Tasco REDDOT Scope manuale d’uso

Instruction Man ual Manuel D'instructions Manual de Instrucciones Bedien ungsanlei tung Manual e di Istruzioni Manual de Instruções Lit. #: 930276 1005b RED DOT 6LIM-swapped adjustment 1 1 8/22/07 10:58:28 PM[...]

RED DOT 6LIM-swapped adjustment 2 2 8/22/07 10:58:28 PM[...]

INSTRUCTIONS (English) ............................................................................. 2 INSTRUCTIONS (Français) ........................................................................... 6 INS TRU CCI ONE S (E spa ñol ) ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... . 10 ISTRUZIO[...]

Rheostat with 1 1-Position Detents for V arying Light Intensity/ Solar panel power source (select models only) W indage Adjustment T urret Elevation Adjustment T urret Locking Nut Dust Cap Dust Cap Eyebell Battery Compartment Congratulations on purchasing your T asco Red Dot illuminated optical sight. Designed with a unique rheostat that features 1[...]

MOUNTING YOUR RED DOT SCOPE 1. The base or bases should be manufactured specifically for your pistol, rifle or shotgun and should create a uniform horizontal and vertical mounting platform. Be sure they are properly installed and securely fastened according to the manufacturer ’ s instructions for your safety . There is no set eye relief for this[...]

SOLAR POWERED T ASCO RED DOT (not available on all models) If your T asco sight has a solar panel, no batteries are required during regular daylight hours. However you may wish to install them as a backup for times when the sun is not bright enough to power the red dot to the intensity you might like. For example, at dusk and dawn, you probably wil[...]

INCLUDED ACCESSORIES: Plastic Dust Caps (2), Polishing cloth, Lithium Battery TECHNICAL SPECIFICA TIONS: Model Number: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Power: 1X 1X 1X Reticle T ype: Illuminated, 5 MOA Illuminated, 5 MOA Illuminated, 5 MOA Finish: Matte Black Matte Black Matte Black W eight: 171g 167g 187g Length: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diameter: 30mm 3[...]

INSTRUCTIONS POUR LA LUNETTE T ASCO RED DOT Nous vous félicitons pour l'achat du T asco Red Dot à lunette optique illuminée. Conçu avec un rhéostat unique permett ant 11 détente s différent es pour une large portée lumine use, il s'agit d'un appareil ultramodern e destiné à la chasse, la chas se aux c anards e t le tir à l[...]

A TTENTION: VEILLEZ A CE QUE VOTRE ARME NE SOIT P AS CHARGEE. RESPECTEZ A TOUT MOMENT LES PROCEDURES DE SECURITE. MONT AGE DE V OTRE LUNETTE RED DOT 1. La(les) ba se(s) doit (doi vent) être fabr iquée(s) tout spéci alement pour v otre pistolet o u fusi l, fo rmant une plate -forme de mont age horiz ontale et vertical e unifor me. Assurez -vous q[...]

POINT ROUGE ACTIVÉ À L ’ÉNERGIE SOLAIRE DE T ASCO (ne se trouve pas sur tous les modèles) Si votre lun ette T asco e st mu nie d’un pann eau s olaire, des pi les ne sont pas néc essaires en plein jour T outefois, vou s pouvez les installe r en sec ours pou r les ut iliser lorsque le so leil n’e st pas suffisamm ent puis sant pou r active[...]

SPECIFICA TIONS TECHNIQUES: Modèle BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Power: 1X 1X 1X T ype de réticule: Éclairé, 5 MOA Éclairé, 5 MOA Éclairé, 5 MOA Finition: Noir Mat Noir Mat Noir Mat Puissance: 171g 167g 187g Longueur: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diamètre: 30mm 30mm 42mm ACCESSOIRES INCLUS: Coif fes en plastiq ue (2), T issu d'ent retien, Pil[...]

INSTRUCCIONES P ARA EL VISOR DE PUNTO ROJO DE T ASCO Enhorabuena con la compra de su visor óptico iluminado de Punto Rojo de T asco. Diseñado con un reostato único con 1 1 seguros positivos para una gama completa de intensidades luminosas, se trata de un dispositivo ultramoderno diseñado para la caza, el disparo a blancos con pistolas, rifles, [...]

¡CUIDADO! ASEGURARSE QUE EL ARMA NO EST A CARGADA. UTILICEN EN T ODO MOMENTO UNOS PROCEDIMIENTOS SEGUROS AL MANIPULAR SU ARMA. COMO MONT AR SU MIRA DE PUNTO ROJO 1. La base o las bases de berían ser fab ricadas específicamente para su pist ola, rifle o e scopeta y debe ría crear una platafo rma de mon taje hori zontal y vertical uniforme . Aseg[...]

T ASCO REDDOT ALIMENT ADO POR ENERGÍA SOLAR (no disponible en todos los modelos) Si su vi sor T asco dispon e de un pa nel solar , no se re quieren p ilas dur ante las h oras de l uz solar n ormales. Sin emba rgo, podría instalarla s como reser va en los casos en que el so l no brille lo sufic iente para alimen tar el visor red dot con la intensi[...]

ESPECIFICACIONES TECNICAS: Modelo: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Potencia: 1X 1X 1X Tipo de Retículo: Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Acabado: Negro Mate Negro Mate Negro Mate Peso: 171g 167g 187g Altura: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diámetro: 30mm 30mm 42mm ACCESORIOS INCLUIDOS: T apas p rotector as cont ra el p olvo (2) , Paño de li[...]

