Sunstech EB706 manuale d’uso

E-book reader EB706 USER MANUAL-EN 1[...]

Content 1.Cautions ........................ ................................................................... ........... .......3 2.Outlook and Keys.......................... .......................................... ..................... ...6 3.The main interface ................... .............................................................[...]

1. Cautions 1. DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the device. 2. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments. 3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface. 4. DO NOT insert any foreign objects into the device. 5. DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field. 6. DO NOT expo[...]

8. DO NOT use the device in the rain. 9. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products. 10. The device and adaptor ma y product some heat during normal opera tion of chargi ng . T o prev ent disc omfort or injur y fr om heat exposur e , DO NO T leav e the devic e on y our lap . 11. POWER INPUT RATING:[...]

15. DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician should perform repair. 16. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device ventilation, the device may become hot and malfunction as a result. 17. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructio[...]

2. Outlook and Keys 6[...]

3. The main interface In the main interface: press the arrow keys briefly to select options in the menu and pre ss M key to enter submenus. 7[...]

4. Browsing History Press the up/down key to move the cursor in to "Browsing History", short pr ess M key to enter, then you can view the names and pa ge numbers of the recently read articles. Note: Short press play/pause k ey to select functions (delete/delete all/exit). 5. EBook Press M key to enter folder, press cursor keys to select f[...]

SaveMark / Short press M key-shor t press up/down arrow key to select number / Short press M key to confirm-bookmark stored and name displayed Load Mark: Operation: Reading / Sh ort press M key-select “LoadMark” / Short press M key / Short press u p / d o w n a r r o w k e y to select the bookmark to extract-short press M key to confirm the sel[...]

Brightness: Operation: Reading / Short press M key / Select number / Short press M key to confirm. Zoom in/Zoom out Reading: Press the key to adjust font size, press arrow k eys to adjust and read. 6. Music Press up and down cursor keys to select files. Press M key to enter and play; press left or right cursor key briefly for browse previous or nex[...]

7. Video Press up and down cursor keys to select files, Press M key to enter and play; press left or right cursor key briefly for browse previous or next file, long press to fast-forwar d or rewind. Press up and down curs or keys to increase or decrease the volume. Press M key briefly when playing video, menu will pop up for settings. 8. Picture Pr[...]

9. Record In the recording preparation interf ace, press M key briefly t o get the recording quality and volume settings menu. Press M key to enter and press play/pau se to start recording, play/pau se key to recording pause; press back key t o "save record file", press left and right cursor keys to select and the M key to confirm. 12[...]

10. Explorer Press M key to enter, press up and down to select file, press M key to enter. 11. Settings Press M key to enter submenu of settings, press cursor keys to select and M key to confirm. 13[...]

Functions. Display settings ： Short press M key—Enter Light time and Brightness adjustment setti ngs—short press M key to confirm. System settings : Short press M key—Enter system Restore / Key Lock time—Erase activation record and press M key to confirm Language: English, Spanish, Portugues , French… System information: Short press M k[...]

12. Data transmission & Charging Connect the device to PC through the USB data cable provided in the package. Copy the music/image/document files in th e computer's hard drive, switch to the disk of reader and paste. Charging 1. Use standard USB cable Step One: Connect the device to PC through USB data cable. Step Two: After connecting pr [...]

13. Common Problems and Solutions Failure ① in starting reader *Check the remain power *Check again after connecti on to power transformer *If failure remains, please contact our customer service personnel. No ② sound in the headphone *Please check whether it is muted *Please check the connection between headphone and the Device Severe ③ nois[...]

14. Legal information Disposal of old el ectrical appliances THE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WASTE PRODUCTS ON THE PART OF FINAL USERS IN THE EUROPEAN UNION This symbol on the produc t or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this ki nd o[...]

W arran ty conditions - The warranty of this product is for 2 years si nce the purchase date. - The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or install ation in not desirable places for a proper maintenance of the produ ct, ri ps, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wor[...]

