Sony WX-GT78UI manuale d’uso

©2008 Sony Corporation Operating Instructio ns T o cancel the dem onstration (DEMO) display , see page 6. GB 4-132-824- 11 (1) WX-GT78UI WX -GT78UIM WX-GT77UI FM/AM 2DIN Compact Disc Player[...]

2 ZAPPIN is a tradem ark of So ny Corporat ion. iPod is a trademar k of App le Inc. , register ed in the U.S. and other co untrie s. iPhone i s a trade mark of A pple In c. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This label is located on the bottom of the chassis. Windows Media, and the Windows logo are t[...]

3 Note on the lit hium ba ttery Do not expose the batter y to excessive heat suc h as direct sunlight, fire or the like . W arning if your car’ s ignition has no A CC po sit ion Be sure to set the Au to Off function (page 18). The unit will shu t off com ple tely and automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents bat[...]

4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 6 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 Support site If you ha ve any questions or f or the latest support information on this product, please visit the web site belo w: http://www .son y-asia.com/section/support http://www .son y-asia.com/caraudio/ Provides inf ormation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio pla y ers • Suppor ted MP3/WMA/AAC files[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play C D-D A (a lso contai ning CD TEXT) and CD-R/CD-R W ( MP3/WMA/AAC fil e s (p a g e 2 1 )) . Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir st time, o r after r eplacing the car ba ttery o r changi ng the connection s, you must reset the unit. Press the RESET butto n (page[...]

7 Setting the clock The cloc k uses a 12- hour digi tal indicat ion. 1 Press and hol d the select b utton. The se tup disp lay a ppears . 2 Press the se lect button repe atedly unt il “ CL OCK- ADJ ” a ppe ar s. 3 Press (SEEK) +. The h our indi cation fl ashes. 4 Rotate the control dial to set the hour and minute . T o mov e the digital in dica[...]

8 Location of controls and basic operations Main unit This secti on contai ns inst ructio ns on the loca tion of cont rols an d basi c operat ions. For detail s, see the resp ective pages. The co rres pondin g but tons on the card rem ote comm ander co ntrol t he same functi ons as th ose on the unit. A ALBM/PRESET +/– buttons CD/USB (durin g MP3[...]

9 G DSPL (displa y)/SCRL (scroll) butt on page 12 , 13, 15 T o change dis play items (pre ss); sc roll the display item (press and hol d). H Display window I Disc slot Insert the disc (l abel side up), p layba ck star ts. J OFF button T o po wer off; sto p the so urce. K SEEK –/+ buttons CD/USB : T o skip tracks (pre ss); skip trac ks conti nuous[...]

10 Car d remote commander RM-X151 The follo wing buttons o n the c ard remote comm ander have also different buttons/func tions from the unit. Remov e the insulat ion film befor e use (pag e 6 ). w; < ( . )/ , ( > ) butto ns T o control CD/radio /USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit. Setup , sound set ting, etc. , can be ope rated by <[...]

11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can sea rch for a track in a CD or USB device easily b y category . 1 Press (BRO WSE) . The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch cat ego ries appea rs. 2 Rotate the control di al to se lect the desir ed search category , then press it to confirm. [...]

12 Radio Storing and receiving stations Caution When tu ning in sta tions wh ile driving, use Best T uning Me mory (BTM) t o pre ven t an ac cide nt. Storing automaticall y — BTM 1 Press (S OURC E) r epeated ly until “TUNER” appears. T o chang e th e band , pr ess (MODE ) repeat edly . Y o u can sel ect from F M1, FM2, FM3, A M1 or AM2. 2 Pre[...]

13 USB devices For d etails on th e compatibility of your USB de vice, vi sit the su pport site. • MSC (Ma ss St orage Class) and MTP (Me d ia Transfer Prot ocol) type US B devices co mplian t with the U SB stan dard can b e used. • Corre spondi ng codec i s MP3 (.mp3 ), WMA (.w ma) a nd AAC (. m4a) . • Back up of data in a USB device is reco[...]

