Sony NVX-HC1 manuale d’uso

DVD Navigation System Operat in g Instr u cti ons Bedie nungsanl eitung Mode d’e mploi Istruzi oni per l’uso Gebruiksa anwij zing 2-583-235- 11 (1) Wic htig! Bitte ne hmen Sie sic h etw as Ze it, um den G erät e-P a ss v ollständ ig auszufüllen. Dieser befindet s ich auf der hinteren Umsc hlagseite dieser Bedien ungsanleitu ng. NVX-HC1 For i[...]

2 01GB01I NT-EUR. fm masterpage:Left NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) These labe ls are locat ed on the botto m of the chassi s. CAUTION CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. : About this manual • “Mai n unit” and “Card remot e command er” in this manual repr[...]

3 00GB+0 0COV-EU RTOC.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) T able of co ntents Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Important no tice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Location of contr ols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Get tin g star ted Resetting t he unit . . . . . . . . . . . . [...]

4 01GB01I NT02-EUR .fm masterpage:Left NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Welcome! Than k you for pu rcha sing t his S on y D VD Navigation Syste m. Bef ore op erating this system, r ea d th is man u al th or oughly a nd r et ai n it for fu t ure re fere nc e. Features This hide away un it is desig ned to make up the navigation sy stem wi t h Sony FM /MW /[...]

5 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Important notice T o avoid the risk of in j ur y or accid en t, read the follo wing warning before inst al ling and operating the unit. On safety • Compl y w i t h yo ur local traffic laws and reg ulations. • Obse rve ac tual traffic regulatio ns , such as one - way stree t s, whil[...]

6 01GB02C D-EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left On the sup plied map disc Read the fo llo wing conditi ons care fully befor e opening the disc pac kage. • Roa ds and n ames on the map may di f fer fro m actual ro ads an d names . • The warr anty on t h e d is c do es not exte nd to an exc hange o r ref und du e to some typogr aphi[...]

7 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Location of controls NVX-HC1 (W hen the front pa nel is open ed): Main unit CDX-NC99 50 (In navigation mod e): a Front panel b Disc slot c LED Lights up in blu e when t he power is supplied to the u nit. d Z (Ejec t) butt on e SOURCE (Po wer on/Rad io/CD/MD/ A UX) button T o selec t th[...]

8 01GB02C D-EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Car d remote commander RM-X15 0 (supplied with CDX-NC9950) (In navigation mo de): The buttons on the c ar d remote commande r share the same func tions as those on C DX-NC9950. a Number butt ons T o input num bers for an a ddress , phon e numb er , or postal co de. b MENU butt o n T o di[...]

9 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Getting started Resetting the unit Before operat ing the uni t for the f irst time, or after rep la cing th e ca r batte ry or chan gi ng the connectio ns, you must reset the unit. Press the re se t bu tto n wi th a po in te d obj ect, such as a ballpo int pen . After press ing the res[...]

10 01GB02C D-EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Receiving GPS signals When using the na vigati on sys tem for the first time aft er insta lling, dr ive your ca r on the ro ads wit hout hig h buil dings ar ound for 30 minu tes at a regular sp ee d. The sys tem re qu ires si gn als fro m minimum 3 GPS s atellites to calculat e the curr[...]

11 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Basic oper ations Commo n proc edures t o operate the sys tem are explained. Switching the navigation mode/au dio mo de Y ou can sw i t ch to the naviga tion mode w ith a simple operat ion. 1 In audio mode , press (NAVI) . T o return to the au dio source on t h e main unit, press (NAV[...]

12 01GB02C D-EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Route sear ch ing The syst em sear ch es fo r ro utes aut omat i cally after setting t he destinat ion. The followin g co ntents ar e featur ed . • Settin g the desti n ation easily b y city/street names , po s ta l codes, et c. • Storin g the desir ed point in memory • Settin g u[...]

13 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) *1 The shor tes t and the f astest routes ar e marked with “ z .” *2 T ravel distance is d isplay ed up to “999 9km” (When “km” is sel ected as t he distan ce unit). *3 T ravel time is d isplayed up to “99h 59m. ” 9 Select th e des ired route by M , m and (ENTE R) . Th[...]

14 01GB02C D-EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Guidance disp lays The following di splays ap pear wh il e d riving. Each time you pr ess (MAP) * 1 dur ing navigation , the di splay patt e rn changes as follo ws: Road map (z oom) with ar row guida nce t Roa d map (stand ard) with arr ow guidance t Tur n lis t* 2 t Ar row gu id ance* [...]

15 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Tips • or lights up in close-up view when approac hing the po int to tu rn ri ght or left. • T o can cel t he cl o se-up vi ew , press ( BACK) on the card remote comm and er or (CUSTOM) on the m ain unit. A Arro w guidance/Ro ute line B Distan ce to tur n C Current car position D [...]

16 01GB02C D-EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Setting the r oute prio rity Y ou can set t he ro ute prior ity for taki ng t he motorw ay , toll road, ferry a n d restrict ed road. Sear ch for th e route again wh en you cha nge th e prioriti e s. 1 Press (M ENU ) . 2 Select “ Edit Route” c “Rou te Prio rity” by < , , , M [...]

17 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Searching for th e route again When t he car p osition on the m ap does not m atch the cur re nt road, yo u can se ar ch for th e ro ute again ma nually befor e the syste m updates th e curren t car pos ition . 1 Press (MENU) . 2 Select “Ed it Route” by < , , and (ENTE R) . 3 S[...]

