StreamLight MS2015 manuale d’uso

OWNER’S MANUAL Mobile Audio System • PLL Synthesizer Stereo Radio • Digital Compact Disc Player • Automatic Memory Storing • Slide Down Detachable Panel • Preset Equalization • Remote Control MS2015[...]

CONTENTS 2 Installation ...........................................3 T ake out screw befor e installation.........3 DIN Front-Mount (Method A) ................3 Installing the unit ...............................3 Removing the unit..............................4 DIN Rear -Mount (Method B) .................5 Using the detachable front panel ......6 [...]

3 Notes: • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver . • Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly . • Use only the parts included with the unit to ensure pr oper [...]

4 INST ALLA TION 4. Mount the sleeve by inserting the sleeve into the opening of the dashboard and bend open the tabs located around the sleeve with a screwdriver . Not all tabs will be able to make contact, so examine which ones will be most effective. Bend open the appr opriate tabs behind the dashboard to secur e the sleeve in place. 5. Reconnec[...]

5 INST ALLA TION 4. After removing the outer trim ring, pr ess OPEN/CLOSE button again to slide the front panel up. Then insert both of the supplied keys into the slots at the left and right sides of the unit, then pull the unit out of the dashboard. DIN REAR-MOUNT (Method B) If your vehicle is a Nissan or a Toyota, follow these mounting instructio[...]

6 USING THE DET ACHABLE FRONT P ANEL 2. When the panel bracket is in slide up position, insert a side of the front panel to its proper position and push the other side into the panel bracket, a ‘ click ’ sound should be heard. 3. Note that if the front panel fails to lock in position properly , control button may not function and display may be[...]

WIRING CONNECTION 7 FRONT Lch SPEAKER GREEN GREEN/BLACK MEMORY BACK-UP (B+) MAIN UNIT IGNITION SWITCH (ACC+) POWER ANTENNA RED GROUND (B – ) YELLOW BLACK BLUE REAR RCA LINE OUT CABLE ANTENNA CONNECTOR (GREY) Rch RED Lch WHITE WHITE WHITE/BLACK REAR Lch SPEAKER VIOLET VIOLET/BLACK GREY GREY/BLACK FRONT Lch SPEAKER REAR Rch SPEAKER FRONT RCA LINE O[...]

8 OPERA TION LOCA TION OF KEYS 4 5 8 1. MON Button 2. LOC Button 3. MUT Button 4. LED 5. Disc slot 6. MOD Button 7. OPEN/CLOSE Button ( ) 8. Liquid Cr yst al Displa y 9. POWER ( ) 10. PUSH SEL 11. Remote Sensor (IR) 12. Reset Button 13. BND/LOU 14. Preset button 15. Display Button (DSP) 16. MANU/SKIP Search DOWN Button 17. MANU/SKIP Search UP Butto[...]

9 • SWITCHING THE UNIT ON/OFF Switch on the unit by pressing any button (except OPEN/CLOSE button (7)). When system is on, press button (9) to turn off the unit. • F ACEPLA TE RELEASE Press OPEN/CLOSE button (7) to slide down the removable faceplate down. • SOUND ADJUSTMENT Press PUSH SEL button (10) to select the desired adjustment mode. The[...]

10 OPERA TION stations are stor ed into the corresponding pr eset number button positions. - Program Scanning Press AMS button (18) shortly to scan preset stations. When the signal strength level of a station is more than the thr eshold level of the stop setting, the radio will hold at that preset number for several seconds, then releases and searc[...]

11 OPERA TION • PREVIEWING ALL TRACKS Press SCN button (21) to play first several seconds of each track on the current disc. Press again to stop intr o and listen to track. • REPEA TING THE SAME TRACK Press RPT button (22) to continuously r epeat the same track. Press it again to stop r epeat. • PLA YING ALL TRACKS IN RANDOM Press SHF button [...]

12 OPERA TION KEY Assigned IN Searching mode (T able 1) AUDIO KNOB (ENCODER) & MANU/SKIP UP/DOWN buttons: Searching file and dir ectory during Navigation. Recordable Rewritable DISC NOTE A. Notes on discs: 1. Attempting to use non-standard shape discs (e.g. square, start, heart) may damage the unit. Be sure to use r ound shape CD discs only for[...]

