Star Micronics SF-10HA manuale d’uso

USER’S MANU AL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANU ALE UTENTE SF-10HA 80825760[...]

[...]

NO TICE ● All rights reserved. Reproduction of an y part of this manual in any form whatsoe ver without ST AR’ s e xpress permission is forbidden. ● The contents of this manual are subject to change without notice. ● All efforts ha ve been made to ensure the accurac y of the contents of this manual at the time of printing. Howe ver , should[...]

T ABLE OF CONTENTS SF-10HA Automatic Sheet Feeder Unpacking 1 Preparing the printer 2 Installing the automatic sheet feeder 2 Loading paper 4 Feeding a single sheet of paper 6 Operational Precautions 7 Cleaning 7 T roubleshooting 8 Specifications 9 INHAL TSVERZEICHNIS Automatischer Einzelblatteinzug SF-10HA Auspacken 10 V orbereitung des Druckers [...]

1 English English SF-10HA A utomatic Sheet F eeder The SF-10HA Automatic Sheet Feeder makes it possible to automatically feed paper into your printer. This manual describes the operational procedures for using the SF-10HA. Unpacking ❏ After unpacking the contents of the carton, check to make sure you have all five items. If anything is missing, c[...]

2 SF-10HA Automatic Sheet Feeder Preparing the printer ❏ Enter the printer’ s EDS Mode and make the setting that tells the printer that the ASF is installed (for example, Bank A, Switch 4 is OFF on LC-1021 model). Refer to the User’ s Manual that comes with the printer for details on using the EDS Mode. ❏ Unplug the printer from its AC po w[...]

Installing the automatic sheet feeder 3 English English ❏ Lo wer the auto sheet feeder into the printer so the two round tabs on its arms enter into groov es in the printer mechanism that was exposed when you remov ed the two small pieces (see “Preparing the printer” in the pre vious section). The top of the automatic sheet feeder angled tow [...]

4 SF-10HA Automatic Sheet Feeder Loading paper ❏ Pull the paper tray cov er of the automatic sheet feeder forward. ❏ Align the left paper guide with the scale mark that matches the size of the paper you are using. For A4, B5 and legal, align the left paper guide with the A4 mark. For US letter paper, align the paper guide with the LT mark. ❏ [...]

Loading paper 5 English English ❏ Carefully place the paper into the paper tray against the stationary paper guide on the right side. Make sure that the left and right edges of the paper stack are under the retaining clips inside the tray . ❏ Close the paper tray cov er . ❏ Make sure that the release le ver is pushed back to the cut-sheet pos[...]

6 SF-10HA Automatic Sheet Feeder F eeding a single sheet of paper Use the following procedure to manually feed a single sheet of paper while the auto sheet feeder is installed. ❏ Insert the paper into the slot behind the stacker as sho wn below . For any paper size of A4, B5 and legal, align the paper with the A4 mark when you insert it. For US l[...]

Operational Precautions 7 English English Operational Precautions ✓ Up to 50 sheets of paper (64 g/m 2 A4-size) can be loaded in the hopper . Loading too much paper can lead to problems that damage the auto sheet feeder mechanism. ✓ Use only single-ply paper . Never use multi-part forms or label paper . ✓ Printing may become misaligned when o[...]

8 SF-10HA Automatic Sheet Feeder T roubleshooting Use the following table to help track down the causes of problems and to determine the best solution to deal with them. Prob lem Possib le Cause Recommended Action A utomatic sheet feeder does not function. P aper is not stack ed properly . Load the paper correctly Platen is not operating properly .[...]

Specifications 9 English English Specifications Dimensions: 15.0" (W) × 3.5" (D) × 3.5" (H) (without hopper) 380 (W) × 90 (D) × 88 (H) mm Weight: 1.3 lbs. / 0.6 kg Paper size: B5, A4, LTR, Legal Paper thickness: 0.00315" to 0.00472" / 0.08 to 0.12 mm Paper weight: 16 to 24 lbs / 60 to 90 g/m 2 / 52 to 77 kg (one-ply) P[...]

10 A utomatischer Einzelbatteinzug SF-10HA Der automatische Einzelbatteinzug SF-10HA erlaubt es, Einzelblattpapier automatisch in Ihren Drucker einzuziehen. Diese Anleitung beschreibt den Betrieb des SF-10HA. A uspack en ❏ Nach dem Auspacken des Kartoninhalts prüfen Sie, ob alle fünf Teile vorhanden sind. Wenn ein Teil fehlt, wenden Sie sich an[...]

Vorbereitung des Druckers 11 Deutsch V orbereitung des Druck ers ❏ Den Drucker in den EDS - Modus schalten und die Einstellung v ornehmen, die dem Drucker mitteilt, daß der ASF installiert ist (z.B. beim Modell LC- 1021- Bank A, Schalter 4 auf OFF/A US). Einzelheiten zum EDS - Modus, siehe Bedienungsanleitung des Druckers. ❏ Das Netzkabel aus [...]

