Stadler Form Anna Small manuale d’uso

A nna & A nn a Gebr auchs anweis ung Operating in struc tions Mode d‘ emploi Инстру кция по эксплуатации lit t le SF_Anna&Anna_little_manual.indd 1 15.07.11 13:09[...]

A nna & A nn a lit t le A nna & A nn a lit t le SF_Anna&Anna_little_manual.indd 2 15.07.11 13:09[...]

SF_Anna&Anna_little_manual.indd 3 15.07.11 13:09[...]

Wi cht iger Hin weis: S ollte n Sie ein «k lonk » Ger äusc h fes ts tellen h and elt es si ch um de n Umk ipp -Sc hut z we lcher d en Hei zer au tom atis ch abs chal te t, we nn dies er um fall en so llt e. Imp or ta nt ad vic e: If yo u hea r a «klo nk» n oise f rom t he app lianc e, it is th e tip - ov er-sw itc h whic h sto ps t he he ater [...]

Gr atula tion! Sie h aben s oeb en den a usse rge wöh nliche n Heizlü f ter A NN A er worben. Wi e bei allen el ek tris che n Haus halt sger ät en wir d auch b ei dies em Ger ät z ur Ver meidu ng von Ve rlet zu ngen , Bra nd- o der Ger ät esc häde n bes ond ere S org - fal t ver lang t. Bi tt e st udier en Sie die v orlieg end e Bet rieb sanl[...]

• WAR NUNG : Währ end de s Bet rie bs die L uf tan sau g- un d Aus tri tt sö ff nun - gen n icht ab de cken - B ran dgef ahr! • Ger ät nic ht in kl einen R äumen (un ter 4 m 2 Flä che), ni cht in e xplo sive r Um - gebung, nicht zum Wäsche trocknen einsetzen. • Das Gi t ter nic ht be rühr en, da e s hoh e T empe rat ur er reic ht. • [...]

der S amm elst ellen. We nn elek tr isc he Ger äte u nkon tro ll ier t en ts org t wer - den , könne n wäh rend d er Ver wi t ter ung ge fähr liche S tof f e ins Gru ndw as - ser u nd da mit in die Na hrun gske t te gela ngen , oder di e Flor a und F auna auf J ahr e ver gif tet w er den. We nn Sie das G erä t durc h ein neu es er set ze n, is[...]

Co ngr atul atio ns! Y ou hav e just p urc has ed fan ta stic A NN A fan h eat er. It w ill give y ou gre at ple asur e and im pro ve th e indo or air fo r you. A s wit h all dom es tic ele ctr ical a pplian ce s, par ti cular c are is ne ede d wit h this m odel also, in o rde r to av oid injur y, re da mage o r dama ge to t he ap plianc e. Ple [...]

and k no wled ge, unle ss t hey h ave b een gi ven sup er vis ion or ins tr uc tion co nce rning u se of t he ap plianc e by a pe rs on re spon sible fo r their s af et y . • Do n ot ru n the h eat er on an u neve n or so ft s ur fac e. • WAR NING: I n ord er to av oid ov erh eat ing, do n ot co ver t he he ater. • Do n ot use t he he ate r i[...]

• As k your l ocal a uth ori ty i f you do n ot k now w her e the c ommu nal coll ec - tio n point s ar e loca te d. • If el ect ric al app lianc es are d ispo sed o f thou ght less ly , ex pos ure t o the ele - men ts m ay ca use ha zar dous s ubs ta nce s to nd t heir w ay int o the g rou nd - wa ter an d fr om th ere in to th e foo d chai[...]

Fr anç ais Fé licit atio ns ! Vous v enez d ‘ache ter le su per be ch auf fa ge d’app oint A NN A. Co mme p our to us les a ppar eils mén ager s éle ct rique s, il es t impo rt ant d‘ entreteni r cet appa rei l co rrectement an d’éviter l es b lessu res, les incen - dies o u les do mma ges. Ve uil lez lir e at te ntiv eme nt le pr ?[...]

• Ne p as co nser v er ou me tt re e n mar che l ’appa reil à l’air libre . • Co nse rv er l’app areil da ns un en droi t sec e t hor s de po r tée de s enf ant s (l’ e mbal ler). • Veiller à ce q ue l’app areil ait u ne bo nne s tabili té lor s de so n fon ctio n - nem ent e t que l’on ne p uisse p as t rébu che r sur le câ[...]

Net toyage Avan t tou te op ér atio n d’entr eti en et ap rès c haqu e utilis atio n, veuille z me tt re l’app areil h ors t ensio n et dé bran che r la pris e du se ct eur . • At tention: ne jam ais plon ger l’app areil d ans l’eau (ri sque d e cour t- cir - cuit). • Ne tt oye r unique men t à l’ aide d ’ un chi ff on humi de e[...]

Р усский Поздр авляем с приобретением фантас тического обог ревателя AN NA! Керамическ ий обогрева тель ANNA предназн ачен для эффек тивного и комфортного обогрева небольши х помещений , его эксп[...]

• Не эксплуатиру йте электр оприборы в местах с повышенной вл ажн ость ю. Во изб ежание пор ажен ия элек тр ическ им токо м запрещае тся экс плуатировать об огреватель в не посредствен ной близ[...]

ВНИ МАНИЕ: О богреватель оснащен защитным устройством, которое отключ ает нагрев тэна с характерным щелчком в слу чае опрокидывания. Чистк а • Пере д обс лу жив анием и чис ткой, а так же по сле[...]

ИНФОРМ АЦ ИЯ О СЕР ТИФИК АЦ ИИ Т ов ар сер тиф ицир ова н в соот вет ств ии с зак оном « О защ ите п рав по тре бит елей » Уста нов ленн ый про изво дит еле м в соот вет ств ии с п.2 с т .5 Ф едер аль ног о[...]

w ww.st adl er form.ch w ww.stadler form.ru Making life colorful and enjoy is the goal and endeavour of us all. This also includes designer items of practical use: This is our guiding principle! A lot of household appliances are important and useful oc - cupants of our homes however , they are often the ugly duck - lings of the family . That’ s w[...]