Symphonic CWR20V4 manuale d’uso

• Remote control (NB108UD) with two AA batteries • RF cable ( WPZ 0901TM002) • Audio/Video cables (WPZ0102TM015 or WPZ0102L TE01) • Owner’ s Manual (1VMN20316) • Quick Use Guide (1VMN20195) Owner's Manual Befor e you start If y ou need additional operating assistance after r eading this o wner’ s manual or to order r eplacement a[...]

The lightning flash with arr owhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dan- gerous v oltage” within the pr oduct’ s enclosur e that ma y be of sufficient magnitude to consti- tute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral tri- angle is in[...]

F rançais Befor e you start Recording Pla ying discs Editing Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Befor e y ou star t 3 Impor tant Safeguar ds 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read befor e the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The safety and operating instru[...]

4 Pr ecautions (cont’ d) Befor e y ou star t Installation Location F or safety and optim um performance of this unit: • Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place anything dir ectly on top of the unit. Do not place the unit directl y on top of the TV . • Shield it from direct sunlight and k eep it awa y fr om sources o[...]

Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais 5 Ta b le of contents Befor e y ou star t Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Title/Chapter sear ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 T rack search . . . . . . [...]

F eatur es Befor e y ou star t 6 Recording This unit is compatible with both D VD-R W , which is re writable repeatedly and D VD-R, which is a vailable for r ecor ding once. Also, this unit allows to recor d to the video cassette tape. Y ou can choose either one for your conv enience. Up to 8 pro grams r ecording: Y ou can program the unit to r eco[...]

Functional o ver view Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais 7 Front P anel POWER REW F.FWD PLAY RECORD CHANNEL DUBBING SELECT STOP PLAY RECORD S-VIDEO VIDEO L - AUDIO - R OPEN/CLOSE STOP/EJECT VCR DVD SELECT 1 22 21 20 19 2 18 17 1 2[...]

Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t POWER REC SPEED AUDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE T OP MENU SP ACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONITOR MENU/LIST CLEAR/C-RESET SEARCH MODE ENTER DISPLA Y TUV WXYZ DVD 14 15 16 17 19 18 20 21 22 23 [...]

Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais 9 Using a remote contr ol K eep in mind the following when using the r emote control: •M ak e sur e that ther e is no obstacle betw een the r emote contr ol an[...]

Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t 10 Guide to On Screen Menu The unit uses the following types of displa y for most operations. SETUP/DISC/CD menu, Title list, and DIS- PLA Y , which allows you to change the pla ying status of disc during play . DISPLA Y also gives you some disc information for checking the status of the disc. S[...]

Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais 11 DISPLA Y menu First: Press DISPLA Y button to call up the displa y menu. This menu will give y ou the information on the pla ying disc. Some operations are a [...]

Functional o ver view (cont’ d) Befor e y ou star t 12 Guide to Displays on the fr ont panel 1 . Curr ent status of the unit : Appears when a disc or a tape pla y is paused. : Appears when pla ying a disc or a tape. : Appears when the timer programming has been set and is proceeding. : Appears during recor ding process. : Appears during repeat pl[...]

F rançais VCR functions Others Connection to a TV Connections Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 13 DVD D VD/VCR ANTENNA IN AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO AU DIO OUT DIGIT AL AU DIO OUT COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN L Y IN OUT C B C R L R L R R OUT (Back of TV) Plug i[...]

Connections 14 D VD/VCR ANTENNA IN OUT RF Cable (supplied) (Back of this unit) IN OUT E (Back of TV) Cable Signal Connection A (Cable box or Satellite box) Connection to a cable bo x or satellite box Note to the Cable TV System Installer : This reminder is pr o vided to call the Cable TV system installer’ s attention to Ar ticle 820-40 of the Nat[...]

F rançais VCR functions Others Connection to an Audio System Connections Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 15 • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to each owner’ s manual for further information on other devices. or L L R R DVD D VD/V[...]

Easy D VD recor ding Getting star ted 16 Step 3: Select the Recording speed POWER REC SPEED A UDIO OPEN/CLOSE SP ACE VCR SETUP TIMER PROG. 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR DISPLA Y TUV WXYZ DVD SP 2 : 01 Rem. The following will help y ou to understand easily ho w to recor d to D VD discs. Note:[...]

F rançais VCR functions Others Easy D VD recor ding (Cont’ d) Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 17 Step 5: Record to D VD discs T OP MENU SP ACE VCR SETUP TIMER PROG. RETURN 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONITOR [...]

