Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
-
DVD VCR Combo
Sony RDR-VX560
2 pagine 2.83 mb -
DVD VCR Combo
Sony DSR-1800/1800P
120 pagine 2.05 mb -
DVD VCR Combo
Sony GV-D800
2 pagine 0.36 mb -
DVD VCR Combo
Sony SLV-D281P
116 pagine 5.24 mb -
DVD VCR Combo
Sony SLV-D251P
116 pagine 1.98 mb -
DVD VCR Combo
Sony SLV-D980P
124 pagine 1.76 mb -
DVD VCR Combo
Sony SLV-D360P
128 pagine 1.97 mb -
DVD VCR Combo
Sony DVD VCR Combo
1 pagine 0.01 mb
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Sony SLV-D500P. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Sony SLV-D500P o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Sony SLV-D500P descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Sony SLV-D500P dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Sony SLV-D500P
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Sony SLV-D500P
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Sony SLV-D500P
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Sony SLV-D500P non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Sony SLV-D500P e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Sony in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Sony SLV-D500P, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Sony SLV-D500P, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Sony SLV-D500P. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
3-083-946- 11 (1) U S D VD Pla y er/ Video Cassette Recor der Oper ating In structions For custom ers in the USA If you have any questions about y our Sony DVD-VCR, you may call Sony Customer Inf ormation Se rvices Com pany at 1-800-VHS-SONY (847-7669). For all other Sony product que stions, plea se call Sony Custo mer I nf or matio n Se rvices Com[...]
-
Pagina 2
2 W A RNING WARNIN G To pre ve nt fir e or sh ock hazar d, do n ot expo se the unit to rain or mo istur e. To avo id electric al shock, do not open the c abine t. Ref er servic ing to qualif ied personn el onl y. To pre ve nt fir e or sh ock haza rd, do not place ob jects filled w ith liquids , such as vase s, on the ap par a tus . CAUTION The use [...]
-
Pagina 3
3 Impor tant Safety Instructions Importan t Safe ty Instruc tions 1 Read these instruc tions. 2 Keep these instructio n s. 3 Heed all wa rnin g s . 4 Follow all i nstr u ct ions . 5 D o not use this appa ratus near water . 6 Clean on ly wi th dry cloth. 7 Do not bloc k any venti la ti on op enings . Instal l in acc ordan ce wi th t he manu fact ure[...]
-
Pagina 4
4 T able of contents T ab le of co ntents 2 WA R N I N G 2 We l c o m e ! 2 General Precautions 3 Important Safety Instructions 3 D VD Precautions 6 About this manual 6 This playe r can pla y the f ollowing discs 7 Notes ab out disc s Getting Started 8 Step 1 : Unpacking 9[...]
-
Pagina 5
5 T able of contents 80 Chan ging t he soun d 81 V irtual surround setting 83 Playing an MP3 audio track 87 Playing JPEG image files 90 Playing VIDEO CDs with “MENU ON/OFF” Functions VCR Additional Operati ons 92 Quick T imer Reco rding 93 Recording stereo and bilingual progr ams 94 Search ing us i ng various fun ctio ns 96 Adjusting the pictur[...]
-
Pagina 6
6 About this manua l About th is manu al • The mea ni n g of th e ico n s used in thi s man ua l is described bel o w: * M P3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is a standa rd form a t define d by ISO/MPEG which co mpresses audi o data. This pl a yer ca n play the foll ow in g di sc s The “DVD VIDEO” logo is a trademark. Region code Your pl ay er has a r[...]
-
Pagina 7
7 Notes about discs Note Some DVD-RWs/DVD-Rs, DVD+RWs/DVD+Rs or CD-Rs/CD- RWs cannot be played on t his player due to the rec ording qual ity or physi cal condi tion of the disc, or the c haracter istic s of t he record ing devi ce. Further mo re, the disc will n ot pla y if it ha s not been correct ly fin al i zed. For more inform at ion, see th e[...]
-
Pagina 8
8 Unpacking Getting Started Step 1 : Unpac king Check that you have recei ved the following items with the D VD-VCR: • Remote com mander • Size AA (R6) batteri es • 75-ohm coaxial c able wi th F-type connecto rs • Audio/v ideo cord (pinpl ug ×3 y pinp lug ×3)[...]
-
Pagina 9
Getting Started 9 Setting up the remot e commander Step 2 : Setting up the remote commander Notes • W ith norma l use, the ba t teries should last abou t th ree to six mont hs. • If you do not use the rem ote comm ander for a n extended peri od of time, rem ov e the batteries to avoid possible dam age from ba ttery leak age. • Do not use a ne[...]
-
Pagina 10
10 Setting up the remot e commander Contr olling oth er TVs with the remot e commander The re mote comma nder is p re program ed to cont r ol non-S ony TVs. If you r TV is listed in t he following table, set the ap propriate man ufacturer’ s co de number . Now you can use t he ? / 1 , V OL +/– , CH +/–, MUTING*, TV/VIDEO and ENTER * but tons [...]
-
Pagina 11
Getting Started 11 Setting up the remot e commander Notes • If you en te r a new code numbe r , the code nu mber previousl y en tered wil l be erased . • If the TV use s a diffe ren t re mo te con trol s ystem from th e one p r o gra m ed to wor k wit h the DVD-VCR, you cann ot control your TV w i th the remote co mmander. • When y ou replace[...]
-
Pagina 12
12 Basic hookups Step 3 : Basic hoo kups Bef ore y ou get started • Be sure to disco nn ect the A C power cord of each compon ent before conn ect ing. • T urn of f the po wer to all equi pm e n t. • Do not conn ect the A C power cords un til all of the conn ect i on s are compl et ed. If you co nnect the A C po wer co rd bef ore the conne cti[...]
-
Pagina 13
Getting Started 13 Basic hookups A udio/video (A/V) hookup If your T V ha s audio /vi deo ( A/V) inp ut jacks , you will ge t bette r pict ure and so und if you ho ok up yo ur D VD-VCR using the se connect ions. If your T V does no t have A/V inputs, see the foll o wing pages f or antenn a or cab le hooku ps. Note that “ Advanced Hookups” (pa g[...]
