Tannoy Z200 manuale d’uso

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Содержан ие Перед на чалом работы ........ ........ ..... ........ . 5 SIM- карт а , акку муля тор , посылка вызова Основные св едения о телефоне .... .... ...... 9 Фун?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Sony Ericsson GSM 900 /1800/1900 Втор ая ре да кция ( июль 20 03 г .) Данное рук оводство опубл иков ано комп ани ей Sony Ericsso n Mobile Communica tions AB бе з каких - либо об яз[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Перед началом рабо ты 5 Перед на ча ло м работы SIM- карт а , аккумулятор , посылка вызова Об этом рук оводств е Для знак омства с работой теле фо?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Перед на чалом работы Сведения о SIM- кар тах и аккумуляторах Перед уст ановко й и из влечени ем SIM- карты обяза т ельно выклю чите те лефон и о?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Перед началом рабо ты 7 Включение тел е ф она и посылк а вызово в Код PIN ( перс ональный идентифика ционный номе р ) предо ставля ется опер а т о?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Перед на чалом работы Перемещение по мен ю Глав ное меню отобра жается на рабо чем столе вв и д е зна чков . Дл я тог о , чтобы откры ть ра боч и[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 9 Основ ные св едени я о т елефоне Функц ии клавиш , “ быс трые клавиши ”, ввод букв Функции клавиш – откидна[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Основные сведения от е л е ф о н е Функции клавиш – откидная па нель от крыта 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Динами к 2 Основной дисплей 3 Посылка вызово в и[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 11 Быстрые клавиши Ниже пе речис лены на иболее полезные комбин ации кла виш . Функци я В режиме ожидания Выз[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Основные сведения от е л е ф о н е Установка анг лийског о языка нажмите 0000 . Отклонение вызов а при по ступлен ии вызов а дважды нажмите кла?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 13 Клавиши быстрого доступа Для ускоре ния переме щения по системе меню можно использ овать клавиши быстро?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Основные сведения от е л е ф о н е Для изменения Выберите объек т , на жм ит е , затем вы берите Изменить . Интерактивные услуги Инт ерактив ны[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 15 Обзор системы ме ню Инф . о выз . Услуги WA P Быстр . клав . Развле чения Сообщения Непринят . выз . Список выз . [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Основные сведения от е л е ф о н е Ввод букв и символов Ввод букв тр ебует ся , например , при с охранени и имен в телефонной книге , при вво д е[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 17 Ниже прив едена табл ица символ ов латинского алфавита ( ре жим “abc”). Мето д вво да текста Т 9™ Метод вв од[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Основные сведения от е л е ф о н е Для ввода бу кв в режиме Т 9™ 1. Сообщ ения , YES , Текст , YES , Нов . сообщ ение , YES . 2. Наприм ер , для того , чтобы в[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 19 • Подх одящие – только в режим е ввода T9. Включение / отключение о тображения списка варианто в из сло варя . • Нац . сим[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Настройка теле фона • Прис воить к артинку записи в телефонно й книге . При поступл ении вызова от этого абоне нта на дисп лей те лефона выв[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 21 Примечание . Пере дача материалов , охраняемы х законом об автор ских правах , запрещ ена . Для переда чи картинки 1. Разв[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Настройка теле фона Работа с мелодиями и с игналами вызова Во избежа ние пов реждения органов слуха громким звуковым си гнало м по дносите[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 23 Обмен сигналами выз ова и мело ди ями Звуковы е фр агм енты , си гналы вызова и мелодии можно пер едава ть и принима ть ч?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Настройка теле фона Меню Параме тры / Звуки / сигн алы содержи т такж е следующи е ф у нкции : • Сигн . о со общ . – сигнал , ув едом ляющий о пос[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 25 Время и дата Время отобра жается на дисплее со стояния , ког да телефон за крыт . Время та кже выводится ( в 12- ча совом ил[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Настройка теле фона Режим от вета Если к те лефо ну по дклю чена минигарни тура , для отв ета на вызов мо жно откры ть откидную панел ь , нажа [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 27 Профили В памяти телефо на запрог раммирован набо р профилей , к оторые позволяют наст роить теле фон для работы в опре[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Настройка теле фона Примечание . При выполнении функции Сбросить все удаляются также все загруж енные , принятые и измене нные данные , нап[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 29 Функции обработки вызово в Использ ов ание те лефонной книги , функ ции обработки вы зово в Посылка вызо вов Для[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Функции об рабо тки вызовов Телефон автоматически повторяет вызов ном ера до десяти раз ил и до тех пор , пока • вызывае мый абон ент не отв[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 31 Для просмотра местног о номера службы экст ренной помощи Тел . книга , YES , Спец . номера , YES , Номера SOS , YES . Прием в[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Функции об рабо тки вызовов Для п рос мотра списка непринятых вызовов 1. Откройте панель и нажмите YES , ко г да на дисплее отображ ается сооб?