Channel setting Getting star ted 18 All channels are stor ed in the unit when purchased. W e recommend that you pr ogram a vailable chan- nels in your ar ea using “Auto Preset” in the Channel Pr eset of the SETUP menu. Getting channels auto- matically 1 Press PO WER button to turn on the unit. 2 T urn the TV on and be sure to select the input t[...]

F rançais VCR functions Others Channel setting (cont’ d) Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 19 4 Select “Manual Preset” using K / L buttons, then press ENTER button. Manual Pr eset menu will appear . 5 Select the channel number to add or delete. Press { butt[...]

Selecting the TV ster eo or SAP Getting star ted 20 Y ou can select a sound channel to output from TV . “Stereo” has been selected as the default. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select SETUP using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Channel” [...]

F rançais VCR functions Others Clock setting Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 21 Set the clock befor e you try the timer recor ding. If a Public Broadcasting Station (PBS) is a vailable in your ar ea, follow Auto Clock Setting below . If not, follo w Manual Cloc[...]

Clock setting (cont’ d) Getting star ted 22 Manual Clock Setting 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select SETUP using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Clock” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Clock menu will appear . Setup &[...]

F rançais VCR functions Others Clock setting (cont’ d) Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Getting star ted 23 7 Press K / L buttons to select AM or PM, then press ENTER button. Clock menu will appear , then the settings will be activated. Setup > Clock Clock Setting Auto Cloc[...]

Clock setting (cont’ d) Getting star ted 24 4 Select “Da ylight Saving Time” using K / L buttons, then press ENTER button. Da ylight Sa ving Time options will a ppear . 5 Select “ON” or “OFF” using K / L buttons, then press ENTER button. Choose “ON” when currentl y obser ving the da ylight sa ving time . 6 Press SETUP button to e [...]

F rançais VCR functions Others Selecting the TV aspect ratio Getting star ted Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 25 Y ou can select the TV aspect ratio to match the formats of what y ou are pla ying with the unit and your TV screen (4:3 standar d or 16:9 widescreen TV). “4:3 Let[...]

26 Information on D VD recor ding Recording Information This unit can recor d to D VD-R and D VD-R W discs. When recor ding, you will need to select a r ecording fo rmat between Video mode and VR mode depend- ing on the disc format. The disc format for D VD-R is alwa ys “Video format, ” so a recording f ormat will be “Video mode”. On the ot[...]

F rançais VCR functions Others 27 Recording Information on cop y control Some satellite broadcasts include cop y-protected information. For r ecording these, refer to the f ol- lowing. Making discs pla yable in other D VD pla yer (Finaliz e) After recor ding, you m ust finalize a disc in order to pla y on an y other unit. (Refer to page 44.) After[...]

Settings for the r ecor ding format to a blank disc 28 Fo rmatting a disc Recording When inserting a blank disc , the unit starts to initialize the blank disc. After that, Y ou can record to the disc with the recor ding format selected in SETUP menu. Y ou are allow ed to set a specified time for chapter marks. 1 Press SETUP button to dis- pla y SET[...]

F rançais VCR functions Others 29 Recording F ormatting a disc (cont’ d) Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 6 Select “Auto Chapter” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . “10 minutes” has been selected as the default. 7 Select a desired[...]

30 F ormatting a disc (cont’ d) Recording If you ar e using a D VD-R W disc , by default it will be Video mode. Yo u can change this to VR mode from SETUP men u. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “DISC” using { / B but- tons, then press ENTER button. DISC menu will appear . * VR[...]

F rançais VCR functions Others 31 Recording Basic r ecording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Note • Recording starts immediately and continues until the disc becomes full or you stop r ecor ding. •W hen the clock setting has not been made, the space for a date and time of t[...]

32 Basic r ecording (cont’ d) Recording Note •Y ou cannot check the recor d- ing sound quality with the Rec monitor function. Y ou can confirm the recording pic- ture quality with the r ecor ding speed you ha ve selected befor e attempting to recor d to a D VD disc . First: 1 While the unit is in ST OP or REC with a D VD disc to r ecor d insert[...]

F rançais VCR functions Others 33 Recording One-touch timer r ecording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Note • The remaining r ecor ding time will appear on the displa y panel during an O TR. Press DISPLA Y button to see it on the TV screen. • The unit will be turned off aut[...]