-
Pagina 14
14 Basic hookups Hookup 1 (Plug and Play) Antenna hookup Make th e following co nnections if yo u are usi ng an an tenna ( if you do not h ave cable TV). A Use this hookup if you are using : • VHF/UHF an t enna (you ge t channel s 2–13 and channels 1 4 and high er ) • UHF-on l y antenna (you get cha nnels 14 an d higher) • Separat e VHF an [...]
-
Pagina 15
Getting Started 15 Basic hookups Hookup 1 : D VD-VCR setup Notes • If you con nect the A C po wer cor d be fore th e an tenna conne ctio ns are c ompl eted, the c hanne ls may b e incorrec tly set. If this happens, se e “Ste p 6 : P resetting cha nnels” o n page 24. • Do not pr ess any button s on the DVD-VC R or rem ot e command er during [...]
-
Pagina 16
16 Basic hookups Hookup 2 (Plug and Play) Y ou have no cable bo x, or a cable bo x with only a f e w scrambled c hannels Recommende d use Use thi s ho okup if you do not hav e a cable box . Als o use this hoo kup if y our c able system scrambl es only a few channels. What y ou ca n do with this hookup • Record any u nscrambled channe l by selecti[...]
-
Pagina 17
Getting Started 17 Basic hookups Hookup 2 : D VD-VCR setup Notes • If you con nect the A C po wer cor d be fore th e an tenna conne ctio ns are c ompl eted, the c hanne ls may b e incorrec tly set. If this happens, se e “Ste p 6 : P resetting cha nnels” o n page 24. • Do not pr ess any button s on the DVD-VC R or rem ot e command er during [...]
-
Pagina 18
18 Basic hookups Hookup 3 Connecting a cable bo x with many scrambl ed ch annels Recommende d use Use this ho okup if your cab le system scra mbles all or m ost channels. What y ou ca n do with this hookup • Record any ch annel by selectin g the channel on the cabl e box What y ou ca nnot do • Record wi th the cabl e box turn ed off • Record [...]
-
Pagina 19
Getting Started 19 Selecting a language Step 4 : Selecting a lang uage Y ou can change the on-sc reen displ ay langua ge. Bef ore y ou start… • T u rn on th e D VD-VCR and yo ur TV . • T o control the D VD-VCR, set TV / D VD·VIDEO to D VD· VIDEO on the remote (page 9). • Set the “RF Output Ch ann el” to “3CH” or “4CH” in “OP[...]
-
Pagina 20
20 Setting the cloc k Step 5 : Setting th e cl oc k Using the A uto Cloc k Set featu re Some TV an d cab le channe ls transmit time signals with th eir broad casts. Y our D VD- VCR can pick up this ti me signal to automa tica lly set the cl ock. The Auto Clock Set feat u re works only if a channel i n yo ur area is broadc asting a time signal. If b[...]
-
Pagina 21
Getting Started 21 Setting the clock 3 Press V/v to select “ Aut o”, then press ENTER. 4 Press V/v to select the item you wan t. Then press B/b to make the settin g. • F or “C lock data C H” Lea ve th e setting to “ Auto” t o hav e the D VD-VCR automatically sea rch for a channel that carries a time sign al. Press B/b to s el ect a ch[...]
-
Pagina 22
22 Setting the cloc k Notes • The clo ck can not be set auto matical ly if you do not receive a channe l th at carries a tim e signal in your a rea. If so, set the cl ock manu ally (p age 22). • If there a re on ly a few channels i n your area that ca rry time signa ls, set ti ng th e clock autom atically may take up to a bout 20 m inutes. I f [...]
-
Pagina 23
Getting Started 23 Setting the clock Notes • T o reco rd TV programs us in g the timer , you must set the cl oc k ac cu rately . • The clock displ ay app ears w hen VI DEO mod e is select ed wi th no tape i nser ted or when t he DVD-VCR is t urned off. 3 Press V/v to select “M anual, ” then press ENTER. 4 Press V/v to set the hour . 5 Press[...]
-
Pagina 24
24 Presetting channels Step 6 : Presetting ch annels This DVD-VCR is capable o f receiving VHF channel s 2 to 13, UHF chann els 14 to 69 and unscramble d CA TV channels 1 to 1 25. First, we recommend that you p reset the re cei vable channels in your are a using au tomatic presett ing method s. Then, if the r e are any unwanted channels, di sab le [...]
-
Pagina 25
Getting Started 25 Presetting channels 3 Press V/v to select “ Ant/Cable. ” 4 • T o prese t cable TV chan nels: Press B / b to select “Cab le TV . ” • T o prese t VHF and UHF channel s: Press B / b to sele ct “ Ant enna. ” 5 Press V/v to select “ Au t o ch annel memory , ” then press ENTER. All receivable channels are preset i n[...]
-
Pagina 26
26 Presetting channels Presetting/ disab ling chann els man ually Bef ore y ou start… • T u rn on th e D VD-VCR and you r TV . When using a cab le box, turn it on. • T o control the D VD-VCR, set TV / D VD·VIDEO to D VD· VIDEO on the remote (page 9). • Set the “RF Output Channel” to “3CH” or “4CH” in “OPTION SETUP ” me nu [...]
-
Pagina 27
Getting Started 27 Presetting channels 4 T o preset/di sable a c hannel: 1 Press CH +/– or num ber bu ttons to enter the ch a nnel numbe r . 2 Press B/b to select ADD (in memory) or DELETE (dele ted). 3 Press ENTER. 5 Press O RET URN repe atedly to exit the men u.[...]
-
Pagina 28
28 Setting up the VCR Plus+ ® syste m Step 7 : Setti ng up the V CR Plus+ ® sys tem How the VCR Plus + system w orks Whenever you want to record a TV program, all you n eed to d o is look up the “PlusCode ” number, a number assigned to each pr og ram published in the TV se ction of m ost newspapers , ca ble TV lis tings, and even TV GUIDE mag[...]
