Sony SSM-125 manuale d’uso

Operating Instructions P age 2 _______________________________________________ Mode d'emploi P age 12 _______________________________________________________ Manual de instrucciones Página 20 __________________________________________ 3-709-345- 11 (1) Blac k and White Monitor SSM-125 © 1997 by Sony Corporation F ES EN[...]

2 Owner’ s Recor d The model and serial numbers are located at the rear . Record the serial number in the space provided below . Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SSM-125 Serial No. ______________ W ARNING T o prevent fire or shoc k hazard, do not expose the unit to rain or moisture. [...]

3 For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, a[...]

4 T able of Contents Featur es .............................................................................. 4 Precautions ......................................................................... 5 Location and Function of Controls .................................. 6 Front Panel ...................................................................[...]

5 Precautions Cleaning Clean the unit with a lightly damp soft cloth. Use a mild household detergent. Never use strong solvents such as thinner or benzine as they might damage the finish of the unit. If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer . Safety • The [...]

6 Location and Function of Controls 1 INPUT select switch Keep this switch released ( ø A) to monitor the signal from the VIDEO A IN connector . Depress this switch ( Ø B) to monitor the signal from the VIDEO B IN connector . 2 H-HOLD (horizontal hold) contr ol When the picture does not appear in the center of the screen, or some of the letters a[...]

7 7 VIDEO A connectors and 75 Ω ON/OFF switch 8 VIDEO B connectors and 75 Ω ON/OFF switch T wo video input connectors (VIDEO A and VIDEO B) for the composite video signals and their loop-through output connectors. T o monitor the signals input to the VIDEO A IN connector, keep the INPUT select switch released ( ø A). T o monitor the signals in[...]

8 Connections Connecting a Video Camera or a VCR Connect the VIDEO IN connector to the video output of a video camera or a VCR. Video camera VCR Video camera VCR ON ON to video output to video output ON OFF IN OUT IN OUT VIDEO B VIDEO A DC CLAMP ON OFF ON OFF[...]

9 Connecting the Monitors Using the loop-through feature of this unit, the same picture can be obtained on all the monitors connected. Y ou can connect up to three monitors. Adjust the picture contrast and brightness of each monitor . Video camera to video output OFF OFF ON First monitor Second monitor Third monitor ON OFF IN OUT IN OUT VIDEO B VID[...]

10 General System EIA standard Picture tube 12-inch picture measured diagonally 90-degree deflection Resolution More than 750 TV line (horizontal) V ideo input Composite: 0.5 – 2 Vp-p, sync negative ( × 2) V ideo input impedance High impedance for loop- through; 75 Ω terminated V ideo output Composite: 0.5 – 2 Vp–p, sync negative ( × 2) P[...]

11[...]

12 T able des matières Fonctionnalités ................................................................. 12 Précautions ....................................................................... 13 Localisation des commandes .......................................... 14 Panneau avant ............................................................... 1[...]

13 Précautions Entretien Nettoyez l’appareil à sec avec un chif fon doux. N’utilisez jamais de solvant trop puissant, de type dissolvant ou benzine; vous risqueriez d’abîmer la finition extérieure de l’appareil. Pour toute question ou problème concernant cet appareil, veuillez vous adresser à votre revendeur Sony le plus proche. Sécu[...]

14 Localisation des commandes Panneau avant 1 T ouche de sélection de l’entrée (INPUT) Maintenez cette touche sortie ( ø A) pour recevoir le signal provenant de l’entrée VIDEO A IN, et enfoncée ( Ø B) pour recevoir le signal provenant de l’entrée VIDEO B IN. 2 Commande de synchronisation horizontale (H-HOLD) Si l’image n’apparaît [...]

15 Panneau arrière 7 Entrée/sortie VIDEO A et touche de marche/arrêt 75 Ohms (ON/OFF) 8 Entrée/sortie VIDEO B et touche de marche/arrêt 75 Ohms (ON/OFF) Deux entrées vidéo (VIDEO A et VIDEO B) et deux sorties pour le fonctionnement en boucle. Maintenez la touche de sélection de l’entrée (INPUT) sortie ( ø A) pour recevoir le signal prov[...]