18 01GB02C D-EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left A Traf fic e vents and distan ce B Deta iled in fo rma ti on* C Road name D Distan ce in fl ue nced by th e t ra ffi c event E Page count on the informatio n* F Starting p oint of the traf fic e vent G Closing point o f the traf fic ev ent * Appea rs when available. Y ou can ch eck the [...]

19 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) System settin gs The v ario us sett ings relate d to the sy stem a nd the mem or y ar e configura bl e. For the str uctu re of m enus, se e “Me nu i te ms” on page 22 . Editing m emor y p oints Y ou can e dit the memo ry point in formation store d. After pressi ng (MEN U) , sel ec[...]

20 01GB02C D-EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Additiona l informat ion Pr ecaut ions • If your car has been pa rked in di rect sun light, allo w the unit to coo l off b efore operating it. • Po wer aeria l will e xtend automatica lly while the unit is operating . Moisture condensation On a rain y day or in a v e ry damp area, m[...]

21 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) T roubleshooti ng The follo wing checklist will h elp you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th your unit. Befor e going thro ugh the chec kli st belo w , check the conn ection and operat ing proc ed ures. Error messag e When “Please Se t Original Disc in N A VI Unit ” keep[...]

22 01GB02C D-EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Menu ite ms Y ou can make va rious se tting s in the na vigat ion menu b y pressi ng (MENU) . Menu it em s and se tt i ng s are as fo llows: * Default setting All T raffic Conditions T raffic On Route RDS-TMC Information Dynamic Navigation Guide RDS-TMC Setup On * Off On * Off Country S[...]

23 01GB02C D-EUR.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Reroute T urn List Edit Route Delete Destination High * Low Demo Sor t Delete Delete All Route1 * Route2 Route3 High * Low High Low * Edit W ay P oints Search Condition Route Priority Motorwa y T oll Road Ferry High Low * Restricted Road Navigation Setup On * Off Motorwa y Country Roa[...]

24 00GB+0 0COV-EU RIX.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Index Numerics 2nd Stre et 12 A Add W ay Point 13 Address 12 All T raff ic Conditions 18 Altitu de 19 B Balance 19 C Cancel RDS-TM C voice g uidan ce 18 V oice guida nce 19 Card remote com m a nde r 8 Chan ge Spee d 19 City Nam e Input 12 Country 12 , 18 Country Roa d 19 Curren t P[...]

00GB+0 0COV-EU RIX.fm masterpa ge:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1)[...]

2 02DE01INT-EUR.fm masterpage:Left NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Dies e Eti k etten bef inden sic h an der Unter se ite des G ehäus es. CAUTION CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. : Hinweise zu dieser Anleitung • Die B egriffe „Hau ptgerät“ u nd „Kar ten[...]

3 02DE+00C OV-EURT OC.fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Inhalt Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wichtiger Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lage und F unkt ion der Be dienel ement e . . . . 7 Vorbereitunge n Zurücksetzen d es Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aufrufen der Nav[...]

4 02DE01 INT02- EUR.fm m asterpage:Left NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Willko mmen! V ielen Dank , dass Si e sich fü r dies es D VD- Navigation ssystem von So ny entsch ieden h aben. Lesen S i e vor der In betrie bn ahm e de s System s dieses Handbuch sorgfälti g, und bewahren S ie es für eine spät er e R e fere nz auf . Funktionen Dies es Ei nbaug[...]

5 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Wichtiger Hinw eis Lesen Sie v or I nstalla tion und Be trieb de s Geräts folgen de W ar nhinw eise, u m V er letzun gen od er Unfälle z u vermeiden . Sicherheit • Bef ol gen Sie d ie V e rke hr sv ors ch rifte n in I hrem Land. • Beachten Si e beim Fah re n mit der Routen führ[...]

6 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Hinweis W enn di e Kabel f ür Rück f ahrsign al und Geschwind igkeits sens or ang esch l osse n sind, berechnet das Syste m laufend die aktu elle Position des F ahrzeugs m ithilfe des Gyroskops und des Geschwind igkeitsimpu lses. Die Fahr tricht ung und d ie zurückgelegt e Strecke k?[...]

7 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Lage und F unktion der Bedienele mente NVX-HC1 (Bei geöffne ter Fr ontplatte): Hauptgerät CDX-NC9950 (Im Navigationsmodus): a Frontplatte b D V D-Einschub c LED Leuchtet blau , wenn das Gerät mit S trom versorgt w ird. d Z (A uswurf taste) e T aste SOUR C E (E inschalten/R ad io/ C[...]

8 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Kartenfe rnbedienun g RM-X150 (mit CDX -NC 9950 g eliefer t ) ( Im Navigationsmodus) : Die B edienelem ente a uf der Kartenfe rnb edienun g habe n dieselbe Funktion wie die entspr echenden T aste n auf dem CDX-NC9950. a Zahlent asten Eingabe von Zah l en, w i e z. B. Hausn um mern , T e[...]

9 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) V orber eitungen Zurücksetzen des G eräts V or der ersten V erwen du ng des Ge r äts, nach ein em Aust ausch der Autoba tteri e oder n ach Änder ungen an den Kabe lverbindun gen m üssen Sie d as Gerät zu rücksetzen . Drücken S ie die Rücksetztaste mit ein em sp itzen Ge gens [...]

10 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Hinwei se zur aktuel len Fahr zeug positio n • Bev or Sie d as Gerät e rstmals in Betr ieb neh men oder nach einem Wechsel der Autoba tterie w ird als aktuelle F a hrzeugpositi on so lang e die Standar dpositio n (Gre enwich, L ondon, GB) angezeigt , bis ein G PS-Signa l empfangen w[...]