34 Timer r ecording Recording Y ou can program the unit to r ecord up to 8 programs, up to a year in advance. Daily or weekly pr ogram r ecordings ar e also a vailable. • Be sure to set the clock bef ore making a timer programming. • Insert a recordable disc or a tape with a safety tab . 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP[...]

F rançais VCR functions Others 35 Recording Timer r ecording (cont’ d) Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 8 Select the channel number to r ecor d using K / L buttons, then press B button. To r ecord fr om external input, L 1 or L2. 9 Select a recor ding media using K / L buttons[...]

Hints for timer r ecor ding • If there is a po wer failur e or this unit has been unplugged for mor e than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost. • If a disc is not on the tra y , the D VD indicator on the fr ont panel flashes and timer recor ding cannot be performed. Please insert a recordable disc. • If a tape wi[...]

37 Connect the external source pr operly to the unit by using input jacks either LINE 2 (Front) or LINE 1 (Rear). S-VIDEO input is useful only in D VD mode . Use commerciall y a vailable S-Video or Video cable and an Audio cable for this connection. Connection to an external sour ce 1. Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. 2 . Select “S[...]

38 Settings for an e xternal sour ce (cont’ d) Recording Befor e recor ding fr om an external sour ce, see the instruction for the connection on page 37. VCR VCR VCR D V D - RW DVD- RW VR D V D - RW DVD- RW Video D V D - R DVD- R Recording fr om an external source 1. T urn the TV and the unit on, and be sure to select the input of the TV to which[...]

Dubbing Mode Recording Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais 39 Y ou can copy a D VD disc to a videotape or cop y a videota pe to a D VD disc . This function will be possible only if the D VD disc or the tape is not cop y pr otected. Befor e starting th[...]

Dubbing Mode (cont’ d) Recording 40 5 Select “VCR ⇒ D VD” using K / L buttons, then press ENTER button. 6 Press SETUP button to e xit SETUP menu. Mak e sure to select a r ecor ding speed using REC SPEED button. Press: 7-a Press PLA Y B button on the unit, and then press P AUSE button at the point you wish to start recording. 8 Press DUBBING[...]

F rançais VCR functions Others 41 Recording Finalizing the discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu Note • Finalizing discs in Video mode automatically cr eate title menus. • Once you ha ve finalized a disc r ecor ded in Video mode, you cannot edit or recor d an y- thing else [...]

42 Setting a disc to pr otect Recording To pre vent accidental r ecor ding, editing or erasing the titles, you can protect them fr om DISC menu. 1 Press SETUP button to dis- pla y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . Screen: 2 Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 3 Select “Disc Protect [...]

43 Information on D VD pla y Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Befor e you attempt to pla y D VD discs, read the f ollowing information. Pla yable discs This unit is compatible to pla y the follo wing discs. To pla y a D VD , mak e su[...]

44 Basic pla yback Pla ying discs Note •F or D VD-R (Video mode) and D VD-R W (Video mode) discs which are alr eady final- ized, a title list will be dis- pla y ed instead of thumbnails. •Y ou can resume pla y from where y ou stopped pla ying the disc. (Resume pla y) Refer to page 46 for details about resume pla y . • Some discs ma y start pl[...]

1 In stop mode, press T OP MENU button to call up the MP3 menu. •T o exit the menu, pr ess T OP MENU button again. 2 Press K K / L L buttons to select a desired f older (gr oup) or track, then press ENTER button. When selecting track : Pla yback will start. When selecting the f older : The files in folder will appear . Press K or L button to sele[...]

46 Basic pla yback (cont’ d) Pla ying discs Note • Menus vary among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying discs using the disc menu A D VD disc contains a disc menu that describes the contents or allows y ou to customize the pla y- back. For example, the menu ma y offer choices for subtitle lan- guages, sp[...]

47 Basic pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Note • The T OP MENU button will not alwa ys active with all D VDs. • Menus vary among discs. Refer to the information accompanying the disc f or details. Pla ying d[...]

48 Special pla yback Pla ying discs Resume pla y Y ou can resume pla y fr om wher e y ou stopped pla ying the disc last. 1 During pla yback, press ST OP C button. The resume message will a ppear . Screen: 2 Press PLA Y B button. In a few seconds, playback will r esume fr om the point at which it stopped last. Y ou can resume pla y at the same point[...]

49 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Skipping TV commercials during pla y Y ou can skip TV commercials b y pressing CM SKIP button, so that y ou can enjo y the r ecorded pr o- grams without interrupting. [...]

