Targus slim internet multimedia USB keyboard manuale d’uso

USER GUI D E slim inter net multimedia USB k eyboar d Visit our Website at www .targus.com/emea Features and specifications subject to change without notice. © 2007 T argus Group International, Inc. and T argus Group (UK) Ltd. AKB04EU / 410-0150-003B 30[...]

T able of Con tents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dutch. . . . . . . . . . . . . . . .[...]

In tr o duct ion The keyboard offers many features, including: • A slim profile t o reduce tension on t he wrist and arm caused by traditional keyboards. • Low travel distance to reduce the finger fatigue caused by conventional k eystrokes. • A seamless desk top placement for notebook PC users. • Slim architecture which takes up less space [...]

Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard S ystem R equir ements Hard ware • PC or notebook • USB 1.1 or 2.0 int erface • CD-ROM Drive Operating Sy stem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installing the K eyboar d and Drivers T o connect the k eyboard, plug the standard USB end of the receiver into an available USB port on yo ur PC or lap- t[...]

Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard Internet H ot K eys +EY &UNCTION Backward Forward St o p Refresh Inte rnet Brow ser E-mail Search My Favorites Media Player Calculator My Computer 4[...]

Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard Med ia Hot K ey s S tatus Indicators +EY &UNCTION Play/Pause Previous Track Next Track St o p Vo lu m e up V olu me down Mute 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 5[...]

Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard T echni cal Support For technical quest i ons, please visit: Internet http://www.targus.com/support.asp English http://www.targus.com/uk/support.asp French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.targus.com/de/support.asp Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp Italian http://www.ta[...]

Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard Pr oduct Registr ation T argus re commends that you reg ister your T argus accessor y shortly after pu rchasing it. T o register you r T argus ac cessory , go to: http://ww w .targus .com/registration.a sp Y o u will need to provide you r full name, email ad dress, phone numb er , and co mpan y info rm[...]

Targus Slim Inter net Multimedia USB Ke yboard instructions, m ay cause harmful interfe rence to radio communicat ions. However , there i s no guarantee that interferen ce will not occur in a particular ins t allation. If thi s equi pment do es cause ha rmful i nter fere nce to radi o or television rece ption, which can be det ermined by turnin g t[...]

Einführ ung Die T astatur bietet viele Funktionen wie u.a.: • Ein schlankes Profil zur Reduzierung v on V erspannun- gen im Handgelenk u nd Arm, die durch traditionelle T astaturen hervorgerufen werden. • Kleinerer Hubweg zur Reduz ierung der Ermüdung von Fingern, die durch k onventionelle T ast enanschläge hervorgerufen wird. • Eine nahtl[...]

Slim Internet Multimedia USB-Tastatur V erpackung • Slim Internet Multimedia USB-Tastatur • Internet- und M ul timedia-Softwaretreiber • Bedienungsanleitung S ystemanf or d er un gen Hard ware • PC oder Notebook • USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle • CD-ROM Laufwerk Betri ebssystem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP T astatur und T r eiber inst[...]

Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Internet-Schnellt asten Medien-Schnellta sten 4 ASTE &UNKTION Zurück Weite r S t opp Aktualisieren Inte rnet Brow ser E-Mail Suchen Meine Lieblingsseiten Media Player Rechner Mein Computer 4 ASTE &UNKTION Abspielen/Pause 11[...]

Slim Internet Multimedia USB-Tastatur S tatusanzeigen V orheriger Titel Nächster Titel S t opp Lauter Leiser St u mm 1 Num-Lock A Caps-Lock Scroll-Lock 12[...]

Slim Internet Multimedia USB-Tastatur T echnische Unterstützung Wenn Sie technische Fragen haben, besuc hen Sie bitte: Internet http://www.targus.com/support.asp Eng lisch http://www.targus.com/uk/support.asp Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp S panisc h http://www.targus.com/sp/support.a[...]

Slim Internet Multimedia USB-Tastatur Pr od uk t r egistrierung T argus empfiehlt die Reg istrierung des T argus-Z ubehörs sofort nach dem Kauf. Die Registr ierung von T argus -Zubehör erfolgt unter: htt p://www .targus.com/regist ration.asp Geben S ie bitte Ihren vol l stän digen Namen, Ih re E-Mail-Adresse , T ele fonnummer und Fir meninformat[...]