11 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Grundfu nktionen Im Folge nde n werd en alle grun dlegende n Funk tionen und di e Bedien ung des Syst ems beschr ieben. We chseln zwischen Navig atio nsmodu s/ Audiomodu s Sie können mit einem einfachen T astendruck in den Navigati on smodu s wechs el n . 1 Drücken Sie im A udiomod[...]

12 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left V orge hensweise a m H auptge rät: Dreh en Si e den R-Re gler am H aupt gerät , ansta tt < , , , M oder m auf de r Ka rt enfer nbedien ung zu dr ücken. 1 Drücken Sie im Navigationsmo dus die (MENU) . Das N avi gations m enü wird angezei gt. 2 Wählen Si e durch Drehe n des R-Re[...]

13 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) 5 Geben Sie den Na m en de r Stadt ein. 1 Wählen Sie ein Zeichen aus, indem Sie < , , , M oder m und anschließen d (EN TER) drücken. Wiederholen Si e Sc hritt 1 , um wei ter e Zeiche n ei nz ugeb en u nd die Zahl de r Such ergeb ni sse ein zus ch ränke n. Zur Einga be eines Le[...]

14 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Festlegen de s Zielorts nach anderen Vorgaben Die fo lg enden A lt e rnat iven steh en e benfal l s zu r Ausw ahl von Zie lorten und R ou ten zur V erf ügung. Nachde m Si e (MENU) ged rückt ha ben, w ählen Sie die Optionen in der folg enden Reihenfolg e aus, in dem S ie < , , , M[...]

15 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Führung sanzeige n Währ en d der Fa hrt ersche i n en die folgen de n Anzeigen im Display . Währe nd d ie Navigation a ktiv ist, können Sie durc h D r ücke n der (MAP) * 1 zwisch en den folgenden An zeigen wechse ln: Straßenka rte (Zoom) mi t Pfeilfüh rung t Straßenka rte (St[...]

16 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left W enn Sie sic h Auf- ode r Abfahr t e n nähern Tipps • oder leuc htet in ei ner vergrößer te n Ansicht auf, wenn Sie sich e inem Kre uzungspun kt näher n, an dem S ie abbieg en solle n. • Drücken Sie zum V erl assen der vergrößer ten Ansicht die (BACK) auf der Kar t enferbed[...]

17 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Festlegen der Rout enpriorität Sie könn en die Pr io ri t ät für di e Fü hrung üb er Auto bahnen, gebühre npfli chtige St raßen, Fähren und eing eschrä nkt fre igegebene Straßen festle g en. Suche n Sie di e Rout e erneut , wenn Si e die Priori täten ändern . 1 Drücken [...]

18 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Überprüfen de r Routendet ail s anhand der Liste Sie könne n di e Regionsn amen un d die Entfernun g zw ischen den P unkten auf d er R oute überp rüfen. 1 Drücken Sie (ME NU) . 2 Wähle n Si e „Rou te bearbe iten“ c „Routenli st e“ aus, in dem Sie < , , , M ode r m und[...]

19 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) RDS-TMC-Inf ormation en Bei TMC ( Traffic Messag e C h annel) handelt es sich um ei ne n RDS-S endedi ens t, bei dem V erkehrs infor m at ionen ne ben dem n or m al en Radios ig na l über UK W übertr age n w e rden. Die fo l gen den Fu nkt i onen ste hen zu r V e rfügun g. • Emp[...]

20 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Umgehen e iner V e rkehrsbehi nderung auf de r Route Das System ste llt ei ne dynami sc he Routenf üh rung zur V erfügun g, du rch die ei n e Ausw ei ch route z ur Um geh ung de r V erkehrs beh inderu ng erst el l t w er de n kann . W enn ein V erkehrs erei gnis gemel det wi rd, ersc[...]

21 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Systemeinstellunge n Die versch iedenen System - und Speich ereins te l lu ng en könn en geände r t werd en. Die Me nüst ruktur finde n siehe „Me nüo ptione n“ auf Se i te 25 . Bearbeiten von Speicherpu nkten Sie könn en die ges pe icherte n Stando rtinfor matione n bearbe i[...]

22 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left *1 Diese Einstellung ist nur erforderlich, wenn ein Geschw indig keitsim pul s übe r einen Geschw indigkeitssenso r empfangen wir d. *2 Wenn der G eschwindigkeitsse nsor nicht angeschl o ssen ist, müss en Sie die Durch schnittsgeschwi ndigkeit fü r „Autobahn“, „Landst raße“[...]

23 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) • Reini gen Sie eine C D / DVD vor dem Abs pielen mit ei nem hand elsübli chen Reinigun gstuch . W ische n Si e dabei von der Mitte n ach außen. V er w e nden Sie kei ne Lösungsmittel wie Benzi n oder V erdünne r und keine hand elsübli chen Reinigungsmitte l oder Antista tik-S[...]

24 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Beheben von Störunge n Anhand der folge nden Ch eckliste k önnen Sie die meisten P robleme, die möglicherwei se an Ihrem Gerät auf trete n, selbst be heben . Bevor Sie d ie fo lgende Chec kliste durchg ehen, überp rü fen Sie bitte zu nä chst, o b Si e das Ge rät richtig anges c[...]

25 02DE0 2CD-EUR. fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Menüopt ionen V ersch iedene Ei n stellung en kön ne n über das Navigationsm enü vorgenomm en werd en. Dr üc ken Sie zum Ö ffnen de s M e nüs die (MENU) . Die fo l gen den Men üoptio ne n und Eins tellunge n stehen zur V erfügu ng : * Standa rdeinste llung For tsetzung auf d[...]

