Taurus Group HORIZON 30 manuale d’uso

Català HORIZON 9 HORIZON 30 Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piec elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Э лектрическ ая духовка Cuptor electric Електрическ а фу рна Manual Horizons 9_30.indb 1 22/04/13 17:41[...]

Manual Horizons 9_30.indb 2 22/04/13 17:41[...]

O A D I J G M K L B X B C C E E N P W Q A D G J I F H Q R S T U V 1 1 2 2 1 Manual Horizons 9_30.indb 3 22/04/13 17:41[...]

Fig.1 Fig.2 Manual Horizons 9_30.indb 4 22/04/13 17:41[...]

Fig. 3 Fig.4 Manual Horizons 9_30.indb 5 22/04/13 17:41[...]

Español Horno eléctrico Horizon 9 Horizon 30 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Cuerpo B Nivele[...]

- ADVERTENCIA: A n de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. - Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles, cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo de incendio. - No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar comp[...]

Català Forn elèctric Horizon 9 Horizon 30 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Cos B Nivells subjecció C [...]

Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No feu servir l’aparell si el dispositiu temporitzador (J) no funciona. - No moveu l’aparell mentre està en ús. - Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no l’utilitzeu i abans de netejar-lo. - Aquest aparell està pensat exclusi[...]

English Oven Horizon 9 Horizon 30 Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Body B Fastening levels C Heating element D Glass E[...]

taking any cleaning task. - This appliance is for household use only , not professional, industrial use. - This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled. - Do not store the appliance in a vertical position. - Do not store or transport the appliance if it is still hot. - Keep the inside of the oven clean to avoid the c[...]

Français Four électrique Horizon 9 Horizon 30 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisf[...]

- AVER TISSEMENT : An d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil. - An d’éviter tout risque d’incendie, ne pas boucher totale ou partiellement l’entrée et la sortie d’air de l’appareil, par des meubles, rideaux, vêtements, etc. - Ne pas exposer l’appareil aux intempéries. Utilisation et précautions: - Avant chaqu[...]

Deutsch Kleinbackofen Horizon 9 Horizon 30 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Gehäuse B Einschubebenen C H[...]

Gebrauch und Pege: - V or jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln. - Das Gerät nicht verwenden, wenn die Zeituhr (J) nicht funktioniert. - Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Dieser Apparat die[...]

Italiano Forno elettrico Horizon 9 Horizon 30 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A Corpo B[...]

Precauzioni d’uso: - Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio se il timer (J) non funziona. - Non muovere l’apparecchio durante l’uso - Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - Questo [...]

Português Forno eléctrico Horizon 9 Horizon 30 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Corpo B Níveis de xação C Elemento de aquecimento[...]

Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho. - Não usar o aparelho se o dispositivo temporizador (J) não funcionar . - Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento. - Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual[...]

Nederlands Elektrische oven Horizon 9 Horizon 30 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Romp B Plaatsingsniveaus C V erwa[...]

- V erzeker u ervan dat de luchttoevoer en –uitvoer niet geheel of gedeeltelijk belemmerd worden door meubels, gordijnen, kleren, etc., hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan. - Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht. Gebruik en onderhoud: - Vóór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Het apparaat niet geb[...]

Polski Piecyk elektryczny Horizon 9 Horizon 30 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszel - kie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas. Opis A Korpus B Poz[...]

Używanie i konserwacja: - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. - Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik temperatury (I) nie działa. - Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania. - Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek cz[...]

Ελληνικ  Ηλεκτρικός φούρνος Horizon 9 Horizon 30 Εκλεκτέ μας πελτη: Σε ευχαριστούμε π ου αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο κ αι τη λ[...]

- Η συσκευή αυτή είναι ακατάλληλη για χρήση έξω στην ύπαιθρο. - Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται π άνω σε μια επιφάνεια σταθερή και επίπεδη. - Η συσκευή να είναι μακριά από το όποιο κ αύσιμ?[...]

Ру сски Электриче ская ду ховка Horizon 9 Horizon 30 Ув ажаемы покупатель: Благо дарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на роботизированном пылесосе марки T AURUS для домашнего использования. Пр[...]

- Проверь те состояние шнура электропитания. Поврежденные или запутанные шнуры повышают риск у дара электрическим током. - Не трогайте вилку электропитания мокрыми р уками. - Не разрешает ся и[...]

Неисправности и способы их у странения - Если Вы заметили неисправности в рабо те прибора, обратитесь в авторизированный сервисный ц ентр. Защита окружающе среды и вторичная переработка пр?[...]

Cuptor electric Horizon 9 Horizon 30 Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani. Descrierea A Cuvã B Nivele prind[...]

Roman - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial. - Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate. - Nu păstraţi aparatul în poziţie verticală. - Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald. - Păstraţi cavitatea cuptorului curată, în caz contrar r[...]

Електрическа фу рна Horizon 9 Horizon 30 Ув ажаеми клиенти: Благо дарим Ви, че закупихте електроуре д с марката T AURUS. Негова та технология, дизайн и функционалност , наред с факта, че надвишава и най-стри[...]

Български - Т ози уред не е пре дназначен за употреб а на открито. - Уре дът трябва да се постави и изпо лзва върху равна и ст абилна повърхност . - Поставе те уреда дале ч от запалими материали ка?[...]

Т ози символ о значава, че повър хността може да се затопли при употреб а на уреда. Т ози уред о тговаря на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение, Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост[...]

                                                               .                       . -  [...]

! " ن $ % " & ' ( ) Horizon 9 Horizon 30                                                                       ,  [...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain HORIZON 9 Net weight: 3,4 Kg Gross weight: 4,2 Kg HORIZON 30 Net weight: 8,5 Kg Gross weight: 9,6 Kg Manual Horizons 9_30.indb 36 22/04/13 17:41[...]