-
Pagina 29
Getting Started 29 Setting up the VCR Plus+ ® syste m 1 Press SET UP . The “SETUP MENU” appea rs. 2 Press V / v / B / b to select (Channel Setup) , then press E N T ER. The “CHANNEL SETUP” menu appears . SET UP O RETURN V / v / B / b ENTE R contin ued[...]
-
Pagina 30
30 Setting up the VCR Plus+ ® syste m 3 Press V / v to s elect “Guide channel s etup, ” then press ENTER. 4 The upper r ow shows VCR Plus+ guide channels an d the lower row sho ws TV channe ls or cable box out put ch annels. Press B / b to select the c h anne l number tha t does not mat c h the guide ch annel. 5 • I f you m ade H ookup 1 (p [...]
-
Pagina 31
31 Playing discs Basic Oper ations Basic O perations Playing disc s Dependi ng on the disc, some operat ions may be different or restricted. Refer to th e opera ting inst r uctio ns su pplied with you r disc . Bef ore y ou start ... • T u rn on th e D VD-VCR and yo ur TV . • Switch the input sele ctor on yo ur TV so that the sig na l from the p[...]
-
Pagina 32
32 Play ing discs Additio nal task s * If yo u pause t he D VD play er for mo re than 5 minute s, the DVD play er will automati cally stop . T o Resume pla yback fo r the cur rent disc (Resume Pla y) The D VD player re me m be r s the poin t wh e re yo u stop pe d the disc e ven if the D VD player en ters stand by mode by pressing ?/1 . T o locate [...]
-
Pagina 33
33 Playing discs Basic Oper ations T o watch slo w motion i n contin uous pla y mode ( DVD and VIDEO CD only) Press X P A USE, then press M SLO W y . W ith each press, the playba ck sp eed changes c yclicall y as follows. T o resum e no r m al pl ay ba ck, press H PLA Y. Notes • Y ou ca n change the screen t ype using the “SCREE N SETUP” m en[...]
-
Pagina 34
34 Guide to the on-screen display Guide to the on-screen di spla y Press DISPLA Y. The followin g informa tion app ears; type of di sc, current title /track , chapter , counter po sition, v o ice language, su btitle lan guage and su rround settin g. Refer to “D VD Audio/S ub titl e Lang ua g e” on pag e 117 for the abbre viati on of the langua [...]
-
Pagina 35
35 Guide to the on-screen displa y Basic Oper ations T o play b ack from t he des ire d coun ter posi tion Tip • Y ou can cha ng e the count er position in form a ti on (p laying tim e or re m ai ni ng time) using B/b (DVD and CD only) . Notes • The disp la y ma y no t chan ge as ope r at ed depend in g on t he disc. • The displ ay windo w co[...]
-
Pagina 36
36 Play ing a tape Playing a tape Bef ore y ou start ... • T u rn on th e D VD-VCR and you r TV . • Switch th e input sele ctor on y our TV so that the signal from the player app ears on the TV screen. •S e t T V / D VD· VI DEO to D VD· VIDEO , then press SELEC T VIDEO to contro l the VCR (page 9). 1[...]
-
Pagina 37
37 Play ing a tape Basic Oper ations Additional ta sks * If y ou pau se the VC R for mo re th an 5 min utes, th e VCR wi ll aut omatica lly re sume play . T o play a recentl y wa tched sc ene Y ou can immed iately rewind and pl ayb ack the scene yo u want to watch again. During playbac k, press REP LA Y. The VCR rewinds the tap e about 10 seconds i[...]
-
Pagina 38
38 Play ing a tape T o resume normal playb ack Press H PLA Y. T o use the time counter Press CLEAR at th e poin t on the ta pe that you w ant to find later . The counter in the display windo w resets to “0:00:0 0. ” T o search for th e counter 0 :00:00 po int automati cally , see “T o search for the counter 0:0 0:00 po int” on page 95. T o [...]
-
Pagina 39
39 Recording TV programs Basic Oper ations Recor ding TV pr ograms Bef ore y ou start ... • T u rn on th e D VD-VCR and yo ur TV . • Switch the input sele ctor on yo ur TV so that the sig na l from the player app ears on the T V sc r e en . •S e t T V / D VD·VIDEO to D VD·VIDEO , then press SELECT VIDEO to control the VCR (page 9). • T o [...]
-
Pagina 40
40 Recording TV programs T o stop recor ding Press x STOP . T o chec k the re maining tape length Press DISPLA Y to display th e time coun ter . W ith the d isplay on, press DISPLA Y again to c heck the remaining ti me. Th e white bar in dicates th e current lo cation in relation to the entire tape length. The remain ing time a lso appears. Pre ss [...]
-
Pagina 41
41 Recording TV programs Basic Oper ations T o watch another TV pr ogram while recordin g T o watch a D VD while recor ding T o save a reco rding T o prev ent accident al erasure, brea k of f the safety tab as il lustrated. T o record o n the t ape again, cover the tab hole with a dhesi ve tap e. Tips • T o sel ec t a cha nne l, you can us e th e[...]
-
Pagina 42
42 Recording TV programs using the timer Recor ding TV pr ograms using the timer Y ou can preset up to eight program s at a time. Bef ore y ou start… • Check th at the D VD-VCR clock is set to the correct time. • T u rn on th e D VD-VCR and you r TV . • Switch th e input sele ctor on y our TV so that the signal from the player app ears on t[...]
-
Pagina 43
43 Recording TV programs using the ti mer Basic Oper ations 2 Press V/v/B/b to select ( Set Timer Recording), then press ENTER. The program menu appears. 3 If necessary , press V/v to select the ro w that is to be set. 4 Set the chan nel number, start and stop time, date , and tape speed: 1 Press b to flash eac h item in turn. 2 Press V/v to se t e[...]
-
Pagina 44
44 Recording TV programs using the timer T o stop recor ding T o stop the D VD-VCR while recording, press SELECT V I DEO and t hen press x ST OP. Dail y/weekl y reco rdin g In step 4 above, press v to select the recording p attern. Each time you pre ss v , the indica tion ch ang es as sho wn be lo w . Press V to change the in dicatio n in re ve rse[...]