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 33 Если телефон п л а нируется исполь зова ть и дома , и за границей , телефонные номе ра целесообраз но вводить как [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Функции об рабо тки вызовов Для вызова номера из телефонной книги 1. Нажимайте до те х пор , пока не появится ме ню Поиск и вызов 2. Введите им[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 35 Редактирование телефонной книги В телефонн ой книге предус мотрены ф ункции редакти рования и удален ия имен и[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Функции об рабо тки вызовов • Для сохра нения но мера в другую ячей ку нажм ите клавишу , чт обы уда лить но мер ячейки , затем введите новый [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 37 Для копирования з апи сей на SIM- кар ту Тел . книга , YES , Доп . опе рации , YES , Копир . на SIM . Для копирования з апи сей [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Функции об рабо тки вызовов Для сохранения номера голосовой по чты Сообщ ения , YES , Па раметры , YES , № автоотве тч . , YES . Длительность вызово?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 39 Для ввода стоимости тарифной единицы 1. Инф . о выз . , YES , Время и стоим . , YES , Стоим . вызовов , YES , Уст . тари ф , YE S . 2[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Функции об рабо тки вызовов Для вклю чения переадресации вызовов 1. Инф . о выз . , YES , Упр . вызовами , YES , П - адресация , YES . 2. Выберите категор?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 41 Для посылк и второго вызов а 1. Нажмите YES для пер еклю чения текущ ег о вызо в а в режим удержания на линии . В реж [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Функции об рабо тки вызовов Орг аниза ция конференции Для организ ации конф еренции нео бхо димо нал ичие од н ого активн ог о вызо в а и одн[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 43 Предус мотрен запр ет след ующих ти пов вызовов : • Все исх одя щие – все исх одя щ и е вызовы ; • Исх . междунар . ?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Функции об рабо тки вызовов Для сохранения разрешенного н о мера 1. Тел . книга , YES , Спец . номера , YES , Фикс . номера , YES . 2. Выберите Добав ить ?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 45 Сети Если те лефо н на ходи т ся в зоне обслуж ивания домашней сети , при вклю чении телефона автома тиче ски выб?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Настройка браузе ра WAP Настройка брауз е ра WA P Браузер WA P Тре бования Для получе ния доступ а к се ти Интер н ет и услуга м WA P требуется след?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка браузе ра WAP 47 Установ ка с по мощью мастера Если теле фон не настро ен для работы с услугами WA P, необх од имые параметры можно запр?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Настройка браузе ра WAP Предус мотрено два типа доступа : Данные GPRS и Данные GSM . Для того , чтобы изменить тип доступа , н е об ход им о созда ть[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка браузе ра WAP 49 Для создания учетной записи 1. Связь , YES , Пр дч данных , YES , Учетн . зап иси , YE S , Доб . уч . запись ? , YE S . 2. Выберите тип до[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Настройка браузе ра WAP Для ввода параметров профиля WAP вручную 1. Убедитесь в то м , что в телефоне соз дана уч етная запись для переда чи дан [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка браузе ра WAP 51 Параметры защит ы WA P В телефоне предус мотрена во зможность доступа к ре сурсам WA P в защищен ном режиме . Защи ту ка н[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Сообщения Сообщения Текстовые соо бщ ения Служе бные но мера Номер центр а об служивания предо ставл яется оп ератором сотовой сети . Если [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Сообщения 53 Для вклю чения в те кстов ое сообщение дополнительных объек тов 1. Сообщ ения , YES , Нов . соо бщение , YES . 2. В режиме ввода сообщения [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Сообщения Параметры сообщений Пере численны е ни же пара метры могут испол ьзоваться по умолчанию для всех сообще ний либ о можно активи з[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Сообщения 55 Для создания шаблона 1. Сообщ ения , YES , Шаблон ы , YE S , Добавить нов .? , YES . 2. Введите те кст и нажми те YES дл я со хранения шаблона . Дл[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Сообщения Для ответа на сообщение 1. Проч итав со общение , нажм ите YES . 2. Выберите Ответить , YES . 3. Выберите сообще ние , на кото рое требуетс?