50 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Step b y step pla yback 1 During pla yback, press PA USE F button. Pla yback will pause and sound will be muted. 2 Press SKIP G button r epeatedl y . The pla yback will advance one frame (or step) at a time when y ou pr ess the skip button with the sound muted. To pla y step b y step back- ward: Press[...]

51 Special pla yback (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Note •W hen selecting a smaller factor than the curr ent one, the zoom area will not be displa yed. •T o remo ve the zoom men u, press ZOOM button again at step 1.[...]

52 Sear ch Pla ying discs Title/Chapter sear ch Using SKIP H / G buttons 1 During pla yback, press SKIP G button to skip the cur- r ent title or cha pter and mo v e to the next. The title or chapter will mov e f orward b y one at a time. To go back to the previous title or chapter , press SKIP H but- ton. The title or chapter will move backward one[...]

53 Sear ch (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais T rack search Using SKIP H / G buttons 1 During pla yback, press SKIP G button to skip the cur- r ent track and mo ve to the next. The track will mov e forwar d one at a time. T[...]

Repeat/Random/Pr o gram pla y 54 Note • The A-B Repeat pla yback can only be set with in the cur- re nt title (for D VDs), or cur- r ent track (f or Audio CDs). •T o cancel the r epeat pla yback, select OFF at step 2. •Y ou cannot select “Group” during the random pla yback of MP3 files. Repeat pla y 1 During pla yback, press DIS- PLA Y bu[...]

F rançais VCR functions Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu 55 Repeat/Random/Pr o gram pla y (cont’ d) Note •T o erase tracks y ou selected, press CLEAR/C-RESET but- ton. •Y ou can mak e pr ogram set- tings up to 50. •T o cancel pr ogram pla yback, press ST OP C butt[...]

56 Selecting the format of audio and video Pla ying discs Note • Some discs will only allow y ou to change the sound- track from the disc’ s menu. Press T OP MENU button or MENU / LIST button to dis- pla y the disc’ s menu. • On D VD-R W discs recorded in VR mode that ma y ha v e both a main and a sub audio channel, you can switch to main ([...]

57 Selecting the format of audio and video (cont’ d) Pla ying discs Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Note • Some discs will only allow y ou to change the subtitle from the disc’ s menu. Press T OP MENU button or MENU / LIST button to displa y[...]

58 Selecting the format of audio and video (cont’ d) Pla ying discs Switching camera angles Some D VD Video discs feature scenes shot from tw o or mor e angles–check the case for details: it should be mark ed with an angle icon if it contains multi-angle scenes. 1 During pla yback, press DIS- PLA Y button. The displa y menu will a ppear . Scree[...]

59 Information on disc editing Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Guide to a title list Title list allows y ou to check the titles recor ded on the disc easily . Y ou can choose a title to play fr om this screen and easil y edit the titles as[...]

60 Information on disc editing (cont’ d) Editing Editing original titles The following items can be used to edit the original titles. •D eleting titles (Refer to page 65) • Deleting parts of titles (Refer to pages 66-67) • Putting names on titles (Refer to pages 67-68) • Setting or clearing chapter mark ers (Refer to pages 69-70) • Sett[...]

61 Editing D VD-R W discs in Video mode Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Deleting titles Y ou can delete titles which you do not need anymor e. Be sure to kno w that the titles once deleted cannot be brought back to the disc. When the last [...]

62 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Y ou can put title names on the titles and change the names from this menu. The names you put on the titles will be displa y ed on a titlelist. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K /[...]

63 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais 6 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER but- ton. The name you enter ed will be activated for the title. 7 After writing to disc is com[...]

64 Editing D VD-R W discs in Video mode (cont’ d) Editing Note •Y ou cannot select a time for putting mark ers bey ond a length of a title. • When recor ding at the r ecor ding speed other than XP or SEP , the length of chap- ters ma y be slightly longer or shorter than the one speci- fied at the step 5. •A chapter mark er ma y be dela y ed[...]

65 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais When a title is deleted from an original list in VR mode , the disc space to recor d will be incr eased. Be advised that the titles once deleted cannot be br o[...]

Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Deleting parts of titles Befor e editing <Pre view> Edited Start point End point POWER REC SPEED A UDIO ZOOM SKIP SKIP OPEN/CLOSE T OP MENU SP ACE VCR SETUP CM SKIP TIMER PROG. RETURN 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MON[...]

67 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 8 Select “Y es” using { / B but- tons, then pre[...]

68 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Original menu will appear . 5 Select “Edit Title Name” using K / L buttons, then press ENTER button. [...]