E-book reader EB706 USER MANUAL-ES 1[...]

Contenido 1. Precauciones..........................................................................................3 2. Visión general y teclas ........................................................................7 3. La interfaz principal .............................................................................8 4. Historial de búsqueda .[...]

1. Precauciones 1. NO coloque objet os encima del aparat o porque podrían r ay arlo . 2. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. 3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. 4. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. 5. NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. 6. NO exponga e[...]

7. NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NO utilice el aparato bajo la lluvia. 9. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. 10. El aparato y el a[...]

12. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. 13. Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente. 14. Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y[...]

17. Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones. 18. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. Nota especial: Para una lectura más cómoda puede al mace nar los libros leído con más fre c[...]

2. Visión general y teclas Izquierda Derecha UP/VOL + Abajo/VOL - Zoom in/Zoom out Volver Introducir Reproducir/Pausa Interruptor 7[...]

Clavija para auriculares Ranura de la tarjeta TF MIC USB DC Tecla Encendido/Apagado 3. La interfaz principal En la interfaz principal: pulse las teclas de dirección brevemente para seleccionar las opciones del menú y pulse la te cla M para entrar en los submenús. 8[...]

4. Historial de búsqueda Pulse la tecla arriba/abajo pa ra mover el cursor hasta el "Historial de navegación", pulse rápidamente la tecla M para entrar y podrá visu alizar los nombres y los números de las páginas de los ar tículo s leídos recientemente. Nota: Pulse rápidamente la tecla reproduc ir/pausar para selecc ionar las fun[...]

Guardar Marcador / Pu lsar br evemente la tecla M y pulsar brevemente la teclas de dirección arriba/abajo para seleccionar el núme ro / Pulsar brevem ente la tecla M para confirmar el marcador gu ardado y nombre presentado Cargar marcador: Funcionamiento: Lectura / Pulsar brevemente la tecla M - seleccionar “LoadMark” / Pulsar brevemente la t[...]

Brillo: Funcionamiento: Lectura / Pulsar brevemen te la tecla M / Seleccionar número / Pulsar brevemente la tecla M para confirmar. Zoom in/Zoom out Lectura: Pulse la tecla para ajustar el ta maño de la fuente, pulse las teclas de dirección para ajustar y leer. 6. Música Pulse las teclas de cursor arrib a/abajo pa ra seleccionar archiv os. Puls[...]

7. Vídeo Pulse las teclas de cursor hacia arriba y hacia ab ajo para seleccionar los archivos, pulse la tecla M para entrar y reproducir ; pulse la tecla de cursor izquierda o derecha brevemente para buscar el arch ivo anterior o siguiente, pulse y deje pulsada para avanzar o retroceder rápidame nte. P ulse las teclas de dirección hacia arriba y[...]

Zoom in/Zoom out: pulse la tecla para ajustar el tamaño de la imagen. 9. Grabación En la interfaz de preparación de grabac ión, pulse la tecla M brevemente para obtener el menú de configuración de la calidad de la grabaci ón y el volumen. Pulse la tecla M para entrar y pulse play/p ause para iniciar la grabación, la tecla play/pause para pa[...]

10. Explorador Pulse la tecla M para entrar , pulse hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el archivo, pulse la tecla M para e ntrar. 11. Configuraciones Pulse la tecla M para entrar en el submenú de configur ación, pulse las teclas de cursor para seleccio nar y la tecla M para confirmar. 14[...]

Funciones. Configuración de la pantalla: Pulse brevemente la te cla M / Entre en la configuración de Tiempo de luz y brillo / pulse brev emente la tecla M para confirmar. Configuración del sistema: Pulse brevemente la tecla M – Entre en Restaurar el sistema / Tecla Bloquear tiempo – Apagar registro de activación y pulsar la tecla M para con[...]