Slim Internet Multimedia USB-Tastatur tionen im Wohnbereich biete n. Diese Ausrüstung erzeugt , verwendet u nd kann Funkfr equenzenerg ie ausstrahlen und könnte sch ädliche S törunge n bei Funkkom munikationsverbind un- gen verur sachen, wenn sie nicht gemäß Anle itung installiert und eingesetzt wir d. Es kann jedoch nicht ga rantiert werde n[...]

Intr oducción El teclado ofrece muc has ventajas entre las que se incluyen: • Un perfil extraplano, para reducir la tensión que cau- san los teclados tradicion al es sobre la muñeca y el brazo. • Menor recorrido de la tecla, para reducir la fatiga de l os dedos que causan las teclas convencionales. • Una ubicación perfecta sobre el escrit[...]

Teclado USB Internet multimedia fino Contenido • Teclado USB Internet multimedia fino • Drivers de software para Inter net y multimedia • Guía del usuario R equis itos del sistema Hard ware • Ordenador persona l o ordenador portátil • Interfaz USB 1. 1 o 2.0 • Unidad de disco CD-R OM Sistema o perativo • Windows ® 98SE/2000/ME/XP C[...]

Teclado USB Internet multimedia fino T eclas de act ivación de Internet 4 ECLA &UNC IN Retroceder Avanzar Detener Refrescar Navegador de Internet E-mail Buscar Mis Favoritos Reproductor de medios Calculadora Mi Ordenador E N EL CASO DE VISTA, XP Y ME, TODAS LAS TECLAS FUNCIONAN SIN EL DRIVER DEL SOFTWARE . 18[...]

Teclado USB Internet multimedia fino T eclas de act ivación de medios Indicador es d e c ondición 4 ECLA &UNC IN Reproducir/Pausa Pista anterior Pista siguiente Detener Subir volumen Bajar volumen Silenciar 1 BloqNum A BloqMayús BloqDespl 19[...]

Teclado USB Internet multimedia fino Sopo rte técn ico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet http://www.targus.com/support Inglé s http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targ[...]

Teclado USB Internet multimedia fino R egistr o del pr oducto T argus recomien da registrar su acce sorio marca T a rgus inmedia t amen te después d e comprarl o. Para regis trar su accesorio T argu s, vaya a: http: //www .targus.co m/registration.asp Será ne cesario que prop orcione su nom bre completo, dir ección de correo ele ctrónico, núme[...]

Teclado USB Internet multimedia fino conformida d con la Parte 15 de las normas de la FCC. E stos límites están d iseñados para brind ar protección, de ntro de lo razonable, contra in terferencia n ociva en instalacione s residenciales . Este equipo gen era, usa y pu ede emitir ene rgía de radiofrecu encia y , de no instalarse y usar se de acu[...]

In tr odu ction Le clavier offre de nombreus es fonctionnalités, parmi lesquelles : • Un design plat pour réduire la tension du poignet et du bras provoquée par les claviers traditionnels. • Un espacement réduit entre les touches qui atténue la fatigue des doigt s provoquée par les claviers tradition- nels. • Un emplacement adéquat sur[...]

Clavier USB Slim Internet multimédia Contenu • Clavier USB Slim Internet multimédia • Les pilotes de logiciels Internet et multimédia • Mode d'emploi Configur ation r equ ise Matérie l • PC ou ordinateur portable • Interface USB 1.1 ou 2.0 • Lecteur de CD-ROM Systèm e d'exploita tion • Windows ® 98SE/Me/2000/XP Install[...]

Clavier USB Slim Internet multimédia Raccour cis I nter net 4 OUCHE &ONCTION Page précédente Page suivante Arrêter Actualiser Navigateur internet E-mail Rechercher Favoris Media Player Calculatrice Poste de trava i l S OUS VISTA, XP et ME, TOUS LES TOUCHES FONCTIONNERONT SANS INSTALLER LE PILOTE DU LOGICIEL . 25[...]

Clavier USB Slim Internet multimédia Raccour cis médi as Indicateur s d'état 4 OUCHE &ONCTION Marche/Pause Piste précédente Piste suivante Arrêt Augmenter le volume Baisser le volume Muet 1 V err Num A V err Maj Arrêt défile 26[...]