14 Repeat and shuffle pla y 1 During playbac k, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeat edly unt il the desire d setting app ears. After 3 s e conds, t he setting is complete. T o return to normal play mode , select “ OFF” or “SHUF OFF . ” iPod For d etails on the compati bility of your iPod, s ee “ A bout iP od” on pa ge 21 or vis it the [...]

15 2 Press (MODE) to select th e play mode. The m ode cha nges a s follows: RESUMING t ALBUM t TRA CK t PODCAST * t GEN RE t PLA YLIST t ARTIST * Ma y not appear d ependin g on iPod setting. 3 Adju st the vol ume . Press (OFF) to stop playba ck. Removing the iP od 1 Stop the iP od playb ack. 2 Rem ove t he i Po d . Caut ion for iPhone When you co n[...]

16 Repeat and shuffle pla y 1 During playbac k, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeat edly unt il the desire d setting app ears. After 3 s e conds, t he setting is complete. T o return to normal play mode , select “ OFF” or “SHUF OFF . ” Operating an iPod directly — Passenger control Y o u can op erate an iPod con nected to t he doc k conn[...]

17 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press the se lect button repe atedly unt il th e desi red it em app ears . 2 Rotate th e control dial to adjust t he sele cted i tem. 3 Press (BA CK ). The setti ng is complete and the di splay returns t o normal p lay/recepti o n mode. The fo llowing items can be[...]

18 Adjusting setup items — SET 1 Press and hol d the select button. The s etup displ ay ap pears. 2 Press the selec t button repea tedly unti l the de sire d item appear s. 3 Rotate the co ntrol dial to select t he setti ng (example “O N” or “OF F”). 4 Press and hol d the select button. The setup is complete an d the displ ay returns to n[...]

19 Using optional equipment A ux iliary audio e quipment By co nnect ing an op tion al po rtabl e aud io de vice to the A UX input jack (s tereo mini ja ck) on the unit an d then sim ply sel ecting th e source , you can listen on your car speakers. The volume le vel is adju stabl e for any differenc e betw een the un it and the port a ble audio dev[...]

20 Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indica tion label dependi ng on how you moun t the ro tary co mmand er . Location of cont rols The co rrespo nding but tons on the rota ry comm ander co ntrol t he same functi ons as th ose on this unit. The follo wing controls on the rota ry commander requir e a different op eration f rom t[...]

21 Additional Information Precautions • Cool off the unit beforeha nd if your car has bee n parked i n dire ct sunligh t. • Power an tenna ( aerial ) exte nds auto matical ly . Moisture condensation Should moist ure conde nsation occur i nside the unit, remove the disc and wait for abo ut an hou r for it to dry out; ot herwise the unit will no [...]

22 Maintenance Replacing the lithium b attery of the card remote commander Under nor mal cond itions, the battery will last appr oximat ely 1 year . (The servi ce life may be shorter, dep ending on the c onditions of us e.) When the ba ttery become s weak, the r ange of the card rem ote comma nder beco mes shorter . Replace the battery with a new C[...]

23 Suppli ed accessor ies: Card re mote commander: RM-X151 Parts for install ation and connec tions (1 set) Opt ion al ac cess ory: Rotar y co mmande r: RM-X4S BUS cable (suppl ied with an RCA pin cord) : RC-61 (1 m), RC- 6 2 (2 m) CD changer (10 discs) : CDX-757MX, CDX-656X A UX-IN selector: XA-300 USB connecti on cable for iPod: RC-100 IP Y our d[...]

24 The display disappears from/does not appear in the dis play wi ndow. • Th e dimm er is set “D IM-ON ” (page 18) . • The displa y disappear s if yo u press an d hold (OFF) . t Pr ess an d hold (OFF) on t he un it until the display appears. The A uto Off function does not op erate. The uni t is turn ed on. The Auto Off function activates a[...]