No desconecte el dispositivo del ordenador, pues empezará cargar. 2. Use el cargador Como cargar la unidad Conecte el cable USB al adaptador externo para cargar la ba tería. Después de unos segundos aparece el icono de carga de la bater ía y después de unos segundos desaparece. Para saber cómo se encuentra la carga de la batería , pulse la t[...]

14. Información legal Eliminación de antiguos aparatos eléctricos LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE RESIDUOS DE EQUIPAMIENT OS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS POR PARTE DE LOS USUARIOS FINALES EN LA UNIÓN EUROPEA Este símbolo en el producto o en el emba laje indica que este producto no puede ser eliminado junto con los residuos gene rales. El us[...]

Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o instalado s en lugares in apropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean los f acilitados p[...]

1 E-book reader EB706 USER MANUAL-FR[...]

2 Table des matières 1. Avertissements ........... .................. ................. ................ .................. ................ ............. ........... .........3 2. Apparence et touches ..... .................................. ................ ................ .................. .............. ............7 3. Interface principale.[...]

3 1. Avertissements 1. NE PAS mettre d'objets au-dessus de l'appareil, car ces objets peuvent le rayer. 2. NE PAS exposer l'appareil à un environnement sale ou poussiéreux. 3. NE PAS placer l'appareil sur une surface non plane ou instable. 4. NE PAS introduire d'objets étrangers dans l'appareil. 5. NE PAS exposer l&[...]

4 7. NE PAS laisser votre appareil sous une température supérieure à 40° C (104° F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F). 8. NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie. 9. Veuillez vous renseigner auprès des Autorités Locales ou de votre détaillant concernant la mi[...]

5 12. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avant de nettoyer. Veuillez ne jamais utiliser de produits abrasifs ou nettoyants. 13. Veuillez toujours éteindre l'appareil pour installer ou retirer des périphériques qui ne supportent pas les branchements à chaud. 14.[...]

6 18. APPAREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible. Note spéciale: Pour la commodité de lecture, vous pouvez stocker les livres les plus fréquemment lus dans le dossier de feuilles mobiles pour faciliter un usage rapide. Instructions pour le modèle: Démarrer le lec[...]

7 2. Apparence et touches[...]

8 3. Interface principale Sur l’interface principale: pressez brièvemen t les touches fléchées pour choisir les options du menu et appuyez sur la to uche M pour accéder aux subm enus[...]

9 4.Historique de navigation Appuyer sur la touche haut/ba s pour amener le curseur sur "Historique de navigation", appuyer brièvement sur la touche M pour accéde r à, vous pouvez alors lire les noms et les numéros des pages les plus récemment lues. Note: Appuyez brièvement sur la touche lec ture/pause pour sélect ionner les foncti[...]

10 Charger le signet Mode d’opération: Lecture / a ppuyer brièvement sur la touche M / selectionner “ChargerSignet” / appuyer brièvement sur la touche M / appuyer brièvement sur les touches fléchées haut/bas pour sélectionne le si gnet à extraire / appuyer brièvemen t sur la touche M pour confirmer le numéro choisi. Le signet est ex[...]

11 6. Musique Appuyer sur les touches de cur seur haut/bas pour sélectionner les fichiers. Appuyer sur la touche M pour ouvrir et lire; appuyer brièveme nt sur la touche fléc hée droite/gauche pour naviguer au fichier suivant ou précédent ; appuyer longtemps pour dérouler rapidement ou réenrouler. Appuyer sur l es touches Appuyer sur les to[...]

12 7. Vidéo Appuyer sur les touches de cur seur haut/bas pour sélectionner les fichiers, Appuyer sur la touche M pour confirmer et lire ; appuyer brièvement sur la touche fléchée droite/gauche pour naviguer au fichier suivant/précédent , appuyer longtemps pour dérouler rapidement ou réenrouler. Appuyer sur l es touches fléchées haut/bas [...]

