Sylvania LD370SS8 manuale d’uso

WATCHING TV CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION OPERATING DVD INTRODUCTION 37” Digital / Analog L CD T V built-in DVD Pla y er O wner ’ s Manual LD370SS8 M2 T O RECEIVE DIGIT AL/ANAL OG SIGNAL, Y OU MUST CONNECT ANTENNA. HIGH -DEFINITION TELEVISION © 2008 F unai Electric Co., Ltd . IF Y OU NEED A[...]

I NTRODUCTION 2 EN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. THIS SYMBOL IN[...]

3 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Pre caut io ns Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted by a child and an adult leaning, pulling, standing or climbing on it. A falling unit can cause serious injury or even death. LAMP IN L C[...]

I NTRODUCTION 4 EN If you need to replace these acc essories, please refer t o the par t No. with the illustrations and call our toll fr ee customer support line found on the cover of this manual . Depending on your anten86na system, y ou may need different types of combiners (mix ers) or separators (splitters). Contact your local electronics store[...]

5 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION D T V/T V/CA T V Y ou can use your remote control to select channels which are broadcast in digital f ormat and conv entional analog format. Also, cable subscribers can access their cable T V channels. Progr am Information[...]

I NTRODUCTION 6 EN © 2008 F unai Electric Co., Ltd. All rights reserved. No part of this manual may be reproduc ed, copied , transmitted, disseminated, transcribed , downloaded or st ored in any storage medium, in an y form or for any purpose without the expr ess prior written consent of F unai. F ur thermore, any unauthoriz ed commercial distribu[...]

7 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Remote C ontrol F unc tion 5 2 4 6 5 3 1 18 19 20 21 22 23 25 26 11 28 29 30 24 31 7 12 13 16 11 14 8 10 15 27 17 9 Insta llin g the Batt eries Install the batteries (AA x 2) matching the polarity indicated inside battery [...]

I NTRODUCTION 8 EN 1. POWER button (p13) Press t o turn the unit on and off. 2. INPUT SELECT button (p16) Press t o access connected an external devices like a DVD recorder or VCR. Press t o decide the command of setting when the menu is displayed . 3. CHANNEL K / L buttons (p15) Press t o select channels or move up/down through the main menu items[...]

9 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV C ONNECTION OPTIONAL SETTING OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite box, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the power c ord. [...]

10 EN C ONNECTION Exte rn al De vi ce C on n ect i on [HDMI Connection] HDMI (High Definition Multimedia Inter face) transpor ts high definition video and multi-channel digital audio through a single cable. It ensures that the content sent from the sour ce to this unit is of the highest possible resolution. HDMI OUT Note: • This unit accepts 480i[...]

11 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION [S-video Cable Connection] S-video connection offers good picture quality for video devices connected to the unit. Use an S-video cable to connect the unit to external video devices equipped with S-video output jack. If y[...]

12 EN C ONNECTION [A udio Output Connection] [Digital] If you connect this unit to an external digital audio device, you can enjo y multi-channel audio like 5.1ch digital broadcasting sound. [Analog] If you connect this unit to an external analog audio device, you can enjoy st ereo (2 channel) audio. DIGIT AL AUDIO COAXIAL IN AUDIO IN R L [PC Conne[...]

13 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV I NTIAL SETTING OPTIONAL SETTING OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Initial Setup This section will guide you through the unit’s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and auto channel scan, which automatically scans and memorizes vie[...]

I NITIAL SETTING 14 EN And select the sound input for the HDMI jack if your TV is connected to a HDMI device. (Refer to “HDMI Audio” on page 27.) LANGUAGE You can change the language (English, Spanish, French) displayed on the main menu. (Refer to “Language Selection” on page 14.) DVD Y ou can customize some functions for the disc playback.[...]

15 EN INTRODUCTION INITIAL SETTING WATCHING TV W ATCHING TV CONNECTION OPTIONAL SETTING OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Channel Selection Select channels by pressing [CH K / L ] or [the Number buttons] . To select the memorized channels, use [CH K / L ] or [the Number buttons] . To select the non-memorized channels use [the Nu[...]

16 EN W ATCHING TV To Cancel the Sleep Timer Press [SLEEP] repeatedly until “Sleep Off” is displayed on the TV screen. Note: • The sleep timer setting display will automatically disappear in a few seconds. • When you disconnect the unit from the AC outlet or when a power failure oc curs, the sleep timer setting will be canceled . S witching[...]

