Sony SDM-HS75P manuale d’uso

2-583-748- 01 (1) TFT LCD Color Computer Display Quick Setup Guide Guide d e config uratio n rapi de Guía d e instala ción rápi da DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHA SE NE PAS RETOURNER AU MAGASIN If you bel ieve the pr oduct purch ased in the U.S . is defective, call Sony for assistance or Advance Exchange. For assistance in the U.S. call: 1-866-[...]

2 (US) Owner’s Record The model and serial numbers are loc ated at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. S e r i a l N o . WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or mois tu re . Dangerously high vo[...]

3 (US) US T o view the Opera ting Instructions on the CD- RO M Note To v iew t he Ope rat in g Instructions The Opera ting In stru ction s files are incl uded in the su pplied CD -ROM. Load th e suppli ed CD- ROM into th e CD-ROM dr ive of your co mputer. After a w hile, the intr oductory pa ge of the CD - ROM will o pen aut omatica lly. If the int[...]

4 (US) 4 Conn ect t he supp lie d powe r cor d to the mon itor’s AC IN co nnector. 5 Connect the power cord to a power outlet. Not e For deta ils on securing the c ords, refer t o the Oper ating Instruc tions on the CD-RO M. T urning on the monitor and computer Turn on your monitor first, th en a computer. 1 Press u pward the 1 (power) switch on [...]

5 (US) US Troubleshooting T r ouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen) If no pict ure appears on the scree n, check t he followin g table for possible so lutions. If you are experienc ing difficultie s not listed below, re fer to the Operating Instruction s on the supplied CD-ROM. For pro blems caused by a compu ter or othe[...]

6 (US) Displa ying this mon itor’ s inf ormati on While the mo nitor is rec eiving a vi deo signal, pr ess and hold the MENU button for m ore than 5 seconds until the information box appears. Press the MENU butto n again to make t he box di sapp ear. 1 Model na me 2 Serial num ber 3 Week and ye ar of manuf actu re If any prob lem persists, c all [...]

7 (US) US Specifications LCD panel Panel type: a-Si TFT Acti ve Matrix Pictu re size : SDM-HS75P: 17.0 inch SDM-HS95P: 19.0 inch Input si gnal form at RGB op erating freque ncy* Hor iz on ta l: 28–80 kHz ( analog RGB) 28–64 kHz (digital RGB ) Ve r t i c a l : 48–75 Hz (ana log RGB) 60 H z (d igital RGB) Resolutio n Horizon tal: Max.128 0 dots[...]

2 (FR) AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’éle ctrocution, n’exposez ja mais l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Des tens ions extrêmeme nt élevées so nt présentes à l’intérie ur de l’appareil. N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Confie z l’ent retien à un technicien qualifié unique men[...]

3 (FR) FR P ou r lire le mo de d’emploi sur le CD-ROM Remarque Pour affich er le mode d ’emploi Les fichie rs du Mode d’emploi son t inclus sur le CD-ROM fourn i. Charge z ce dernier d ans l e lect eur de CD -ROM de vo tre or dina teur . A près quelque s instants, la page d’accueil du CD-ROM s’ouvre aut omatiquem ent. Si cette page n’a[...]

4 (FR) 4 Racco rdez le cordon d’alimen tation fourni au connecte ur AC IN du moniteu r. 5 Racco rdez le cordon d’ali mentation secte ur à une prise sect eur. Remarque Pour de plus ampl es information s sur la fixation des cordo ns, reportez-v ous au mo de d’empl oi sur le C D-R OM. Mise sous tension du moniteur et de l’ordinateur Mettez d?[...]

5 (FR) FR Dépa nnage Pr oblè mes et solutions (si aucune ima ge n’apparaît à l’écran) Si aucun e image n’apparaît à l’écran, rech erchez une sol ution pos sible d ans le tab leau suivant . Si vous ren contr ez de s pr oblèm es qu i ne sont pas a bord és ci -de ssou s, rep ortez -vou s au mode d’empl oi sur le CD-ROM four ni. Si [...]

6 (FR) Affic hage des informations du moniteu r Lorsque le mo niteur reço it un sign al vidéo, appu yez sur la touche MENU et maintenez-l a enfonc ée pendant p lus de 5 seconde s jusqu’à ce que la boîte de dialogue d ’informatio ns s’aff iche. Appu yez de nouv eau sur l a touche M ENU pour fair e disp araît re la boîte de dialog ue. 1 [...]

7 (FR) FR Spécifications Pann eau LCD T ype de panneau : a-Si TF T à matr ice a ctive T aille de l’ image : SDM-HS75P: 17,0 pouc es (43 cm) SDM-HS95P: 19,0 pouc es (48 cm) Forma t du sign al d’ entr ée Fréq uence opéra tionnelle R VB* Horiz ontal e : 28–80 kHz (R VB analog ique) 28–64 kHz (R VB numérique ) V ertical e : 48–75 Hz (R [...]

2 (ES) ADVERTENCIA Para evitar el rie sgo de incendios o de electro cución, no e xponga la unidad a la l luvia ni a la humeda d. La tensión ex istente dentro de la unidad es mu y elev ada y pu ede resultar pe ligrosa. No abra el apar ato. Solicite asis tencia técnic a únicamente a persona l cualifi cado. Precauciones Adver tencia sobre la con e[...]

3 (ES) ES Visualiz ar el manu al de instrucciones del CD- RO M Nota Para vis ualizar el ma nual de instrucciones Los archivos del Manual de instrucciones se incluy en en el CD-ROM suminis trado. Introdu zca el CD- ROM s uminis trad o en la u nidad de CD- ROM del orde nador. Transcu rridos unos segundos, se abrirá auto máticame nte la página de i[...]

4 (ES) 4 Conec te el ca ble de alime ntación suministra do al conec tor AC IN del monito r. 5 Conec te el ca ble de alime ntación a la toma de corrie nte. Not a Para ob tener más in form ación acerca de c ómo conect ar l os ca bles, con sulte el m anua l de instrucc iones del CD-ROM. Encender e l monitor y el ordenador Pri mero , enci end a el[...]

5 (ES) ES Resolución de proble mas Pr oblemas y soluciones (Si no aparece nin guna imagen en la pan talla) Si no apa rece nin guna im agen en la pant alla, compr uebe la tabla si guient e para obtene r pos ibles solucion es. Si el problema no aparece en la list a, consul te el manu al de in strucciones en el CD- ROM su minis trad o. Para aque llos[...]

6 (ES) Visualización de la información del monito r Mientras el monitor recibe u na señal de vídeo, ma ntenga pu lsado el botón MENU durante má s de 5 s egundos hasta qu e aparez ca el cuad ro de informació n. Pulse e l bo tón ME NU de nuevo para cerr ar el cua dro . 1 Nombre del mode lo 2 Número de serie 3 Semana y a ño de fabricac ión [...]

7 (ES) ES Especificaciones Panel LCD Tipo de panel: Matriz activ a a-Si TFT T ama ño de imagen: SDM-HS75P: 43,18 c m (17,0 pulgad as) SDM-HS95P: 48,26 c m (19,0 pulgad as) Formato de l a señal de e ntrada Frecu enci a de func iona mien to RV A * Hor iz on ta l: 28–80 kH z (RGB analógic o) 28–64 kH z (RGB digital ) Ve r t i c a l : 48–75 Hz[...]

Sony Corporat ion Printed in K orea[...]