-
Pagina 45
45 Recording TV programs using the Dial Timer Basic Oper ations Reco rding TV programs us in g the Dia l Timer The Dial T imer functio n allo ws you to m ake timer recordin gs of prog rams withou t turning on your TV . Set the recording t imer to record up to ei ght progra ms that will be br oadcast within a mo nth using the DIAL TIME R. The record[...]
-
Pagina 46
46 Recording TV programs using the Dial Timer 3 Press DIAL TIMER to se t the start time. “ST AR T” and the next quarte r hour incremen t appear alterna tely in the displa y window . 4 T urn DIAL TIMER to set the recording start t ime. Y ou can set the recording start time i n 15 minute in terv als or ad just the time in one minute intervals by [...]
-
Pagina 47
47 Recording TV programs using the Dial Timer Basic Oper ations T o return to the pre vious step T o return to the previous step, p ress the CHA NNEL + and – butto ns on the unit at the same ti me du ring any of the Dial T imer sett ings. 7 Press DIAL TIMER. “Curre nt channe l ” flashes in t he display win dow . 8 T urn DIAL TIMER to set th e[...]
-
Pagina 48
48 Recording TV programs using the Dial Timer T o set the clo ck Tips • T o cancel a D i a l T ime r se t t ing, pres s an y butt on ot her than D IA L TIME R o r CHANN E L +/– on the unit or any b utton on the re mote whil e you are mak ing the set ti ng. • T o check , c ha nge, or cance l t he program set ti ng, see “Checki ng/ c hanging/[...]
-
Pagina 49
49 Recording TV programs using the Dial Timer Basic Oper ations About the Demonstration Mode The Dial Timer function has a Demonstrati on M ode that allows the user, such as a salesperson, to enter more than eight example s of timer settings whe n demonstra ting the use of the Dial T imer . It cancels the FULL not ice which appe ars if eight prog r[...]
-
Pagina 50
50 Recording TV programs using the VCR Plus+ ® system Recor ding TV p r ograms using t he VCR Plus + ® system Just enter th e PlusCode number listed in the TV prog ram gui de . The da te, ti m e an d channel numbe r of th at program are se t automa tically . Y ou can preset up to eight programs together with the DIAL T IMER and manu al timer se t[...]
-
Pagina 51
51 Recording TV programs using the VCR Plus+ ® system Basic Oper ations 1 Pre s s the V CR Pl u s+ butt on. 2[...]
-
Pagina 52
52 Recording TV programs using the VCR Plus+ ® system T o stop recor ding T o stop the VCR while rec ording, pre ss x STOP. T o use the D VD-VCR after setting the time r T o use the D VD-VCR bef ore a ti mer re cordin g be gins, just press ? / 1 . The timer indicat o r disappears f rom the displ a y window and the D VD-VCR swit che s on. Remember [...]
-
Pagina 53
53 Checking/changing/canceling timer settings Basic Oper ations Chec king/ch anging/ canceli ng timer settings 1 Press SET UP when the D VD p layer is in stop mode. The “SETUP MENU” appears. Y ou can also use the TIMER button in VIDE O mode , then you can skip step 2.[...]
-
Pagina 54
54 Checking/changing/canceling timer settings When the tim er settings o verlap The pr ogram th at st arts f irs t has pri orit y and the second progra m star ts rec ordin g only after the f irst pro gram has f inished. If the progr ams start at the sa me time, the progra m liste d first in th e menu ha s priorit y . 2 Press V/v/B/b to sel ect “S[...]
-
Pagina 55
55 A/V Receiver hookup Adv anced Hoo kups Adv anced Hookups A/V Receiv er hookup A Use this h ookup if y our A/V receiver h as a Dolb y* Surrou nd (Pr o Logic) decode r and 3 to 6 speaker s Y ou can enj oy t he Dolby Surrou nd effects only whe n playing Do lby Surround audio or multi-ch annel audio (Dolby Digital) d iscs. ∗ Manufact ured unde r l[...]
-
Pagina 56
56 A/V Receiver hookup B Use this hook up if y our A/V reciever has a Dolby Digital o r DTS* decoder , a digital input j ac k and 6 sp eaker s This connectio n will allo w you to use t he Dolby Digital or DT S decoder fu nction o f your A V ampl ifier (r eceiver). Y ou are not able t o enjoy the surround soun d ef fects of this pl ayer . Y ou must [...]
-
Pagina 57
57 S-Video/Component Vid eo hookup Adv anced Hoo kups S-Vid eo/Comp on ent Vi deo hooku p Make audio c onnectio ns us ing the LINE OUT A UDIO L/R jacks or DIGIT AL A UDIO OUT (OPTICAL or CO AXIAL) jacks on the right si de of the D VD-VCR when you use S- VIDEO/ Compo nent V i deo hook up. A Use this hooku p if y our TV has an S VIDEO inp ut jack Con[...]
-
Pagina 58
58 S-Video/Component Video hookup B Use this hook up if y our TV has compon ent video inp ut jac ks Conne ct your TV v ia the COMP ONE NT VIDEO OUT jacks using a component video cord (not sup plied) or t hree vide o cords ( no t supplied ) of the sam e kind and length. Y ou will enjoy accurat e color rep roducti on and high q uality i mages. See pa[...]
-
Pagina 59
59 A udio Setup D VD Settings and Adjustme nts D VD Settings and Adjust men ts A u di o Se tu p “ Audio Se tup” allo ws you t o set the soun d accordi ng to the playb ack and connec tion condition s. 1 Press SET UP when the D VD p layer is in stop mode. The “SETUP MENU” appears. 2 Press V/v/B/b to select (D VD Setup), then press ENTER. The [...]
-
Pagina 60
60 A udio Setup Men u choice s • Dolby Digita l (D VD only) Selects the type of Dolby Digital signal. The def ault setting is indic ated in bold print. • DTS (D VD only) Selects wh ether or n ot to outp ut DTS sign al s. The def ault setting is indicat ed in bold p rint. • Audio DRC (D ynamic Range Contro l) (D VD only) Makes the soun d clear[...]
