Taurus Dental Care manuale d’uso

Català Dental Care Cepillo Eléctrico Recargable Raspall Elèctric Recarregable Rechargeable Electric T oothbrush Brosse à dent Électrique Rechargeable Elektrische Zahnbürste Aufladbar Spazzolino Elettrico Ricaricabile Escova Eléctrica Recarregável Oplaadbare Elektrische T andenborstel Elektryczna Szczoteczka do Zębów Επαν αφορτ ?[...]

B D G E F A C H I J Manual Dental Care.indb 2 13/12/11 8:50[...]

Català Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.3 ø 4 Fig.5 1 2 Manual Dental Care.indb 3 13/12/11 8:50[...]

Español Cepillo Eléctrico Recargable Dental Care Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Cable de [...]

para levantar , transportar o desenchu- far el cargador de baterías. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - V erificar el estado del cable eléctri- co de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - Es recomendable como protección adicional en la instalación eléctrica q[...]

o animales. - Recargue la/s batería/s solamente con el cargador suministrado por el fabricante. Un cargador que es ade- cuado para un tipo de baterías, puede ocasionar un peligro de explosión o incendio cuando es usado con otra/s batería/s. - Use el aparato solamente con la/s batería/s por las que ha estado dise- ñado específicamente. El us[...]

Inserción de un cabezal: - Coger el cabezal y colóquelo en el mango, asegurándose que el cepillo queda en el mismo lado que el inte- rruptor de encendido (Fig. 2) - Para sacar el cabezal simplemente estirar hacia fuera. Uso: - El aparato puede utilizarse conecta- do a la red o bien a baterías. - Desenrollar completamente el cable antes de enchu[...]

- Es recomendable reemplazar el ce- pillo, cada 3 meses, dependiendo del uso, para obtener óptimos resultados en el cepillado. - Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su super - ficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa. - A continuación, sequ[...]

especiales autorizados. Y que nunca deben tirarse al fuego. Como retirar de las baterías del interior del aparato: Advertencia: Es importante que las baterías se encuentren completamen- te descargadas antes de proceder a su retirada del aparato. Para retirar las baterías, una vez finalizada la vida del aparato, proceder como sigue: - Abrir la p[...]

Català Raspall Elèctric Recarregable Dental Care Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Cable d’alimenta[...]

l’aparell. - No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l’aparell. - V erifiqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els cables malmesos o embolicats augmenten el risc de xoc elèctric. - Com a protecció addicional a la instal·lació elèctrica que alimen- ta l’aparell, és recomanable que tingueu un dispositiu dife[...]

pot ocasionar un perill d’explosió o incendi quan s’utilitza amb altra/es bateria/es. - Feu servir l’aparell amb les bateries per les quals ha estat dissenyat específicament. L ’ús de qualsevol altra bateria pot ocasionar un perill d’explosió o d’incendi. Servei: - Es recomana que substituïu el capçal de raspallat cada 3 mesos pe[...]

abans d’endollar -lo. - Situeu l’aparell correctament aco- blat sobre la seva base. - Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica. - Realitzeu una càrrega completa de les bateries. - Abans de començar el raspallat, esbandiu-vos la boca i humitegeu el raspall amb aigua. - Poseu pasta dentífrica al raspall. Aquest aparell pot ser utilitzat amb[...]

d’aparell als distribuïdors i establi- ments autoritzats. - Empreu sempre consumibles origi- nals, dissenyats específicament per al vostre model d’aparell. - Podreu adquirir aquest tipus de con- sumible a botigues especialitzades. Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica auto- ritza[...]

l’ajuda d’un tornavís (Fig. 5). - Extraieu amb seguretat la bateria del seu allotjament. Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa T ensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Dental Care.indb 15 13/12/11 8:50[...]

English Rechargeable Electric T oothbrush Dental Care Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Electric cable B Charger C T oo[...]

electric shock. - As an additional protection to the electrical supply for the appliance, it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitivity of 30mA. Ask for advice from a competent installer . - Do not touch the plug with wet hands. Personal safety: - Avoid touching liquid that may have leaked from the battery . If th[...]

Service: - It is recommended that the detacha- ble head is replaced every 3 months in order to obtain optimum brushing results. - If the bristles are misshapen in less than 3 months it is possible that the appliance is being pressed too hard on the teeth and gums during brushing. - Any misuse or failure to follow the instructions for use renders th[...]

