse (ENTER) . Cuando pulse (ENTE[...]

20 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Para pasar a la lista de imágenes JPEG siguiente o anterior , pulse los botones M / m / < / , para seleccionar “ g Prev” o “Next G ” y, a continuación, pulse (ENTER) . Para ver las imágenes como una presentación de diapositivas, pulse los botones M / m / < / , para sele[...]

21 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Repr oducir un “Memory Stick” Puede reproducir ficheros MP3/JPEG en un “Memory Stick”. Notas • No puede usar “Memory Stick Duo” y “Memory Stick PRO”. • No pueden realizarse reproducciones de datos que necesiten las funciones MagicGate. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2[...]

22 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Repetir la r eproducción (Repr oducción repetida) Puede reproducir repetidamente todos los capítulos o títulos de un disco, o una sola pista. Puede combinarlo con el modo de reproducción programada. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEAR[...]

23 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Crear su pr opio progr ama (Reproducción progr amada) Puede reproducir el contenido de un disco en el orden que desee organizando el orden de los títulos, capítulos y pistas del disco para crear su propio programa. Puede programar hasta 20 títulos, capítulos y pistas. SOURCE AUD I O[...]

24 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) • Vídeo CD (si la función PBC está desactivada)/Audio CD Single Elapsed (tiempo transcurrido del disco) Single Remain (tiempo restante de la pista) Total Elapsed (tiempo transcurrido del disco) Total Remain (tiempo restante del capítulo) Display Off (pantalla predeterminada) * * No[...]

25 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Cambiar el idioma de los subtítulos Algunos DVD tienen grabados los subtítulos en uno o varios idiomas. En tales DVD puede activar o desactivar los subtítulos o cambiar el idioma en que aparecen SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O P[...]

26 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Usar el botón MENU Algunos DVD tienen un menú más completo que incluye elementos como los idiomas del audio, idiomas de los subtítulos, títulos, capítulos, etc. 1 Durante la reproducción de un DVD, pulse (MENU) . Aparece el menú DVD. 2 Pulse los botones M / m / < / , para sele[...]

27 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Cambiar el idioma del audio Algunos DVD permiten escuchar el sonido en varios idiomas. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x > . y y M m CLOCK A UDIO Durante la reproducción, pulse (AUDIO) repetidamen[...]

28 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Usar la función PBC (Control de la repr oducción) Durante la reproducción de un Vídeo CD compatible con PBC, puede ver el menú PBC y seleccionar un elemento del mismo. SOURCE AUDIO ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP MENU TO P MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL RE[...]

29 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Cambiar la configur ación Puede configurar y ajustar el reproductor con los menús de ajustes en pantalla. La mayoría de los ajustes deben configurarse la primera vez que utilice el reproductor. Los menús de ajuste son: • General Setup Page (ajustes del sistema) • Audio Setup Page[...]

30 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Ajustar el r eproductor de DVD - Gener al Setup Page -- General Setup Page -- Monitor Type Angle Mark On Screen Saver On Color System Select: <, Set:Enter Quit:SETUP NTSC Default ♦ Monitor Type (Tipo de monitor) Cuando conecte el reproductor a un televisor para ver el DVD en la pant[...]

31 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Ajustar la salida de audio digital - Audio Setup Page -- Audio Setup Page -- Downmix SPDIF Output Audio DRC Select: <, Set:Enter Quit:SETUP ♦ Downmix (Mezcla) Puede seleccionar entre las opciones del modo de mezcla “Surround” o “Normal”. La función downmix (mezcla) se utili[...]

32 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Ajustar el idioma par a la r eproducción de un DVD - Language Setup Page -- Language Setup Page -- OSD EN G Menu EN G Subtitle EN G Audio Select: <, Set:Enter Quit:SETUP Original ♦ OSD (Visualización en pantalla) Cambia el idioma utilizado para los menús en pantalla. ♦ Menu (Me[...]

33 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Ajustar el contr ol del bloqueo paterno - Parental Setup Page Cuando ajuste la contraseña por primera vez, asegúrese de activar también el control de bloqueo. Activar y desactivar el modo de control del bloqueo paterno - Parental Control 1 Pulse (SETUP) . -- Parental Setup Page -- Par[...]