13 REMOTE CONTROL HANDSET FUNCTION KEYS & CONTROL 1. PWR = Power ON/OFF Button 2. DSP (0) = Display Button (_, – , +, 0) 3. SEL = Select Button (Character Shift Right) 4. VOL = V olume Up Button [Character Select (A, B ~ 8, 9, 0)] 5. VOL = V olume Down Button [Character Select (A, B ~ 8, 9, 0)] 6. BND (ENTER) = Band Select Button (Enter Butto[...]

14 GENERAL P ow er Supply Requir ements : DC 12 V olts, Negative Gr ound Chassis Dimensions : 178 (W) x 165 (D) x 50 (H) Tone Controls - Bass (at 100 Hz) : ± 10 dB - Treble (at 10 KHz) : ± 10 dB Maximum Output P o wer : 4 x 55 Watts Current Drain : 15 Ampere (max.) CD PLAYER Signal to Noise Ratio : More than 55 dB Channel Separation : Mor e than [...]

TROUBLE SHOOTING 15 Before going thr ough the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after check list has been made, consult your nearest service dealer . Symptom Cause Solution No power . The car ignition switch is If the power supply is not on. connected to the car accessory circuits, but the engine is not moving, swi[...]

16 Error Code showing on display Cause Remedy ERROR 1 Mechanism problem Press “ RESET ” button. ERROR 2 Playback errors: Dirty disc Clean the disc and load it as instruction manual mentioned. Disc is loaded up side down Load disc with label facing up. Disc is scratched T ry another disc. Disc carries data which cannot T ry another disc. be supp[...]

GUIDE D’UTILISA TION Système de radio mobile • Radio stéréo à boucle de verrouillage de phase ‘PLL ’ • Lecteur de disques compacts numériques • Programmation automatique des stations en mémoire • Face amovible escamotable • Égaliseur préréglé • Télécommande MS2015[...]

T ABLE DES MA TI È RES 2 Installation ...........................................3 Retirer les vis avant l’installation ...........3 Installation DIN par l’avant (méthode A) .......3 Installer l’appareil...............................3 Retirer l’appar eil.................................4 Installation DIN par l’arrière (méthode B) ...[...]

3 Remarques : • S é lectionnez l ’ emplacement de montage de fa ç on à ce que l ’ appareil ne nuise pas aux manoeuvres du conducteur . • Avant de finaliser l ’ installation de l ’ appareil, branchez temporair ement les fils afin de v é rifier si tout est raccord é corr ectement et si le syst è me fonctionne bien. • Afin d ’ as[...]

4 INST ALLA TION 4. Montez le manchon en l ’ ins é rant dans l ’ ouverture du tableau de bor d et en repliant les languettes situ é es autour du manchon à l ’ aide du tournevis. Ce ne sont pas toutes les languettes qui pourront fair e contact, alors examinez celles qui seront les plus ef ficaces. Repliez les languettes appropri é es derri[...]

5 INST ALLA TION 4. Apr è s avoir retir é la garniture ext é rieure, appuyez de nouveau sur la touche OPEN/CLOSE pour glisser le panneau avant vers le haut. Ensuite, ins é r ez les deux cl é s incluses dans les fentes de gauche et de droite et sortez l ’ appareil du tableau de bord. INST ALLA TION DIN P AR L ’ ARRI È RE (M É THODE B) Si [...]

6 UTILISER LA F ACE AMOVIBLE 2. Lorsque le support de la face est gliss é vers le haut, ins é r ez l ’ un des c ô t é s de la face dans sa position appropri é e et appuyez le c ô t é oppos é dans le support de la face, vous entendrez un d é clic lorsqu ’ elle sera en place. 3. Si le panneau n ’ est pas verr ouill é solidement en pla[...]

CONNEXION DES C Â BLES 7 Haut-parleur avant de gauche VERT VERT/NOIR Sauvegarde de la m é moire (B+) UNIT É PRINCIP ALE Commutateur d ’ allumage (ACC+) Antenne é lectrique ROUGE MISE À LA MASSE (B-) JAUNE NOIR BLEU C Â BLE DE SOR TIE DE LIGNE RCA ARRI È RE CONNECTEUR D ’ ANTENNE (GRIS) Canal droit ROUGE Canal gauche BLANC BLANC BLANC/NOI[...]