69 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Setting or clearing chapter mark ers Y ou can put chapter markers in each title. Once a chapter is mark ed, you can use it for the chapter sear ch [...]

70 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing <Delete>: • Y ou cannot delete the first chapter mark er of each title. 7 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER button. <Add>: A chapter mark er will be added. <Delete>: The chapter mark er which y ou selected will be deleted. 8 After writing[...]

71 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais 3 Select “Original” using { / B buttons, then press ENTER button. Original list will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B butt[...]

72 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing To pre vent accidental editing or erasing the titles, you can pr otect them from the original men u. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K / L but- tons, then press ENTER but-[...]

73 Editing D VD-R W discs in VR mode (Original) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Y ou are allow ed to release the titles protecting f eatur e once pr o- tected. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons,[...]

74 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) Editing In VR mode , even when a title is deleted from a Pla ylist, the original title will remain in an Original list. The disc space to recor d will not be increased. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edi[...]

75 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Deleting parts of titles Befor e editing <Pre view> Edited Start point End point Y ou can delete par t of a title . Even when a title is del[...]

76 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing 7 Select “Delete” using K / L buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 8 Select “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER but- ton. Part of a title will be deleted. 9 After writing to disc is com- pleted, press SETUP button to exit DISC menu. This[...]

77 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist menu will a ppear . 5 Select “Edit Title Name” using [...]

78 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Y ou can put chapter markers in each title. Once a chapter is mark ed, you can use it for the chapter sear ch featur e. Y ou can put a chapter marker anywher e y ou want. When the number of chapter mark ers in the pla ylist comes to 999 in total, you cannot add an y more cha pter [...]

79 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais <Delete>: • Y ou cannot delete the first chapter of each title. 7 S elect “Y es” using { / B but- tons, then press ENTER button. <A[...]

80 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing 3 Select “Pla yList” using { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist will appear . 4 Select a desired title using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Pla ylist menu will a ppear . 5 Select “Index Picture Set” using K / L buttons. Use SKIP H / G , E , D [...]

81 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Y ou can add or delete a title in the pla ylist as y ou pr efer . Y ou can add titles to a Pla ylist up to 99. First: 1 Press SETUP button. Select[...]

82 Editing D VD-R W discs in VR mode (Pla ylist) (cont’ d) Editing Note • Deleting a Pla ylist will not increase the a vailable record- ing time on disc. A Pla ylist can be deleted if no longer needed. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K[...]

83 Editing D VD-R discs Editing Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Y ou can delete titles which you do not need, howe ver the disc space to recor d on the disc will not be changed. Be sure to kno w that the titles once deleted cannot be brought back [...]

84 Editing D VD-R discs (cont’ d) Editing Y ou can put names on the titles and change the names from this menu. The names you put on the titles will be displa y ed on a titlelist. First: 1 Press SETUP button. Select “DISC” using { / B buttons, then press ENTER button. DISC menu will appear . 2 Select “Edit” using K / L but- tons, then pre[...]

85 T our of the SETUP menu Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Note •I f y ou change the setting in SETUP menu, the information of contents sta ys on e ven when the po wer is s witched off. 1.Language setting Pages 86-87 Page[...]

86 Changing the SETUP menu Settings for Langua g e 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select a desired i[...]

F rançais 87 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Settings for Langua g e (cont’ d) Setup > Playbac k TV Aspect Par ental Lock Disc Menu Language A udio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast F orward with[...]

88 Changing the SETUP menu Settings for Displa y 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Displa y” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select a desired item[...]

F rançais 89 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Settings for Displa y (cont’ d) Setup > Display OSD Background T ransparency OSD Background Color OSD Language 1 English 35% Screen Saver 10 minutes DV D Setup > Display OSD Backgr[...]

90 Changing the SETUP menu Settings for Audio 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select a desired item u[...]

F rançais 91 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Settings for Audio (cont’ d) Setup > Playbac k TV Aspect Par ental Lock Disc Menu Language A udio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast F orward with A ud[...]

92 Changing the SETUP menu Settings for P arental lock le vel 1 Press SETUP button to displa y SETUP/DISC menu. SETUP/DISC menu will appear . 2 Select “SETUP” using { / B buttons, then press ENTER button. SETUP menu will appear . 3 Select “Pla yback” using K / L / { / B buttons, then press ENTER button. Option window will appear . 4 Select [...]