-
Pagina 61
61 A udio Setup D VD Settings and Adjustme nts Notes • If you select surrou nd setting w hile pla ying a DVD, the pla yer does no t output Dolby Digital signals fro m the DI G IT AL A UDIO OU T (O PT IC AL or COAXIAL) jack (w he n you se t “Dolby Digita l” to “D-PCM”). • If you co nne ct a compon ent that does not confo rm to the sel e [...]
-
Pagina 62
62 Screen Setup Screen Setup “Screen S etup” allows you to set t he sc reen accordi ng to t he playb ack and connecti on condition s. 1 Press SET UP when the D VD player is in stop mode. The “SETUP MENU” ap pears. 2 Press V/v/B/b to select (D VD Setup), then press ENTER. The “D VD SETUP” menu ap pea rs. 3 Press V/v to select “Scree n [...]
-
Pagina 63
63 Screen Setup D VD Settings and Adjustme nts Menu choic es • TV T ype (D VD only) Selects the aspect ratio of the con nected TV (4:3 st an dard or wide). The def ault setti ng is ind icated in b old prin t. • Black Level Y ou can enh anc e the black l e vel by increasing the brightness an d co ntrast when vie wing DVDs wi th the PR OGRESSIVE [...]
-
Pagina 64
64 Screen Setup •V i d e o O u t Y ou must set this setting when you use S VIDEO OUT o r COMPONENT VIDEO OUT jacks to connect to the TV . The def ault setting is indic ated in bold print. Tip • Y ou can select the ty pe of signal output from the COMPONENT VID E O OU T jac ks. When you pre ss the PR OGRESSI VE button on the fro nt pan el when th[...]
-
Pagina 65
65 Setting the display or sound t rac k language D VD Settings and Adjustme nts Setting th e displ a y or sound trac k lang uage You ca n se t vario us languag es for the di s c’s menu, sound tr ack or s ubtitle. 1 Press SET UP when the D VD p layer is in stop mode . The “SETUP MENU” appears. 2 Press V/v/B/b to select (D VD Setup), then press[...]
-
Pagina 66
66 Setting the displa y or sound tr ack language Tip If you sele ct “Others” in step 4, an additi onal la nguage menu a ppears. Press V/v/B/b to sel ect t he desired languag e, then pre ss ENTER. Notes • When you selec t a language tha t is no t recorded on th e D VD in step 4, on e of the rec ord ed languag es will b e auto matica lly sele c[...]
-
Pagina 67
67 P ar ental Control (limiting play back by children) D VD Settings and Adjustme nts P arental Co ntr ol (lim iting p layback b y childre n) Playback of some DVDs can be limited accordi ng to a predeter mined level such as the age of th e users. The “Parental Control” functi on allows you to set a pl ayback limitation le vel. 1 Press SET UP wh[...]
-
Pagina 68
68 P ar ental Control (limiting play back b y children) 3 Press V/v to select “Paren ta l, ” t hen press ENTE R. 4 Press b to s elect “Y es”. • If you have not ent ered a passwor d The displ a y for regis te ri n g a new password appears . Enter a 4-di gi t pas sword usi ng t he number but to ns . The disp lay for c onfirmin g the pass wo[...]
-
Pagina 69
69 P ar ental Control (limiting play back by children) D VD Settings and Adjustme nts T o change the pa ssw ord T o turn off the P arental Control function Set “Use Password” to “No” in St ep 4. T o play a disc f or which P arental Contr ol is set If yo u f orget y our passw or d Notes • When yo u pla y DVDs whic h do no t have the Parent[...]
-
Pagina 70
70 Using the D V D’ s menu D VD Additional Operati ons Using the D VD’ s menu Note • Dependi ng on the DVD, you may not be ab le to use the TOP MENU button. A D VD is divided into long sect i ons of a picture o r a music fe ature c alled “titl es. ” When you play a DVD which co ntains sev eral tit les, you c an select the title you want u[...]
-
Pagina 71
71 Zooming into a scene D VD Additional Operatio ns Zooming into a sc ene Notes • Y ou can not use 4 × magn ification wh en you play V IDEO CDs. • The zoom function may not work de pe nding on the DVD. Y ou can zoom in t o a scen e during playb ack or still mode. T o zoom into a JPEG image, see “Pla ying JPEG i mage files” on page 87. 1 Pr[...]
-
Pagina 72
72 Changing the angles Changing the ang les Note • Depending on the D VD, you may no t be able to cha ng e th e angl es e ven if mult i -angl es are recorde d on t he DVD. If v arious angles (multi-angles ) for a scene are recorded on th e DVD, “ ” appears in the disp la y wh e n yo u pr e ss ANG LE du r ing playb ack. This means that you can[...]
-
Pagina 73
73 Display ing the subtitle D VD Additional Operatio ns Displa ying the subti tle T o turn off the subtitl es Select “Of f” in step 3. Note • Dependi ng on the D VD, you may not be able to change the subt itles even if multilingual subtitles are re corded on i t. Y ou a lso m a y not be a ble to turn t hem off. If subtitles are recorded on th[...]
-
Pagina 74
74 V arious play mode funct ions (Program play , Shuffle play , Repeat play) V arious pla y mode f uncti ons (Program pl a y , Shuffle play , Repeat play) Y ou can set the foll o wing play modes: • Progra m play (p age 74) • Shu ffle play (page 76) • Repeat play (page 77) Note • The p lay mode i s canc eled when : – you open the disc tray[...]
-
Pagina 75
75 V arious pla y mode functions (Program pla y , Shuffle play , Rep eat play) D VD Additional Operatio ns T o stop progra m pla y Press CLEAR. T o change or can cel a pr ogram 1 Press REPEA T when the D VD play er is in s top mode. 2 Press B / b to select “PROGRAM”, then press ENTER. 3 Press V / v / B / b to select t he track num ber you wa nt[...]