26 02DE0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Navi. Einstellungen Ein * Aus Autobahn Landstraße Inneror ts Automatisch * Speicherliste Bearb. Wohnort Speicher n Löschen Aktuelle P osition Reifenw echsel GPS-Informationen F ahr trichtung V oraus * Nord V or aus Ankunft * Restdauer Nächstes Etappenziel * Ziel Links Center * Recht[...]

27 02DE+00C OV-EURI X.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Index Numerisch 2. Stra ße 13 A Adresse 12 Aktuelle Position 21 Alle V erkehrsbeding ungen 19 Autobahn 17 , 22 B Balance 21 Bear beiten etap penzie l 17 route 16 , 17 , 18 speic herli ste 21 Beende n RDS-TMC -Sprachführun g 20 sprachführ ung 21 Bevorzugte Rou te 17 Breitengr a[...]

2 03FR01IN T-EUR.fm m asterpage:Left NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Ces é tiquett es sont apposées sur la f ace infé rieure du boît ier de l’a ppareil. CAUTION CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. : A propos de ce mode d’emploi • Les sectio ns « Appare il[...]

3 03FR+00CO V-EURT OC.fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) T able des matières Félicitati ons ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Avis important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Emplacement des comma ndes . . . . . . . . . . . . 7 Prépara tion Réinitialisa tion de l’a ppareil . . . . . . . . . . [...]

4 03FR01IN T02-EUR.fm m asterpage:Left NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Félicitati ons ! Nous vo us remerci ons d’a voi r fai t l’ acquisit ion de ce s ystèm e de n avigation DVD S ony . A vant de mettre ce système en serv ic e, lisez attenti vement ce ma nuel e t con servez-l e po ur tou te ré férenc e ultéri eure. Caractér istiques Cet appar[...]

5 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Avis important Afin d’évi te r t out ri s que de ble ss ur e ou d’acciden t, lis ez atte n ti vement l’av ertissement sui v ant av ant d’installe r l’appar ei l e t d e le me ttr e en ser vice. A propo s de la sécurité • V ous deve z vou s conf ormer a ux lo is et régle[...]

6 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Remarque Lorsque les co rdons du signal inverse et du détecteur de vitesse son t raccordés, le sy stème calcule la position a ctuelle d u véhicul e en détec tant la di rection et la dista nce de dé placement du véhicu le grâce respecti v ement au gyroscope e t à la dé tection d[...]

7 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Emplacement des comman des NVX-HC1 (Lo rsque la fa ça de est ouver te) : Appareil principal CDX-NC9950 (en mode navigation) : a Faç ade b Fente pour disqu e c LED Emet une lumièr e bleue lo rsque l’appar eil est sous tensio n. d T ouche Z (éje ct io n) e T ouche SOURCE (Mise sou [...]

8 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Mini -téléc o mman de RM- X 15 0 (four nie avec l e CDX-NC9950) (en mode navigation) : Les touche s de la mini-télécomm ande permett ent de comman der l es mêmes fonctions que les touches corresponda nte s du CDX -NC9950. a T o uches numérique s Permet tent d’entr er des numéros[...]

9 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Prépara tion Réinitia lisa tion de l’ apparei l A v a nt la première mis e en service de l’appareil , aprè s avoir rem p l ac é la batte r i e du véhic ul e ou modifié les raccor demen ts, vous devez réinit ialiser l’ appareil. Appuyez sur la touch e de r éi nit ia lis a[...]

10 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Réception de s signaux GPS Lorsque vous utilisez l e systèm e de navigation pour la pr em ière fois apr ès l’avoir instal lé , cond uisez v otr e véhi cule sur une ro ute à l’é cart de tout b ât ime nt élevé pend an t environ 30 minutes à vitess e régulière . Ce sys t?[...]

11 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Opérations de ba se Les pri nci pa les procé dures d’ ut i li s at io n du sys tème s ont ex pliqu ées de ma nièr e déta illé e. Commutatio n mode navigation /mode au dio V ou s po uvez passe r au mode naviga tion en une seule o pérati on . 1 Lor sque v ous êt es en m ode a[...]

12 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Commande à partir de l’appareil principal : T o urnez la m olette de dro ite d e l’a ppareil prin cip a l au li eu d ’ app uy er sur < , , , M ou m de la min i-télécommande. 1 En mo de navigation, a ppuyez sur (MENU) . Le menu de n avigation appa raît. 2 T ournez la molette[...]

13 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) 5 En trez le no m d e la vi lle . 1 Sélectio nne z le carac tère à l ’ai de < , , , M , m et (ENTER) . Répét ez l’ét ape 1 pour entrer pl us ieurs caractèr es af in d e restre in dr e la liste des choix p ossibl es . Pour in sére r un espac e, sé lecti onn ez « , », [...]

14 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Définiti on de la de stina tion par d’autres m oyens V ous pouvez égaleme nt définir la d estinat ion et recherc her des iti néraires en util isant les méthodes s u iv a ntes. Après avoir appu yé sur (MENU) , sél ectionn ez les opti ons da ns l’or dre su iv ant à l’ aide [...]

15 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Ecrans de radiog uidage Les écra ns suivants appa raisse nt lors qu e vous cond uisez. Chaqu e fois qu e vou s ap puye z su r (MAP) * 1 en cours de radiog uidage, la pr ésenta tion de l’écr an se modif ie comme suit : Carte routière (zoom) a vec radiogui dage p ar flèche s t Ca[...]

