Sunstech CRUM385 manuale d’uso

INSTRUC TION MANU AL CD/MP3 PLA Y ER WITH FM RADIO AND USB READER MODEL: CRUM385 Please read and follow these instructions before using your unit.[...]

GB-1 OVERVIEW OF THE PLA YER 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 L OCA TION OF C O NTROLS 1. VOL UME CONTROL 2. SPEAKER 3. SKIP DN/TUN- BUTTON 4. SKIP UP/TUN+ BUTTON 5. SOURCE BUT TON 6. MODE/PROG/MEM BU T TON 7. ST ANDBY INDICA TOR 8. L CD DISPLA Y 9. STOP/CH- BUTTON 10. POWER BUT TON 1 1. PLA Y/P A USE/CH+ BUT TON 12. DC IN JACK 13. [...]

GB-2 POWER SUPPL Y  BA TTERY OPERA TION 1. Remove the batt er y compartment cover gently . 2. Install 8 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while obser ving the correct polaritie s. 3. Replace the battery compar tment cover . NOTE:  The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player f or battery operation. ?[...]

GB-3 HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC F ollow the instructions below to handle and maintain your disc in order that long time and trouble fr ee per formance can possibly be obtained:  Ensure not to caress the rain bow side of the disc; handle the disc by the edge.  Long time exposure to sunshine, high tempera tures and humidity will damage [...]

GB-4 REPEA T PLA YBA CK (CD/MP3/USB) During playback, press the MODE/PROG/M EM button to repeat play a single track; press the button twice to repeat play all tracks; press the button thr ee times to ent er the introduction play mode; press the button f our times to enter the random pl ay mode; press the button five times t o exit. PROGRAMMED PLA Y[...]

GB-5 IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS  The apparatus shall not be exposed to dr ipping or splashing and that no objec ts filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.  When the AC/DC adapter is used as the disconnec t device, the disconnect device shall remain readily operable. T o be complete ly disconnected the power [...]

GB-6 W arranty conditions - The warran ty of this product is for 2 years since the pur chase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the pr oduct, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces [...]

MANU AL DE INSTRUC CIONES REPRODUCT OR DE CD/MP3 C ON RADIO FM Y L E C TO R U S B MODEL O: CRUM385 Lea y siga estas instrucciones antes de usar su aparato .[...]

ES-1 DESCRIPCIÓN DEL REPRODUCT OR 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 UBICACIÓN DE L OS CONTROLES 1. CONTROL DE VOL UMEN 2. AL T A VOZ 3. BO TÓN SKIP DN/TUN- 4. BO TÓN SKIP UP/TUN+ 5. BO TÓN FUENTE 6. BO TÓ N MODE/PROG/MEM 7. INDICADOR DE ESPERA 8. P ANT ALLA L CD 9. BO TÓN ST OP/CH- 10. BO TÓN DE E NCENDIDO 1 1. BOT ÓN PLA Y/[...]

ES-2 FUENTE DE ALIMENT A CIÓN  FUNCIONAMIENTO DE LA BA T ERÍA 1. Retire la tapa del c ompartimento de la batería con cuidado . 2. Instale 8 pilas de tamaño “C” (UM-2 o equivalente) teniendo en cuenta la polaridad correcta. 3. Vuelva a colocar la tapa del compar timento de la baterí a. NOT A:  El adaptador CC/ CA debe separase de la t[...]

ES-3 MANEJO Y MANTENIMIENT O DE UN DISCO Siga las siguientes instrucciones para manejar y conser var el dis co a fin de poder obtener un rendimient o sin problemas y dur adero:  Asegúrese de no tocar la cara mult icolor del disco, sujételo por los bor des .  La exposición al sol, las altas temperaturas y la h umedad durante un tiempo prolo[...]

ES-4 REPETIR REPRODUC CIÓN (CD/MP3/USB) Durante la r eproducción, pulse el botón MODE/PROG/MEM para repetir la reproducción de una sola pista; pulse el botón dos veces para repetir la reproducción de todas las pistas; pulse el botón tres v eces para acc eder al modo de re producción de in troducción ; pulse el botón cuatr o veces para acc[...]

ES-5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD  El aparato no debe exponerse a goteos ni salpic aduras y no debe colocarse ningún objeto con líquido , como jarr ones , sobr e el ap arat o .  Cuando se utiliza el adaptador CC/CA como di spositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer fácilmente accesible. P ara desc[...]

ES-6 Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra . - Serán exentas de la garantía las av erías producidas por un uso incorrecto del aparato , mala instalación o instalados en lugares inapropi ados para su buena conser vación, roturas, actualizaciones de soft ware que no sean los fac[...]

MANUEL D'UTILISA TION LECTEU R CD/MP3 A VEC RA DIO FM ET LECTEUR USB MODELE : CRUM385 V euillez lire et suivre c es instructions avant d'utiliser votre appareil.[...]