34 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Preparar los ajustes iniciales de la función de control de bloqueo paterno - Level Es posible limitar la reproducción de ciertos DVD según un nivel predeterminado, como la edad de los usuarios. La función de control de bloqueo permite establecer un nivel de restricción de reproducci[...]

35 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Ajustar con el botón S-MENU del monitor Puede realizar ajustes del monitor con el botón (S-MENU) del monitor. Cada vez que pulse (S-MENU) , la pantalla de ajustes cambiará en la secuencia siguiente: Picture t Brightness t Color t Hue * 1 t Dimmer t Video Adjust t Mode t Blue Back t IR[...]

36 Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajustes Opciones de ajuste Picture Rango de ajuste: de 0 a 63 (el ajuste predeterminado es “36”) Ajusta el contraste. Brightness Rango de ajuste: de 0 a 63 (el ajuste predeterminado es “30”) Ajusta el brillo. Color Rango de ajuste: de 0 a 63 (el ajuste predeterminado es “36”) Ajusta el c[...]

37 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Ajustar el volumen de re ferencia Puede establecer el nivel de volumen de referencia para ajustar el volumen con el botón (VOLUME) +/– del monitor. Pulse (VOLUME) +/– en el monitor mientras no aparezca ninguna pantalla de menú ni menú de fuente. El rango que se puede ajustar es de[...]

38 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Substituir la pila de litio del mando a distancia tipo tarjeta El alcance del mando a distancia de tarjeta disminuye a medida que se agota la pila. Sustitúyala por una pila de litio CR2025 nueva. El uso de cualquier otra pila podría provocar un incendio o una explosión. 1 2 x Notas so[...]

39 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Notas sobr e los discos • Para mantener los discos limpios, no toque su superficie. Cójalos por los bordes. •Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los use. No exponga los discos al calor ni a altas temperaturas. Evite dejarlos en automóviles estacio[...]

40 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Acer ca de los ficheros MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es una tecnología y formato estándar para la compresión de una secuencia de sonido. El fichero se comprime a casi 1/10 de su tamaño original. Se comprimen los sonidos que no percibe el oído humano, mientras que los que sí puede[...]

41 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Sobre el “Memory Stick” ¿Qué es un “Memory Stick”? El “Memory Stick” es un circuito integrado compacto, portátil y versátil ideado como soporte de grabación y con una capacidad que supera la de un disquete ordinario. El “Memory Stick” está especialmente diseñado pa[...]

42 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Manipulación del “Memory Stick” AB C LOC K • Cuando la lengüeta de seguridad del “Memory Stick” esté en la posición “LOCK”, no podrán grabarse datos, ni borrarse ni editarse. ( B ) • No acople ningún otro material excepto la etiqueta suministrada en el espacio de la[...]

43 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Especificaciones Sistema Láser Láser semiconductor Sistema de formato de señales PAL/NTSC Características de audio Respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz Relación señal-ruido 90 dB (A) Distorsión armónica 0,03% Rango dinámico 90 dB Fluctuación y trémolo por debajo de límit[...]

44 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Solución de pr oblemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con el reproductor. Antes de consultarla, compruebe los procedi- mientos de conexión y de funcionamiento. General El reproductor no se enciende. • Compruebe las con[...]

45 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Imagen No hay imagen. • El ajuste de sistema de color se cambió manualmente durante la reproducción de un DVD. t Cambie el ajuste según el sistema de color del DVD, apague el reproductor y vuelva a encenderlo, o cambie el canal de entrada a “VIDEO” y, a continuación, cámbielo [...]

46 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Indicaciones de err or Indicaciones de error Las siguientes indicaciones se mostrarán durante unos 8 segundos. POWER OFF OVERHEAT Es posible que el reproductor se haya recalentado. t Deje que el reproductor se enfríe y, a continuación, pulse (POWER) de nuevo. Wrong Region El código d[...]

47 Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gael[...]

Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) 03GB+01BCO-E4N.p65 9/29/05, 12:16 PM 184[...]

Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) 03GB+01BCO-E4N.p65 9/29/05, 12:16 PM 185[...]

Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1) Sony Corporation Printed in Korea 03GB+01BCO-E4N.p65 9/29/05, 12:16 PM 186[...]