16 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left A l’appr oc he d’un éc hangeu r Conseils • ou s’illumine dans la vu e agrandie lorsque vous arri v ez à proximité de l’en droit où vous devez tour ner à droite ou à gauche. • P our annul er la vue agrandie, app uyez sur (BACK) sur la mini-té lécommand e ou sur l a to[...]

17 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Définition de la priorit é des itinér aires V ous pouve z déf inir la priori té des itinéra ires selon qu e vous sou hai t ez emprun ter la voie express, l’ au toro ut e à péage, l e fe rry ou la rou te réglem enté e. Recherchez l’ iti nérair e lorsq ue v ous mod if iez[...]

18 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Recherche de l’itinéraire Si la positio n du véhic ul e su r la carte ne corres pon d pas à la r ou te actue l le , vous p ouvez recherch er l’iti néraire manuel lement au lieu d’att endre qu e le sys tème mette à jo ur la posi tion actuel le de votr e vé hicul e. 1 Appuyez[...]

19 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Informatio n RDS -T MC La diffusion d’i nf ormati ons routiè r es (TMC, T raf fi c Messa ge Cha nnel) est un serv ice de radiod i f fusi on RD S qui perm e t aux stat ions FM d’émettre des info rmations sur la circul ation routière en même temps que le si gnal radio norma l. L[...]

20 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Evitement du problèm e de circulat ion routiè re sur venu sur l’i tinérai re Le systè m e offre un s ystème de radiog uidage dynamique qu i calcule un itin éraire alterna tif af in d’évite r le pr oblème de ci rculation r o utière. En cas de pr oblèm e de circul at i on r [...]

21 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Réglages du système V ou s pouvez config ur er les divers para mètr es d u système et d e la mémoire. Concern ant la str ucture de s menu s, repo rtez -vous à la sec tion « Commandes de me nu » à la page 25 . Modifica tion de s points e n mémoi re V ou s pouvez mo difier les[...]

22 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Info rmations compléme ntaires Pr écaut ions • Si vo tre véhi cule est r esté stat ionné en plei n soleil , laissez l’appare il refroid ir a va nt de l’utili ser . • L ’a ntenne é lectriq ue se dépl oi e automatique ment lorsqu e l’apparei l est en fonc tionnem ent. C[...]

23 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Spécificatio ns Généralités Borne de co nne x io n : Borne d’ant en ne FM (FM ANT . IN) Borne d ’antenne GPS (GPS ANT . IN) Borne de contrôl e de navigation ( NV -BUS) Borne de détecte ur de vit esse (SPE ED) Borne de signal inver se (REVERSE) Alimentati on requi se : batt e[...]

24 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Message d’ erre ur Si le message « Please S et Original Disc in N A VI Unit » co ntinue à apparaît re alors que vou s a ve z inséré le D VD-ROM, cons ul te z v o tr e rev e ndeur Sony le plus pro ch e. « s » apparaît sur l’écran. Les caractèr es sur l’écran de radi ogu[...]

25 03FR02CD -EUR.fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Commande s de men u V ou s po uvez effectuer divers pa ra m étrage s da ns le me nu de navigation en appuy ant sur (MENU) . Les commandes d e menu et les p aramétrages ré alisables sont les s uiv ants : * Paramètre par défaut suite à la pag e suivante t Adresse Destination P oin[...]

26 03FR02CD -EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Réglage Navigation Oui * Non Autoroute Nationale En ville Aut o * Modifier P oints Mémor isés Enregistrer Domicile Effacer P osition Actuelle Changement Pneus Informations GPS Mode ordinaire * Mode Nord en haut Arrivée * Restant Prochain point de passage * Destination Gauche Centre [...]

27 03FR+00CO V-EURIX. fm maste rpage:Ri ght NVX-HC1 2-58 3-235- 11 (1) Index Chiffres 2ème Ru e 13 A Adresse 12 Ajouter P o in t De Passage 13 , 14 Altitu de 21 Annuler Radioguida ge vocal RDS- TMC 20 V oix Du Guidage 21 Appareil pri ncipal 7 Autoroute 17 , 21 B Balance 21 C Capteu r de vite sse 21 Chan gement D e Dir ection 17 Chan gement Pn eus [...]

2 04IT01INT-EUR.fm masterpage:Left NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Ques te etic hett e so no si tua te nel la par te i nfe ri or e del rivestiment o. CAUTION CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. : Informaz ioni sul p resen te ma nuale • I ter mini “U nità pr inc[...]

3 04IT+00C OV-EUR TOC.fm masterpage: Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Indice Congratulazion i! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Avvertenza importa nte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Posizione de i comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Operazioni prelimina ri Azzeramento del l’apparecchi o . . . . . . . . . . . . 9 Av[...]

4 04IT01IN T02-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Congratul azioni! Complimenti per l’a cqu ist o del sistema di na vigazione D VD Sony . Prima di utili zzare il siste m a, legge re tutto i l manu al e e c onservarlo per l ’utilizzo futuro. Caratteristiche Questa unit à a sco mparsa c ostitui sce i l siste ma di navigazion e as[...]

5 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Av vertenza i mportante Per e vitar e il risc hio di d anni al la person a, leggere l e avvertenze riport ate di segui to pri ma di instal la re e atti v are l’unità. Sicure zza • Rispetta re le leggi e le norme loc ali che regolano la ci rcolaz io ne. • Durante la guida sul pe[...]

