Sylvania SRCD223 manuale d’uso

TD530X_/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 1 SYLVANIA COLOR TV/DVD/VHS SRCD223 (23 inch) SRCD227 (27 inch) _oo o_.o_o _1 _0=_2 001-_-_ _ TruSurround'/llp:l ., a, T A L _SRSCe)" This Owner's Manual is made of recycled paper. I INSTRUCCIONES EN ESPAI_IOL INCLUIDAS. I _,_. AS an ENERGY STAR Padner, our company has determined that this pr[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTP, IC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIS FURL CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSON- NEL. The caution marking is locate[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 3 FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE EtECTRIC SERVICE EQUIPMENT_ D_SCHARGE UNiT (NEC SECTION 810 201 _NEC SECTION 810 211 NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE S2898A ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250 PART H] 13.Outdoor Antenna grounding-if an outside antenna or cable system is connect[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 4 IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION Unauthorized copying, broadcasting, public perfor- mance and lending of discs are prohibited. FCC WARNING- This equipment may gener- ate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are exp[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 5 For safe operation and satisfactory performance of your TV/DVD/VHS, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it fi'om direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • Avoid dusty or humid places. • Avoid places with insufficient ventilatio[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 6 TABI E OF CONTENTS • IMPORTANT SAFEGUARDS ..... 2 • PRECAUTIONS ................ 4 LOCATION ................... 5 AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE .5 WARNING .................... 5 • FEATURES .................... 7 • OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS ................... 9 • PREPARAT[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 7 [ TV/VCR I • Hi-Fi system-The Hi-Fi stereo recording system offers you excellent sound quality with a dynamic range of 80dB, fi'equency response from 20Hz to 20kHz, and 0.005% wow and flutter. • Rotary 4-head Record/Playback System-Four heads ensure excellent picture quality and special effects p[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page S DVD] • Dolby Digital surround This player can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder. • Still/fast!slow/step playback Various playback modes are availahle including still pic- tures, fast forward/reverse, slow motion and step fi-ames. • Rand[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 9 ERA ING CONTROI S AND FUNCTIONS - TV/DVD/VHS FRONT PANEL - [Fig.l] 343 6 78 910 11121314 4 1516171819 20 21 - REMOTE CONTROL - [Fig. 2] ........ 22 ............. 3 ............. 4 ............. 25 ........ 26 ............ (DVD) 3 13 .......... 27 .......... 28 .... 29 ...... 30 .......... 31 ..... 32 ....[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page i0 -TV/DVD/VHS REAR PANEL - [Fig.3] / l® IC 46 20. AUDIO L/R input jacks Connect to the audio output jacks of a video camera or VCR. To access the front A/V input see ITEM 11 or ITEM 23. 21. Cassette compartment 22. PICTURE button Press to adjust the picture. 23. Number buttons TV Mode:lR151 Press two digi[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page ii 46. ANT. in jack Connect to an antenna, cable system, or satellite system. 4% Power cord Connect to a standard AC outlet (120V/60Hz). NOTE: Remove the power cord from the hook to avoid breaking a wire before you connect to a standard AC outlet. 48. COAXIAL digital audio out jack Connect to the digital in[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 12 TO RECORD A SCRAMBLED/UNSCRAM- BLED CHANNEL 1. Set the TV/DVD/VHS channel selector to the out- put channel of the Cable Converter Box or Satellite Box. (Ex. CH3) 2.Select the channel to record from your Cable Converter Box or Satellite Box. Note to CATV system installer: This reminder is provided to call[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 13 SAFETY NOTES: Please turn of the power to all components before making any connections and retEr to the owners manual of the audio system for further installation and operational instructions. ANA LOG CONNEC'HOAY • The analog connection will allow you to take 2 channel stereo sound from the TV/DVD[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 14 If using this TV/DVD/VHS to play back a TV/DVD/VHS in a 5.1 channel Dolby Digital surround, DTS sur- round, or MPEG surround format, the TV/DVD/VHS outputs a Dolby Digital, DTS, or MPEG data stream from its COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack. By hooking the player up to a Dolby Digital or DTS decoder, you ca[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 15 SET UP FOR USE You can program the tuner to scan all the channels you receive in your area. NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box. Just select the TV/DVD/VHS channel selector to the output channel of the cable box or satellite box (Ex CH3). Then sel[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 16 Make sure ... • Press the POWER button to turn on the TV/DVD/VHS. Selec_ CHANNEL SET UIP' Press the SETUP button on the remote control. Press the Arrow • or • button to point to "CHANNEL SET UP". Then, press the Arrow I_ button. f TWVCR SETUP T_MERPROGRAMMIr_G SE371_IG CLOCK CHA_mlEL[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 17 The TV/DVD/VHS clock must be set correctly before VCR timer recording is possible. It is sug- gested that the clock be set manually when first set- ting up the TV/DVD/VHS. Then, setup auto clock correction which will periodically correct the setting if necessary. NOTE: If you cannot receive a station