Sony XBR65X930C manuale d’uso

XBR- 75X940C / 65X930C Te l e v i s i o n Té l é v i s e u r Reference Gui de US Ma nu e l d e ré fé re n ce FR Son y Cus tomer Supp ort U. S .A .: http://www. sony.c om/tvsup port Cana da : http://www .sony . ca/support United States Cana da 1.8 00. 22 2.S ON Y 1.8 77 .8 99.S ON Y Ple ase Do No t Re turn the P ro duct to the Store Servic e à [...]

2 US T able of Content s IMPOR T ANT NOTIC E . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety infor matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 P arts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Controls a nd Ind icators . . . . . . . . . . . . . 7 Input s and Outpu ts . . . . . . . . . . . . .[...]

3 US US FC C Related Inf ormation This equi pmen t has bee n tested and fo und to com ply with the limi ts for a Class B digital device, pursua nt to Part 15 of the FCC Rules. These limits a re designed to pr ovide reasonabl e protection a gainst harmful i nterference in a reside ntia l in stallat ion . This eq uipme nt g ene rates, us es a nd can [...]

4 US Secu ring the T V Sony strong ly recomm ends ta king measu res to prevent th e TV from toppling over . Unsecured TV s may topple and result in property damage, s erious bodily injury or even death . Pr even ting the TV from T op pling • S ecure the TV to a wall and /or stand. • Do not allow children to play or climb on furniture and TV set[...]

5 US US 4 Anch or the T V to t he w all b y u sing bolt s, wa ll an ch or and chain (o r rope). Please see below il lustrat ion for M6 eye bolt l ength. Not e • Your TV is sh ipped with screws atta ched to the rear of th e TV depending on the TV model. ( They are fastened i n the scr ew hol es for wall mounti ng.) Be sur e to r emove the uppe r t[...]

6 US The follo wing ch art sh ows th e high-d efiniti on (HD) and standa rd-def inition (SD) vid eo formats suppor ted by yo ur BRAVIA TV inp uts. *1 For details o f suppo rted form ats, refer to the “S pecificati ons” in th is ma nual. *2 For supported PC formats refer to the Help Guide. The BRA VIA ® 4K TV Experienc e Tha nk you f or choos i[...]

7 US US P ar ts and C ontr ols  Remote C ontrol sensor* / Lig ht sensor* / illumination LED / 3D Sync T ransm itte r* The illumin ation LED lig hts up or blink s accor ding to the status o f the TV . •W h i t e When turn ing on the T V/picture off mode/s oftware update, etc. •C y a n When conn ectin g with a m obile device wirelessly . •A [...]

8 US XBR- 75X94 0C XBR-65X93 0C Inputs and Ou tputs[...]

9 US US  LAN  DIGIT AL AUDI O OUT (OPTICAL)  /  VIDEO IN 1 For a co m po s i te co n n ec t io n * .  VIDE O IN 2, /  COM PO N EN T I N • For a composi te connection: Use VIDEO IN, and  (L /R) of /  CO MPONENT IN*. • For a c omponent c onnec tion: Use Y , P B , P R , and  (L/R).  (USB 1 /2), (USB 3) •C o[...]

10 US Using Remot e Contr ol  INPUT Displ ay and select th e input sour ce . POW E R/  T urn on o r turn off t he TV (standb y mode). SYNC MENU Display the BR A VIA Sync Menu . (T w in picture/PIP)* 1 * 2 Display tw o pic tures simultane ously.  Numb er bu ttons Use with th e 0- 9 but tons to select digit al channels. PIC OFF* 2 T urn the [...]

11 US US  ACTION MEN U Display a lis t of cont extua l functions. Y ou can a lso displ ay it by slide down your finge r from ACTION MEN U on the T ouc hpad Re mote Control. TV Switch to a TV cha nnel or i nput from other app licati ons. GUIDE* 1 Display the digital program guide. BACK Ret urn t o pr evious scr een. HOME Disp lay th e TV Hom e Me[...]

12 US • Fluor esce nt lamps can int erfere wi th your r emote cont rol; try turning off the fluorescent lamps. • If you ar e having probl ems with the rem o te co n tro l, re i n se r t o r re p l a ce y ou r batter ies and make su re that the y are co rre ctly i nserted. T ouchp ad Re mote Control can only be used after pairing with the TV . T[...]

13 US US Attaching the T able- T op Stand (Alternative) Y ou ca n change the T able- T op Stand from the edge to th e middle position b y referring to the in structions below . Not e • Two or mo re p eop l e a re n ee ded to car r y o ut t his inst allati on. • Be careful not to pinc h the finger during inst allati on. Note • Two or m ore p e[...]