8 FONCTIONNEMENT EMPLACEMENT DES COMMANDES 4 5 8 1. T ouche ‘ MON ’ 2. T ouche de syntonisation locale ‘ LOC ’ 3. T ouche de sourdine ‘ MUT ’ 4. V oyant à DEL 5. Fente du disque 6. T ouche des modes ‘ MOD ’ 7. T ouche d ’ ouverture/fermeture OPEN/CLOSE ( ) 8. Affichage au cristal liquide 9. Mise en marche-arr ê t ‘ ’ 10. T o[...]

9 • METTRE L ’ APP AREIL EN MARCHE-ARR Ê T ‘ ON/OFF ’ Mettez l ’ appareil en mar che en appuyant sur n ’ importe quelle touche ( à l ’ exception de la touche ‘ OPEN/CLOSE ’ (7). Lorsque l ’ appar eil est en marche, appuyez sur la touche (9) afin de mettre l ’ appar eil hors fonction. • D É GAGEMENT DE LA F ACE AMOVIBLE Ap[...]

10 OPERA TION cycle. Les six stations dont la r é ception est la plus forte seront entr é es en m é moir e. V ous pourrez y acc é der en appuyant sur la touche du pr é r é glage correspondant. - Balayage des stations programm é es Appuyez bri è vement sur la touche ‘ AMS ’ (18) pour balayer les stations pr é r é gl é es. Lorsque la f[...]

11 OPERA TION • CHOISIR LES PISTES EN UNE SEULE É T APE Pendant la lecture d ’ un CD, appuyez sur la touche (16) ou sur (17) pour vous d é placer vers la piste pr é c é dente ou suivante. Le num é ro de la piste sera af fich é à l ’é cran. • EFFECTUER UNE P AUSE DE LA LECTURE Appuyez sur la touche ‘ PA U ’ (20) pour effectuer un[...]

12 OPERA TION • RENSEIGNEMENTS RELA TIFS À L ’ AFFICHAGE Appuyez sur la touche ‘ DSP ’ . Si les donn é es de l ’é tiquette ID3 T AG sont offertes, elles ser ont affich é es en appuyant sur cette touche. L ’é tiquette T AG support é e est le nom de la chanson, l ’ artiste, l ’ album, l ’ ann é e et les commentaires. Si elles[...]

13 T É L É COMMANDE TOUCHES DES FONCTIONS ET LES COMMANDES CORRESPONDANTES 1. PWR = T ouche de mise en MARCHE-ARR Ê T 2. DSP (0) = T ouche d ’ affichage 3. SEL = T ouche de s é lection (D é placement des caract è res vers la dr oite) 4. VOL = T ouche d ’ augmentation du volume (S é lection des caract è res : A, B - 8, 9, 0) 5. VOL = T o[...]

14 G É N É RALES Alimentation : 12 volts CC, masse n é gative Dimensions du ch â ssis : 178 (L) ¥ 160 (P) ¥ 50 (H) Commandes de tonalit é - Graves ( à 100 Hz) : +/-10 dB - Aigus ( à 10 KHz) : +/-10 dB Puissance de sortie maximum : 4 x 55 watts Drain de courant : 15 amp è res (max.) LECTEUR CD Rapport signal-bruit : Plus de 55 dB S é para[...]

GUIDE DE D É P ANNAGE 15 Avant de v é rifier les points ci-dessous, v é rifiez les raccor ds de vos fils. Si, apr è s v é rification de tous les points ci-dessous, le probl è me persiste encor e, consultez le marchand qui vous a vendu l ’ appar eil ou un centre de service autoris é . Sympt ô me Aucune alimentation Le disque ne peut ê tre[...]

88-C2175-11 16 Codes d ’ erreur apparaissant à l ’ af fichage Cause Probl è me du m é canisme Erreurs de lectur e; Le disque est sale. Le disque est char g é à l ’ envers. Le disque est é gratign é . Le disque contient des donn é es qui ne sont pas support é es par l ’ appareil. Solution Appuyez sur la touche de r é initialisation[...]