13 9. Enregistrement Sur l’interface d’enregistrement, appyer briè vement sur la touche M pour afficher le menu de réglage de qualité et de volume de.Appuye r sur la touche M pou r confirmer et appuyer sur and press jouer/pause pour commencer l’enre gistrement; appuyer sur la touche retour pour « enregistrer le fichier enregistré », a p[...]

14 Fonctions Réglages système : Appuyer brièvement sur la touc he M — accéder à Restaurer système system / Temps avant le Verrouillage des touc hes — Effacer les do nnées d’activation et appuyer sur M pour confirmer. Langues: anglais, espagnol, portuguais, français… Réglages d’affichage ： Appuyer brièvement sur la touche M —[...]

15 Réglage de Date/Heure: Régler l’heure et la date du système. 12. Transmission de données et Charge Raccorder l’appareil au PC avec le ca ble données USB fourni dans l’emballage. Copiez les fichiers musique/image/document du disque dur de l’ordinateur, passer au disque du lecteur et coller. Charge 1. Utiliser un cable USB standard É[...]

16 13. Problèmes courants et solutions ① Manque à démarrer *Verifier la charge restante *Vérifier de nouveau après br anchement de l’adaptateur * Si la défaillance persiste contac ter notre personnel service clients. ② Pas de son dans l’écouteur *Vérifier s’il n’est pas en sourdine *Vérifier la connection entre l’écouteur et[...]

17 14. Informations légales . Élimination des déchets électriques ÉLIMINATION DANS L’UNION EUROPÉENNE DES DÉCHETS DE MATÉRIE L ÉLECTRONIQUE ET ÉLECTRIQUE PAR L’UTI LISATEUR FINAL Ce symbole sur le produit ou son emballage indique indicates que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchats communs. L’ utilisateur est respo[...]

18 Condition de la garantie - Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. - La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit, unemauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonnemaintenance du produit, des défauts, mises à jour des produits qui ne sont pa s f[...]

1 E-book reader EB706 USER MANUA-PT[...]

2 Índice 1. Precauções ............................................................................................. 3 2. Visão geral e teclas .............................................................................. 8 3. A interface principal ............................................................................9 4. Historial de nav[...]

3 1. Pr ecauç ões 1. NÃ O coloque objet os em cima do aparelho , uma vez que est es o podem riscar . 2. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó. 3. NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instável. 4. NÃO introduza objetos estranhos no aparelho. 5. NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos fortes. [...]

4 7. NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento deste aparelho é de 20ºC (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NÃO use o aparelho à chuva. 9. Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos. 10. O aparelho e o adapta[...]

5 adaptador de corrente respeita a tensão. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. 12. Limpe o aparelho com um pano suave. Se necessário humedeça ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza. não use nunca soluções abrasivas ou detergentes. 13. Desligue sempre o aparelho antes de proceder à instalação ou remoção de apar[...]

6 17. A substituição da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explosão. Retire as baterias usadas de acordo com as instruções. 18. EQUIPAMENTO LIGÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso.[...]

7 Nota Especial: Para conveniência de leitura pode armazenar os livros lidos com maior frequência na pasta "Minha bibliote ca", de modo a facilitar a rápida utilização. Instruções do modelo: Inicie o leitor Ligue no interruptor, de seguida pr ima o botão de alimentação durante 3-5 segundos para iniciar o leitor.[...]

8 2. Visão geral e teclas Esquerda Direita Acima/VOL + Abaixo/VOL - Zoom in/Zoom out Voltar Enter Reproduzir/Pausa Interruptor[...]

9 Ficha do auscultador Ranhura do cartão TF MIC USB DC Tecla Ligado/Desligado 3. A interface principal Na interface principal: prima as te clas de setas para sele cionar as opções no menu e pressione a tecla M para entrar nos submenus.[...]