14 US Co nnecting the TV Fo r mor e in forma tio n on co nnecti ons, ref er to t he He lp G ui de . Note • Whe n conn ecting the cable t o the Cabl e/ Antenna, input fin ger tighten only, over tightening t he connection can damage the TV . • Fo r the F MP-X1, co nnect i t to the HDMI IN 2 jack only (The availability depend s on region). • T o[...]

15 US US XBR-65X930C Set T op Box Showing a Set T op Box wi th COMPONEN T connecti on Set T op Box[...]

16 US XBR- 75X94 0C XBR-65X93 0C Cable S ystem or VHF/UHF Antenna Sys t em Cable/Ante nna Cable /Antenna[...]

17 US US XBR- 75X940 C XBR-65X930C The TV simultane ously char ges the MHL - comp atible conne cted devi ce whi le pl ayi ng phot o/music/ video fil es. Y ou c an use t he TV remote control to control the co nnected MHL -compatible device. Note • If [Cha rge MHL during power off ] is set to [On], you can con tinue charging th e MHL-c ompa tible d[...]

18 US XBR- 75X94 0C Showi ng HD BR A VIA ® Sy nc™ Ba sic C onnect ion * 1 Side P anel * 1 Blu-ray Disc HD Ca ble B ox or HD Sa tel lit e Re cei ver * 1 A/V Rec eive r SA T (Dish) Cable /Antenna * 2 Optical C onnection * 1 Rea r of T V[...]

19 US US XBR-65X930C * 1 Sig nifi es a BR AVIA Sync ca pabl e dev ice. * 2 The opt ical connectio n is only needed for A/ V receivers that d o not support ARC (Au dio Return Cha nnel). Set the sp eaker setting s to a udio out, p ress HOME , then se lect [Settin gs]  [Sound]  [Speake rs]  [Audio system] . Set the HDMI CE C settings on t he [...]

20 US XBR- 75X94 0C Showi ng HD Basi c Con nection with Hom e Thea ter S yste m Cable/An tenna Blu-r ay D isc/DVD SD Cabl e Box or SD Satellite Receiver Cable/SA T (Dish ) Home Theater System *Optical Con nection Rear of TV Side Panel or[...]

21 US US XBR-65X930C * The optical connecti on is only needed fo r home t heater syste m that do not supp ort ARC (Audio R eturn Cha nnel) whe n conne cting with HDM I. Set the sp eaker setting s to a udio out, p ress HOME , then se lect [Settin gs]  [Sound]  [Speake rs]  [Audio system] . Set the HDMI CE C settings on t he TV and AV re cei[...]

22 US XBR- 75X94 0C Showi ng PC Connec tion wit h SD VCR/ DVD Rea r of T V PC DVD VCR Splitter Cable/Ante nna VCR/DVD Combo *D V I or Side Panel Notebook P C[...]

23 US US XBR-65X930C * DVI does not s upport audi o signals . Connect th e audio out put of the PC to the PC speak ers or an A/V re ceive r to list en to sou nd from the PC . Rear of TV PC DVD VCR Splitter Cable/Ante nna VCR/DVD Combo Notebook PC *D V I or Under Panel[...]

24 US Installing the TV to the Wall This TV’s instructi on ma nual o nly shows the steps on prepari ng the installation of the TV bef ore inst alling t o the wall . Y our T V can be mounted o n a wall using a Wall-Mount Bracket (n ot supplied ) out of th e box as packaged. If the T able- T op Stand is attache d to the TV , the TV m ay require det[...]

25 US US 2 Befor e installing the W all-Mount Brack e t, attach the W all-Mount Attachment  (supplied with the TV ) to the rear of th e TV (to mak e it parallel with the wa ll). Not e • Be sure to fasten the W all-Mount Attachment wh en attaching them to the TV . • Use only a flat head screwdriver to install the Wall-Mount Attachment. Use of[...]

26 US Installing the TV against a wall or enclo sed ar ea Make sure that yo ur TV has adequate ventil ation. Allo w enou gh spa ce around the T V as shown in the illustr ation. Note • Inadequate vent ilation can l ead to ov erheating of the TV a nd may cau se damage to your TV or cause a fire. Leave at least this much space arou nd the set. Insta[...]