This appliance can be used with any type of toothpaste or mouthwash - T o avoid splashing, place the toothbrush in your mouth before switching on. - Switch the appliance on, by pressing the on/off switch, and brush teeth. Brushing techniques: - Place the toothbrush in your mouth in a parallel position to your teeth and move slowly , holding it for [...]

arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous. - In case of breakdown call the customer service telephone number indicated in the guarantee sheet. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous. - If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and[...]

Français Brosse à dent Électrique Rechargeable Dental Care Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonc- tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permet- tront d’en tirer une longue[...]

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever , transporter ou débrancher l’appareil. - Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil. - V érifier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endommagés ou emmêlés augmen- tent le risque de[...]

prévues, pourrait causer une situation de danger . - Ne pas laisser l’appareil en marche couché sur une surface. - Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques ou tout animal. - Rechargez la/les batterie/s unique- ment avec le chargeur fourni par le fabriquant. Un chargeur adapté à certaines batteries, peut causer un danger d’ex[...]

Insertion d’une tête: - Accoupler la tête au manche, en s’assurant que la brosse soit du même côté que l’interrupteur de marche/arrêt (Fig. 2) - Pour retirer la tête de la brosse, il suffira de tirer dessus. Usage: - L ’appareil peut s’utiliser soit bran- ché au réseau soit avec les batteries. - Dérouler complètement le câble[...]

- Nous vous recommandons de chan- ger la brosse, tous les 3 mois, selon l’usage, pour obtenir les meilleurs résultats de brossage. - Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et le rendre dangereux. - Puis, séchez toutes les[...]

Pour retirer les batteries une fois la vie de l’appareil terminée, réaliser les actions suivantes: - Ouvrir la carcasse supérieure de l’appareil, en retirant préalablement à l’aide d’un tournevis les vis de fixation (Fig. 4) - Retirer la pièce suivante en dévis- sant les vis de fixation, toujours à l’aide d’un tournevis (Fig. [...]

Deutsch Elektrische Zahnbürste Aufladbar Dental Care Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- dung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Netzkabel B L[...]

zum Anheben, T ransportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden. - Kabel nicht um das Gerät rollen. - Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschädigte oder verwic- kelte Kabel erhöhen die Stromschla- ggefahr . - Es empfiehlt sich, einen zusätzli- chen Schutz an der Elektroinstalla- tion, die das Gerät versorgt, durch den Einb[...]

- Das Gerät nicht eingeschaltet auf einer Fläche abstellen. - Gerät nicht für Haus- oder andere T iere benützen. - Laden Sie die Batterie/n nur mit dem vom Hersteller mitgelieferten Ladegerät auf. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr , wird ein für andere Batterien bestimmtes Ladegerät verwendet. - V erwenden Sie das Gerät nur mit der /[...]

Bürstenkopf einstecken: - Nehmen Sie den Bürstenkopf und stecken Sie ihn auf die Antriebsstan- ge. Achten Sie dabei darauf, dass die Borsten in Richtung der Einschalttas- te zeigen (Abb. 2). - Um den Bürstenkopf abzunehmen, einfach daran ziehen. Gebrauch: - Das Gerät kann unter Anschluss an das Stromnetz oder mit Batterien betrieben werden. - V[...]

Bürsttechnik, etwas ihre Form verän- dern; die Zahnbürste verliert dadurch jedoch nicht an Reinigungskraft. - Es wird empfohlen, je nach Gebrauch, den Bürstenkopf nach 3 Monaten auszuwechseln, um beste Reinigungsergebnisse zu erzielen. - Halten Sie das Gerät nicht sauber , so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine L[...]

Wie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen: Es ist wichtig, dass die Batterien vollständig leer sind, bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen. Zum Entfernen der Batterien am Ende der Lebensdauer des Gerätes verfahren Sie wie folgt: - Öffnen Sie das obere Gehäuse des Gerätes, indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befesti- gungsschrau[...]

Italiano Spazzolino Elettrico Ricaricabile Dental Care Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A [...]

scalzi. - Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, tras- portare o scollegare il caricatore di batterie. - Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all’apparecchio. - Controllare lo stato del cavo di alimentazione: i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. - Si raccomanda, co[...]

pericolo. - Non lasciare l’apparecchio in fun- zione su una superficie. - Non usare l’apparecchio su animali. - Ricaricare la/e batteria/e solo con il caricabatterie fornito dal fabbricante. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria, può determinare un pericolo di esplosione o incendio se utilizzato con altre batterie. - Utilizzare l’a[...]