25 Error displays/Mes sages If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repair ed becau se of CD playb ack troub le, bri ng the dis c that w as used at the time the pro blem be gan. CHECKING The unit is con firming the connection of a USB device. t W ait until confirming t[...]

[...]

[...]

25 ﺎﻄﺧ یﺎﻫ مﺎﻐﯿﭘ/ﺎﻫ ﺶﯾﺎ CHECKING .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ لﺎﺼﺗا ﺪﯿﯾﺎﺗ لﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد .دﻮﺷ مﺎ لﺎﺼﺗا ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ T 1 * ERROR 2 * .ﺖﺳا هﺪﺷ د را و ﻪﺗ و ﴎ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻒﯿﺜﮐ ﮏﺴﯾ[...]

24 .ﺪﻨﮐ ﯽ رﺎﮐ A uto O رﺎﮐ دﻮﺧ ﯽﺷ ﻮﻣﺎﺧ د ﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ A uto O رﺎﮐ دﻮﺧ ﯽﺷ ﻮﻣﺎﺧ د ﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺖﺳا ﻦﺷ و ر هﺎﮕﺘﺳد .دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ﺪﺷ ش ﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻨﯾا .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ا ر هﺎﮕ?[...]

23 م ﺮﮔ ﻮﻠﯿﮐ 1.9 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ :م ﺮﺟ :هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ ﯽﺒﻧﺎﺟ م زا ﻮﻟ RM-X151 :ت رﺎﮐ رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد (ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 1) ت ﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یا ﺮﺑ تﺎﻌﻄﻗ :ی رﺎﯿﺘﺧا ﯽﺒﻧﺎﺟ م زا ﻮﻟ RM-X4S :ناد ﺮﮔ هﺪ?[...]

22 ی راﺪﻬﮕﻧ ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﻣﻮﯿﺘﯿﻟ ی ﺮﺗﺎﺑ ند ﺮﮐ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ تر ﺎ ﮐ ر و د ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻤﻋ لﺎﺳ 1 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ی ﺮﺗﺎﺑ ،ﯽﻟ ﻮﻤﻌﻣ ﻂﯾا ﴍ رد ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ (.ﺪﺷﺎﺑ ﱰﻫﺎﺗ ﻮﮐ ?[...]

21 ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋ ﻼﻃا ﺎﻫ رﺎﻄﺧا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ک رﺎﭘ ﺪﯿﺷ ر ﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ر ﻮﻧ ﺮﯾز رد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺮﮔا • .ﺪﯿﻨﮐ ﮏﻨﺧ ا ر هﺎﮕﺘﺳد اﺪﺘﺑا .ﺪﺷ ﺪﻫا ﻮﺧ زﺎﺑ رﺎﮐد ﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﯽﻗ ﺮﺑ ﻧآ • ﺖﺑ[...]

20 RM-X4S ناد ﺮﮔ هﺪﻨﻫد نﺎﻣ ﺮﻓ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ ند ﺮﮐ ﻞﺻ و ناد ﺮﮔ هﺪﻨﻫد نﺎﻣ ﺮﻓ ﺐﺼﻧ هﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ا ر ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﺴﭼ ﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻ و S E L D S PL M O D E S E L D S P L M O D E ﺎﻫ ل ﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ یﺎﻫد ﺮﮑﻠﻤﻋ نﻫ[...]

19 ی رﺎﯿﺘﺧا تا ﺰﯿﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻓﺎﺿا ﯽﺗ ﻮﺻ تا ﺰﯿﻬﺠﺗ ﺶﯿﻓ ﻪﺑ ی رﺎﯿﺘﺧا ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ند ﺮﮐ ﻞﺻو ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﭙﺳ و هﺎﮕﺘﺳد ی و ر ﺮﺑ (ﻮﯾﱰﺳا ﮏﭼ ﻮﮐ ﺶﯿﻓ) A UX ی[...]