10 4. Historial de navegação Prima a tecla para cima/p ara baixo para mover o cu rsor no "Histórico de navegação", prima rapidamente a tecla M para entrar e poderá visuali zar os nomes e os números das página s dos artigos lidos recentemente. Nota: Prima rapidamente a tecl a ler/ pausa para selecionar as funções (eliminar/elimin[...]

11 Guardar Marcador / Premir brevemente a tecla M e premir brevemente a tecla de seta cima/baixo par a seleci onar o número / Premir brevemente a tecla M para confirmar o marcad or guardado e nome apresentado Carregar Marcador: Funcionamento: Leitura / Premir br evemente a tecla M - selecionar “LoadMark” / Premir brevemente a te cla M / premir[...]

12 Luminosidade: Funcionamento: Leitura / Premir br evemente a tecla M / Selecionar número / Premir brevemente a te cla M para confirmar. Zoom in/Zoom out Leitura: Prima a tecla para ajustar o ta manho da f onte, prima as teclas de seta para ajustar e ler. 6. Música Prima as teclas de cursor cima/baixo par a selecionar ficheiros. Prima a tecla M [...]

13 7. Vídeo Primas as teclas de cursor para ci ma e para baixo para selecionar os ficheiros, prima a tecla M para entrar e reproduzir; prima a tecla de cursor esquerda ou direita brevemente para procurar o fichei ro anterior ou seguinte, prima longamente para av ançar ou retroceder rapidamente. Prima as teclas de seta para cima e para baixo para [...]

14 9. Gravação Na interface de pre paração de grav ação, prima a tecla M brevemente para obter o menu das definições de qualidade de gravação e volume. Prima a tecla M para entrar e prima pl ay/p ause para iniciar a gravação, a tecla play/pause para pausar a grav ação; prima a tecla retroceder para “guardar o ficheiro de gravação?[...]

15 10. Explorador Prima a tecla M para entrar , prima para cima e para baixo para selecionar o ficheiro, prima a tecla M para entrar. 11. Configurações Prima a tecla M para entrar no submenu de definiçõ es, prima as teclas de cursor para selecionar e a tecla M para confirmar.[...]

16 Funções. Definição do Visor: Prima brevemente a tecla M / Entre nas definições de ajuste de Tempo de l uz e Brilho / prima brevemente a tecla M para confirmar. Definições do sistema: Prima brevemente a te cla M – Entre em Restaurar Sistema / Tecla Bloquear te mpo – Apagar registo de ativação e premir a tecla M para confirmar Idioma[...]

17 12. Transmissão de dados e carregamento Conecte o dispositivo ao PC através do cabo de dados USB fornecido na embala gem. Copie os ficheiros de música/imagem/ documento no disco rígido do com putador, pa sse para o d isco do leitor e cole. Carga 1. Use um cabo USB standard Passo Um: Conecte o dispositivo ao PC através do cabo de dados USB. [...]

18 13. Problemas e soluções comuns c Falha ao iniciar o leitor *Verifique a restante energia *Verifique novamente após ligaçã o ao transformador de e nergia *Caso a falha permaneça, agra decemos que contacte o nosso serviço ao cliente d Nenhum som nos auscultadores *Verifique se está em silêncio *Verifique a ligação entre os auscultadore[...]

19 14. Informação legal Eliminação de antigos aparelhos elétricos A ELIMINAÇÃO DOS PRODUTOS DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS POR PART E DOS UTILIZADORES FINAIS NA UNIÃO EUROPEIA Este símbolo n o produto ou na emba lagem indica que este produto não pode ser eliminado juntamente com os resíd uos ger ais. O utiliz ador[...]

20 Condições de Garantía - Este equipamento tem garantia de 2(dois) an os a partir da data original de compra. - Estaram isentas da garantía as avarías causadas p elo uso incorrecto do aparelho, má instalação oucolocação em lugares in apropriados para a sua boa conservação, pancadas, actuali zações desoftware que não sejão os facili[...]

21[...]