16 Raccordements Raccordement avec une caméra vidéo ou un magnétoscope Raccordez la sortie de la caméra ou du magnétoscope et l’entrée du moniteur (VIDEO IN). Magnétoscope Magnétoscope ON Caméra vidéo Caméra vidéo ON V ers la sortie vidéo V ers la sortie vidéo ON OFF IN OUT IN OUT VIDEO B VIDEO A DC CLAMP ON OFF ON OFF[...]

17 Raccordement de plusieurs moniteurs La fonction boucle de cet appareil permet d’obtenir la même qualité d’image sur tous les moniteurs reliés. V ous pouvez relier jusqu’à trois moniteurs. Réglez le contraste et la luminosité de chanque moniteur . Caméra vidéo V ers la sortie vidéo OFF OFF ON Premier moniteur Deuxième moniteur T r[...]

18 Caractéristique Système Standard EIA T ube image Diagonale d’image: 12 pouces Déflexion: 90 degrés Résolution Supérieure à 750 lignes télévision (Horizontale) Entrée vidéo Composée: 0,5 – 2 Vcc, synchro négative ( × 2) Impédance entrée vidéo Haute impédance en fonctionnement en boucle; sortie 75 Ohms Sortie vidéo Composée[...]

19[...]

20 Características • Esta unidad puede utilizarse como monitor en un circuito cerrado de televisión o como monitor de reproducción/ visualización de vídeo. • Mediante una conexión derivada se puede ver la misma imagen hasta en tres monitores. • Los circuitos electrónicos proporcionan protección contra interferencias, ruido y cambio de[...]

21 Precauciones Limpieza Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. Nunca emplee disolventes fuertes, como diluyentes de pintura o bencina, ya que podrían dañar la superficie externa. Si en este manual no encuentra solución a alguna pregunta o problema sobre la unidad, consulte a su proveedor[...]

22 Ubicación y función de los controles Panel frontal 1 Interruptor de selección de entrada (INPUT) Para controlar la señal del conector VIDEO A IN, este interruptor no debe estar pulsado ( ø A). Para controlar la señal del conector VIDEO B IN, este interruptor debe estar pulsado ( Ø B). 2 Control de sincr onismo horizontal (H-HOLD) Si la im[...]

23 Panel posterior 7 Conectores VIDEO A e interr uptor ON/OFF de 75 ohmios 8 Conectores VIDEO B e interr uptor ON/OFF de 75 ohmios Dos conectores de entrada de vídeo (VIDEO A y VIDEO B) para las señales de vídeo compuestas y sus conectores de salida para conexión derivada. Para controlar la entrada de señales en el conector VIDEO A IN, el inte[...]

24 Conexiones Conexión de una cámara de vídeo o una videograbadora Conecte el conector VIDEO IN a la salida de vídeo de una cámara de vídeo o una videograbadora. Cámara de vídeo Videograbadora Cámara de vídeo Videograbadora A la salida de vídeo A la salida de vídeo ON ON ON OFF IN OUT IN OUT VIDEO B VIDEO A DC CLAMP ON OFF ON OFF[...]

25 Conexión de los monitores La función de conexión derivada de esta unidad permite ver la misma imagen en todos los monitores conectados, que pueden ser hasta tres. Ajuste el contraste y el brillo de la imagen en cada monitor . A la salida de vídeo Cámara de vídeo OFF OFF ON T ercer monitor Segundo monitor Primer monitor ON OFF IN OUT IN OUT[...]

26 Especificaciones Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Generales Sistema CCIR estándar T ubo de imagen Imagen de 12 pulgadas en diagonal 90° de deflexión Resolución Más de 750 líneas de televisión (horizontales) Entrada de vídeo Compuesta: 0,5 – 2 Vp-p, sinc negativa ( × 2) Impedancia de entrada de vídeo Alta [...]

27[...]

Sony Corporation Printed in Korea[...]