FR-1 APERÇU DU LECTEUR 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 EMPLACEMENT DES BOUT ONS DE C OMMANDE 1. CONTRÔLE D U VOL UME 2. HAUT -P ARLEUR 3. BOUTON DE SY NTONISA TION DE FREQUENCE VERS LE BAS 4. BOUTON DE SY NTONISA TION DE FREQUENCE VERS LE HA UT 5. BOUTON SOURCE 6. BOUTON MODE/ PROG/ MEM 7. INDICA TEUR DE VEILLE 8. AFFICHAGE L CD [...]

FR-2 ALIMENT A TION ELEC TRIQUE  UTILISA TION DES PILES 1. Retirer délicatement le couv ercle du compartiment pour piles. 2. Installez 8 pile s de format 'C' (UM-2 ou équivalent) tout en respectant la p olarité. 3. Remettez le couvercle du c ompar timent pour pile. REMARQUE :  L 'adaptateur AC/DC doit être débranché de la[...]

FR-3 MANI PULA TION ET ENTRET IEN DU DI SQUE V euillez suivre les instruc tions ci- dessous pour manipuler et entretenir votr e disque afin d'obtenir une plus longue durée de vie et limiter les problèmes :  V eillez à ne pas toucher la par tie à rayon laser du disque ; tenez-le par l'extrémité.  Une exposition prolongée au so[...]

FR-4 SA UTER DES PISTES ET RECHERCHER UN POINT SPECIFIQUE A LIRE (CD/MP3/USB) 1. Appuyez une fois sur le bout on DE SYNT ONIS A TION DE FREQUENCE VERS LE HAUT pour passer à la piste suivante ; appuyez une fois que le bouton DE SYNT ONISA TION DE FREQUENCE VERS LE BAS pendant l'écout e de la musique pour revenir au début de la piste en cours[...]

FR-5 IMPORT ANTES MESURES DE SECURITE  L 'appareil ne doit pas être exposé aux égoutt ements ou aux éclaboussures, et aucun objet contenant du liquide tel que les v ases, ne doit être placé sur l'appareil .  Lorsque l'adapta teur AC/DC sert de dispositif de déconnexion, il doit êtr e facile d'accès . Pour que l&ap[...]

FR-6 Co ndition de la garantie - Ce produit est garan ti 2 ans à compter de la date d’achat. - La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, une mauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonne maintenance du produit, des défauts, mises à jour des produits qui ne sont [...]

MANU AL DE INSTRUÇ Õ ES LEIT OR DE CD/MP3 C OM R ÁDIO FM E LEIT OR USB MODEL O: CRUM385 Leia e siga estas instruções antes de usar o seu aparelho.[...]

PT -1 DESCRIÇÃO DO LEIT OR 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 2 19 13 14 15 16 17 18 LO C A L IZ AÇ ÃO DO S CO NT RO LO S 1. CONTROL O DE VOL UME 2. AL TIF ALANTE 3. BO T ÃO SKIP DN/TUN- 4. BO T ÃO SKIP UP/TUN+ 5. BO T ÃO FONTE 6. BO T ÃO MODE /PROG/MEM 7. INDICADOR DE ESPERA 8. ECRÃ L CD 9. BO T ÃO STOP/CH- 10. BO T ÃO DE LIGAÇÃO 1 1. BOT ÃO [...]

PT -2 FONTE DE ALIMENT AÇÃO  FUNCIONAMENTO DA BA TERIA 1. Retire a tampa do compartimento da bateria com cuidado. 2. Instale 8 pilhas de tamanho “C” (UM-2 o equivalente) tendo em conta a polaridade correta. 3. V olte a colocar a tampa do compar timento da bateria. NOT A:  O adaptador CC/CA deve ser separado da t omada DC IN do leitor pa[...]

PT -3 MANUSEAMENTO E MANUTENÇÃO DE UM DISC O Siga as seguintes instruções para manusear e conser var o disco d e modo a poder obter um r endimento sem pr oblemas e duradour o:  Assegure-se d e não tocar a cara multicor do disco, segure- o pelas bordas.  A exposição a o sol, as altas temperatur as e a humidade durante tempo prolongado p[...]

PT -4 REPETIR REPRODUÇÃO (CD/MP3/USB) Durante a repr odução, prima o botão MODE/PROG/MEM para repetir a reprodução de uma só faixa; prima o botão duas vezes para repetir a reprodução de todas as faixas; prima o botão três vezes para aceder ao modo de repr odução de introdução; prima o botão quatro vezes para aceder ao modo de repr[...]

PT -5 INSTRUÇ ÕES IMPORT ANTES DE SEGURA NÇA  O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e não se deve colocar qualquer objeto com líqui do, como jar ros, sobre o ap arelho.  Quando se utiliza o adaptador C C/CA como dispositivo de desconexão , o dispositivo de desconexão deve permanecer facilmente acessível . Para desc onec[...]

PT -6 Co ndições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) an os a par tir da data original de compra. - Estaram isentas da garantía as av arías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má instalação ou colocação em lugares inapropriados para a su a boa conserva ção , pancadas, actualizações de sof tware que não sejã o[...]