wit[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 18 A [_TZ)ALU]7{. {LO{K S]_'] "HN(} Make sure ... • The TV/DVD/VHS is turned on. • Confirm the TV/DVD/VHS is receiving a RF (Radio Frequency) signal from either an antenna or cable system connection using the ANT IN jack on the rear of theTV/DVD/VHS. NOTE: • If a cable converter box is being[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 19 TV OPERATION rur,_ o__ _he TViDVID, VHS Press the POWER button to turn on the TV/DVD/VHS. 2 S÷lleot 1be oha,'_eH i_u_,'_ber Press the CHANNEL • or • button to select your desired channel number or press the number buttons on the remote control. Remember: If the TV/DVD/VHS is connected to a[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 20 You can view specially labeled (cc) TV programs, movies, news, pro-recorded tapes with either a dia- logue caption or text display. CAPTION mode: By choosing the caption mode, you can watch dramas, movies and news while captioning the dialogues and the contents of news. TEXT mode: By choosing the text mo[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 21 _:( H1P ,S'ET UP Make sure ... • TV/DVD/VHS is turned on. • You have the TV/DVD/VHS remote control. Selecl V.OIIIPS I UP' IVCR IITUP Press the SETUP button on the ==_,=G.................. oLoo= CHANNEL SET UP remote control, os==s =_T OP p v ct_p SET UP L/4NGUAGE ENG LIBN] Press the Arrow ?[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 22 <'HA N<}/N<i _,cCHYP BLOCKA'D PROo G£'AMML%r(_ Note: To change the rating, the TV must be turned to a station that is not protected. If the (PROTECTED) appears on the screen, please change the channel to a station that is not protected. l)Follow steps [1] and [2]. 2)Press the Arr[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 23 MTS(M d ioChannel 7>levisio so md)SYSTEM You can recoM or listen to a program in MTS stereo. When you play a VHS tape, or receive a broadcast on the TV/DVD/VHS tuner channel you are watching, the status shown below will appear when you press the DISPLAY button on the remote control. 41 m PLAY _ 12:00A[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 24 Make sure ... • TV/DVD/VHS power must be turned on. TO SEIJ_Y T Hll f M@DE Select L/Sl!!iB S SE[ UP" TVVCR SETUP TINER p RO(aRAM MING Press the SETUP button on the ........... GHANNEL SET UP USERS _ET UP remote control. _o.,_ s=J up LANGUAGE [£NGLINH CAPTION tOFF] Press the Arrow • or • butto[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 25 VIDEO CASSETTE This TV/DVD/VHS will operate with any cassette that has the [VIiN mark. For best results, we recommend the use of high-quality tapes. Do not use poor quality or damaged tapes. P?_'ECAU770NS • Avoid moisture. Moisture condensation may occur on the tape if it is moved from a cold plac[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 26 Make sure ... • TV/DVD/VHS power must be turned on. Ihr_se,l a p,erecorded _ape If the erase-protection tab has been removed, the TV/DVD/VHS will start playback automatically. 2 _lb be_in? pli_yback Press the PLAY button. 3 _lb _dop pll_¢yba©k Press the STOP button when play- back is completed. NOTES[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 27 Make sure ... • TV/DVD/VHS power must be turned on. • Insert a prerecorded tape. • Before playback, follow steps below. This function enables you to improve the picture quality when playing back worn cassettes such as rented tapes. S@H÷ot USEII_'S 9£7 UIP' Press the SETUP button on the [...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 28 Make sure ... • TV/DVD/VHS power must be turned on. • Insert a tape. This function allows you to search easily a beginning point that you want to review by rewinding or fast forwarding. NOTE: Zero Return WILL NOT wnrk nn a blank tape or a blank portion of a tape. S/Lop a _ape sl you, des red kso el( [...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 29 This feature provides a method of indexing the start- ing point so that it can be easily returned to in either fast forward or rewind mode. • The index mark will be made automatically when the REC button is pressed. It will also be marked at the starting point of Timer recording and OTR. • The index [...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 30 Make sure ... • TV/DVD/VHS power must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place. (If necessary; rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) NOTES: • This unit will ONLY record and view the same channel. • This unit cannot[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.9.4 11:20 AM Page 31 This function enables you to set a recording length simply by pressing the REC!OTR button on the TViDVDiVHS, Make sure ... • TViDVD/VHS power must be talned on, • Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place, (If necessary, rewind or fast fnrward the tape to the point at which you wan[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 32 You may set the TV/DVD/VHS to start and end a recording while you are away. You can set 8 pro- grams to record on specific days, daily or weekly within a 1 year period. In the example below, the titrwr is being set to record: DATE: July 6th, 2001 SETTING TIME: from 7:30PM to 8:50PM CHANNEL: CH61 TAPE SPE[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 33 5 Set Ibeg rmi,'_g Ibou, Press the Arrow • or • button until the desired hour appears. (Example: " 7, PM" for 7:30PM) Then, press the Arrow I1_ button. Set II'se_ _wd,'_g ,}_ t'_u_@ Press the Arrow • or • button until the desired minute appears. (Example: "30&qu[...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 34 7'0 (.HL'( £ 7 H[_ BE( L%7£ND 77,WE l)Press the POWER button so that the REC indicator goes of['. 2)Press the SETUP button on the remote control. 3)Confirm "TIMER PROGRAMMING" is pointed. 4)Press the Arrow I_ button. The details of programs appear on the TV screen. 5)Press the [...]