27 US US T roubleshooti ng In order to keep yo ur TV software up-to- date, it is necessary to d ownload th e latest softwar e informat ion via the digita l broadcasting system o r internet and to upda te t he soft war e . Selec t [Upd at e Now] to st art a softwa re updat e. The illum inat ion LED flashe s white while the softw are is updating. D o[...]

28 US The  , CH+/–,  +/ –,  an d TV but tons can not be l oca ted on th e T V .  See b elo w illu strat ion fo r lo cation of t he buttons on the TV . The illu mination LED is turne d on.  If you do not wish t o light up the illumin ation LED , you can tur n it off. Press HOME , th en s ele ct [S ettin gs]  [Ill umi natio n L [...]

29 US US Audio: 5. 1 channel linear PCM: 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176 .4 and 192 kHz, 16, 20 and 24 bit s, Dolby Digit al and DTS ARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 4 only) MHL (H DMI IN 2) Video ( 2D): 4096 × 2160p (24 Hz)*, 384 0 × 2160p (24, 30 Hz), 10 80p (30, 60 Hz), 1080 /24p, 1080i (60 Hz), 720p (30, 60 Hz), 720/24p, 480p , 480i * 3 840 ×[...]

30 US without stand XBR- 75X940C: 1,929 × 991 × 110 mm / 76 × 3 9 1 / 8 × 4 3 / 8 inches XBR-65X930C: 1, 706 × 871 × 90 mm / 67 1 / 4 × 34 3 / 8 × 3 5 / 8 inch es wall-mount hole pattern XBR- 75X940C: 4 00 × 300 mm XBR-65X930C: 400 × 300 mm wall-mo unt screw siz e (mm) M6 (length: see diagram on page 24.) Stand width (Appr ox.) Edg e pos [...]

31 US US[...]

2 FR T able des ma tièr es A VIS IMPOR T ANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consig nes de sécur ité . . . . . . . . . . . . . . 3 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pièc es et commandes . . . . . . . . . . . . . 7 Comma ndes et i ndicateu rs . . . . . . . . . . 7 Entrées et sor ties . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 FR FR Informat ion s relative s au x réglemen ts de la FC C Cet appareil a été soumis à l’ essai et s’es t avéré c onforme aux limites pour un appare il numérique de classe B, co n f o r m é m e n t à l a s ec t i o n 1 5 d e s r è g le m e n t s d e l a F CC . C e s normes so nt conçue s pour a ssurer une protection raisonn ab le [...]

4 FR • A ssurez-vous q ue le télévi seur est e ntouré d’un e ventilati on adé quate; reportez-vo us à la page 26 . • Pour obt enir une qualité d’image optimale, n’ exposez pas l’ écra n à la lumière dir ecte d’une la mpe ou du soleil. • Évi tez d’in stal ler le té lévi seu r dan s u ne p ièce d ont le s ol et les murs[...]

5 FR FR La lo ngue ur de l a vis à mét al M6 v arie en fo ncti on du diamètre de la c orde ou de la chaîne. V euillez voir l'illu stration ci -desso us. 4 Fixez le téléviseu r au mur av ec des bou lons, un dispos itif d’ ancrage au mur et une ch aîne (ou une corde). Veuillez consulter l’illus tration ci-d essous p our connaître la [...]

6 FR Le tabl eau ci-dessous indique les formats de haute définition (HD) et de définiti on standard (SD) pris en char ge par les entrée s de votre télévis eur BRAVIA . *1 Pour plus d e détails su r les form ats pris en charge, repor tez-vous à l a sectio n « Spécification s » de ce ma nuel. *2 Pour c onnaître les formats de signal pris e[...]

7 FR FR Pièc es e t c ommandes  Capt eur de téléco mmande* / Capteur de lumière* / DEL d’ éclairage / Émetteur de synchr onisation 3D* La DEL d’ éclair age s’ allume o u clignot e en foncti on de l’éta t du télé viseur. •B l a n c Lors de la mis e en marche du téléviseu r/l’utilisat ion du m ode sa ns imag e/la mi se à j[...]

8 FR XBR- 75X94 0C XBR-65X93 0C Entrées et so rt ies[...]

9 FR FR  LAN  DIGIT AL AUDI O OUT (OPTICAL)  /  VIDEO IN 1 P our un r acc ord ement c omposit e*.  VIDE O IN 2, /  COM P ON E NT IN • Pour un raccordement composi te : Utilise z VIDEO IN et  (L/R ) de /  COMPON ENT IN*. • Pour un raccordement composa nte : Utilise z Y , P B , P R , et  (L/ R).  (USB 1 /2),[...]