12 Automatischer Einzelbatteinzug SF-10HA ❏ Den automatischen Einzelbatteinzug in den Drucker absenken, so daß die beiden runden Zapfen an den Armen in die Nuten im Druckermechanismus eingreifen, der freigelegt wurde, als die beiden kleinen Stück e aus der Rückwand ausgebrochen wurden (siehe “V orbereitung des Druckers” im vorherigen Kapit[...]

Papier einlegen 13 Deutsch P apier einlegen ❏ Die Papierf achabdeckung des automatischen Einzelbatteinzugs nach v orne ziehen. ❏ Die linke P apierführung an der Skalenmarkierung ausrichten, die der Größe des verwendeten P apiers entspricht. Benutzen Sie Papier der Formate A4, B5 und Legal, richten Sie es an der A4 Markierung auf der linken P[...]

14 Automatischer Einzelbatteinzug SF-10HA ❏ Legen Sie das P apier an der rechten festen Papierführung ausgerichtet, vorsichtig ins P apierfach ein. Stellen Sie sicher , daß die linke und rechte Kante des Papierstapels unter den Halteclips im P apierfach ist. ❏ Die Papierf achabdeckung schließen. ❏ Sicherstellen, daß der Papierw ahlschalte[...]

Einziehen eines Einzelblatts 15 Deutsch Einziehen eines Einzelblatts Auf folgende Weise wird ein einzelnes Blatt Papier eingezogen, wenn der automatische Einzelbatteinzug installiert ist. ❏ Legen Sie das P apier in den Schlitz hinter dem P apierstapler ein, wie in der Abbildung unten gezeigt. Benutzen Sie Papier der Formate A4, B5 und Legal, rich[...]

16 Automatischer Einzelbatteinzug SF-10HA V orsichtsmaßregeln zum Betrie b ✓ Bis zu 50 Blatt Papier (Stärk e 64 g/m 2 ) können in den Papierbehälter eingelegt werden. Durch Einle gen v on zuviel Papier kann der automatische Einzelbatteinzug-Mechanismus beschädigt werden. ✓ Immer nur einlagiges Papier v erwenden. Niemals mehrlagige V ordruc[...]

Fehlersuche 17 Deutsch F ehlersuche Falls Störungen auftreten, richten Sie sich zunächst nach der folgenden Fehlersuchtabelle, um die Ursache zu erkennen und wenn möglich schnell zu beheben. Prob lem Mögliche Ursac he Abhilfemaßnahme A utomatischer Einzelbatteinzug arbeitet nicht. P apier nicht richtig gestapelt. P apier richtig einlegen. Druc[...]

18 Automatischer Einzelbatteinzug SF-10HA T echnische Daten Abmessungen: 380 × 90 × 88 mm (B × T × H) (ohne Papierbehälter) Gewicht: 0,6 kg Papierformat: B5, A4, US-LTR, US-Legal Papierstärke: 0,08 bis 0,12 mm Papiergewicht: 60 bis 90 g/m 2 , 52 bis 77 kg (einlagig) Druckbereich: Papierbehälter-Kapazität: 50 Blatt maximal (64 g/m 2 , A4-Pap[...]

19 Français Français Introducteur automatique de feuilles SF-10HA L’introducteur automatique de feuilles SF-10HA vous permet de charger automatiquement du papier dans votre imprimante. Ce manuel fournit les instructions d’utilisation du SF-10HA. Déballer le SF-10HA ❏ Déballez le contenu de la caisse et vérifiez si vous avez bien tous les[...]

20 Introducteur automatique de feuilles SF-10HA Préparer l’imprimante ❏ Acti vez le mode EDS de l’imprimante et ef fectuez le réglage signalant à l’imprimante que l’introducteur automatique de feuilles est installé (par ex emple Groupe A, commutateur 4 positionné sur “OFF” pour le modèle LC-1021). Pour plus de détails relatifs [...]

Installer l’introducteur automatique de feuilles 21 Français Français ❏ Installez l’introducteur automatique de feuilles dans l’imprimante en veillant à ce que les deux languettes arrondies situées sur les bras de l’introducteur s’insèrent dans les fentes du mécanisme d’imprimante rendu accessible lors du sectionnement des deux [...]

22 Introducteur automatique de feuilles SF-10HA Charger du papier ❏ T irez vers l’a vant le capot du mag asin d’alimentation de l’introducteur automatique de feuilles. ❏ Alignez le guide gauche de papier sur la marque de format correspondant au format du papier que vous emplo yez. Pour les formats de papier A4, B5 et légal, alignez le gu[...]

Charger du papier 23 Français Français ❏ Placez soigneusement le papier dans le magasin d’alimentation contre le guide droit de papier . Assurez-vous que les bords gauche et droit de la pile de feuilles se trouvent bien sous les pinces à l’intérieur du magasin. ❏ Fermez le capot du magasin d’alimentation. ❏ Assurez-vous que le le vi[...]

24 Introducteur automatique de feuilles SF-10HA Introduire une seule feuille de papier Si vous souhaitez introduire manuellement une seule feuille de papier lorsque l’introducteur automatique de feuilles est installé, suivez les étapes ci-dessous. ❏ Introduisez le papier dans la fente derrière le récepteur de papier de la manière illustré[...]