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Сообщения 57 Информ ация оператора Служба SMS пре дназна чена для передачи частн ых сообщений а бонентов . Информация оператора – это другой т[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 WAP- браузер WA P - браузер WA P - б раузер , закладки В телефон встроен браузе р WA P ( Проток ол бес провод ных прило же ний ), пред назна ченный для п[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. WAP- браузер 59 Функ ции в сеансе браузера Во время просмотра We b - стра ниц можно польз оваться различ ными фу нкциями ( нажм ите клавишу ). Меню ф[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 WAP- браузер Загру зка Телефон позволяет загружать кар тинки им е л о д и и с WA P - стран иц непоср ед ственно вп а м я т ь теле фона . Примечание .[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. WAP- браузер 61 Для обработки сообщения провайдера Усл у ги WA P , YES , При нятые Pu sh , YES , прокрути те список до треб уемого сообщения , YES , затем выб?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Удобные функции и игры Удобные фу нкции и иг ры Будильник , секу ндомер , каль кулятор , кале ндарь , игры Будильник Встрое нный будильник те?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Удобные функции и игры 63 YES для запуска , останов ки и повторного за пуска ; NO для остано вки отсчета времени ; или для просм отра сохра ненных ?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Удобные функции и игры Для уст ановки си гна ла Выберите значение из списк а ли бо выб ерите Друг . памятка и вве дите да ту ( YES ) и время по да[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Защи та 65 Защит а Блок ировка SIM- карт ы и те лефо на Блок ировка SIM- карт ы Функ ция блокировки SIM- карты защи щает от несанкционир ованног о исп[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Защи та Ко д PIN2 Некоторы е функц ии телеф она з ащищены кодом PIN2. Для изменения кода PIN 2 Параметры , YE S , Бло кировка , YES , Блоки ровка SIM- карт ы[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Защи та 67 Изменение ко да блокировки телеф она Не забудь те новый код блокировки ! В случае утраты нов о г о ко да для восста новле ния работо -[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Устране ние неполадок Устран ение непол адок Поч ему телефон не работает должным образом ? В этой гла в е пе ре чи слены ос новные неп о ла д?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Устране ние не полад ок 69 Установ ите верную SIM- кар ту Телефон установл ен для работы только с опре деленными SIM- картами . Устан овите по дход[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Дополни тельная информация Тлф блокир . Телефон заблокирован . Пр оцедура разблок иро - ван ия телефона прив ед ена в разделе “ Блокировк а [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 71 Для замены передн ей панели 1. Аккуратно потя ните пер еднюю пане ль от телефо на , на чиная с верхн ей стороны . 2.[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Дополни тельная информация • Выключ айте из делие , нах од ясь в само лете или ряд ом с ни м , а также в местах , гд е вывеше н ы плак аты с треб[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 73 Для опреде ления уровня облучен ия , пог ло - щаемог о телом че ловека при работе мобильного теле фона , исполь з?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Дополни тельная информация громк ой связи , изготовлен ное компаниями Ericsson или Sony Ericsson специально для данно й мо дели мобильного телефон а[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 75 Запрещает ся пере делывать сетевой провод ис е т е в у ю вилку . Если вилка не подходит к сетевой розетк е , обрат[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Дополни тельная информация • Перед отсоединением ак кумулято ра выкл ючите телеф он . • Храните аккумуля тор в не дос тупном для детей мес[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 77 Sony Ericsso n в стране / регионе *, гд е было прио бретено Изделие , по своему усмот рению отремонт ируют или за менят И[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Дополни тельная информация 6. Данная га ран ти я не распрост раняется на неисправности , во з никшие в результа те исполь - зовани я аксес су?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 79 тог о , что констр у к ция и внешний вид Из делия могут отличаться от а налогичн ых мо де лей , пр о д аваемых в дру[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Значк и на дисплее Значки на дисплее Что обо зна чаю т значки на дисплее ? Прив еденные в таблице зна ч ки могут появлят ься на дисплее в мен?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Значк и на дисплее 81 Вклю чен режим переадресации всех вх одя щих вызово в на з аданный теле фонный номер . Вх од ящи е вы зовы не приним аются [...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 82 Значк и на дисплее Тел . книга Для доступа к теле фонной книг е мо жно нажа ть . В за пись теле фонной книги включ ена кар тин ка . Соо бщения Т?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Алфавитный указател ь 83 Алфави тный указат ель G GPRS 48 GSM 48 S SIM- карта 6 , 14 блоки ровка 65 копиро вание за писей телефо нной кн иги 36 разбл окирова?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 84 Алфавитный ук азатель Е ежеминут ный сигн ал 24 З загрузк а 60 зарядка аккумулятора 6 защита данных SIM- карта 65 WAP 51 блоки ровка тел ефона 66 зву?[...]

This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Алфавитный указател ь 85 секун домер 62 сети 7 , 45 сигн алы выз ова 21 служба эк стренной помощи , вызов 30 сообщен ия об ошибках 68 сообщен ия , см . т[...]