Swann SW343-DP2 manuale d’uso

1 1 DVR4-950™ 4 Channel Digital V ideo Recor der plug&play security ™ ™ Advanced security made easy SW341-DNF / SW343-DP2 / SW343-DPM / SW344-DPS www .swannsecurity .com SR341-DNF -60010-290509 Operating Instructions[...]

2 2 FCC V erification: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are de- signed to provide r easonable protection against harmful interfer ence in a r esiden- tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequenc[...]

3 3 Contents Before Y ou Begin 2 Contents 3 Package Contents 4 DVR Layout 5-6 Front Panel & Removable Remote 6 Rear Panel 6 Connections & Installation Connecting Cameras and Power Adapter 7 Connecting the DVR to a TV Monitor 8 T ur ning the DVR On/Of f and Auto Recovery 8 Menu Operation 9 Accessing and Navigating the Menu System 9 Setting D[...]

4 4 P ackage Contents DVR4-950™ Unit Front Panel Remote Contr ol X 2 Operating Instructions Easy Setup Guide Power Adapter with Cable Software CD RCA Video Cable BNC to RCA adapters X 4 Security Stickers (4 Pack) If you are missing any of the components above, contact Swann Communications for assistance.[...]

5 5 1. Hard Drive Indicator Lights when hard drive is ac- tive (flashes when recor ding, searching etc.) 2. Power Indicator Lights on when DVR powered 3. Channel 1 Button Press to view camera 1 in full screen / Pr ess again to return to quad view 4. Channel 2 Button Press to view camera 2 in full screen / Pr ess again to return to quad view 5. Men[...]

6 6 1. Video Output Output to TV 2. Video Input Inputs for cameras x 4 RCA 3. Audio Input Input for microphone 1 x RCA 4. Audio Output Output to speaker 1 x RCA 5. USB Connection Download backup footage to Flash Drive (not included) 6. DC 12V Power Input Power Adapter connection for DC 12V adapter only Rear Panel 3 4 5 1 2 6 D VR Layout (cont) Use [...]

7 7 Connecting Cameras and P ower Adapter 1. Connect the Power and BNC ends of the Security Camera to an Extension Cable. 2. Connect the BNC end of the Extension Cable to the RCA adapter . 3. Connect the end of the RCA adapter to camera input on the back of the DVR. 4. Connect the power end of the Extension Cable to the Power Splitters. 5. Connect [...]

8 8 Connecting the D VR to a TV Monitor 1 2 1. Connect an RCA end of the Video Cable to the Y ellow Video INPUT on the back of the TV Monitor . 2. Connect the other RCA end of the Video Cable to the Video OUTPUT connection on the back of the DVR. 3. T une your TV to the correct input channel to view the DVR. Using your TV’ s Remote Control pr ess[...]

9 9 Menu Operation Accessing and Navigating the Menu System The main Setup Menu can be accessed by pressing the MENU Button T o navigate the menus press the dir ectional arrow keys UP DOWN T o change selections use the REWIND & F AST FOW ARD buttons T o select the highlighted option press the SET button T o return to the previous menu pr ess th[...]

10 10 Single Camera View Multi Camera View 5 6 2 3 1. Current Camera Channel 2. Motion Detection Icon 3. Recording Icon 4. Main Display 5. Current Date & Time 6. Mute Audio 7. No Camera Signal Icon Multi Camera View with 4 Cameras Multi Camera View with No Cameras 7 MUTE Image Display 1 4[...]

11 11 Camera Menu The Camera menu allows you to change visual attributes on each of the camera channels. Channel: Display the attributes of currently selected camera 1-4. Display: T ur n the selected camera On or Of f in the main display . Brightness, Contrast, Hue, Saturation: Using the UP & DOWN buttons high- light the display option you want[...]

12 12 The Record Schedule allows you to set the recor ding mode for each hour of the day based on a 24 hour clock. Use the left / right keys to move and up / down keys to change the current selection. No Record: will not r ecord Time Record: will r ecord for the entire hour Motion Record: will only r ecord when motion is detected Important: T o ena[...]

13 13 Motion Area: Select the area of the Camera to detect motion. Motion occurring outside this designated area will not trigger a r ecording. Use the UP , DOWN, REWIND & F AST FOW ARD buttons to move the cursor . Press the SET button to begin to draw the motion detection area. Using the arrow buttons draw your desired motion area and pr ess t[...]