18 SET — ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ند ﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .د ﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ د رﻮﻣ ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮﮑﻣ ر ﻮﻄﺑ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐ?[...]

17 ﺎﻫد ﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ اﺪﺻ تﯿﻈﻨﺗ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ اﺪﺻ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ها ﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ ر ﻮﻄﺑ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .د ﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ .ﺪﯿﻧﺎﺧ ﺮﭽﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘ?[...]

16 ﯽﺒﯿﮐ ﺮﺗ و ی را ﺮﮑﺗ ﺶﺨﭘ ر ﻮﻄﺑ ا ر (SHUF) (4) ﺎﯾ (REP) (3) ،ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد 1 .د ﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ها ﻮﺨﻟد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﺨﭘ یا ﺮﺑ TRACK .ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ کا ﺮﺗ ALBUM .ر ﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ م ?[...]

15 .د ﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ا ر (MODE) 2 :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯾز ﺐﯿﺗ ﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ  TRACK  ALB UM  RESU MING  PLA YLIST  GENRE  * PODCAST AR TIST .دﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ iP od تﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤ?[...]

14 iP o d رد "iP od ه رﺎﺑرد" ،د ﻮﺧ iPod ی رﺎﮔ زﺎﺳ د رﻮﻣ رد تﺎﯿﺋ ﺰﺟ یا ﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎ نﺪﯾد ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ زا ﺎﯾ ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر 21 ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻣ ﻮﻤﻋ ﻊﺟ ﺮﻣ ﮏﯾ نا ﻮﻨﻋ ﻪﺑ "iPod" ،[...]

13 USB یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﯾﺎﺳ زا ،د ﻮﺧ USB هﺎﮕﺘﺳد ی رﺎﮔ زﺎﺳ د رﻮﻣ رد تﺎﯿﺋ ﺰﺟ یا ﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎ نﺪﯾد ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ htt p://w ww .sony-asia.com/section/su pport htt p://w ww .sony-asia.com/cara udio/ و (ه ﻮﺒﻧا ی [...]

12 ﻮﯾدا ر ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﺖﻓﺎﯾرد و ند ﺮﮐ ه ﺮﯿﺧذ طﺎﯿﺘﺣا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﯾﱰﻬﺑ زا ،ﯽﮔ ﺪﻨﻧا ر ﻦﯿﺣ رد ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا فدﺎﺼﺗ زا ی ﺮﯿﮔ ﻮﻠﺟ یا ﺮﺑ (BTM) ﯽﺑﺎ[...]

11 ﻪﻌﻄﻗ ﻪﺑ ﯽﻟا ﻮﺘﻣ نداد شﻮﮔ ﺎﺑ کا ﺮﺗ ﮏﯾ ی ﻮﺠﺘﺴﺟ ZAP PIN TM – کا ﺮﺗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ CD ﮏﯾ رد کا ﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ش ﻮﮔ ﺪﯿﻫا ﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﮐا ﺮﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﻧا [...]

10 RM-X151 ت رﺎﮐ رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 13 2 46 5 AT T VOL + – + –  XG   X XB XE XT XK XH XI ﺰﯿﻧ ت رﺎﮐ رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳد یو ر ﺮﺑ ﺮﯾز یﺎﻫ ﻪﻤﮐد زا ﺶﯿﭘ .ﺪﻧ راد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺒ?[...]

9 (رو ﺮﻣ) SCRL/(ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ) DSPL ﻪﻤﮐ د  15 ،13 ،12 ﻪﺤﻔﺻ ؛(ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗ یا ﺮﺑ .(ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﺘﯾآ رو ﺮﻣ یا ﺮﺑ ﺶﯾﺎ ه ﺮﺠ?[...]

8 و ﺎﻫ ل ﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ د ر ﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ی وﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ،تﺎﯿﺋ ﺰﺟ یا ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ تﺎﯿﻠﻤﻋ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر نﻫ ت رﺎﮐ رود ها ر زا ل ﱰﻨﮐ هﺎﮕ?[...]