-
Pagina 76
76 V arious play mode funct ions (Program play , Shuffle play , Repeat play) Play i ng in random or der (Shu ffle pla y) T o return to normal pla y Press CLEAR. Y ou can shuffle the pl ayback order o f track s. Subsequ ent “shufflin g” may pro duce a dif ferent pl aying order . 1 Press REPEA T when the D VD play er is in sto p mode. 2 Press B /[...]
-
Pagina 77
77 V arious pla y mode functions (Program pla y , Shuffle play , Rep eat play) D VD Additional Operatio ns Play ing repeatedl y (Repeat pla y) T o return to normal pla y Select “Of f” or press CLEAR in step 2. Y o u can play a ll of the titles or t racks on a disc or a single title, chapter , or track repeatedl y . 1 Press REPEA T during pl ayb[...]
-
Pagina 78
78 Using bookma rks Using book marks Y ou can store scen es i n t he pl a yer’ s mem ory as bo okmar ks. Y ou can s et up to three book marks . Select “MEN U OFF” before setting u p bookmark s on a VIDEO CD (see “P laying VIDEO CDs with “MENU ON/OFF” Funct ions” on p age 9 0) . 1 Press BOOKMARK during playb ack. Three bookmark placeho[...]
-
Pagina 79
79 Using bookmar ks D VD Additional Operatio ns T o cancel the bookm ark Press CLEAR a fter step 3. T o exit the Bookm ark menu Press BOOKMARK. T o playb ack the s cen e wher e you ins er t a boo kma rk Note • Dependi ng on the D VD, you ma y not be a ble to use the boo kmark func tion. 1 Press BOOKMARK du ring p layback. 2 Press B / b to sele ct[...]
-
Pagina 80
80 Changing the sound Changing the s ound When playi ng a D VD recorded in multiple audio formats (PCM, Dolb y Digital, or DTS), yo u can cha nge the au dio form at. If the D VD is recorded with mu ltilingua l tracks, you c an also change the la nguage. W ith CDs, D A T A CDs, or VIDEO CDs, you can select th e sound fro m the righ t or left channel[...]
-
Pagina 81
81 Vir tual surround set ting D VD Additional Operatio ns Virtual surr ound settin g T o cancel the setting Select “Of f” in step 2. When yo u conn ec t a stereo TV o r 2 front speakers, SURROUND lets you enjoy surr ound sound e ffects by u sing sou nd imaging t o cr ea te virt ual rear s peakers from th e sound of the f ront speak ers with out[...]
-
Pagina 82
82 Vir tual surround setting Notes • When th e pl ay ing signal doe s not contain a sig nal for the rea r spea kers, the surro und effects will be dif ficult to hea r . • When you activ ate the sur round effect, turn off the surro und setting of th e connec te d TV or amplifier (re ce iver). • Make sure tha t yo ur li steni ng position is bet[...]
-
Pagina 83
83 Playi ng an MP3 audio trac k D VD Additional Operatio ns Pla ying an MP3 audio trac k You can play ba ck DATA CDs (CD-ROMs/ CD-Rs/CD-R Ws) rec orded in MP3 (MP EG1 Audi o La yer 3) fo rmat. 1 Press Z and place a DA T A CD o n the dis c tray , then press Z to close the tray . When you load a DA T A CD which contai ns MP3 audio tracks and JP EG im[...]
-
Pagina 84
84 Play ing an MP3 audio tr ack T o go to the ne xt or pre vious page Press b or B . T o return to the previ ous displa y Press O RETURN. T o return to the “Select a M edia T ype” menu Press x STOP twice, then press T OP MENU. T o turn off the disp lay Press x STOP , the n pr ess O RETURN repeatedly . Notes • Only the letters in th e alphabet[...]
-
Pagina 85
85 Playi ng an MP3 audio trac k D VD Additional Operatio ns About MP3 audio t racks Y o u can play MP 3 audio tr a cks on CD-R OMs, CD-Rs, or CD-R Ws. Ho we ve r , the discs mus t be recorded according to ISO9660 le ve l 1, le vel 2, or Joliet format for the player to recogniz e the track s. Y ou can also play discs rec orded in Multi Session. See [...]
-
Pagina 86
86 Play ing an MP3 audio tr ack When yo u i nsert a D A T A CD and p ress H PLA Y, the numb ered tracks are pla yed sequentially , from 1 throug h 7 . An y sub-al bums /trac ks cont ained wit hin a cur rently selected alb um take priority ov e r the next alb um in the sa me tree. (Ex ample: C contain s D so 4 is play ed be fore 5 .) When yo u press[...]
-
Pagina 87
87 Playing JPEG image files D VD Additional Operatio ns Playing JP EG imag e fil es You can play JPEG i mage files on DATA CDs (CD-ROMs/ CD-Rs/CD-R Ws). 1 Press Z and place a DA T A CD o n the dis c tray , then press Z to close the tray . When you load a DA T A CD which contai ns MP3 audio tracks and JP EG image files, “Select a Me dia T ype” m[...]
-
Pagina 88
88 Play ing JPEG image files T o displa y an image T o rotate a n im age T o zo o m in an im ag e 3 Press ./ > to select the ne xt/pre vious ALBUM page , press V/v/B/b to select an image in the ALBU M displa y , then press H PLA Y. The TIMER men u app ears. 4 Press B / b to sele ct the desire d play spe ed, then p ress ENTER. Slide show starts f[...]
-
Pagina 89
89 Playing JPEG image files D VD Additional Operatio ns T o enjoy the Slide show T o turn on/off the me nu in the single im age displa y Press DISPLA Y in the single image display . T o turn on/off the tota l number of images in th e ALBUM displa y Press DISPLA Y in the ALBUM display . T o return to the ALBUM displa y Press DISPLA Y to turn on the [...]
-
Pagina 90
90 Pla ying VIDEO CDs wit h “MENU ON/OFF” Functi ons Playing VIDEO CDs with “MENU O N/OFF” Functi ons The PBC (Playback control) function allo ws you to sea rch an d pe rfor m othe r op er ations interacti vely. PBC playback follo ws a selection menu disp laye d on your TV s cree n. The “MENU ON” function is t he PBC function. 1 Press M[...]