TD530XA/601XB 01-36 02.8.26 11:44 AM Page 35 ON SCREEN DISPLAY To check the Counter, Clock and Channel number on the TV screen, press the DISPLAY button on the remote control. Each time you press the DISPLAY button on the remote control, the TV screen will change as follows: Wh_.'_ t'h_, Ch*,vcJd C?gpdo_ rood<: iv OII: • Counter mode[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 36 A[}()UT THE DIS ,_S The following discs can be played back on this DVD player. !glaxinluin Disc Type Logo Contents Disc Size Playback Time Applox. 4 h 12 cm (single sided) Approx. 8 h Sound (double sided) DVD and Video Pictures __slngle A_prox. 80min sided) 8 cnl A_ rox. 16X/min l_?uble sided) 12 cm 74 r[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 37 PI AYING A DIS(; Turn on the power of the TV, amplifier and any other components which m'e connected to the DVD player. (Change the input system to suit the DVD player, and check that the snund volume is correct.) • The power will turn om 2 Press t}÷ OPEb_,'OLOSE bu{ton_ • The disc loading[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 38 Pes5 Rlise IPAUSlI!! Ibuttot'_ d_ ,ilr_@ p syback_ IPess _'_e 8TOP Ibut/@,'l dur t'_g pllaybsek • Playback will pause, with sound • Playback will stop, and then muted. appear the resuming message at the centm_ 2 IPres5 the PLAY buboes, IPHaybaclk w s{a_t I,om _he po_t wh(-,_e _&ap[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 39 seeo,_d _he psybaek i U_a_sed {Sour, d emaiH'_s muted ) • Slow motion mode willbe activated. • Pressing and holding the _1_ button for more than 1 second cycles tile playback speed in three steps. Select an appropriate speed while ret?rring to the speed indication on tile screen. 2 P, ess _he PL[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 40 IPess RIi'_e IRII!!IP _X buttor_. For DVDs • A single title or chapter is played back repeatedly: • Pressing the REPEAT button cycles the display on You can define a section to be played back repeatedly. Ii r_<_st'_e A, IB Ii:{1!!! PleAT bt ttoM'_ duti_'_g]p a}'baek, • T[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 41 You can define the part to be called back. Pile_ the SH AII_CH HcgOIlIIE button _li_ree I n'_es durng _ Iisybaek Set the marker • Using the cursor ("9/1_) button, position the cursor on to the marker number shown as "NOT SET". Press the ENTER button when the screen to be reviewed ap[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 42 IPess _h_e _$10DEIb__to,'_ ie s_@ 9 mode • The program setting menu screen will appear. 2 IPres R'_e _d10© Ibut_o,1 again. 3 IPr@ss g,e IPILAY Ii'xufl{ms. Ii:::lst',do,_ _haybsck Note • Program playback is not available during random playback. Images can be enlarged four times on[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 43 3 IP, e_<¢ Ibe PLAY li'_,utto_ • Playback will start. 4 _o stop the pay, press _li'_e StOP but_ot'_ The information on an MP3 disc in play can be checked. Pms_ the DISIPLAY buttor_ duri_'_ }'_[a_back_ • The TP, ACK cm'rently in play '_1 will be highlighted. Note[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 44 li tess the _#?OI!}E butto_ twHee s STOP mode • The random setting menu screen will appear. .... m .... m 2 IPres _'_e IP _ Ibu_to,s • Random play starts. _'_ Both right and Jeff channels are active {stereo) The DVD player has a function which allows you to select the desired audio language[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 45 The DVD player has a function which allows you to select the desired language for subtitles. IP, es _'i_J SUBTT bu_ _,_r_ durihr_g p _@'£_¢k, a_'Hd _'llelr_ pliers _'1,@ SL_BTtTIi.E IIs.attO,S _O S÷HeC_ t_÷ desi,ed subt t ÷ Ha,'_guage. • The subtitle language can be c[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 46 2 Pes, s the [XSPLAY _II_O_ _ _I You can check the intbrmation about the disc by pressing the DISPLAY" button on the remote control. For DVDs Pes_ th_ [_[SPLAY buttor_ dudg # syback CH(Chapter):__ T I_T]ME: Current chapter number Elapsed time of the / the number of Iolal current chaplet and chapter [...