ISTRUZIONI PER L'USO DEL VOSTRO T ASCO CON MIRINO AD OTTICA ILLUMINA T A Le nostre congratulazioni per avere acquistato un T asco Red Dot con mirino ad ottica illuminata. Progettato con un reostato unico che dispone di 11 fermi per operare in una gamma completa di intensità di luce, il vostro Red Dot è una ottica a regola d'arte apposit[...]

A TTENZIONE: ASSICURA TEVI CHE IL FUCILE NON SIA CARICA TO. QUANDO USA TE IL FUCILE APPLICA TE IN OGNI MOMENTO PROCEDIMENTI SICURI. MONT AGGIO DEL VOSTRO RED DOT SCOPE 1. La base o le basi devono essere quelle predisposte specificamente per la vostra pistola , carabina o fucile da caccia e devono fornire una piattaforma uniforme di montaggio in sen[...]

PUNTO ROSSO T ASCO AD ALIMENT AZIONE SOLARE (non disponibile su tutti i modelli) Se il vostro cannocchiale da puntamento T asco ha un pannello solare, durante le ore del giorno le pile non sono necessarie. Tuttavia, potreste decidere di installarle come riserva per quando la luce del sole non è forte abbastanza da alimentare il punto rosso all’i[...]

SPECIFICHE TECNICHE: Modello: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Potenza: 1X 1X 1X Tipo de Reticolo: Illuminato, 5 MOA Illuminato, 5 MOA Illuminato, 5 MOA Rifinitura: Nero Opaco Nero Opaco Nero Opaco Peso: 171g 167g 187g Lunghezza: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diametro: 30mm 30mm 42mm ACCESORI IN DOT AZIONE: Coperc hi antip olvere in plast ica (2) , T essuto pu[...]

ANWEISUNGEN FÜR DAS T ASCO RED DOT ZIELFERNROHR Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres T asco Red Dot Zielfernrohres mit beleuchteter Zielvorrichtung. Entworfen mit einem einzigartigen elektrischen W iderstand (Rheostaten), der 11 positive Arretierungen für einen vollständigen Bereich von Lichtintensitäten aufweist, handelt es sich um ein Zielf[...]

VORSICHT! ACHTEN SIE DARAUF , DASS DIE W AFFE NICHT GELADEN IST . VER WENDEN SIE BEIM GEBRAUCH VON W AFFEN IMMER SICHERE VERF AHREN. BEFESTIGUNG IHRES RED DOT ZIELFERNROHRES 1. Die Basis oder die Basen sollten spezifisch für Ihre Pistole, Ihr Gewehr oder Ihre Schrotflinte her gestellt sein und sollten eine gleichmäßige waagerechte und senkrechte[...]

MIT SONNENENERGIE VERSORGTER T ASCO RED DOT (nicht für alle Modelle erhältlich) W enn das T asco V isier einen Sonnenkollektor hat, sind bei normalem T ageslicht keine Batterien erforderlich. Sie können jedoch als Sicherung für Zeiten eingelegt werden, wenn die Sonne nicht hell genug scheint, um den Red Dot für die gewünschte Lichtstärke zu [...]

TECHNISCHE DA TEN: Modell: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 V ergrößerung: 1X 1X 1X T yp des Absehens: Beleuchtet, 5 MOA Beleuchtet, 5 MOA Beleuchtet, 5 MOA Aussehen: Mattscharz Mattscharz Mattscharz Gewicht: 171g 167g 187g Länge: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Durchmesser: 30mm 30mm 42mm BEILIEGENDES ZUBEHÖR: Staubk appen au s Plast ik (2), Poliert uch, Li[...]

INSTRUÇÕES P ARA A MIRA T ASCO RED DOT Felicitações pela aquisição da sua mira óptica iluminada T asco Red Dot. Concebida com um reóstato único que apresenta 11 posições de encravamento positivas, para obtenção de uma gama completa de intensidades luminosas, ela é a mira mais desenvolvida da actualidade, concebida para a caça, tiro e[...]

A TENÇÃO! CER TIFIQUE-SE QUE A ARMA NÃO SE ENCONTRA CARREGADA. F AÇA SEMPRE USO DOS PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA P ARA O MANUSEAMENTO DA ARMA. MONT AGEM DA SUA MIRA RED DOT 1. A base ou bases deverão ser fabricadas especificamente para a sua pistola, carabina ou caçadeira e deverão criar uma plataforma de montagem uniforme na horizontal e na [...]

PONTO VERMELHO COM ENERGIA SOLAR T ASCO (não se encontra disponível em todos os modelos) Se a sua mira T asco possuir um painel solar , nenhuma pilha será necessária durante as horas normais do dia. Entretanto, você pode instalá-las como reserva para aqueles momentos em que o sol não está brilhando o suficiente para ener gizar o ponto verme[...]

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS: Modelo: BKRD30 BKRD30/22 BKRD42 Alimentação: 1X 1X 1X Tipo de Reticulo: Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Iluminado, 5 MOA Acabamento: Preto Mate Preto Mate Preto Mate Peso: 171g 167g 187g Comprimento: 3 7/8” 3 7/8” 3 7/8” Diâmetro: 30mm 30mm 42mm ACCESÓRIOS INCLUÍDOS: T ampas plástica s anti- poeiras (2), Pa[...]

©2007 B.O.P . • www .tasco.com RED DOT 6LIM-swapped adjustment 28 28 8/22/07 10:58:32 PM[...]