17 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. TV In the analog mode, the current channel number and the audio mode are displayed. Press [IN[...]

18 EN W ATCHING TV TV Screen Display Mode 4 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 4:3 or 16:9 video signal. And 3 types of display modes can be selected for PC input signal. Press [SCREEN MODE ] repeatedly to switch the TV aspect ratio. For 4:3 video signal [Sidebar] Display a 4:3 picture at its original si[...]

19 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV O PTIONAL SETTING OPTIONAL SETTING OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Channel List The channel list function lets you remove undesired channels from the channel registration list. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “CHANNEL”, then[...]

O PTIONAL SETTING 20 EN Antenna Confirmation This function lets you check the signal strength of each channel. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “CHANNEL”, then press [ENTER] . 3 Use [Cursor K / L ] to select “Antenna”, then press [ENTER] . Channel Channel Autoscan Channel List Manual Register Antenna[...]

21 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Reset Settings Use [Cursor K / L ] to select “Reset”, then press [ENTER] to restore the picture mode setting to default. Reset Settings Reset Settings This function resets the "Dynamic" setting for Picture M[...]

O PTIONAL SETTING 22 EN Closed Caption You can view closed captioning (cc) for TV programs, movies and news. Closed caption refer to text of dialogue or descriptions displayed on-screen for the hearing impaired. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DETAIL”, then press [ENTER] . 3 Use [Cursor K / L ] to sele[...]

23 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION DTV Closed Caption DTV In addition to the basic closed caption described on page 22, DTV has its own closed caption called DTV CC. Use this menu to change the settings for DTV CC. 1 Repeat steps 1 and 2 in “Closed Capti[...]

O PTIONAL SETTING 24 EN [Font Size] Font size of the displayed caption can be switched as below. CC Style CC Style Small Large Middle Closed Caption User Setting Font Style Font Color Font Opacity Back Color Back Opacity Edge Color Edge Type Font Size [Font Color] Font color of the displayed caption can be switched as below. CC Style CC Style White[...]

25 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Note: • When you select a rating and set it to “Block” , the higher ratings will be blocked automatic ally . The lower ratings will be available for viewing . • When you set the highest rating to “ View” , all[...]

O PTIONAL SETTING 26 EN Sub Rating Category Rating FV F antasy Violence T V-Y7 V Violence T V-PG T V-14 T V-MA S Sexual Situation L Coarse Language D Suggestive Dialogue T V-PG, TV-14 Note: • Blocked sub rating will appear beside the main rating category in “ T V Rating” menu. • Y ou cannot block a sub rating (D, L, S or V) if the main rati[...]

27 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION 5 Press [SETUP] to exit. Note: • Adjust the “Phase” setting after the “Clock” setting has been properly adjusted. • Y ou may not obtain an appropriate screen with auto adjustment for some signals. In this case[...]

28 EN O PERATING DVD Pl a yable Media T ype of media Mark (logo) Region code Recorded signals Media size Disc types DVD-video *1, 2, 4, 6, 10, 11 or 1 ALL ALL digital video (MPEG2) 5 inches (12 cm) D V D - R W DVD-R * 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 - DVD+R W DVD+R * 1, 4, 5, 6, 9, 10 - audio CD * 4, 6, 10 - digital audio video CD * 4, 6, 10 - digital v[...]

29 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION P l a y b a c k DVD CD VCD ( MP3 JPEG on page 30) Before you begin: Turn on the amplifier and any other equipment which is connected to this unit. Make sure the external audio receiver (not included) are set to the correc[...]

O PERATING DVD 30 EN F ast F or wa rd / F ast Rev erse DVD CD VCD MP3 Press [FWD D ] or [REV E ] repeatedly during playback to select the required forward or reverse speed. To continue playback, press [PLAY B ] . E 1 Note: Set “STILL MODE” to “FIELD” in the “OTHERS” menu if pictures in the fast playback mode are blurred . (Refer to page[...]

31 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Note: A file with an extension of “ .mp3 (MP3)” is called an “MP3 file” . A file with an extension of “ .jpg (JPG)” or “ .jpeg (JPEG)” is called a “ JPEG file” . Some selec tions may take a while to be[...]

O PERATING DVD 32 EN D u a l P l a y b a c k MP3 JPEG This func tion lets you play back MP3 and JPEG files simultaneously . Available only when “DUAL PLAYBA CK” is “ ON” . See page 42 on how to set “DUAL PLA YBACK” “ON” or “OFF” . 1 Press [PLAY B ] , then press [DISC MENU] . folder name 4 folder name 1 folder name 3 folder name [...]