6 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Disco delle mappe f ornito in dotazione Le ggere at tenta mente le cond izioni r ipor tate di seguito pri ma di apri re la confe zione de l disco . • Le str ade e i n omi presenti sulla cartina posson o esse re diversi da qu el li re ali. • La gara nz ia sul dis co non si es t en de[...]

7 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Posizione de i comandi NVX-HC1 (con i l pannello an teriore aperto): Unità principale CDX-NC9950 (nel modo di na vigazione): a P annello anteriore b Alloggiamento del disco c LED Si illumin a in blu qu ando l’unità r icev e alimentazio ne. d T asto Z (espulsion e) e T asto SOURCE [...]

8 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left T eleco m and o a scheda RM -X 150 (in dotazione co n il modello CDX-NC9 950 ) (nel modo di navigazione): I tasti del telec om an do a scheda consen tono di esegui re le st esse funzioni dei corrispondenti tasti del CDX-NC9950. a T a st i numer ic i Cons ento no di i nserire n umeri per[...]

9 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Operaz io ni pr elim inari Azzerament o dell’app arecchio Prima di u tilizzare l’unità per la prima volt a, dopo la s os tituzio ne d ella batt er i a de l veicolo o dopo a vere ef fettuato mod ific he ai colle gamenti, è nece ss ar io azze rare l’ uni tà ste ss a. Pre mere i[...]

10 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Ricezione de i segnali G PS Per util izzare il siste ma di navig azione per la prima volta dop o l’ins ta l la zi on e, guid ar e per 30 minuti a velo cit à uniforme su strade in cui non siano p resenti edi fici alti. Per il calcol o accurato della po si z ione attu a l e del veicol[...]

11 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Operaz io ni di ba se Di segu ito, ven gono de scrit te le p roce dure comu ni pe r l’ uso de l sistema . Passaggio dal m odo di navigazion e al modo audi o e viceversa È possi bile pass ar e al mod o di navig azi on e con una semplic e operazione. 1 Nel modo audi o, pre mere (NAV[...]

12 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Funzionament o m edian te l’unità principale: Ruot are la manop ol a R sull'ap parecchi o principa le inv ece di pr em ere < , , , M o m sul tel ecomando a sc he da. 1 Nel modo di navigazione , pre m er e (MENU) . V ien e visual i zzato il m en u di navigazi on e. 2 Ruotare [...]

13 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) 5 Immettere i l nome della città . 1 Selez ionare il ca rattere med ian te < , , , M , m , q uin di (ENTER) . Ripeter e il pu nt o 1 per immettere i caratt eri e rest ringere il numero delle ci ttà. Per ins erire uno spa zi o, sele zi onare “ , ”, quindi pr em e re (EN TER) [...]

14 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Altri meto di per impostare la destinazio ne La d estin azione e la r icerca dei perc orsi posson o anche esse re imp ostat i con i metodi riporta ti di segu ito. Dopo av ere pr emuto (MENU) , sel ezion are le vo ci nell’ord i n e che se gue, premen do < , , , M , m , quindi (ENTE[...]

15 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Schermate di guida Duran t e la gui da , vengono vi s ual izzate l e seguenti sc herma te. Ogni volta c he s i preme ( MAP) * 1 dura nt e l a navigazion e, il m od ello de lla scher mata ca m bi a nel modo s eguente: Carta stra dale (zoom) con guida medi ante frecce t Carta str adale[...]

16 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left A vvicinam e nto a uno svin colo Sug gerimenti • o si illumina n ella visualizzazione ravvicinata in p rossimità di una s v olta a destra o a sinistra. • P er disattivare la visualizza zione ravvicinata, premere (BACK) sul te lecoma ndo a sched a o (CUSTOM) sull’unità principal[...]

17 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Impost azione della prio rità dei percorsi È possib ile imp ostare la priori tà dei pe rc orsi pe r autost rade, strade a pagam ento, tr aghetti e stra de con limita zioni. Ricerc ar e di nuovo il percor s o quand o si modifi c ano le priorità. 1 Prem ere (MENU) . 2 Selezi on are[...]

18 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Nuova ricerca del p ercorso Quando la posiz i one del veicolo s ulla stra da non corri spon de all a str ada reale, è p ossi bile ricerc are il perc or so manu almen te prima che il si st e ma aggi o rni la posi zi one corren t e del ve icolo. 1 Prem ere (MENU) . 2 Selezionare “ Mod[...]

19 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) 1 Prem ere (TMC) sul telecomand o a scheda o ppure tenere premuto (ENTE R) sull’apparecchio principale. La sc he rmata del le inf or m azioni vi en e visuali zzata se vi sono informazioni sugli ev enti di traff ic o . A Eventi di tr affico e distan za B Informa zioni de ttagliat e [...]

20 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Ricezione m anuale de lle stazioni RDS-T MC Il sis tema rice ve automatica mente le st azioni TMC pres en ti nell’ ar ea anche quan do si attraversano co nfini di stat o . Se il se gnale della stazio ne RDS-TMC è debole, è pos sibile sp ecific are lo st ato in cu i ci s i tro va e [...]

21 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) *1 Questa operazi one risu lta necessa ria solo durante la registra zione d egli im pulsi di velo cità medi ante il sensore di velocità . *2 Se il sensore d i velocità non è collega to, impostare manualme nte la velocità media p er “Autostrada” , “Strada sta tale” e “S[...]

22 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left • Prima della ri produzi one, pul ire i disc hi con un panno appo si to di sponib ile in commercio. Pulire il disco proced endo da l cen tro verso l’estern o. Non util izzare solventi qu ali benz ene, acquar agia, de t ergen ti dispon ib i li in com m ercio o spr ay anti statici pe[...]