Clavier USB Slim Internet multimédia Supp ort techni que Pour les quest i ons te chniques, merci de visiter : Internet http://www. targus.com/support Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp Français http://www.targus.com/fr/support.asp Allem and http://www.targus.com/de/support.asp Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp Italien http:/[...]

Clavier USB Slim Internet multimédia Enr egist r e ment d u pr od uit T argus v ous conseille vivemen t d'enregistrer votr e produit T argu s dans les plu s brefs délais ap rès son achat. Pour enreg istrer votre accessoire T argus, a llez sur : http://w ww . targus.com/registratio n.asp V o us aurez à fournir votre nom com plet, votre adre[...]

Clavier USB Slim Internet multimédia règlem ents de la F CC (Federa l Communi cation Commiss ion). Ces limites sont co nçues pour assure r une protection ra isonnable contre un brou illage préjudici able lorsque l'apparei l est utilisé dans un m ilieu résidentiel. L' appareil génère, utilise et peu t diffuser de l'éner gie s[...]

Intr oduzione La tastiera possiede molt e caratteristiche, tra le quali: • Un profilo sottile per ridurre la tensione su i polsi e sulle braccia causata dalle tastiere tradizionali. • La distanza piu' breve per ridurre l'affaticamento alle dita causato dalle battute co nvenzionali. • Un'unita' sovrapponibile per coloro che[...]

Tastiera slim USB multimediale per Internet Contenuto • La tastiera T argus Slim US B • I drivers per il software Internet e Mediale • Manuale dell'utente R equis iti del sistema Hard ware • PC o notebook • Interfaccia USB 1. 1 o 2.0 • CD-ROM Drive Sistema o perativo • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Installazi one della tastiera e de[...]

Tastiera slim USB multimediale per Internet Hot k eys per Internet 4 ASTO &UNZIONE Indietro Ava nti St o p Refresh Browser per Internet E-mail Cerca Favor iti Media Player Calcolatore My Computer PER WINDOWS VISTA, XP E ME, TUTTI I TASTI FUNZIONERANNO SENZA IL DRIVER DEL SOFTWARE. 32[...]

Tastiera slim USB multimediale per Internet Hot K eys per i medi a Indicator i di stat o 4 ASTO &UNZIONE Play/Pausa Brano precedente Brano succes sivo St o p V o l ume su Vo lu m e gi u ' Muto 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 33[...]

Tastiera slim USB multimediale per Internet Supp orto tecni co In caso di q uesit i tecn i ci, visitare: Internet http://www.targus.com/support.asp Ingle se http://www.targus.com/uk/support.asp Francese http://www.targus.com/fr/support.asp T edesco http://www.targus.com/de/support.asp S pagnolo http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://w[...]

Tastiera slim USB multimediale per Internet R egis tr azione de l pr odot to La T ar gus vi raccomanda che re gistriate il vostro pr odotto T a rgus poco dopo ave rlo acquistato. Per re gistrare il vostro prod otto T ar- gus, visitate: ht tp://www .targu s.com/registrati on.asp Dovrete fo rnire il vostro nom e e cognome, l'indirizzo e-ma il , [...]

Tastiera slim USB multimediale per Internet installazioni re sidenziali. Questo a pparecchio gener a, utilizza, e può emett ere energia da ra diofrequenze, e qu alora non venisse installato ed utilizzato sec ondo le istruzioni, può cre are interf er- enze alle comu nicazioni radio. Com unque, non vi sono g aranzie che non a vvengano interfer enze[...]

Inleiding Het toetsenbord heeft vele voordelen, waaronder: • slank profiel voor minder spanning in de pols en arm dan bij de traditionele toetsenborden; • minder afstand tussen de aanslagen waardoor er minder vermoeidheid in de v ingers optreedt; • een probleemloze plaatsing op het bureaublad voor laptopgebruikers; • slank ontwerp heeft min[...]

Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen S ysteemver eisten Hard ware • pc of laptop • USB 1.1 of 2.0 interface • cd-rom-station Bestur ingssys teem • Windows ® 98SE/2000/ME/XP Insta lla ti e van het t o etsenbor d en de stuurpr ogr amma's V oor aans luiting van het toetsenbord steekt u het stan- daard US[...]

Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Internet-sneltoetsen Media-snel- toetsen 4 OET S &UNCTIE T erug V ooruit St o p Hernieuwen Internetbrowser E-mail Zoeken Favorieten Media Player Rekenmachine Deze computer 39[...]

Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Media-sneltoetsen S tatusindicatie 4 OET S &UNCTIE S pelen/ p auzeren V orig s poor V olgend s poor St o p V olume hoger V olu me lag er Dempen 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 40[...]

Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen T echnische ondersteuning Met technische v ragen kunt u terecht op: Internet http://www.targus.com/support Eng els http://www.targus.com/uk/support.asp Duits http://www.targus.com/de/support.asp S paans http://www.targus.com/sp/support.asp Italiaans http://www.targus.com/it/supp[...]

Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen Pr oduct r egi str atie T argus raa d t aa n dat u uw T a rgus-product zo s nel mogelijk na de aankoop r egistreert. U kunt uw T argu s-product reg istreren o p: http://w ww . targus.com/registratio n.asp U zult uw volledige naam, e -mailadres, tele foonnummer en bedrijfsinfor m[...]

Gestroomlijnd USB-toetsenbord voor internet en multimedia-toepassingen beschermin g te bieden te gen schadelijke in terferentie in een woongebied . Deze apparatuur pr oduceert, gebruikt en st raalt radiofreq uentie-energie ui t en kan sch adelijke interferentie me t radiocomm unicatie veroorza ken, indien niet gebrui kt overeenko mstig de instructi[...]

Intr odução O teclado oferece muitas caracterís t icas, incluindo: • Um perfil de espessur a f ina para reduzir a t ensão, no pulso e braço, causada pelos teclados tradicionais. • Pequena distância de deslocação para reduzir a fadiga dos dedos causada pelas batidas convencionais na s tecla s. • Uma substituição sem desaruma ção na[...]

Teclado USB multimédia e Internet fino Conteúdo • T eclado de Espessura Fina, com USB, da T argus • Drivers de software para Inter net e Multimídia • Guia do utilizador , R e quisitos do Sistema Hard ware • PC ou computadores por t átil • Interface de USB 1.1 ou 2.0 • Unidade de CD-ROM Sistema O perativo • Windows ® 98SE/2000/ME/[...]

Teclado USB multimédia e Internet fino T eclas Rápidas pa r a a Inter net 4 ECLA & UN¤§O Para Trás Para a Frente Parar Refrescar Localizador de Internet E-mail Pesquisa Os Meus Fav oritos Media Player Calculadora O Meu Computador PARA A VERSÃO VISTA, XP E ME TODAS AS TECLAS FUNCIONARÃO SEM A DRIVER DE SOFTWARE. 46[...]

Teclado USB multimédia e Internet fino T eclas Rápidas de Mídia Indic ador es de Estatuto 4 ECLA & UN¤§O T ocar/Pausa Faixa Anterior Faixa Seguinte Parar Subir V olume Descer V olume Silêncio 1 NumLock A Caps Lock Scroll Lock 47[...]

Teclado USB multimédia e Internet fino Assistência T écnica Para questões de ordem técnica, é favor visitar: Internet: http://www.targus.com/support.asp Inglês http://www.targus.com/uk/support.asp Francês http://www.targus.com/fr/support.asp Alemão http://www.targus.com/de/support.asp Espanhol http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano [...]

Teclado USB multimédia e Internet fino R egis t o de Pr oduto A T arg us recomenda que registe o seu ace ssório T ar gus logo após o ter comprado. Para r egistar o seu ace ssório T argu s, vá a: http://w ww . targus.com/registratio n.asp Necessitará de fo rnecer o seu nome co mpleto, endere ço de email, número d e telefo ne e i nfor mação[...]

Teclado USB multimédia e Internet fino fornecer uma pr otecção razoável contr a i nterferência pre judicial numa instalaçã o residencial. Este eq uipamento gera, u tiliza e pode irrad iar energia de rád i o-fr equência e, se não fo r instalado e utilizado de acordo com as instr uções, poderá causar interferên cia prejudicial e m comun[...]