7 ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻋﺎﺳ 12 لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ زا ﺖﻋﺎﺳ .ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ا ر بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .د ﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ر ﺮ?[...]

6 رﺎﮐ ﻪﺑ ع و ﴍ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد (CD TEXT ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) CD-D A ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺤﻔﺻ) MP3/WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ) CD-R/CD-R W و .ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ا ر ((21 ﺎﻫ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﮏﺴﯾد ی ور ﺐ[...]

5[...]

4 تﺎﺟ رﺪﻨﻣ ﺖﺳ ﺮﻬﻓ رﺎﮐ ﻪﺑ ع و ﴍ 6 .................................. هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد 6 ............................................................ هﺎﮕﺘﺳد دﺪﺠﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ 6 ............................................................[...]

3 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یا راد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا قا ﱰﺣا ﻪﮐ ﯽﺗ رﻮﺻ رد راﺪﺸﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ACC ﻪﺤﻔﺻ) رﺎﮐ دﻮﺧ ﯽﺷ ﻮﻣﺎﺧ د ﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا نﺎﻣ ز رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ ﯽ[...]

2 هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ ت ﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼ ﱰﻓد ،ت ﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یا ﺮﺑ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر .د راد را ﺮﻗ ﯽﺳﺎﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﺖﻣ ﻼﻋ ﻦﯾا Sony ﯽﻧ ﻮﺳ ﺖﮐ ﴍ یرﺎﺠﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ ZAPPIN .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Corporation W indow[...]

25 ﻞﻠﺨﻟا ض ﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ /تا رﺎﻄﺧا CHECKING .USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻ ﻮﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣ ﻮﻟا ﻖﻘﺤﺘﺗ .ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﱃإ ﺮﻈﺘﻧا T 1 * ERROR 2 * .ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ة رﻮﺼﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدا ﻢﺗ و أ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧا ﻮﻄﺳ ﻷ?[...]

24 .ض ﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﰲ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ /ﻦﻣ ض ﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ .(18 ﺔﺤﻔﺻ) "DIM-ON" ﱃإ ﻢﺘﻌﳌا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ • . (OFF) رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ را ﺮﻤﺘﺳ ﻻا ﺪﻨﻋ ض ﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ • .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ (O[...]

23 :ﺔﻘﻓ ﺮﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا RM-X151 :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ (1 ﻢﻘﻃ) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا و ﺐﻴﻛ ﱰﻠﻟ ءا ﺰﺟأ :ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻟﻛ /زﺎﻬﺟ RM-X4S :ة را وﺪﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو :(ﳼﻮﺑد R CA ﻚﻠﺴﺑ ﻖﻓ ﺮﻣ) BUS ﻞﺒﻛ (?[...]

22 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا م ﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺪﻗ) . ً ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣا و ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا فو ﺮﻈﻟا ﰲ (.لﻌﺘﺳ ﻻا فو ﺮﻈﻟ ً ﺎ?[...]

21 ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣ ﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ع د ،ة ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷا ﺖﺤﺗ ب آ ﺮﻣ ﰲ ة رﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳا ﻢﺗ اذإ • .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ د ﱪﻳ زﺎﻬﺠﻟا . ً ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﱄ ﻵا اﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪ ﻢﺘ[...]

20 RM-X4S ة را وﺪﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ و ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻛ ﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ة راوﺪﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ و S EL D S P L M ODE SE L D SP L MO D E ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴ?[...]

19 ي رﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺟ لﻌﺘﺳا ﰲﺎﺿا ت ﻮﺻ زﺎﻬﺟ A UX ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ يرﺎﻴﺘﺧا ل ﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻ ﻮﺘﺑ ،رﺪﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ﻦﻣ و زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ (ﻐﺻ ﻮﻳﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ) ﻂﺒﺿ ﻦﻜ .ة رﺎﻴ?[...]