33 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION 3 Press [BACK/RETURN] to exit. Note: Picture adjustment menu will not be displayed while in the stop mode or from the file list. This feature may have no effect on some files (e.g. F iles with a small picture size). The d[...]

O PERATING DVD 34 EN Using [SKIP H , G ] 1 During playback, press [SKIP H , G ] repeatedly until a desired track/file will be selected. or [SKIP H ] [SKIP G ] TR 1 TR 2 TR 3 TR 4 2 Playback will star t automatically from the track/file you selected. Note: [SKIP H / G ] are not available when playback is stopped. T rack search can only be performed [...]

35 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Repeat A- B Pla yback DVD CD VCD You can repea t playback between A and B on a disc. 1 During playback, press [A-B] at your desired starting point (A). A- 2 Press [A-B] at your desired ending point (B). A-B Point B should[...]

O PERATING DVD 36 EN On-screen Displ a y You can check the informa tion about the current disc by pressing [INFO ] on the remote control . DVD TL 1 3 11/16 0:00:00 - 0:03:30 1 4 1/3 0:00:00 - 1:23:45 2 5 CD VCD w/o PBC 4/12 0:03:21 - 0:02:15 T 1 3 4/12 0:13:45 - 0:45:40 T 2 Note: When you are playing back an audio CD in program or random mode, “ [...]

37 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Special Se tt ings Su bti tle La ng ua ge Subtitle Language DVD This unit allows you to select a subtitle language (if available) during DVD playback. During playback, press [SUBTITLE] repeatedly until the desired languag[...]

O PERATING DVD 38 EN S te r eo Sou nd M od e Stereo Sound Mode CD VCD This unit allows you to select a sound mode during CD playback. During playback, press [A UDIO] repeatedly until the desired sound mode appears. STEREO Each time you press [A UDIO] , the sound mode changes as example below . STEREO (stereo sound with left and right channels) L - [...]

39 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV S ETTING DVD OPERATING DVD SETTING DVD OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION D VD Langua ge Setting You can change the desired language when pla ying back the disc. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] t o select “DVD” , then press [ENTER] . Setup Setup [...]

S ETTING DVD 40 EN D VD Aud io Set ting Choose the appropriate audio settings for your equipment . It only affects during the playback of DVD . 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] t o select “DVD” , then press [ENTER] . Setup Setup Press “ENTER” key to mo ve to DVD Setup. 3 Use [Cursor s / B ] t o select “ ” [...]

41 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION P are nta l Setti ng Parental setting prev ents your children from vie wing inappropriate materials . (password protected.) Playback will stop if the ratings ex ceed the levels you set . 1 Press [SETUP] to display the mai[...]

S ETTING DVD 42 EN O t h e r s You can change the other functions. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] t o select “DVD” , then press [ENTER] . Setup Setup Press “ENTER” key to mo ve to DVD Setup. 3 Use [Cursor s / B ] to select “ ” , then press [ENTER] . OTHERS ENTER ANGLE ICON ON STILL MODE A UTO AUT O POWER[...]

43 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION Language Code A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 48[...]

44 EN T ROUBLE SHOOTING T roubleshooting Guide If the unit does not per form properly when operated as instructed in this Owner ’ s Manual, check the following chart once befor e calling for service. 5 Symptom Remedy T V No power Be sure the power cor d is plugged in. If a power failure occurs, unplug the po wer cord for 30 minut es to allow the [...]

45 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Symptom Remedy T V The entered channel number changes automatically Many digital channels have alternat e channel numbers. T V changes the numbers automatically to the ones signifying the broadcasting stations . These are[...]

46 EN I NFORMATION Cabinet Cleaning Wipe the front panel and other exterior surfaces of the unit with a soft cloth immersed in lukewarm w ater and wrung dry . Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec ticide liquid near the unit. Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces. Panel Cleaning Wipe the panel of the[...]

47 EN INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING OPTIONAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD TROUBLESHOOTING INFORMATION Cable C hann el Designatio ns 5 Ge neral Specif ications TV TV format: ATSC / NTSC-M TV standard Closed caption system: §15.122/FCC (digital CC) §15.119/FCC (analog CC) Channel coverage (ATSC/NTSC): T errestrial VHF: 2~[...]

Printed in Mexico LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the ev ent of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: P ARTS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original r etail purchase. C er tain par ts and L CD image[...]

PARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL CONFIGURAR EL DVD UTILIZACIÓN DEL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN T elevisor Digital/Analógic o con P antalla L CD de 37” y Reproductor DVD Incorpor ado Manual del Usuario LD370SS8 M2 SI NECESIT A A YUDA ADICIONAL C ON LA INST ALA CIÓN O C ON EL FUNCIONAMIEN[...]

2 ES I NTRODUCCIÓN CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERT A (NI LA PLACA TRASERA). EL INTERIOR DE ESTE AP ARA TO NO CONTIENE PIEZAS REP ARABLES POR EL USU ARIO . DE JE LA REP ARACIÓN EN MANOS DE PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CU ALIFICADO. CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN ESTE SÍMBOL O INDICA QUE [...]

3 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Pre cau cio ne s No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o adult o lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la unidad puede prov ocar l[...]

4 ES I NTRODUCCIÓN Símbol os Utili z ados e n este M anual Ésta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual. La descripción se refiere a: 5 Nota sobre reciclado: L os materiales de embalaje de este producto son reciclables y pueden ser reutilizados. Cualquier material debe eliminarse de acuerdo con la normativ a local sobre re[...]

5 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Caracte rísticas 5 TV DVD D T V/T V/CA T V Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato dig ital y en formato analógic o convencional. A demás, los susc[...]

6 ES I NTRODUCCIÓN © 2008 F unai Electric Co., Ltd. T odos los derechos reservados. No se permite la reproducción t otal o parcial de este manual, ni su copia, transmisión, difusión, transcripción, descarga o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento , en forma alguna o con fin alguno sin la autorización expresa y previa por escrit[...]

7 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN F unción del Man do a Distan cia 5 2 4 6 5 3 1 18 19 20 21 22 23 25 26 11 28 29 30 24 31 7 12 13 16 11 14 8 10 15 27 17 9 Instala ción de las P ilas Instale las pilas (AA x 2) de manera que[...]

8 ES I NTRODUCCIÓN 1. Botón POWER (p. 13) Presione para activar y desactivar la unidad. 2. Botón INPUT SELEC T (p. 16) Presione para ac ceder a un dispositivos externo conectado, como un grabador de DVD o aparato de vídeo (VCR). Presione para decidir el c ommando de ajuste cuando aparezca el menú. 3. Botones CHANNEL K / L (p. 15) Presione para[...]

9 ES C ONEXIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Co nexión Básica En esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de c able/satélite , etc. Nota: • Asegúrese de que su antena u otra dispositivo est?[...]

10 ES C ONEXIÓN Co nexión de Dispositiv o E x te rno [C onexión HDMI] HDMI (High Definition Multimedia Inter face/Inter faz multimedia de alta definición) es una inter faz que transmite vídeo y audio digital por canales múltiples de alta definición mediante un solo cable. Est o asegura que las señales que se envían desde la fuente hacia la[...]

11 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN [C onexión de Cable de S-video] La conexión S-video ofrece una buena calidad de imagen para dispositiv os de vídeo conectados a la unidad. Utilice un cable S-video para conectar la unidad[...]

12 ES C ONEXIÓN [C onexión de Salida de Audio] [Digital] Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo, podrá disfrutar de audio multicanal , como el sonido de emisiones digitales de 5+1 canales (5.1ch). [Analógica] Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio analógico externo , podrá disfrutar de sonido estéreo (2 ca[...]

13 ES A JUSTE INICIAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Configuración Inicial Esta sección le guiará a través del ajuste inicial de la unidad, que incluye la selección de un idioma para sus menús de pantalla y la exploració[...]

14 ES A JUSTE INICIAL Y , si su televisor está conectado al dispositivo HDMI, seleccione la entrada de sonido para la toma HDMI. (Consulte la sec ción “ Audio HDMI” en la página 27). IDIOMA Puede cambiar el idioma (Inglés, Español, Francés) visualizado en el menú principal. (Consulte la sección “Selección de Idioma” en la página 1[...]

15 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Selección de Canal Seleccione los canales presionando [CH K / L ] o [los botones numéricos] . Para seleccionar los canales memorizados, utilice [CH K / L ] o [los [...]

16 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Para cancelar el temporizador de apagado Presione [SLEEP] repetidamente hasta que aparezca “Reposar Off” en la pantalla del televisor. Nota: • La pantalla de ajuste del temporizador de apagado desaparecerá automátic amente dentro de unos segundos. • Cuando desconecte la unidad de la toma de CA o cuando se pr[...]

