Sony Operating Instructions MV-700HR manuale d’uso

2-595-492- 66 (1) © 2005 Sony Corporation Portable DVD Player Инструкции по пользованию MV -700HR[...]

2 Предупреждение CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. Предосторожность • Устанавливайте аппарат надежно. • При пользовании пристегните ремни безопаснос[...]

3 Со дер жание Добро по жалова ть ! ...................................... 4 По лучайте у дово льствие от просмотра видео DivX® ............................................... 4 Меры пре досторожности ............................. 5 Об инструкции ........[...]

4 Благодарим вас за покупку портативного проигрывателя DVD Sony. Вы можете насладиться его широкими возможностями с помощью следующих дополнительных функций: • Воспроизведение DVD/Видео CD/Аудио [...]

5 Меры предосторо жности Во избежание серьезных повреждений или несчастных случаев ознакомьтесь с мерами предосторожности перед установкой и пользованием проигрывателем. По безопасности Н[...]

6 Об инстр укции Условные обозначения •В инструкции описывается, как пользоваться ручками контроля на входящем в комплект пульте дистанционного управления. • “DVD” используется для DVD VIDEO, DVD[...]

7 Замечания по компакт –дискам CD-R (записываемые CD)/CD-RW (перезаписываемые CD)/DVD-R (записываемые DVD)/DVD+R/DVD-RW (перезаписываемые DVD)/DVD+RW • Не все диски CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R/ DVD-RW/DVD+RW (зависит от оборудования, исп[...]

8 В этом случае отнесите диск и проигрыватель вашему ближайшему агенту по продаже Sony. Меры предосторожности • На этом проигрывателе НЕЛЬЗЯ воспроизводить следующие диски. — DVD-Audio — DVD-RAM — DVD-[...]

9 Соединение Этот проигрыватель может подсоединяться двумя способами. При пользовании им дома включите его в сетевую розетку. При пользовании в автомобиле подсоедините проигрыватель с помо?[...]

10 Перед прикреплением установите расстояние между стрежнями A в соответствии с подголовником. A A 1 Удалите подголовник и прикрепите комплект к стержням Боковое положение монитора можно уста?[...]

11 Использование блока аккумулятора Установите блок аккумулятора, как показано на рисунке ниже. Двигайте блок аккумулятора до щелчка. Удаление блока аккумулятора из проигрывателя Нажмите на[...]

12 Когда аккумулятор подсоединен к основному аппарату Когда заряжать аккумулятор • Заряжайте аккумулятор, когда на дисплее появляется “LOW BATTERY”. • Для зарядки аккумулятора обычно требуется[...]

13 Пере установка проигрывателя Перед первым пользованием проигрывателем, необходимо установить его в исходное состояние. Нажмите (RESET) острым предметом, таким как фломастер. Сильное нажатие [...]

14 MV-700HR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 qa ux > > S-MENU VOLUME POWER SOURCE 0 Подробнее смотрите соответствующие страницы. 1 Кнопка POWER (вкл/выкл) 16, 17, 35 Включить или выключить монитор. 2 Кнопка u (воспроизведение/пауза) 16-19 3 Кнопка[...]

15 Пульт дистанционного управления RM-X707 SOURCE AUDIO ` / 1 VO L 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP CLOCK MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR DSPL REP u x > . y y M m qa qs qg wd wa 8 9 0 wf qj ws qk ql w; qh qf qd 5 2 6 4 3 1 7 Подробнее смотрите соответствующие стр?[...]

16 Р азличные функции для воспроизведения В этой главе описываются различные функции для воспроизведения. Воспроизведение дис ка SOURCE AUDIO ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITLE SETUP CLOCK MENU TOP MENU SEARCH O PROGRAM ANGLE CLEAR[...]

17 Операции для воспроизведения Чтобы Остановить воспроизведение Вынуть диск Пауза Перейти к следующей главе, дорожке или сцене Вернуться к предыдущей главе, дорожке или сцене Быстрая перем?[...]

18 Прямой поиск г лавы/заго ловка/ доро жки 1 Во время воспроизведения нажмите (SEARCH) , чтобы отобразить экран поиска. • DVD При каждом нажатии (SEARCH) экран поиска изменяется следующим образом: Диспл[...]

19 2 Нажмите u . Начинается воспроизведение, и на экране появляется меню MP3/JPEG/DivX. Образец экрана для MP3: 00:05 001/016 Album1 03:56 128k Track01 Track01 Various Best Selection Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 * Этот проигрыватель поддержи?[...]

20 Чтобы выбрать режим воспроизведения Нажмите (REP) , чтобы выбрать режим воспроизведения. При каждом нажатии (REP) режим воспроизведения меняется следующим образом: • MP3 Folder (воспроизводятся вс?[...]

21 Видео файлы DivX, которые могут быть воспроизведены на этом проигрывателе На проигрывателе могут быть воспроизведены данные, записанные в формате DivX, и данные с расширением “.AVI” или “.DIVX”. ?[...]

22 Воспроизведение “Memory Stic k” Вы можете воспроизводить файлы MP3/JPEG, находящиеся в “Memory Stick”. Замечания • Не могут быть использованы ”Memory Stick Duo” и “Memory Stick PRO”. • Данные, для воспроизведения к?[...]

23 Воспроизведение повторно (Повторное воспроизведение) Вы можете повторно воспроизводить все главы или заголовки на диске или одну дорожку. Вы можете использовать комбинацию режима програм[...]

24 Создание вашей собственной программы (Программное воспроизведение) Вы можете воспроизводить содержимое диска в любом порядке, создавая вашу собственную программу в виде последовательнос[...]