14 14 The Audio menu sets the audio recor ding and volume options. Note: Y ou must have a camera with audio or a powered micr ophone to recor d or monitor audio. Record: Set to ON to r ecord audio from the Audio Input on the back of the DVR. Mute: T ur ns Audio output on or of f when viewing or recording cameras. Alternatively , pr ess the Mute but[...]

15 15 Use the arrow buttons to select and playback the highlighted Event. Press Stop to exit playback mode. Hint: Y ou can also access the Event List by pressing the Play button while viewing your cameras. Loss Alarm: When enabled an audible alarm will sound indicating the DVR has lost the camera signal or a camera has been unplugged. F/W Upgrade: [...]

16 16 Save, Exit or Load Setup Defaults from the Exit menu. Press SET to select the highlighted option. Save & Exit: Use this option to save all settings that have been changed in the DVR menus. All changes made will be lost if you do not choose this option. Exit Without Saving: Select to disregar d any changes that have been made and return to[...]

17 17 6. Replace the Hard Drive and plug in the SA T A and the power cable as shown in step 5. 7. Screw in the har d drive to the bottom of the case as in step 4. 8. Replace the top of the case. 9. Screw in the r emaining screws to the sides and back of the DVR as in step 2. 4. Locate the screws below the har d drive. Secure the har d drive before [...]

18 18 Backing Up Footage to PC The DVR4-950™ has a backup feature via the USB port on the back of the DVR. The DVR accepts most flash drives or thumbdrives. The flash drive / thumb- drive must be formatted to the F A T32 file system. Please see your flash drive’ s / thumbdrive’ s instructions regarding formatting. Follow the steps below t[...]

19 19 VVFPlayer Interface View backed up footage from the DVR4-950™ with the included VVFPlayer soft- ware located on the CD. 1. Put the CD in the CD drive. If it does not open automatically , click ST ART open MY COMPUTER and Double click the CD drive. 2. Copy the VVFPlayer_V2_6_4B software fr om the CD to your computer . 3. Double click to open[...]

20 20 Viewing Backup Footage on a PC (cont) Exporting an A VI file Extract footage fr om a larger video clip T o view video footage on another computer create an A VI file using the built in export ability . 1. Right-click the main Camera view and click Export > A VI 2. Click “Browse...” next to Input File and select the video you want to [...]

21 21 Problem: The Power light keeps blinking r ed. Solution: Ensure you ar e using the correct Power Adapter provided for the DVR. If you have purchased the DVR as part of a kit, make sur e the cameras are oper - ating on a separate Power Adapter . The larger power adapter with higher amps is designed specifically for the DVR. Problem: The har d [...]

22 22 Video/Audio Video Format: NTSC / P AL depending on r egion Operating System: Embedded RTOS Video Input: RCA x 4 Audio Input: RCA x 1, Line-In Video Output: BNC x 1 Audio Output: RCA x 1, Line-Out Display and Recording Display Frame: NTSC: 120 fps (4 × 30 fps) P AL: 100 fps (4 × 25 fps) Global Recording Frame Rate: NTSC: Max. 60 fps P AL: Ma[...]

23 23 W arranty Information Swann Communications warrants this pr oduct against defects in workmanship and material for a period of one (1) year from it’ s original purchase date. Y ou must present your r eceipt as proof of date of purchase for warranty validation. Any unit which proves defective during the stated period will be repaired without [...]

24 24 © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™ Swann T echnical Support All Countries E-mail: tech@swannsecurity .com T elephone Helpdesk See http://www .worldtimeserver .com for information on time zones and the current time in Melbourne, Australia compared to your local time. USA toll free 1-800-627-2799 (Su, 2pm-10pm US PT) (M[...]

1 1 DVR4-950™ 4 Enr egistr eur V idéo Numérique Operating Instructions plug&play security ™ ™ Advanced security made easy SW341-DNF / SW343-DP2 / SW343-DPM / SW344-DPS www .swannsecurity .com SR341-DNF -60030-290509 Instructions de fonctionnement[...]

2 2 A vant de commencer Vérification FCC NOTE: Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques de classe B. Ces limites ont été définies dans le but de four nir une protection rai- sonnable contr e les interférences néfastes[...]

3 3 Contenu A vant de commencer 2 Contenu 3 Contenu 4 Mise en place du DVR 5-6 Panneau frontal et Télécommande 6 Panneau arrière 6 Connexions & Installation Connexion des caméras et de l’adaptateur 7 Connexion du DVR à une télévision 8 Allumage/extinction du DVR et récupération automatique 8 Fonctionnement du menu 9 Menu – accès e[...]