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 47 _ ._ ._ _ .._i : i_ _ 1 1 ...... HANGING THE SEgUP FEMS Puess the SETUJIP button ra SSOIP mode • The setup screen appears. at'_d H'_e,s Uzess the ENTER buttot'L 3 IP, ess the A/T b_tto_s to seect _r_ i{em, at',d /Ji'_e,'_ press t_',e IENTIER buttot'L AUDIO: (Voic[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 48 IPr÷ss the S1£ _IJP Ibut_or_ir_ STOP f '_ode. • The setup screen will appear. [_ 2 IPr÷ss }'lle _/_ Ibld_Oll'_S _o seliect DI!SPI!._ a_'_d _llselr Usress _ll'_e IEN_IER Ibutto,s. I SET-O I K JffE 2.DISPLAY [ ! 3 IPess _lb_÷ _/_ Ib_ _to,_s k_ s<; ec_ a£'_ i%em_ a!_d[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 49 P,ess _li_e SETSJP buto _ SlOP _od÷ "1...... I ] • The setup screen will appear. _-- | / 2 IPile<_s lhe A/_ b_.iitl¢_n, to eeet Aitdo a,_d _ '_e,_ press _h÷ ENTER but{ot'_. ..... ] ] / 3 IPir÷ssthe_/WII ii e , :1< < _'_e,'_ p, ess {he I!/TER but{ot'_. DRC (Def[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 50 li re_;_ the SI£ [(dP Ibut_o[_ • The setup screen will appear. SET UP ] 1 LANGbAG£ S£LEChP'% r'l SET m _XIT m OANCELE 2 IPr÷ss _1i_÷ _/W IIs_utto,_$ to selec_t PAIRII!![NTAII., at'_d _llsetrs Usress _llse I£N fl£B Ibut_o,s. rl sEroP I ':' / 3 pr÷ss tiff! Rilln_?[c bu_to[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 51 .... _ ..... _ _ _ _ ...... _ _ i _ [,AN(, UA(,h ,_,(}[}E [,IS [ No. Language Country code 1 Afar 2 Abkhazian 3 Afrikaans 4 Amharic 5 Arabic 6 Assamese 7 Aymara 8 Azerbaijani 9 Bashkir 10 Byelorussian 11 Bulgarian 12 Bihari 13 Bislama 14 Bengali;Bangla 15 Tibetan 16 Breton 17 Catalan 18 Corsican 19 Czech[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 52 TROUBI ESHOOTING GUIDE rv/vcRl ;ometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly apparent but often overlooked ,ossibilities. Before arranging for service, check these items. It could save your time and money: PROBLEM CORRECTIVE ACTION No power. • Make sure the AC cord is conne[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 53 PROBLEM CORRECTIVE ACTION Playback picture is partially noisy. " Adjust tracking control for a better picture using the CHANNEL • or • button on the TV/DVD/VHS. No picture but the audio is OK in • Head cleaning may be necessary. Refer to "AUTO HEAD playback. CLEANING" on page 53. No [...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page _a If the TV/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the playm, consulting the following checklist. Symptom Cause Remedy No powm: • Loose power plug. • Insert the power plug firmly into the wall out let The player does not • The remote control is no[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Paqe 55 • Wipe the front panel and other exterior surfaces of the TV/DVD with a soft cloth immersed in luke- warm water and wrung dry. • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec- ticide liquid near the TV/DVD. Such chemicals may cause damage and discoloration to the exposed surfaces. i U?'O HE[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 56 GENEA_AL ,_qPE_ 7FI< 7_'HONS [ TV/VCR 1 CRT [23 inch model]: [27 inch model]: Television system : Closed caption system Video Heads : Tape width : Tape speed SP: LP : SLP : Tuner channel TV VHF Low : TV VHF High : TV UHF : CATV VHF : MID band : SUPER band : HYPEP, band : 23 inch in-line gun, 90 ?[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 57 f 57 J EN OIAII[...]