10 FR Utilisatio n de la télécommande  INPUT Permet d’ a fficher et de sél ectionner la source d’ en trée. POW E R/  Permet d’ allumer ou éteindre le tél éviseur (mode de vei lle). SYNC MENU Affiche le men u BR A VIA Sync . (Image jumelle/PIP)* 1 * 2 Affiche deu x images sim ultanément.  T ouches numériques Utilisez cette to[...]

11 FR FR  ACTION MEN U Affiche un e liste de fonc tions cont extuelle s. Vous pouvez égale ment l’ afficher en faisant glis ser votr e doigt vers le bas à partir du AC TION M EN U sur la télécommande à pavé tactile. TV Permet de passer à u n cana l ou une entrée du TV à par tir des autres applic ations. GUIDE* 1 Affi che le gui de des[...]

12 FR Dir ectives pour la télécommande IR • P ointe z la té lécommand e en dir ection du ca pteur infrar ouge du t éléviseur . • Assur ez-vous qu’ aucun objet ne se tr ouve entr e la t éléco mmande et le capt eur infr aroug e. • Les lampes fluorescentes pe uven t perturber le f onctionnement de votr e téléc ommande; le c as éché[...]

13 FR FR Fix er le suppor t d e table (Alterna tive) V ous po uvez faire passer le supp ort de table de la position limit e à l’intermé diaire en vou s repor tant aux i nstru ctio ns ci- dessous. Remarques • Au moins d eux person nes sont requi ses pour effectuer cette installation. • V eillez à ne pas vous coincer les doigts pe ndant l’[...]

14 FR Racc order le téléviseu r P our plus d’informat ions sur les rac cordements , reportez-vous au Manuel d’ aide. Remarques • Lorsque vous branchez le câble au Câble / Antenne, serrez-le à la mai n uniqu ement, car serrer excessivement la connexio n peut endom mag er le télé vise ur. • Pour le FMP -X1, raccordez-le un iqu ement à[...]

15 FR FR XBR-65X930C Boîte numéri que Illustr atio n d'une bo îte numér ique avec la c onnexion C OMPONENT Boîte numé rique[...]

16 FR XBR- 75X94 0C XBR-65X93 0C Sys tème c âblé ou ave c ante nne VHF/UH F Câble/ante nne Câble /antenne[...]

17 FR FR XBR- 75X940 C XBR-65X930C Le téléviseu r charge si multané men t l’ appareil c onnect é compati ble MHL tout en lisant les photos / la musiqu e / les fichiers vidéo. La télécommand e du téléviseu r peut êtr e utilisée pour c ontrôler l’ appar eil connect é compa tible avec la fon ction MHL. Remarques • S i [Recha rger l?[...]

18 FR XBR- 75X94 0C Illus tr ation d'une c onne xion HD BRA VIA ® Sync™ de base * 1 P anneau la téral * 1 Blu-ray Disc Boîte numéri que de câblo dis trib utio n HD o u récepteu r s ate lli te H D * 1 Réc epte ur audio -vidé o SA T (antenn e satellit e) Câblo distr ibution /antenne * 2 Conne xion optique * 1 Arri ère du tél évise [...]

19 FR FR XBR-65X930C * 1 In dique un appa rei l doté de la f oncti onna lité BRAVIA Sync. * 2 La conn exion o ptique e st requi se seu lemen t lorsque le récep teur audio-v idéo n’ est pas com pat ible ARC (A udi o Ret urn Cha nne l). Définiss ez les réglages d ’enc einte sur sortie au dio, appuye z sur HOME , pui s sé lect ion nez [Par [...]

20 FR XBR- 75X94 0C Illust r ation d'une c onnex ion HD de base avec un syst ème de cinéma-ma ison Câbl odis trib utio n/ antenne Blu-ray Disc/DVD Boîte numér ique de câblodistribution SD ou récepteur s atellite SD Câbl odis trib utio n/ SA T (antenne satel lite) Sys tèm e de cinéma-maison *Conne xion optique Arri ère du t élévise[...]

21 FR FR XBR-65X930C * La conn exion o ptique e st requi se seu lemen t lorsque le sys tème de ciné ma-mais on n’est pas comp atible ARC (Audi o Return Channel) et qu’il est connect é en HDMI. Définiss ez les réglages d ’enc einte sur sortie au dio, appuye z sur HOME , pui s sé lect ion nez [Par amètre s]  [Son ]  [H aut-parleurs[...]