18 SET – ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا د ﻮﻨﺑ ﻂﺒﺿ .رﺎﻴﺘﺧ ﻻا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳا 1 .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .ب ﻮﻏ ﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﱃإ ً ا رﺮﻜﺘﻣ ً ﺎﻄﻐﺿ رﺎﻴﺘﺧ ﻻا رز ﻂﻐﺿا 2 "ON" ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ?[...]

17 ى ﺮﺧ أ ﻒﺋﺎﻇ و ت ﻮﺼﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ت ﻮﺼﻟا تا ﺰﻴﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ن أ ﱃإ ً ا رﺮﻜﺘﻣ ً ﺎﻄﻐﺿ رﺎﻴﺘﺧ ﻻا رز ﻂﻐﺿا 1 .ب ﻮﻏ ﺮﳌا .رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ص ﺮﻗ ردأ 2 . (BA CK)[...]

16 ا ﻮﺸﻌﻟا و رﺮﻜﺘﳌا ض ﺮﻌﻟا (SHUF) (4) وأ (REP) (3) ر ﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ض ﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا 1 .ﺔﺑﻮﻏ ﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ً ا رﺮﻜﺘﻣ ً ﺎﻄﻐﺿ ﱰﺧا ضﺮ ﻌ ﻟ TRACK .ة رﺮﻜﺘﻣ ة ر ﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ALBUM .ة رﺮ[...]

15 .ض ﺮﻌﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧ ﻻ (MODE) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2 : ﻵﺎﻛ ﻊﺿﻮﻟا ﻐﺘﻳ T TRACK T ALB UM T RESU MING PLA YLIST T GENRE T PODCAST* AR TIST T .iPod زﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ً ﺎﻘﻓ و ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﺪﻗ * .ت ﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا 3 .ض ﺮﻌﻟا فﺎﻘﻳ ﻻ (OFF[...]

14 ا ﻮﺸﻌﻟا و رﺮﻜﺘﳌا ض ﺮﻌﻟا (SHUF) (4) وأ (REP) (3) ر ﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ض ﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛا 1 .ﺔﺑﻮﻏ ﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﱃإ ً ا رﺮﻜﺘﻣ ً ﺎﻄﻐﺿ ﱰﺧا ضﺮ ﻌ ﻟ TRACK .ة رﺮﻜﺘﻣ ة رﻮﺼﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ALBUM .ة رﺮ?[...]

13 USB ة ﺰﻬﺟ أ .ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻊﻗﻮﻣ ة رﺎﻳز ﻰﺟ ﺮﻳ ،USB ك زﺎﻬﺟ ﺔاﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ Mass St orage) MSC عﻮﻨﻟا ﻦﻣ USB ة ﺰﻬﺟأ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ • ﻊﻣ ﺔا ﻮﺘﳌا (Media T r ansfer P rotocol) MTP و (Class .USB رﺎﻴﻌﻣ WMA و (.mp3) MP[...]

12 ﻮﻳدا ﺮﻟا تﺎﻄﺤﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ و لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻔﻟا ﻮﻣ ﻞﻀﻓأ ة ﺮﻛاذ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟا ﻮﻣ ﺪﻨﻋ .ثدﺎﺣ عﻮﻗو يدﺎﻔﺘﻟ (B TM) BTM ﺔﻔﻴﻇ و – ً ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘ?[...]

11 ﻊﻃﺎﻘﻣ ﱃإ ع ﺘﺳ ﻻا ﺔﻄﺳا ﻮﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ZAP PIN TM ﻊﺿ ﻮﻟا – تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻦﻣ ة ﺼﻗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﱃإ ع ﺘﺳ ﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ USB ز?[...]

