Spectra GL612 manuale d’uso

GL400 Series www .trimble.com T rimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424 USA +1-937-245-5600 Phone www .trimble.com User Guide Bedienungsanleitung Manuel de l´utilisateur Guida per l´uso Gúia del usuario Gebruikershandleiding Operatörshandbok Brugermanual Guia do Usuário Bruksanvisning Käyttäjän opas 取扱説?[...]

Printed in Germany Q104848 Rev . D(05/13) Ser vice and Customer Advice North & Latin America T rimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton, Ohio 45424 U.S.A. +1 (888) 272-2433 (T oll Free in U.S.A.) +1-937-482-0030 Fax www .trimble.com www .spectraprecision.com www .spectra-productivity .com Africa & Middle East T rimble E[...]

1 T ABLE OF CONTENTS Introduction 2 FOR YOUR SAFETY 2 COMPONENTS 2 How to use the Laser System 3 Powering the Laser 3 RC602 Radio Remote Control 3 T urning On/Off the RC602 3 LASER SETUP 4 T urning On/Off the Laser 4 Features and functions 4 Standard Features 5 X-Y -grade entering mode 5 Using the Rotation mode 6 Manual mode 6 Special MENU Features[...]

2 Introduction Thank you for choosing one of the Spectra Precision Lasers from the T rimble family of precision lasers. The grade laser is an easy-to-use tool that offers accurate horizontal, vertical and sloped laser reference up to 1300 ft (400 m) away using a receiver . For Y our Safety For hazardless and safe operation, read all the user guide [...]

3 HOW TO USE THE LASER SYSTEM POWERING THE LASER Batteries W ARNING Ni-MHbatteries maycontain smallamounts ofharmful substances. Besure tocharge thebattery before using it for the first time, and after not using it for an extended length of time. Char[...]

4 LASER SETUP Position the laser horizontally (tripod mount and rubber feet downward!) on a stable platform, wall mount or tripod at the desired elevation. The laser recognizes automatically whether it is used horizontally or vertically when switched on. T urning On/Off the laser PressthepowerbuttontoturnOn/Offthelaser . [...]

5 Standard Features X-Y -grade entering – Step and Go mode Quicklypressandreleasebutton 2 startsthegradeenteringmode.Bothgradevalueswillbeshown. Press/releasebutton 1 a grade reverse Y Press/releasebutton 2 a gradereverseX(onlyGL622) Press/releasebutton 3 a return[...]

6 Usebutton 1 or 2 (PlusorMinus)tosetthedesireddigit. Thelaserwillself-leveltotherequiredgradepositionafterconfirmingthegradechangewithbutton 4 . Note: Thebubble symbolsatthe laser ’sLCDwillflash untilthe laserhasbeen self-leveled?[...]

7 Menu functions when set up horizontal Menu functions when set up vertical Note: Pairing function is needed to pair an already paired remote with a new transmitter . The new transmitter has to be set to the pairing dialog for this operation. Otherwise the pairing can not be successful processed. The pairing information of the previous pairing is s[...]

8 Automatic PlaneLok mode The PlaneLok mode can be activated in horizontal and vertical automatic and manual mode. In PlaneLokmode when set up horizontal, the beam will be locked toafixedelevationpoint(up to80m(260ft)located ononeaxis at each side of the laser . For[...]

9 Automatic Grade Match The Grade Match mode can be activated in horizontal automatic  and manual mode. In Grade Match mode, the laser can be used to measure the existing grade value between two known elevation points (up to 80 m (260 ft) [...]

10 Automatic Axis Alignment (only GL622) Automatic Axis Alignment mode adjusts automatically the direction the grade axis is pointing to the receiver ’s location by an electronically simulation of rotating the unit on its base to match the hub. Using?[...]

11 Info PressandreleasetheMENUbuttonattheStandardDisplayandselectInfo. Buttons 6/7 canbeusedtotogglebetweenGL,RCandRuntime. Press and release button 4 to confirm the selection. TheGL/RCinformation(softwareversion,ID,etc.)ortheruntimeoftheGL ?[...]

12 Special Features - V ertical Setup Line Scan Line Scan centers the rotor horizontally and can be used to align the plumb beam to a desired horizontalposition.Press andreleasetheMENUbutton attheStandardDisplayand selectLine Scan. Pressing and releasing button 4 activates the Line Scan mode while the ro[...]

13 Pairing the transmitter with remote control The chain symbol at button 1 indicates the remote has never been paired before which means no radio connectivity is given. Pressing the pairing button 1 willinitiate a pairingrequest.The transmitterhas tobe in pairing mode as shown above. Note : Make sure th[...]

14 Grade Entry SelecttheGradeEntryiconandpressandreleasebutton 4 toopentheGradeEntrymenu. Buttons 6/7 canbeusedtotogglebetweenStepandGoandDigitSelect. Press and release button 4 to confirm the selection. Step and Go Digit Select Grade Display SelecttheGr[...]

15 User Name Select the User name icon and press and release button 4  to open the User name menu. One row for typing names in big font (15) and one row in small font (18) for letters or numbers are available. Button 5 and 8  c[...]

16 Select Language Select the Language icon and press and release button 4  to open the Language menu.Use button 5 to 8  to select the required locallanguage (EN, DE,IT , FR, ES, PT , NL, DA, NO,SV , FI, PL, TR, CZ). Press and release button 4 to store the selected Lan[...]

17 T roubleshooting Any error messagecan bedeleted witha shortpress of button 4 (OK). The table shows the related description andpossiblesolutions.Thenextservicecentershouldbe contactedifadifferenterrormessageasshownat the table will be displayed. Error codes [...]

18 PROTECTING THE UNIT Do not expose the unit to extreme temperatures or temperature changes (do not leave inside the car). The unit is very robust and can resist damage if dropped even from tripod height. Before continuing your work, always?[...]

19 TECHNICAL DA T A GL622/GL612 Leveling accuracy 1,3 : ±0.5mm/10m,1/16“@100ft,10arcseconds Gradeaccuracy 1,3 : ±1.0mm/10m,1/8“@100ft,20arcseconds Rotation: 300,600,900rpm Operational area 1,2 : appr .400m(1300feet)radiuswith?[...]

20 ELECTRO-MAGNETIC COMP A TIBILITY Compliancestatement(part15.19)Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRulesandIndustryCanada licence-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevice maynotcauseharmfulinterference,[...]