TD530XA/601XB ES 02.8.26 11:46 AM Page 58 • CONTROLES DE OPERACION Y FUNCIONES ..... 58 PANEL FRONTAL DEL tclevisor/DVD/VHS ......... 58 MANDO A DISTANCIA ......................... 58 VISTA POSTERIOR ............................ 58 • PREPARACION PARA LA UTILIZACION .......... 60 CONEXIONES DE ANTENA/TELEVISI(_N POR CABLE .......................[...]

TD530XA/601XB ES 02.8.26 11:46 AM Page 59 23. Botones de nt_meros Modo del televisor: Pulse dos dfgitos para tenet acceso directamente al canal deseado. Recuerde pulsar "0" antes de elegir un canal de un solo dfgito. Boton +100 Pfilselo para seleccionar canales de televisi6n por cable cuyo ndmero sea igual o superior al 100. Modo DVD: Pdl[...]

TD530XA/601XB ES 02.8.26 11:46 AM Page 60 PREPARACION PARA LA Consulte la figura 4 de la p_igina 11 AN'M_NA,%" ,_<k'PAkD_DAS _E VMF/UHF En algunas fireas serfi necesario utilizar una antena exterion Cnnsulte la figura 4 de la p_igina 11 TELEVLSfON POf{' CABLL' ,fIN ( AJA _ E , ,>, ) > ): , ) ' ) > < ON&g[...]

TD530XA/601XB ES 02.8.26 11:46 AM Page 61 NOTAS: • La fuente de audio de un disco del formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales no puede ser grabada como sonido digital por una platina MD o DAT. • Asegfirese de desconectar la alimentaci6n de todos los componentes del sistema antes de hacer la conexidn a otto componente. • Consu[...]

TD530XA/601XB ES 02.8.26 11:46 AM Page 62 PREPARACION PARA LA Conecte el cable de alimentaci6n a una toma de CA convencional. NOTA: Si aparecen algunos dfgitos en la esquina de la pantalla, pulse el botdn POWER sin des- enchufar el cable de alimentaci6n. Pulse el bot6n POWER para encender el televisor/DVD/VHS. Seleccione "ESPAI_OL" o &quo[...]

TD530XA/601XB ES 02.8.26 11:46 AM Page 63 p REPR<)DUCC {}N DE UN Eig E33i3 Conecte la alimentaci6n del televisor, amplificador y cualquier otro componente que est6 conectado al reproductor DVD. (Cambie el sistema de entrada para adaptarlo al reproductor DVD, y compruebe que el volumen del sonido sea correcto.) IPuse e be{@1 IPOWEIF:I • La alim[...]

TD530XA/601XB 36-55 02.8.26 11:48 AM Page 64 iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil iiiiiiiiil Your Home For repair- in your home -of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no[...]