17 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. TV En el modo analógico se visua[...]

18 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Modo de Visualización de Pa ntalla del T e levisor Pueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora envía una señal de vídeo de 4:3 o 16:9. Y pueden seleccionarse tres tipos de modos de visualización para señales de entrada PC. Presione [SCREEN MODE ] repetidamente para cambiar la relaci[...]

19 ES A JUSTE OPCIONAL INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Lista de Canales La función Lista de canales le permite eliminar los canales no deseados de la lista de inscripción de canales. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú[...]

20 ES A JUSTE OPCIONAL Confirmación de la Antena Esta función le permite comprobar la intensidad de la señal de cada canal. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “CANAL” y luego presione [ENTER] . 3 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “Antena”, y luego presione [ENTER] . Ca[...]

21 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Restablecer Ajustes Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “Restablecer”, y luego presione [ENTER] para cambiar el ajuste modo de imagen al ajuste inicial. Restablecer Ajustes Restable[...]

22 ES A JUSTE OPCIONAL Subtítulos C errados Puede ver los subtítulos cerrados (cc) para programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo cerrado se refiere al texto de diálogo o descripciones visualizadas en pantalla para personas con problemas auditivos. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K /[...]

23 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Subtítulos C errados en DTV DTV Además de los subtítulos cerrados básicos descritos en la página 22, DTV tiene sus propios subtítulos cerrados denominados DTV CC. Utilice este menú pa[...]

24 ES A JUSTE OPCIONAL [T amaño F uente] El tamaño de fuente del subtítulo mostrado puede cambiarse como sigue. Pequeño Grande Mediano Estilo S.C. Estilo S.C. Subtítulo Cerrado Config. Usuarid Estilo Fuente Color Fuente Opaco Fuente Color Fondo Color Borde Tipo Borde T amaño Fuente Opaco Atrás [Color F uente] El color de fuente del subtítul[...]

25 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Nota: • Cuando seleccione una clasificación y la ajuste en “Bloque ” , las clasificaciones más altas quedarán bloqueadas automáticamente. Las clasific aciones más bajas estarán d[...]

26 ES A JUSTE OPCIONAL Subclasificación Cat egoría Clasificación FV F antasía Violencia T V-Y7 V Violencia T V-PG T V-14 T V-MA S Situación sexual L Lenguaje grosero D Diálogo sugerente T V-PG, TV-14 Nota: • Las subcategorías bloqueadas aparecer án junto a la categoría de clasificación principal en el men ú “Clase de T V ” . • No[...]

27 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN 5 Presione [SETUP] para salir. Nota: • Ajuste la opción “Fase” después de haber ajustado correctamente la opción “Reloj” . • Con el ajuste automático puede que no obtenga una[...]

28 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Medio s que se Pu eden Reproducir Tipo de medios Marca (logotipo) Código regional Señales grabadas T amaño de los medios Tipo de discos DVD-video *1, 2, 4, 6, 10, 11 o 1 ALL ALL vídeo digital (MPEG2) 5 pulgadas (12 cm) D V D - R W DVD-R * 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 - DVD+R W DVD+R * 1, 4, 5, 6, 9, 10 - CD de audio * [...]

29 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Reproducción DVD CD VCD ( MP3 JPEG en la página 30) Antes de empezar: Encienda el amplific ador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad. Asegúrese de que el receptor de [...]

U TILIZACIÓN DEL DVD 30 ES A vanc e Rápido / Retroceso Rápido DVD CD VCD MP3 Presione [FWD D ] o [REV E ] repetidamente durante la reproducción para seleccionar la velocidad de avance o retroceso necesaria. Para continuar con la reproducción, presione [PLAY B ] . E 1 Nota: Configure “MODO VIST A FIJA” a “IMA GEN” en la menú “O TROS?[...]

31 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Nota: Los archivos c on extensión “ .mp3 (MP3)” se llaman “ archivos MP3” . Los archivos c on extensión “ .jpg (JPG)” o “ .jpeg (JPEG)” se llaman “ archivos JPEG” . Alg[...]

U TILIZACIÓN DEL DVD 32 ES Reproducción Doble MP3 JPEG Esta función le permite reproducir archivos MP3 y JPEG simultáneament e. Disponible sólo c uando la “REPROD . DOBLE” está “ ON” . Vea la página 42 sobre cómo configurar “REPROD. DOBLE” , “ON” o “OFF” . 1 Presione [PLAY B ] y después presione [DISC MENU] . folder nam[...]