4 4 Contenu Unité DVR4-950™ Télécommande panneau frontal x 2 Instructions Guide de démarrage rapide Adaptateur et câble CD d’installation du logiciel Câble vidéo RCA Adaptateurs BNC vers RCA x 4 Autocollants de sécurité (pack de 4) Si l’un des éléments présentés ci-dessus est manquant, veuillez contacter Swann Communications.[...]

5 5 1. Indicateur disque dur Lumières allumées lorsque le disque dur est actif (clignotantes lors des enregistr ements, des recher ches etc.) 2. Indicateur alimentation Lumières allumées lorsque le DVR est en marche 3. Bouton chaîne 1 Appuyez sur ce bouton pour visualiser la caméra 1 en mode plein écran / appuyez à nouveau pour retourner en[...]

6 6 1. Sortie Vidéo Sortie vers TV 2. Entrée vidéo Entrées pour caméras x4 RCA 3. Entrée Entrée pour microphone 1 x RCA 4. Sortie Audio Sortie vers haut-parleur 1 x RCA 5. Connexion USB T ransfér er un enregistr ement de sauvegarde sur un Flash drive ( non Inclus) 6. Entrée alimentation DC 12 V Connexion pour adaptateur 12V uniquement Pann[...]

7 7 Conne xion des caméras et de l’adaptateur 1. Connectez les câbles d’alimentation et BNC de la caméra de sécurité à un câble d’extension. 2. Connectez l’extrémité BNC du câble d’extension à l’adaptateur RCA. 3. Connectez l’extrémité de l’adaptateur RCA à l’entrée caméra située à l’arrière du DVR. 4. Connect[...]

8 8 Conne xion du D VR à une télévision 1 2 1. Connectez l’extrémité RCA du câble vidéo à l’ENTREE jaune Située à l’arrière du moniteur / téléviseur . 2. Connectez l’autre extrémité RCA du câble vidéo à la SORTIE jaune Située à l’arrière du DVR. 3. Branchez votre TV sur la bonne chaîne afin de pouvoir visualiser le [...]

9 9 Fonctionnement du menu Menu – accès et navigation Le menu principal de paramétrage de l’unité peut être ouvert à l’aide du bouton MENU Pour naviguer entre les menus, appuyez sur les touches des flèches dir ection- nelles HAUT et BAS Pour modifier les sélections, utilisez les boutons RETOUR RAPIDE et A V ANCE RAPIDE Pour confirme[...]

10 10 V ue caméra unique V ue caméras multiples 5 6 2 3 1. Current Camera Channel 2. Motion Detection Icon 3. Recording Icon 4. Main Display 5. Current Date & Time 6. Mute Audio 7. No Camera Signal Icon V ue multi-caméras avec 4 caméras V ue multi-caméras sans caméra 7 MUTE Affichage de l’image 1 4[...]

11 11 Menu caméra Le menu caméra vous permet de changer les attributs visuels de chacune des chaînes. Chaîne: Affiche les attributs des caméras sélectionnées. Affichage: Allume ou éteint la caméra sélectionnée dans l’affichage principal. Luminosité, contraste, teinte, saturation: A l’aide des boutons UP & DOWN sélectionnez l[...]

12 12 Le calendrier vous permet de définir le mode d’enregistr ement en fonction de chaque heure de la journée. Utilisez les touches droite/gauche et haut/bas pour modifier votre sélection. Par d’enregistr ement : N’enregistr era pas Enregistr ement Heure : Enr egistrera la totalité de l’heure sélectionnée Détecteur de mouvement : [...]

13 13 Zone de détection: Choisissez la zone de détection de mouvement Les mouve- ments se produisant en dehors de cette zone désignée ne pr ovoqueront aucun enregistr ement. Utilisez les boutons HAUT , BAS, RETOUR RAPIDE et A V ANCE rapide pour nav- iguer entre les sélections. YR RAPIDE Uti- lisez les flèches pour définir une zone de mouve[...]

14 14 Le menu Audio permet de paramétrer les options d’enregistr ement et de volume. Note : V ous devez posséder une caméra équipée d’un microphone pour utiliser ce menu. Enregistr ement : Paramétrez cette option sur ON au niveau de l’entrée Audio située à l’arrière du DVR. Silencieux : Permet d’allumer ou d’éteindre la sorti[...]