F rançais 93 Changing the SETUP menu Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Settings for P arental lock le vel (cont’ d) Setup > Playbac k TV Aspect Par ental Lock Disc Menu Language A udio Language Subtitle Language Digital Out Dynamic Range Control F ast F [...]

94 Recording VCR functions Pla yback 1 Press PO WER button on the r emote contr ol or the fr ont panel of the unit. When you ar e pla ying a tape , turn the TV on and be sure to select the input to which the unit is con- nected. Press: 2 Insert a prerecor ded tape, then press PLA Y B button to begin pla yback. 3 During pla yback, press PA USE F but[...]

95 Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Español VCR functions Recording and One-touch timer r ecording (cont’ d) This featur e allows y ou to set the r ecor ding length simply by pr essing REC/O TR button on the remote control or the fr ont panel of the unit. [...]

96 Other operations First: To cue or re vie w picture during pla yback (Picture Sear ch): Press g / h buttons during pla yback. Press it again and the unit will sear ch in super high speed. (in the SLP mode only) To freez e the pictur e on TV screen during pla yback (Still mode): Press P AUSE F button. Each time you pr ess the button, the picture w[...]

F rançais 97 Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Tr oubleshooting Others Befor e requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the pr oblem y ou are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part ma y elimi[...]

98 Others Tr oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy Recording/Timer r ecording/Editing The channel cannot be changed from the channel you ar e r ecording. • Set the TV's input to "TV ." The unit starts playing fr om the disc automatically . • The D VD VIDEO features an auto pla yback function. Recording does not start immediate[...]

F rançais 99 Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Tr oubleshooting (cont’ d) Symptom Remedy Remote control The remote contr ol does not function. • Batteries are w eak. • There ar e obstacles betw een the r emote control and the unit. • The remote[...]

Y ou can watch the TV programs with the tuner of the unit. (Usually channel 3 or 4 of the TV is available f or the RF conv erter setting.) Be sure to connect the unit to a TV using the RF cable . Refer to page 13. 1 Select channel 3 on your TV . • Be sure that the unit is in D VD mode. 2 Press VIDEO/TV button on the r emote contr ol. • If noise[...]

F rançais 101 Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Languag e code Languag e Code Language Code Languag e Code (Afan) Oromo 6159 Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaij[...]

102 Others Glossar y Analog audio An electrical signal that directl y r epr esents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect r epr esentation of sound. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV screen r elative to its height. Conventional TVs are 4:3 (in other wor ds, the screen is almo[...]

F rançais 103 Others Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others Specifications System VCR video heads Pow er requirements Pow er consumption W eight Dimensions (width x height x depth) Operating temperature Operating humidity TV format D VD-Video , DVD-R/R W , CD-D A,[...]

Enr egistr ement simple de D VD F rançais 104 Ce qui suit permettra de comprendr e facilement comment enr egistr er sur des disques D VD . Remarque : Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement cor rect de cet a ppareil et du téléviseur . Étape 3 : Sélectionner la vitesse d’enregistr ement POWER REC SPEED A UDIO[...]

Recording Pla ying discs Editing Befor e you start Connections Getting started Changing the SETUP menu VCR functions Others F rançais Enr egistr ement simple de D VD (suite) F rançais 105 Étape 5 : Enr egistr er sur des disques D VD T OP MENU SP ACE VCR SETUP TIMER PROG. RETURN 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE GHI JKL MNO PQRS R[...]

106 Lectur e a vec ma gnétoscope F rançais POWER REC SPEED A UDIO OPEN/CLOSE SP ACE VCR SETUP TIMER PROG. 123 456 78 0 9 STOP PLA Y CH VIDEO/TV SLOW PA USE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO PQRS REC/OTR REC MONITOR ENTER DISPLA Y TUV WXYZ DVD 1 3 2 4 5 1 Appuy er sur la touche PO WER sur la télécommande ou sur le panneau a vant de l’appar eil. P our l[...]

A vant l’enregistr ement, vérifier que : • La chaîne souhaitée est sélectionnée en appuyant sur les touches numériques de la télécommande ou sur les touches CHANNEL K / L sur le panneau a vant de l’a ppareil . • Il y a une cassette a v ec ergot d’enregistr ement dans l’appar eil. • La vitesse d’enregistr ement souhaitée (SP[...]

1VMN20316 / E9501CD ★★★★★ Printed in China FUNAI CORPORA TION LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURA TION: PA R TS: FUNAI CORP . will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of origi[...]