33 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN 3 Presione [BACK/RETURN] para salir . Nota: El menú de ajuste de imagen no se mostrará mientras se encuentre en el modo detener o desde la lista de archivo . Esta función puede no tener n[...]

U TILIZACIÓN DEL DVD 34 ES Utilizando [SKIP H , G ] 1 Durante la reproducción, pr esione [SKIP H , G ] repetidamente hasta seleccionar la pista o ar chivo que desea. o [SKIP H ] [SKIP G ] TR 1 TR 2 TR 3 TR 4 2 La reproducción empezará automáticamente desde la pista o el archivo que ha ya seleccionado. Nota: [SKIP H / G ] no están disponible c[...]

35 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Repetición de Reproducción A- B DVD CD VCD Puede repetir la reproducción entre los puntos A y B de un disco . 1 Durante la reproducción, pr esione [A-B] en el punto de inicio deseado (A)[...]

U TILIZACIÓN DEL DVD 36 ES Visualización en Pantalla Puede verificar la información relacionada con el disco actual [INFO] en el mando a distancia. DVD TL 1 3 11/16 0:00:00 - 0:03:30 1 4 1/3 0:00:00 - 1:23:45 2 5 CD VCD w/o PBC 4/12 0:03:21 - 0:02:15 T 1 3 4/12 0:13:45 - 0:45:40 T 2 Nota: Cuando está reproduciendo un CD de audio programada o al[...]

37 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN A j u s t e s E s p e c i a l e s I di om a d e S ub tí tu lo s Idioma de Subtítulos DVD Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está disponible) durante la reprod[...]

U TILIZACIÓN DEL DVD 38 ES Mo do de Son ido Es té re o Modo de Sonido Estéreo CD VCD Esta unidad le permite seleccionar un modo de sonido durante la reproducción de CD . Presione [A UDIO] repetidamente durante la reproducción hasta que apar ezca el modo de sonido deseado. ESTÉREO Cada vez que presiona [ AUDIO ] , el modo de sonido cambia como[...]

39 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN C ONFIGURAR EL DVD A just e de Idio ma en D VD Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco. 1 Presione [SETUP] para mostrar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para se[...]

C ONFIGURAR EL DVD 40 ES A just e de Aud io de D VD Elija el ajuste de audio apropiado para su equipo. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD . 1 Presione [SETUP] para mostrar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para selec cionar “DVD ” , y luego presione [ENTER] . Ajuste Ajuste Presione "ENTER" para[...]

41 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Ajuste Paterno El ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (protección mediante contraseña.) La reproducción se detiene si la calificac[...]

C ONFIGURAR EL DVD 42 ES Otro s Puede cambiar otras funciones. 1 Presione [SETUP] para mostrar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para selec cionar “DVD ” y luego presione [ENTER] . Ajuste Ajuste Presione "ENTER" para ir a Ajuste de DVD. 3 Utilice [Cursor s / B ] para seleccionar “ ” y luego presione [ENTER] . OTR OS EN[...]

43 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Idioma Código A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albano 6563 Amharic 4759 Arabe 4764 Armenio 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbajaní 4772 Bashkir 4847 Vasc o 5167 Bengalí;Bangl[...]

44 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este Manual del usuario , compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. 5 Síntoma Solución T V No hay corriente Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado. Si se produce u[...]

45 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Síntoma Solución T V El número de canal introducido cambia automáticamente Muchos canales digitales tienen números de canal alternativos. El televisor cambia dichos números automática[...]

46 ES I NFORMACIÓN Limpieza del Mueble Limpie el panel delantero y otras super ficies exteriores del la unidad con un trapo suave inmerso en agua t emplada y bien escurrido. No utilice nunc a disolvente ni alcohol . No suelte líquido insec ticida en aerosol cerca del la unidad. Estos productos químicos pueden causar daños y decoloración en las[...]

47 ES INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE OPCIONAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Denominaciones de Canales de Cable 5 Especificaciones G enerales TV Forma to de T V: Estándar de TV A TSC / NTSC-M Sistema de subtítulos cerrados ( CC): §15.122/FCC (digital CC) §15.119/[...]

GARANTÍA LIMIT ADA FUNAI CORP . reparará este producto , de forma gratuita en Estados Unidos , en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI C ORP . suministrará piezas de repuesto de las piezas def ectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de c ompra minorista original. Determi[...]