10 RM-X151 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ OFF DSPL SCRL SEL SOURCE MODE 13 2 46 5 AT T VOL + – + –  XG   X XB XE XT XK XH XI ﻒﺋﺎﻇ و/را رزأ ً ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا را رزﻷا ل زﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻐﻟا جا ﺮ[...]

9 15 ،13 ،12 ﺔﺤﻔﺻ (ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا) SCRL/(ﺔﺷﺎﺸﻟا) DSPL رز  ﻂﻐﺿا) ﺔﺷﺎﺸﻟا د ﻮﻨﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ؛(ﻂﻐﺿا) ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻨﺑ ﻴﻐﺘﻟ .(ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳا و ض ﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ  ﺔﻧا ﻮﻄﺳ ﻷا ﺔﺤﺘﻓ  ،(ﲆﻋ ﻸﻟ ﺔ[...]

8 ﺔﻴﺳﺎﺳ ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿا ﻮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋ ﺮﻟا ةﺪﺣ ﻮﻟا P U S H D I A L S E L E C T SRC 1 2 3 REP 4 SHUF 5 DM + ZAP 6 PAU S E MODE OFF RESET AUX EQ3 DSPL SCRL SEEK SEEK A L B M / P R E S E T BTM SOURCE A L B M / P R E S E T  RB RT RG RH RE R[...]

7 ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ .ﺔﻋﺎﺳ 12 مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻤﻗ ﺮﻟا ةءا ﺮﻘﻟا ﴍﺆﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ .رﺎﻴﺘﺧ ﻻا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣا 1 .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﻬﻈﻳ ن أ ﱃإ ً ا رﺮﻜﺘﻣ ً ﺎﻄﻐﺿ رﺎﻴﺘﺧ ﻻا رز ?[...]

6 ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ض ﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧا ﻮﻄﺳ ﻷا ﻚﻟﺬﻛ) CD-D A تﺎﻧاﻮﻄﺳ أ ض ﺮﻋ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ تﺎﻔﻠﻣ) CD-R/CD-R W تﺎﻧاﻮﻄﺳ أ و (CD-TEXT تﺎﻧاﻮﻄﺳ أ .((21 ﺔﺤﻔﺻ) (MP3/WMA/AAC تﺎﻧا ﻮﻄﺳ[...]

5[...]

4 ءﺪﺒﻟا 6 ............................ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ض ﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳ ﻷا 6 ................................................................ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ 6 ..................................................ﻲﺣﺎﻀﻳ ﻻا ض ﺮﻌﻟا ﻊ?[...]

3 ﻏ ﻚﺗ رﺎﻴﺴﺑ صﺎﺨﻟا ك ﺮﺤﳌا لﺎﻌﺷا مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذا ﺮﻳﺬﺤﺗ ACC تﺎﻴﻟﻜﻟا ﻊﺿ ﻮ ﺰﻬﺠﻣ .(18 ﺔﺤﻔﺻ) ﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇ و ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ دﺪﺤﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ً ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ?[...]

2 /ﺐﻴﻛ ﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟا ر ،ت ﻼﻴﺻﻮﺘﻟا و ﺐﻴﻛ ﱰﻟا صﻮﺼﺨﺑ .ﻖﻓ ﺮﳌا ت ﻼﻴﺻﻮﺘﻟا .ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﺪﺟ ﻮﺗ Sony  ﻮﺳ ﺔﻛ ﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣ ﻼﻋ ﻲﻫ ZAPPIN ﺔﻣ ﻼﻌ?[...]

FM/AM 2DIN Compact Disc Player WX-GT78UIM WX-GT78UI WX-GT77UI Sony Corporation Printed in Malaysia http://www .sony .net/ .6 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟا ر ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ض ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻐﻟﻻ .ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣ ﻼﻣ ا ر 6 ﻪﺤﻔﺻ ،(Demo) ﯽﺸﯾﺎ ﻪﻧﻮ ﻮﻐﻟ یا ﺮﺑ AR ﻞﻴﻐ[...]