15 15 Utilisez les touches fléchées pour sélection- ner la lecture et l’a souligné l’événement. Appuyez sur Stop pour quitter le mode de lecture. Conseil: V ous pouvez également accéder à la Liste des événements en appuyant sur la touche de lecture pendant la visualisation de vos caméras. Alarme perte signal: Une fois cette option [...]

16 16 Enregistr er , Fermer ou Charger la valeur par défauts depuis le menu Quitter . Appuyez sur SET pour valider les options choisies. Enregistr er & Quitter : Cette option vous permet de sauvegarder tous les changements effectués. T ous les changements effectués ser ont perdus si vous ne validez pas cette option. Quitter sans sauvegarder [...]

17 17 6. Remplacez le disque dur et branchez les câbles SA T A et alimentation comme présenté dans l’étape 5. 7. Vissez le disque dur à l’arrière du boitier comme présenté dans l’étape 4. 8. Replacez le dessus du boîtier . 9. Replacez les vis restantes sur les côtés et à l’arrièr e du DVR comme présenté dans l’étape 2. 4.[...]

18 18 Sauvegarder un enregistrement vers un ordinateur V otre DVR4-950™ vous permet de copier les données enr egistrées via le port USB située à l’arrière de l’appar eil. LE DVR accepte la plupart des clés USB ou flash drive. La clé USB doit être formatée au système F A T32. V euillez consulter les instructions fournies par le fabr[...]

19 19 Interface du logiciel VVFPlayer Visionnez les enregistr ement stockés sur votre DVR4-950™ à l’aide du logiciel VVF situé sur le CD d’installation. 1. Insérez le CD dans le lecteur . Si ce dernier ne se lance pas automatiquement, appuyez sur DEMARRER, OSTE DE TRA V AIL et double-cliquez sur l’icone représentant le lecteur CD. 2. C[...]

20 20 Lorsque vous travaillez sur des fichiers volumineux, il peut être nécessair e de les séparer en enr egistrements de moindre taille. La partie suivante décrit la ‘mé- thode permettant d’extraire un enr egistrement et de l’exporter vers un nouveau fichier .VVF 1. Ouvrez et lancez l’enr egistrement à partir duquel vous souhaitez [...]

21 21 Problème : Le témoin d’alimentation clignote en r ouge. Solution : Assurez-vous que vous utilisez le bon adaptateur . Si vous avez acheté le DVR dans le cadre d’u kit, assurez-vous que les caméras sont branchées sur un adaptateur sé- paré. L ’adaptateur le plus volumineux correspond au DVR. Problème : Le disque dur ne fonctionne[...]

22 22 Video/Audio Format vidéo: NTSC / P AL selon la région Système d’exploitation: RTOS Incorporé Entrée vidéo: RCA x 4 Entrée audio: RCA x 1, Ligne-dans Sortie vidéo: BNC x 1 Sortie audio: RCA x 1, Ligne-dehors D’affichage et d’enregistr ement Affichage image: NTSC: 120 fps (4 × 30 fps) P AL: 100 fps (4 × 25 fps) Global Recordin[...]

23 23 Informations de garantie Swann Communications garantit ce produit contre tous les défauts de fabrication et de matériel pour une période d’un (1) an à partir de sa date d’achat initiale. V ous devez présenter votre ticket de caisse comme preuve d’achat pour valider la garantie. T oute unité qui se révèlerait défectueuse pendant[...]

24 24 © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™ Aide / Support T echnique Félicitation pour votre achat. Si à n ’importe quel moment ce produit ne fonctionne pas quand vous le branchez pour la première fois ou si vous vous rencontrez un problème, ne le rapportez pas au magasin ! Utilisez le guide d’installation / Manuel de[...]

1 1 DVR4-950™ Grabadora de V ideo Digital de 4 Canales Operating Instructions plug&play security ™ ™ Advanced security made easy SW341-DNF / SW343-DP2 / SW343-DPM / SW344-DPS www .swannsecurity .com SR341-DNF -60020-290509 Guía de Instalación[...]

2 2 Antes de Comenzar Cumplimiento con normas de la FCC: NOT A: Este equipo ha sido probado y cumple con las disposiciones impuestas para los equipos digitales de clase B, de acuerdo con el aparte 15 de las normas de la FCC. Estas disposiciones se dan con la intención de propor cionar una pro- tección razonable, contra las interferencias perjudic[...]