23 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Messaggio di err ore Quan do sul di sp lay co nt i nua a esse re visualizz at o il messag g io “Ple as e Set Orig inal Disc in N A VI Unit” dopo a vere inse rito il D VD- R OM in dotazion e, ri vol gersi al più vi cino riv enditore Son y . Non è possibile rice vere il segnale G[...]

24 04IT02C D-EUR .fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left V oci di menu T r amite i l menu di navi gaz ione, è p oss ibil e imp ostar e varie funzi on i prem end o (MENU) . Le v oci di menu e le impostazion i sono le se guenti: * Impostazi one pre definita Indirizzo Destinazione Punti D'interesse Codice P ostale Informazioni dettagliate[...]

25 04IT02C D-EUR .fm masterpage :Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Impostazioni NA VI On * Off Autostr ada Strada statale Strada urbana Automatico * Modifica Meta in Memoria Imposta come "Casa" Elimina P osizione Attuale Cambio Pneumatici Informazioni GPS V erso l'alto * Nord in alto Arrivo * Rimanente Prossima tappa * Destinazione Si[...]

26 04IT+00C OV-EUR IX.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Indice a nalitic o Numeri 2ª V ia 13 A Aggiungi t app a 13 , 14 Altitudine 21 Annulla guida vocale 21 guid a vocal e RD S-TM C 19 Autostrad a 17 , 21 Azzerame nto 9 B Bilanciam ento 21 C Camb io Pn euma tici 20 Codice Post al e 14 Cond . di Rice r c a 16 D Demo 18 Dest inaz ione e[...]

04IT+00C OV-EUR IX.fm masterpa ge:Right NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1)[...]

2 05NL01INT-EUR.fm masterpage:Left NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Dit label be vindt z ich onder op het chassis. CAUTION CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. : Info rm at i e over dez e h a n d le id in g • Met "Ho ofdeenhe id" en "Kaar tafst andsbe[...]

3 05NL+00C OV-EURT OC.fm masterpage:R ight NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Inhoud sopga ve Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Belangrijke k ennisgeving . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedieningselement en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aan de slag Het apparaat o pnieuw instelle n . . . . . . . . . . . 9 Het na[...]

4 05NL01 INT02- EUR.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Welkom! Dank u voor aankoo p van dit Sony DVD- navigatiesys t ee m. V o or dat u met di t sys t eem aan de slag gaa t , die nt u deze ge bruiksaa nwijzi ng grondi g te le ze n. Bewaar deze gebrui ks aanwi jz i ng, zo dat u deze ook late r ku nt raadp legen. Ke n me r k en Dit ap para[...]

5 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Belangrijke ken nisgeving Om het r is i co o p letsel of ee n ong ev al te vermijd en , dien t u de v olge nde wa ar sc huwin ge n te lezen v oordat u het apparaat g aat install eren en bedien en. V eiligheid • Hou d u aan de v erk eersre ge ls die in uw la nd of reg io gelden. •[...]

6 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Opmerking Al s de ka bels vo or het achterui tsig naal en de snelheids sensor zijn aang esloten, wordt de hu idige positie van de auto b erekend, waarbi j de ri chting en de snelh eid van de auto worden vastges teld doo r respectiev e lijk de gyroscoop en het s nelheidssignaal. Deze fun[...]

7 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Bedieningsel ementen NVX-HC1 (als het voorpaneel is geopend): Hoofdeenh eid CDX- NC 9 950 (in de navigati est an d): a V oorpa neel b Discsl euf c Lampje Gaat bl a uw bran den al s he t appa raat va n stroom wo rdt v o or zien. d Z (uit wer pen) to et s e SOURCE (Aan/Radio/CD/MD/A UX[...]

8 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Kaartafstandsbedie ning RM-X150 (geleverd bij de CDX -NC995 0) (in navigatiestand): De toetsen o p de kaar tafstands bediening hebben de zelfde functies a ls die op de CDX-NC9950. a Cij fertoet sen Cijfer s inv oer en voor adress en, telefoon numm ers of po st codes. b MENU toets Het na[...]

9 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Aan de slag Het apparaa t opnieuw inst ellen V oo rdat u he t ap paraat voor het eers t gaat gebrui ken of n a het vervangen van de accu of he t wijzi gen van de aansl uitinge n, moet u he t appa raat o pnieuw inste llen. Druk de herstelto ets in met ee n puntig voorwe rp, zoals e en[...]

10 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left GPS-signalen ontva nge n W anneer u he t na vi gaties ys teem v oo r he t eer st gebrui kt , rij dt u m e t uw auto on geveer 30 minu ten met een norm a le snelhei d ove r w e g en zond er hoge gebouw en. Het s ysteem h eeft signal en van ten minste 3 GPS- satell ie te n nodig om de hu[...]

11 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Algemene h andelingen Algem ene p rocedur es voo r het bedi enen v an he t syst e em wo rd en uit g e legd. Schakelen tussen d e navigatie- e n de audio stand Met ee n ee n voudi g e handeli n g kunt u naa r de navigatiest an d overschakele n. 1 Druk in de audiosta nd op (NAVI) . Dr[...]

12 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Bediening via de ho of dee nhe id: Draai de R regelaar op d e hoofde enheid i n plaats van op < , , , M of m op de kaarta fstand sbedie ning t e dru kken. 1 Druk in de navigatiestand op (MENU) . Het navigat i em enu word t weergegeven. 2 Draai de R regelaar om he t g ewenste menu te[...]