-
Pagina 91
91 Pla ying VIDEO CDs wit h “MENU ON/OFF” Functions D VD Additional Operatio ns T o return to the menu Press O RETURN. T o play using “MENU OFF” Press MENU to se lect “MENU OFF . ” Wh en “ MENU O F F” is se le cted , t h e DVD pla yer sta rts cont inuous pl ay . Y ou canno t pl ay stil l pictu res suc h as a me nu. T o return to “[...]
-
Pagina 92
92 Quick Timer Record ing VCR Additional Operations Quic k Timer Recor ding T o extend the du ration Press z RE C re peatedl y t o set a new duratio n t ime. T o cancel the d uration Press z REC repeatedly until the indicator disappear s and the VCR returns to normal recording mode. T o stop while r ecor ding Press x STOP . Note • Y ou can not di[...]
-
Pagina 93
93 Recording stereo and bilingual programs VCR Additional Operation s Recor ding stereo and bi lingu al pr ograms Recordi ng stereo pr ograms When you rece iv e a program broadcast in stereo, press A UDIO t o display “Hi-Fi” on the TV scree n. Y ou can a lso select “L eft, ” “Right, ” or “Mono. ” If there i s noise in the stere o pr[...]
-
Pagina 94
94 Searching using various functions Sear chin g usin g v arious fu nction s T o searc h usi ng the index funct ion (Scan and Pla y) The VCR automa tica lly marks the ta pe with an index signa l at t he p oint where each recording begi ns. Use these signals as references to find a specific recordi ng . The VCR automatically mark s the tape with an [...]
-
Pagina 95
95 Searching using various functions VCR Additional Operation s T o sear ch f or the counter 0:00:00 poi nt T o mark a point on the tape th at you w a nt to f ind later , reset the tape counter to “0:00 :00. ” The VCR auto matically f ast-forward s or re winds to the 0:0 0:00 point o n the tape coun ter . T o searc h for a blank portion of the [...]
-
Pagina 96
96 Adjusting the picture (t rac king) Adjusting the p icture (trac king) Although th e VCR automa tically adjusts th e tracking when pl ayin g a tap e, dist ortion m ay oc cur if the recording is in poor co ndition. In th is case, manu ally adjust the tra cking. Press TRACKING +/– to displ ay the track ing meter . The d istortion shoul d disappe [...]
-
Pagina 97
97 Changing menu options VCR Additional Operation s Changi ng me nu opti ons Menu choic es The def ault setti ngs are indicate d in bo ld print. 1 Press SET UP when the D VD player is in stop mode. 2 Press V / v / B / b to select (V ideo Func tio n Setup), then press ENT ER. The “VIDEO FUNCTION SE TUP” menu appears. 3 Press V / v to select th e[...]
-
Pagina 98
98 Editing with another VCR Editin g with a nother V CR How to connect to r ecord on this VCR Notes • Make sure you c onn ect the plugs t o jacks of the same c olo r . • If the othe r V CR is a monaura l t ype and connect ed to this VCR ’ s LI NE-2 IN ja ck s, connect the audi o pl ug t o the A U D IO L (white) ja ck . The sound is re corded [...]
-
Pagina 99
99 Editing with another VCR VCR Additional Operation s Operation (when recor ding on this VCR) T o stop editing Press the x STOP b utto ns on bo th VC Rs. Tip • T o cut out unw ant e d sc e nes w h ile editin g, press X P AUSE on this VCR when an unwanted scene begi ns. Whe n it ends, pre ss X P A USE again to resum e re co rding. Before y ou sta[...]
-
Pagina 100
100 General setup inf or mation Additional Inf ormation General setup inf o rmation Changing setup options Men u choice s Initial settin gs are i ndicated in b old print. 1 Press SET UP when the DVD player is in stop mode. 2 Press V / v / B / b to select (Optio n setup), t hen press ENTER. The “OPTION SETUP ” men u appears. 3 Press V / v to sel[...]
-
Pagina 101
101 General setup information Additiona l Inf ormation Setting the RF Output chann el When connecting the D VD-VCR to the TV using on ly the an tenna cab le, you m ust set the RF Output channel in the “OPTION SETUP” me nu so that the TV can receiv e the correct sign al fro m t he DVD-VCR. 1 Set th e RF Output c hannel to “3 CH” or “4CH”[...]
-
Pagina 102
102 General setup inf or mation Attachi ng the e xternal antenna connect or Attachi ng a UHF/VHF band mixer When usi n g a 300-oh m t win lead c abl e for a VHF/UHF antenn a, use an antenn a connector (not sup pl i ed) to connect th e an tenna to the D VD-VCR. 1 Loosen th e screws on the ant e n na connector. 2 W ind the tw in le ads around the sc [...]
-
Pagina 103
103 T r oub leshooting Additiona l Inf ormation T r oublesh ooting If you ha v e an y que stions or p roblems not c o vere d belo w , pleas e con sult yo ur ne arest Son y dealer . (For customers in USA) General T roub leshoo ting Symptom Remedy Pow e r The ? / 1 switch does not functi on. • Conne ct the AC power cord sec ure ly . The po wer is t[...]
-
Pagina 104
104 T r oub leshooting D VD T roub leshooting Symptom Remedy Pictu re Ther e is n o pic ture/p ict ure no ise appears . • Re- co nnect the connect ing co rd s ec urely . • The co nnectin g co rds are dam aged. • C hec k th e co nnec ti on to you r TV (pa ge 12) and s wit ch the input select or on your TV so that the signal fro m the player ap[...]
-
Pagina 105
105 T r oub leshooting Additiona l Inf ormation Operation The disc do es not play . • The disc is tu rne d over . • Insert the disc w i th the playback side faci ng down on the disc tray . • The disc i s ske wed. • The play er c annot play ce rtain disc s (pa ge 6). • The region co de on the DVD does not ma tc h t h e pl a yer . • Moist[...]