25 • Видео CD (если функция PBC выключена)/ Аудио CD Единственный истекшее (Истекшее время диска) Единственный оставшееся (Оставшееся время дорожки) Общее истекшее (Истекшее время диска) Общее ост?[...]

26 Изменение языка с убтитров На некоторых DVD записаны субтитры на одном или более языках. Вы можете смотреть с субтитрами или без них, можете изменять язык субтитров на таких DVD. SOURCE AUDIO ` / 1 VOL 1 4 [...]

27 Испо льзование кнопки MENU Некоторые DVD содержат более подробное меню, включающее языки просмотра, языки субтитров, заголовки и главы и т.д. 1 Во время воспроизведения DVD нажмите (MENU) . Отображае[...]

28 Изменение уг лов На некоторых DVD отдельные сцены записаны под разными углами. Если вы установите “Angle Mark” на “On” (стр. 31), об этом появится сообщение на сцене. SOURCE AUD I O ` / 1 VOL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER SUBTITL[...]

29 Изменение выво да а у дио Вы можете выбрать один из следующих аудио выводов: “Stereo” (“Стерео”), “Mono Left” (“Моно левый”) , “Mono Right” (“Моно правый”) или “Mix- Mono” (“Моно смешанный”) во время во?[...]

30 Изменение у становки Вы можете производить разные установки и настраивать этот проигрыватель, используя меню установок на экране. Меню установок: • General Setup Page (Страница основных настроек) ([...]

31 Установка проигрывателя D VD - General Setup Page -- General Setup Page -- Monitor Type Angle Mark On Screen Saver On Color System Select: <, Set:Enter Quit:SETUP NTSC Default DivX ♦ Monitor Type (Тип монитора) Если вы подсоединяете проигрыватель к телевизору для[...]

32 Настройки для цифровог о а у дио выво да - Audio Setup Page -- Audio Setup Page -- Downmix SPDIF Output Audio DRC Select: <, Set:Enter Quit:SETUP ♦ Downmix (Понижающее микширование) Вы можете выбрать режим понижающего микширования из “Surrou[...]

33 Настройка языка для воспроизведения D VD - Language Setup Page -- Language Setup Page -- OSD EN G Menu EN G Subtitle EN G Audio Select: <, Set:Enter Quit:SETUP Original ♦ OSD Переключает язык, используемый в меню на экране. ♦ Menu (Меню) Для меню диска[...]

34 Установка паро ля - Pass wor d 1 Нажмите (SETUP) , затем нажимайте кнопку < или , повторно до появления на экране “Parental Setup Page”. 2 Нажмите (ENTER) . 3 Нажимайте кнопку M или m повторно для выбора “Password” (“П?[...]

35 К онтро льные видео сигналы вво дятся с по дсоединенной аппаратуры Переключите входной канал на вход видеосигналов монитора с устройства, подключенного к разъему проигрывателя A/V INPUT. 1 Наж?[...]

36 Настройки с помощью кнопки S-MENU на мониторе Можно производить настройки монитора с помощью (S-MENU) на мониторе. При каждом нажатии (S-MENU) экран настроек меняется следующим образом: Picture (Изображ?[...]

37 Установки по умолчанию подчеркнуты. Настройки Параметры настройки Picture Настраиваемый диапазон: 0 до 63 (установка по умолчанию “36”) Регулировка контрастности. Brightness Настраиваемый диапазон:[...]

38 Установка стандартног о уровня громк ости Вы можете установить стандартный уровень громкости для настройки громкости с помощью (VOLUME) +/– на мониторе. Нажмите (VOLUME) +/– на мониторе, когда нет ?[...]

39 Допо лнительная информация Ух о д и обслуживание Замена предохранителя При замене предохранителя в шнуре питания, который вставляется в розетку зажигалки, обращайте внимание на номинал то[...]

40 Замечания по дис кам • Чтобы диск оставался чистым, не касайтесь поверхности диска. Берите диск за края. •Храните диски в футлярах или коробках для дисков, когда они не используются. Не подв[...]

41 О ф айлах MP3 MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) – это стандартная технология и формат сжатия звуковой последовательности. Файл сжимается в 10 раз. Сжимаются звуки, которые находятся за пределами слышимости, но н[...]

42 О “Memory Stick” Что такое“Memory Stick”? “Memory Stick” – это компактный, портативный, универсальный носитель записи на интегральной микросхеме с возможностями записи, превышающими гибкий диск. “Memory St[...]

43 Обращение с “Memory Stick” • Если на “Memory Stick” переключатель, предотвращающий стирание, установлен на “LOCK”, то содержимое нельзя записать, стереть или отредактировать. ( B ) • Не прикрепляйте н?[...]

44 Те хничес кие х арактеристики Система Лазер Полупроводниковый лазер Систем формы сигнала PAL/NTSC Звук овые характеристики Частотный диапазон 20 Гц до 20 кГц Отношение сигнал к шуму 90 дБ (A) Гармо[...]

45 Воспроизведение диска/ “Memory Stick” Не вставляется диск. • Один диск уже вставлен. • Диск вставлен в перевернутом виде или неправильно. Не воспроизводятся файлы MP3. • Запись не соответствует ?[...]

46 Изображение Нет изображения. • Во время воспроизведения DVD система цветового изображения была изменена вручную. t Измените настройку в соответствии с системой цветового изображения на DVD, ?[...]

47 Индикатор ошибок Индикаторы ошибок Следующая индикация будет отображаться на дисплее в течение 8 сек. POWER OFF OVERHEAT Проигрыватель перегрелся. t Оставьте проигрыватель, чтобы он охладился, и на?[...]

48 Список к о дов язык ов Орфография языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F). Код Я зыка Код Я зыка Код Я зыка Код Я зыка 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Ga[...]

[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Korea[...]