22 FR XBR- 75X94 0C llustr é avec la c onne xion à u n ord inateur avec un magnét osco pe ou lecte ur DVD à déf inition standar d Arrièr e du télév iseur Ord inateur DVD Magnétoscop e Répartiteur Câbl odis trib utio n/ antenne Combi né magnéto scope/D VD *D V I ou P anneau laté ral Ordi nateur p ortable[...]

23 FR FR XBR-65X930C * La prise DVI ne pre nd pas en charge l es signaux audio. Connecter la sortie a udio de l’ordinateur au x enceintes d’ ordinateu r ou à un récepteur au dio-vidéo po ur écouter le son de l’ordina teur. Arrièr e du télé vi s eu r Ordi nateur DVD Magnétoscope Répar titeur Câbl odis trib utio n/ antenne Com b i n ?[...]

24 FR Fixer le t élév iseu r au mur Le mode d’ emp loi pour ce télév iseur ne montre que les étapes de préparation de l’inst allatio n du téléviseu r avant de l’ installer a u mur . V otre téléviseur peu t être installé au mu r avec un sup port de fixation mu rale (non fourni) dès sa so r ti e d e l ’ em b a ll ag e. Il s e p e[...]

25 FR FR 2 Avant d’instal ler le support de fixation murale, fixez l’accessoire d e fix ati on mur ale  (fourni avec le téléviseur) à l’ arrièr e du télévi seur (pour l’ aligner en par allèle avec le mur). Remarques • V eill ez à se rrer l’ acces soir e de fixa tion mur ale lo rsque vou s le fix ez au télé viseur . • N’[...]

26 FR Installati on du télévi seur contre un mur ou dan s un endroit fe r m é Assure z-v ous q ue l’ air ci rcule adéquateme nt autou r du télé viseur. T e l qu’ illustré, laissez suffisamment d’ espace autou r du téléviseur. Remarque • U ne vent ila tion i nadéq uate peut fair e sur chauff er le t élévi seur e t c auser d es do[...]

27 FR FR Dépannage Afin de main tenir à jour le log iciel de vot re tél évise ur , il est néc essa ire de tél écha rger les info rmations de logi ciel les plus réc entes v ia le système de diffusio n numérique ou internet, pour ensuite mettr e à jo ur le log ici el. Sél ectio nnez [M ettre à niveau] pour dé marrer une m ise à j our d[...]

28 FR L ’ aud io ou la vidéo ne répond pas , l’ éc r an est vide, ou le téléviseur ne r épond pas aux touch es d e comma nde du télévis eur ni de la té lécommande.  Effe ctue z une simple r éinitia lisation du téléviseur en débranchan t le cordon d’ alimentation CA pendant d eux minutes, puis e n le rebr anchant. Les touc he [...]

29 FR FR Su perp osé s : 1 0 80p ( 30, 60 Hz) , 1 080 /24 p, 1 08 0i ( 60 H z), 720p (6 0 Hz ) Audio : PCM linéaire 5, 1 canaux : 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176 ,4 et 192 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby Di gital et DT S ARC (Audi o Return Channel) (HD MI IN 4 seulement) MHL (H DMI IN 2) Vidéo ( 2D) : 4 096 × 2 160p (24 Hz)*, 3 840 × 2 160p (2 4, 30[...]

30 FR Dimensions (E nvir on) avec suppo rt P osition limi te : XBR- 75X940C : 1 929 × 1 041 × 322 mm / 76 × 41 × 12 3 / 4 pouce s XBR-65X930C : 1 7 06 × 911 × 292 mm / 67 1 / 4 × 35 7 / 8 × 11 1 / 2 pouc es P osition int ermédiai re : XBR- 75X940C: 1 929 × 1 0 48 × 322 mm / 76 × 4 1 3 / 8 × 12 3 / 4 pouc es XBR-65X930C: 1 7 06 × 919 ?[...]

31 FR FR • Le symbole et les logos Bluetooth® sont la propriét é de Bluetooth SIG, Inc.; toute utilisa tion de ces marques par Sony Corpor ation est soumise à une licenc e. Les autres marques déposées et appellations co mmerciales sont la proprié té de leurs détenteurs respectifs. • TUXERA est une mar que déposée de T uxera I nc. aux[...]

MEMO[...]

MEMO[...]

©2015 Sony Corpor ation Printed in U .S.A. 4-5 62- 189- 13 (1) For Your Convenience Online Registra tion: Be sure to reg ister yo ur TV. United S tates Canad a http ://p roduc tre gistra tion .sony .co m http://www.s ony.ca/registr ation Software Updates: Your TV is ca pabl e of rece iving sof tware upd ates. For the latest informat ion about soft[...]