-
Pagina 106
106 T r oub leshooting VCR T rouble shooting Operation The subtit le languag e cannot be ch an ged or t u rne d of f. • T ry usin g the D VD’ s menu instead o f the direct se lection button on the r emote (p age 70). • Mul tilingual sub titles are not recor ded on the DVD being played . • The DVD prohibits the ch anging of th e subtitles. T[...]
-
Pagina 107
107 T r oub leshooting Additiona l Inf ormation Timer recordi ng The t imer does not o perat e. • Check that the cl ock is set . • Make sure a tape has been inser te d. • Check that the safet y tab ha s not been removed. • Make sure the t ape is not at its end. • Make sure a progr am has bee n se t for ti me r re co rding. • Make sure y[...]
-
Pagina 108
108 Glossa ry Glossary Chapter (pa g e 34) Section s of a pi cture or a music fea ture that are smaller than titles. A title is composed of several chapters . Dependin g on th e di sc, no chapters may b e recorded. Dolb y Digital (pages 55 a nd 60) Digital au dio compre ssion tec hnology developed by Dol by Laborato r ies. Th is techno logy conf o [...]
-
Pagina 109
109 Glossar y Additiona l Inf ormation Interlace f ormat (page 64 ) Interlace format shows e very other line of an image as a sin gle “field” and is the stand ard method for disp laying image s on television. The even number field shows the e ven numbered lines of an image, and the odd numbered fiel d shows the odd numbered lines of an i mage. [...]
-
Pagina 110
110 Specifications Specification s System Laser Semiconductor laser Format VHS NTSC standard V ideo recording system Rotary head helical scanning FM system V ideo heads Double azimuth four heads V ideo signal NTSC color, EIA standards T ape speed SP: 33. 35 mm/s (1 inches/s) EP: 11.12 mm/s ( inches/s) LP: 16.67 mm/s ( inches/s ), playback only Maxi[...]
-
Pagina 111
111 Specifications Additiona l Inf ormation General Power requi re me n ts 120 V AC, 60 Hz Power consumption 28 W Operating temperature 0°C to 45°C (32°F to 113°F) Storage temperature –20°C to 60°C (–4°F to 140°F) Operating humidity 25% to 80% Dimensions including projectin g parts and controls (w/h/d) Approx. 430 × 95 × 303 mm (Appro[...]
-
Pagina 112
112 Inde x to par ts and c ontrols Inde x to par ts and con tr ols Refer to the pages in dicated in parenthese s ( ) for de tails. Front panel A ? / 1 PO WER switch (10) (37) B Disc tray (31) C A (ope n/close ) b utto n ( 31) (32) D T ap e compartm ent (39) E A (eject) button (37) F SELECT D VD/VIDEO (9) G LINE-2 IN VIDEO/A UDIO L/R jacks* 1 (98) H[...]
-
Pagina 113
113 Index t o par ts and controls Additiona l Inf ormation Displa y w indow A D VD indicator ( 32) B Disc in dicator (32) C MONTH indicator (45) D D A Y in dicato r (48) E YEAR indicator (48) F D A TE i ndicato r (45) G T ape in dicat or (37) H VCR indic ator ( 37) I T imer indicator (43) J Record indicator (4 0) K STEREO indi cator (93) L Playin g[...]
-
Pagina 114
114 Inde x to par ts and c ontrols Rear panel D VD play e r and VCR A RF OUT (TO TV) connector (14) B RF IN (FR OM ANT .) connector (14) C LINE OUT VIDEO/A UDIO L/R jacks (13) D LINE IN 1 VIDEO/A UDIO L/R jacks (13) E A C p o wer cord (12) (15) (17) D VD player onl y F LINE OUT A UDIO L/R jacks (57) G COMPONENT VIDEO OUT Pr/Pb/Y jacks (58) H S VIDE[...]
-
Pagina 115
115 Index t o par ts and controls Additiona l Inf ormation Remote commander A TV / D VD•VIDEO switch (9) B Z b utton (31) (3 2) (37) [for D VD] (open/close) but ton [for VIDEO] (eject) b utton C SELECT D VD/VIDEO b u ttons (9) D Number b uttons* (2 7) E CLEAR bu tton (38) (43) (75) F SURR OUND button (81) G SET UP butto n (19 ) H SUBTITLE/TIMER b[...]
-
Pagina 116
116 Inde x to par ts and c ontrols R ? / 1 (po wer) switch (10) (37) S VCR Pl us+ button (50) T CH (cha nne l)/TRA CKING +/– bu ttons * 1 (39) (96) U V OL (volum e) +/– buttons (10 ) V ENTER butt on * 2 (19) W MUTING/ZOOM button (10) (71) [for D VD] ZOOM b utto n [for VIDEO] No function [for Sony T V only] MUT ING button X SP (Stand a rd Pla y)[...]
-
Pagina 117
117 D VD Audio/Subtitle Language Additiona l Inf ormation D VD A udio/Su btit le Lan gua ge Abbre viati on Langua ge ARA Arabic CHI Chin ese CRO Croatian CZK Cze ch DA N D a n i s h DEU German ENG Eng lish ESP Spanish FIN Finis h FRA French GRE Greek HUN Hungarian IDN Indon esian IND Hindi ISL Islandi c IT A Itali an IWR Hebrew JPN Japan ese K OR K[...]
-
Pagina 118
118 Inde x Inde x Numerics 16:9 63 4:3 Letter Box 63 4:3 Pan Scan 63 A Adju stin g picture 96 tracking 96 Angle 72 Antenna hook up 14 Audio t rack 93 Audio/v ideo (A/V) hoo kup 13 Auto Cloc k Set 20 B Bookma rk 78 C Cable h ookup 12 Chan gi ng m en u option 97 Chan ne l li ne -up chart 28 Clea ni ng th e vi deo heads 106 Clock setti ng 20 Commer ci[...]
-
Pagina 119
[...]
-
Pagina 120
Sony Corporation Printed in China AK68-00160A[...]