3 3 Contenido Antes de Comenzar 2 Contenido 3 Contenido del Paquete 4 Disposición del DVR 5-6 Panel Frontal y Remoto Removible 6 Panel Posterior 6 Conexiones e Instalación Conectando las Cámaras y el Adaptador de Corriente 7 Conectando el DVR a n Monitor de TV 8 Encendiendo y Apagando el DVR y Auto Recuperación 8 Funcionamiento del Menú 9 Acce[...]

4 4 Contenido del P aquete Unidad DVR4-950™ Control Remoto de Panel Fr ontal X 2 Instrucciones de Funcionamiento Guía de Configuración Fácil Adaptador de Corriente con Cable CD con Software Cable de Video RCA Adaptadores BNC a RCA X 4 Calcomanías de Seguridad (Paquete de 4) Si le falta alguno de los componentes anterior es, contacte a Swann [...]

5 5 1. Indicador de Disco Duro Se ilumina cuando el disco duro está activo (parpadea cuando graba, busca, etc.) 2. Indicador de Corriente Se ilumina cuando tiene corriente el DVR 3. Botón de Canal 1 Presione para ver la cámara 1 en pantalla completa / Presione de nuevo para regr esar a vista cuádruple. 4. Botón de Canal 2 Presione para ver la [...]

6 6 1. Salida de Video Salida a TV 2. Entrada de Video 4 Entradas RCA para cámaras 3. Audio Input 1 Entrada RCA para micrófono 4. Salida de Audio 1 salida RCA para altavoz 5. Conexión USB Para descargar secuencia respaldada a Unidad Flash (no incluida). 6. Entrada de Corriente DC de 12V Conexión de Adaptador de Corriente para adaptador DC de 12[...]

7 7 Conectando las Cámaras y el Adaptador de Corriente 1. Conecte los extremos de Corriente y BNC de la Cámara de Seguridad a un Cable de Extensión. 2. Conecte el extremo BNC del Cable de Extensión al adaptador RCA. 3. Conecte el extremo del adaptador RCA a la entrada de cámara en la parte posterior del DVR. 4. Conecte el extremo de corriente [...]

8 8 Conectando el D VR a n Monitor de TV 1 2 1. Conecte el extremo RCA del Cable de Video a la ENTRADA de Video Amarilla en la parte posterior del Monitor de TV . 2. Conecte el otro extr emo RCA del Cable de V ideo a la conexión de ENTRADA de Video en la parte posterior del DVR. 3. Ajuste su TV para conectar el canal de entrada correcto para ver e[...]

9 9 Funcionamiento del Menú Accediendo y Navegando el Sistema de Menú El Menú de Ajuste Principal puede ser accedido presionando el botón de Menú Para navegar los menús presione las tecla de flechas dir eccionales ARRIBA y ABAJO Para cambiar selecciones use los botones REBOBINAR y A V ANCE RÁPIDO Para seleccionar la opción resaltada pr esi[...]

10 10 Vista de Cámara Sencilla Vista de Cámara Múltiple 5 6 2 3 1. Canal de Cámara Actual 2. Icono de Detección de Movimiento 3. Icono de Grabación 4. Pantalla Principal 5. Fecha y Hora Actual 6. Enmudecer Audio 7. Icono de No Hay Señal de Cámara Vista Multi Cámara con 4 Cámaras Vista Multi Cámara Sin Cámaras 7 MUTE P antalla de Imagen [...]

11 11 Menú de la Cámara El menú de la Cámara le permite cam- biar los atributos visuales de cada uno de los canales de cámara. Canal: Muestra los atributos de la cámara 1-4 actualmente seleccionada. Pantalla: Encienda o apague la cámara seleccionada en la pantalla principal. Brillo, Contraste, Color , Saturación: Usando los botones ARRIBA y[...]

12 12 El Horario de Grabación le permite configurar el modo de grabación para cada hora del día basado en un reloj de 24 horas. Use las teclas izquierda/der echa para mover y las teclas ar - riba/abajo para cambiar la selección actual. No Grabación: no grabará Grabación por Tiempo: grabará por una hora entera Grabación por Movimiento: só[...]

13 13 Área de Movimiento: Seleccione el ár ea de la Cámara para detectar movimien- to. El movimiento que ocurra fuera del ár ea designada no activará una grabación. Use los botones ARRIBA, ABAJO, REBOBINAR Y A V ANCE RÁPIDO para mover el cursor . Pre- sione el botón de AJUSTE para comenzar a dibujar el área de detección de movimiento. Usa[...]