Précautions relatives à l’utilisation 25 Français Français Précautions relatives à l’utilisation ✓ Le magasin d’alimentation peut rece v oir jusqu’à 50 feuilles de papier (64 g/ m 2 , format A4). Ne char gez pas trop de papier . Les problèmes créés par une surcharge de papier pourraient entraîner un endommagement du mécanisme [...]

26 Introducteur automatique de feuilles SF-10HA Guide de dépannage Utilisez le tableau suivant pour déterminer l’origine des problèmes et connaître le meilleur moyen de les résoudre. Prob lème Cause possible Marc he à suivre L ’introducteur automatique de f euilles ne f onctionne pas. Le papier n’est pas chargé correctement. Chargez c[...]

Spécifications 27 Français Français Spécifications Dimensions: 380 (L) × 90 (P) × 88 (H) mm (sans magasin d’alimentation) Poids: 0,6 kg Format de papier: B5, A4, LTR, format légal Epaisseur du papier: 0,08 mm à 0,12 mm Poids du papier: 60 à 90 g/m 2 / 52 à 77 kg (un seul exemplaire) Zone d’impression: Capacité du magasin d’aliment[...]

28 Caricatore automatico fogli singoli SF-10HA Il caricatore automatico fogli singoli SF-10HA consente di alimentare automaticamente la carta nella stampante. Questo manuale illustra le procedure necessarie per l’utilizzo dell’unità SF-10HA. Disimballaggio ❏ Dopo aver disimballato il contenuto della confezione, accertatevi che vi siano tutti[...]

Preparazione della stampante 29 Italiano Italiano Preparazione della stampante ❏ Entrate nel modo EDS della stampante ed eseguite le impostazioni necessarie per specificare che è stato installato il caricatore automatico ASF (ad esempio, sul modello LC-1021, l’Interruttore 4 del Gruppo A va spostato su OFF). Consultate il Manuale Utente forni[...]

30 Caricatore automatico fogli singoli SF-10HA ❏ Abbassate il caricatore automatico fogli singoli nella stampante in modo che i due perni rotondi posti alle estremità dell’asta entrino nelle scanalature del meccanismo della stampante che è stato esposto dopo av er staccato le due piccole coperture di protezione (vedere la sezione precedente, [...]

Caricamento della carta 31 Italiano Italiano Caricamento della carta ❏ T irate in av anti il coperchio del v assoio carta del caricatore automatico fogli singoli. ❏ Allineate il guida carta sinistro rispetto all’indicatore di regolazione corrispondente al formato della carta che state utilizzando. Per i formati A4, B5 e Legal, allineate il gu[...]

32 Caricatore automatico fogli singoli SF-10HA ❏ Collocate accuratamente la risma di carta nel v assoio allineandola contro il guida carta destro. Controllate che i bordi sinistro e destro della risma cadano sotto le linguette di arresto nel v assoio. ❏ Chiudete il coperchio del v assoio carta. ❏ V erificate che la lev a di rilascio sia spin[...]

Inserimento di un singolo foglio di carta 33 Italiano Italiano Inserimento di un singolo foglio di carta Utilizzate la seguente procedura per inserire manualmente un singolo foglio di carta quando è installato il caricatore automatico fogli singoli. ❏ Inserite il foglio nella fessura posta dietro l’accatastatore come illustrato qui sotto. Per [...]

34 Caricatore automatico fogli singoli SF-10HA Precauzioni d’uso ✓ Il caricatore può contenere fino a 50 fogli di carta (da 64 g/m 2 in formato A4). Caricando un quantitati vo eccessi vo di carta possono v erificarsi degli incon venienti che danne ggerebbero il meccanismo del caricatore automatico fogli singoli. ✓ Utilizzate esclusi vament[...]

Ricerca e soluzione dei problemi 35 Italiano Italiano Ricerca e soluzione dei problemi Consultate la seguente tabella per cercare di identificare le cause di eventuali problemi e stabilire il migliore intervento per risorverli. Prob lema P ossibile causa Operazione consigliata Il caricatore automatico fogli singoli non funziona. I f ogli di car ta [...]

36 Caricatore automatico fogli singoli SF-10HA Specifiche tecniche Dimensioni: 380 (L) × 90 (P) × 88 (A) mm (senza caricatore) Weight: 0,6 kg Formato carta: B5, A4, Letter, Legal Spessore carta: da 0,08 a 0,12 mm Grammatura: da 60 a 90 g/m 2 / da 52 a 77 kg (copia unica) Area di stampa: Capacità caricatore: massimo 50 fogli (carta formato A4 da[...]

[...]

W orldwide Headquarters ST AR MICRONICS CO ., L TD. 536 Nanatsushinya, Shimizu, Shizuoka, 424-0066, Japan ST AR MICRONICS ASIA L TD. Rm 1802-6, 18/F ., T ower 2, Enterpr ise Square 9 Sheung Y uet Road, Kowloon Ba y Hong K ong T el: 852-2796-2727, F ax: 852-2799-9344[...]