sul manico, facendo attenzione che le setole si trovino sullo stesso lato dell’interruttore di avvio. (Fig. 2) - Per estrarre la testina, tirarla sem- plicemente verso l’esterno. Uso: - L ’apparecchio può essere utilizzato sia collegato alla rete elettrica, sia con batterie. - Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. - Ac[...]

per ottenere i migliori risultati nello spazzolamento. - Se non si esegue una pulizia periodica dell’apparecchio, la sua superficie può deteriorarsi nuocendo irrimediabilmente alla sua durata, nonché renderlo pericoloso. - Infine, asciugare tutte le parti prima del loro montaggio e prima di riporle. Consumibili - I consumibili (testine) per i[...]

cacciavite (Fig. 5) - Estrarre con sicurezza la batteria dal suo alloggio. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa T en- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Dental Care.indb 38 13/12/11 8:50[...]

Português Escova Eléctrica Recarregável Dental Care Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec- trodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Cabo de alimentação B Unidade de carga C C[...]

carregador de baterias. - Não enrolar o cabo no aparelho. - V erificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico. Como protecção adicional na instalação eléctrica que alimenta o aparelho, é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os [...]

apresentar risco de explosão ou incêndio se for usado com outra(s) bateria(s). - Utilizar o aparelho apenas com a(s) bateria(s) com a(s) qual(is) foi espe- cificamente concebido. A utilização de outra(s) bateria(s) pode apresentar risco de explosão ou incêndio. Manutenção: - É recomendável substituir a cabeça de escovagem a cada 3 meses[...]

Utilização: - É possível utilizar o aparelho ligado à rede eléctrica ou com baterias. - Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada. - Colocar o aparelho bem encaixado em cima da base. - Ligar o aparelho à rede eléctrica. - Deixar as baterias carregar comple- tamente. - Antes de iniciar a escovagem enxa- guar a boca e humedec[...]

Consumíveis - Os consumíveis (cabeças) para o seu modelo de aparelho poderão ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados. - Usar sempre consumíveis de origem, concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho. - Poderá adquirir este tipo de consu- míveis em lojas especializadas. Anomalias e reparação - Em caso [...]

- Retirar a peça seguinte desapara- fusando os parafusos de fixação com a ajuda de uma chave de fendas (Fig. 5) - Extrair com segurança a bateria do seu alojamento. Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa T ensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Dental Care.indb 44 13/12/11 8:50[...]

Nederlands Oplaadbare elektrische T andenborstel Dental Care Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange tijd. Beschrijving A V oedingskabel B L[...]

te trekken. - Het snoer niet oprollen rond het apparaat. - De staat van het stroomsnoer controleren. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war geraakt zijn, verhogen het risico van een elektris- che schok. - Het is aan te raden om een differen- tiële stroominstallatie te gebruiken met een maximale gevoeligheid van 30mA, om de elektrische inrich[...]

- Laad de batterijen enkel op met de door de fabrikant meegeleverde opla- der . Een oplader voor een bepaald soort batterijen kan ontploffings- of brandgevaar opleveren wanneer deze met andere batterijen gebruikt wordt. - Gebruik het apparaat enkel met dat soort batterijen waarvoor het ontworpen werd. Het gebruik van andere batterijen kan ontplof?[...]

Gebruik: - Het apparaat kan aangesloten wor - den op het elektriciteitsnet maar kan ook op batterijen werken. - Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Plaats het apparaat correct op de basis. - Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat. - Laad de batterijen volledig op. - Sp[...]

V ervangingsonderdelen - De componenten (koppen) voor het door u gebruikte model zijn verkrijgbaar bij erkende distributeurs en winkels. - Gebruik steeds originele componen- ten, specifiek ontworpen voor het door u gebruikte model. - U kunt de koppen in speciaalzaken kopen. Defecten en reparatie - Bij een defect, moet u het apparaat naar een erken[...]

Hiervoor moet u: - Haal de twee schroefjes aan de bovenkant van de onderste behuizing eruit en haal het mesje eruit. (Fig. 4) - V erwijder het volgende onder- deel door de schroeven met een schroevendraaier los te maken (Fig. 5) - Haal voorzichtig de batterij van zijn plaats. Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de ric[...]