14 14 El menú de Audio ajusta la grabación de audio y las opciones de volumen. Nota: Debe de tener una cámara con audio o un micrófono con corriente para grabar o monitorear audio. Grabar: Ajuste a Encendido para grabar audio de la Entrada de Audio en la parte posterior del DVR. Enmudecer: Enciende o apaga la salida de Audio cuando vea o grabe [...]

15 15 Utilice los botones de flechas para seleccio- nar y repr oducir el relieve del evento. Pulse Detener para salir del modo de repr oduc- ción. Sugerencia : T ambién puede acceder a la lista de sucesos, pulsando el botón de repr oducción mientras ve sus cámaras. Alarma de Pérdida: Cuando está habilitada una alarma auditiva sonará indica[...]

16 16 Grabe, Salga o Cargue Ajustes Predeter - minados desde el menú de Salida. Presione AJUSTE para seleccionar la op- ción resaltada. Guardar y Salir: Use esta opción para guar dar todos los ajustes que se han cambiado en los menús del DVR. T odos los cambios hechos se perderán si no selecciona esta opción. Salir sin Guardar: Seleccione par[...]

17 17 6. V uelva a colocar el Disco Duro y conecte el SA T A y el cable de corriente como se muestra en el paso 5. 7. Atornille del disco duro a la parte inferior de la cubierta como en el paso 4. 8. V uelva a colocar la parte superior de la cubierta. 9. Atornille los demás tor nillos en los lados y parte posterior del DVR como en el paso 2. 4. Lo[...]

18 18 R espaldando de Secuencia a una PC El DVR4-950™ tiene una característica de respaldo vía puerto USB en la parte posterior del DVR. El DVR acepta la mayoría de las unidades flash o thumbdrives. La unidad flash / thumbdrive debe ser formateada al sistema de archivos F A T32. Por favor vea las instrucciones de su unidad flash / thumbdriv[...]

19 19 Interfase VVFPlayer V er secuencia respaldada del DVR4-950™ con el softwar e VVFPlayer localizado en el CD. 1. Ponga el CD en la unidad de CD. Si no se abre automáticamente, de clic en INICIO, abra Mi PC y de doble clic en la unidad CD. 2. Copie el software VVFPlayer_V2_6_4B del CD a su computadora. 3. De doble clic para abrir el software [...]

20 20 Viendo Secuencia respaldada en una PC (cont) Exportando un ar chivo A VI Extraer secuencia de un videoclip grande Para ver la secuencia de video en otra computadora cree un ar chivo A VI usando la capacidad integrada para exportar . 1. De clic derecho en la vista de Cámara principal y de clic en Exportar > A VI. 2. De clic en “Navegar?[...]

21 21 Problema: La luz de Corriente sigue parpadeando. Solución: Asegúrese que está usando el Adaptador de Corriente corr ecto provisto con el DVR. Si ha comprado el DVR como parte de un paquete, asegúrese que las cámaras estén funcionando con un Adaptador de Corriente por separado. El adaptador de corriente más grande con un mayor amperaje [...]

22 22 Vídeo/Audio Formato de vídeo: NTSC / P AL depende la zona Sistema operativo (Sistema de Operación en Tiempo Real) SOTR integrado Entrada de vídeo RCA x 4 Entrada de audio RCA x 1, Linea-en Salida de vídeo: BNC x 1 Salida de audio: RCA x 1, Línea-hacia fuera Despliegue & Grabación Cuadro de pr esentación : NTSC: 120 fps (4 × 30 fp[...]

23 23 Swann Communications USA Inc. 12636 Clark Street Santa Fe Springs CA 90670 USA Swann Communications PTY . L TD. Building 4, 650 Church Street, Richmond, Victoria 3121 Australia Información sobre la garantía Swann Communications garantiza este producto por defectos de fabricación y material, por un período de un (1) año a partir de la fec[...]

24 24 © Swann Communications 2009 Advanced security made easy™ Soporte Técnico Swann T odos los países Correo Electrónico: tech@swannsecurity .com Atención T elefónica al Usuario EST ADOS UNIDOS Sin costo 1800-627-2799 (Dom, 2pm-10pm HP EE.UU.Lun- Juev , 6am-10pm, HP EE.UU. Viern, 6am-2pm HP EE.UU.) EST ADOS UNIDOS Cambios & Devolucione[...]