13 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) 5 V oer d e pl aats naa m in. 1 Selecteer het te ken door op < , , , M , m en (E NTER) te drukke n. Herhaal stap 1 om tekens in te voeren waarmee u het aant al m og elijkhe den ver de r b ep er kt . Als u een spatie wilt inv oeren, selectee rt u " , ". V er volgens dru [...]

14 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Tip Cijf e rs kunt u ook r echtstreeks invoeren door tijdens de tekeninvoer op de cijfert oetsen van de kaar tafsta ndsbedieni ng te dr ukken. T ussen punten aan de ro ute toevoege n U ku nt max imaal 2 punten op de r oute als tussen punt i nstelle n. 1 V oo rdat u het tussenpun t ku n[...]

15 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) W e g enkaart met pijlbegeleidingsweerga ve De wegenk aart met pi jltjes en de belangrijk ste informa tie w orden wee rgege ven . Tip Met het te ken " ", dat wordt weergegeven op de weg enk aart al s de pri ori teit v an "T ij d. t oeg ank. we g" i s ingeste ld o[...]

16 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Tips • "Zonde r naam" wordt weerg egeven als de straatnaam onbekend is. • " " wordt we ergegeven op de overstapplaa ts als u oo k veerboten en treinen ge brui kt. • Als nie t alle tekens kun nen worden weergegeven, wordt he t einde van e en regel a fgekor t al[...]

17 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) De w egvoo rkeur inst ellen U kunt de wegvoorkeur ins tellen voor het nemen van snelwegen, tolwegen , veerboten of beperkt toegankelijke w egen. Zoek d e ro ute opni eu w als u d e voorkeu re n hebt gewijzigd. 1 Druk op (ME NU) . 2 Select ee r "Rout e W ij z ig en" c "[...]

18 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left De route opn ieuw zoeke n Als de pos itie van de auto op de kaart niet ov ereenkomt met de huidige weg, kunt u de route hand matig op nieu w lat en zo eken , waarn a he t systeem de huidige posi tie van de a uto bijwerkt . 1 Druk op (MENU) . 2 Select ee r "Rout e Wijzig en" d[...]

19 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) 1 Druk op (TMC ) op de kaar t af st an dsbedien in g of ho ud (ENTE R) op de hoofdeen heid ingedr ukt. Als er in formatie is ove r een verk eersgebe urtenis, v erschijn t he t informatie display . A V erkeer sg ebeurt eni ssen en afstan d B Gedetaille erde informati e * C Stra atna [...]

20 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left RDS-TMC-zenders handmati g ontvangen Het syste em ontva ngt de TMC-zenders in het gebied a utoma ti s ch, ook al s u de grens pa ssee rt . Als de RD S- TM C-ontvangst zwak is , k unt u he t land of de regi o op geven en de ontvangst van TMC-ze nde rs handm a tig inst el len. 1 Druk op [...]

21 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) *1 Deze bewerking i s allee n nodig al s u het snelheids signaal o pneem t met een snelheids sensor. *2 W anneer de sne lh eid ssen sor ni et is aange sl ote n, stelt u de gem iddelde snel heid voor "Autosnelweg" , "Secund . Weg" en "Stadsweg" handmatig[...]

22 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left • Maak ee n disc voor het afspel en altijd sc hoon me t een in de handel verk rijgba re schoon maakdo ek. V eeg de disc van binnen naar buiten schoon . Gebr ui k ge en oplosm iddele n zoals be nzine, thin ner of in de ha ndel verkri jgbare reinigin gsmiddele n of antista tisch e spra[...]

23 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) Foutbericht Raad pl eeg de dichtstb ijzijnd e Sony-deal er al s na het pl aa tsen van de bijge leverde D V D-ROM "Please Set Orig inal Disc in N A VI Unit" blijft vers chijnen. GPS-signaal kan niet worden ontvangen. • Het syst eem ka n ge en GP S- si gn alen ontvangen om[...]

24 05NL0 2CD-EUR. fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Menu-item s U kunt de v erschillende in stellin gen via het n avi gatiemenu opge ven door op (ME NU) t e dr uk ken. De menu-it ems en de inste llingen zijn als v olgt: * Standaa rdinste lling Adres Bestemming POI Categorie P ostcode Detail Informatie T ussenpunt T oev oegen Als Geheuge[...]

25 05NL0 2CD-EUR. fm master page:Ri ght NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) NA VI Instelling Aan * Uit Autosnelw eg Secund. W eg Stadsw eg Automatisch * Geheugenpunt Wijzgen Opslaan Als Thuis Wissen Huidige P ositie V ervanging Banden GPS Informatie Rijrichting * Noorden Aankomst * Resterend V olgend T ussenpunt * Bestemming Links Midden * Rechts Onafhankel[...]

26 05NL+00C OV-EURI X.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left Index Cijfers 2de S traat 13 A Adres 12 Als Geheuge npu nt Opsl a an 13 Annulere n RDS-TM C stembe geleiding 19 Stembe g ele iding 21 Autosnelwe g 17 , 21 B Balans 21 Begele iden 19 Begele iding sdisp lays 14 Bestem ming Vo r i g e 14 Wi ssen 18 Bestemming Wissen 18 Bree dte graad [...]

05NL+00C OV-EURI X.fm NVX-HC1 2-583- 235- 11 (1) masterpage:Left[...]

T ragen Sie di e Serien nummer (SE RIAL NO.) in dem reser vier ten Feld ein. Sie f inden diese auf einem A ufkleber , der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist. Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-P ass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus, f alls Sie diese im F ahrzeug aufbew ahren möchten. Bitte bewahren Sie den Ger äte-[...]