Polski Elektryczna szczoteczka do zębów Dental Care Szanowny Kliencie, Ser dec zni e dzię kuje my za zde - cydow anie si ę na zak up spr zę tu gos po - dar st wa dom oweg o mar ki T AURUS . Jeg o tec hnol ogi a, for ma i fun kcjon aln oś ć, jak rów nie ż fak t, że spe ł nia on ws zel kie no rmy ja kośc i, dos tar cz y Państ w u pe łn [...]

do po dnos zeni a, pr zen osze nia ani w ył ąc zan ia ur zą dzeni a. - Nie z wij ać kabl a elek t r yczn ego pod ł ąc zeni a wokó ł urz ąd zenia . - Spra wdzi ć stan ka bla si eci oweg o. Zni szcz one lu b zapl ąta ne kab le zw ię ksz ają r y zy ko pora że nia. - Zal ec a się sto sowan ie do datkowe j oc hrony in sta lacj i elek tr y[...]

- Nale ży u ży wa ć ty lko bater ii do sta r- czo nych pr zez pr odu cen ta. Uż yc ie inne go t ypu ba ter ii może sp owo dowa ć w ybuc h lub po żar. Użycie: - W celu ot r zym ani a najle psz ych w yników, zal ec a się w ymi eni ać gł ów kę szc zotek i co 3 mie sią ce. - Jeś li gł ów ka szc zotec zk i zdefor mu je się p rze d up [...]

- Prz ed cz yszc zen iem zę bów, nale ży pr zep ł ukać j amę us tną wo dą i zmo cz yć szc zotec zkę. - Nał oż yć na szc zote czkę pa stę do zęb ów. Z tym ur zą dzeni em mo żna uż y wać pas ty lu b innych pr oduk tó w pr zezn aczo nych do myci a zęb ów. - Aby unik ną ć opr ys kani a past ą , pr zed w łą cze nie m szczo t[...]

go. Nie p rób ować ro zbie rać ur z ądze nia ani go na praw iać , poni ewa ż może to być nieb ezpi ec zne. - W prz yp adku awa rii , należ y skont ak tować si ę z biur em obs ł ugi alie nta ws kaz anym w gwa ran cji. Nie na leż y sam emu de mont ować ur zą dzeni a i prób ować na praw iać g o. - Jeś li usz kodzo ne jest p o łą c[...]

Ελλη νικ Επαναφορ τιζ όμενη ηλεκτρική οδοντόβουρτ σα Dental Care Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευ χαρι στ ούμ ε που απ οφ σι σε ς τ ην αγορ  μι ας ηλ εκ τρι κ ής οι κια κ ής συ σκ ευή ς τη ς μρ κας T AURUS. Με ?[...]

απο σ υνδέ σε τε τ ην σ υσ κε υή. - Μην πε ριτ υλ ίγε τε το ηλ εκ τρ ικό κα λ ώδι ο σύ νδε σ ης γύ ρω απ ό τη ν συ σκε υή . - Ελ έγξτ ε τ ην κατ σ τασ η του η λε κ τρι κού κα λωδ ίου σ ύνδ εσ ης. Τ α ανακα τω μ[...]

μόνο ν με τον φ ορτ ισ τ ή που παρ έχε ται από το ν κατασ κε υασ τ ή. Ένας φ ορτ ισ τ ής που είν αι κατ λ λ ηλο ς για έ να είδ ος μπα ταρ ίας, μπ ορε ί να προ κα λέ σε ι πυ ρκα γι ή έκ ρηξ η, ότα ν χρησ ι?[...]

Τ ο ποθέτηση μιας κεφαλής: - Πρτ ε τη ν κεφ α λή και το ποθ ετ ήσ τ ε τη ν σ τη ν λαβ ή. Βε βα ιωθ είτ ε ότι η β ούρ τσα να μέ νει σ τ ην ίδ ια π λε υρ  με τον δι ακό πτ η ενε ργοπ οίη σ ης (Σχ . 2) - Γ ια να ?[...]

- Εν δε ν διατ η ρε ίτε τ ην σ υσ κε υή καθ αρή, η ε πιφ νε ι τ ης μπο ρεί να αλ λ οι ωθε ί και να επ η ρε σε ι με αρ νη τι κό τρό πο τη ν δι ρκε ια ζωή ς τη ς συ σκε υή ς και να οδ ηγ ήσε ι σε επ ικ ίν[...]

Γ ι α να βγ λε τε τ ις μπατ αρ ίε ς, μόλις έ χει τελ ει ώσ ει η ωφ έλι μη ζωή τ ης σ υσ κευ ής, κνε τε ω ς ακολού θω ς: - Αφού πρ οηγ ουμ ένω ς έχετ ε βγ λ ει με έ να κατσα βί δι τις β ίδε ς σ τερ έω σ ης,[...]

Русски Электриче ская зубная ще тка на аккумулят оре Dental Care Ув ажаемые покупатели! Бла год ар им ва с за то, что вы ос та нов ил и сво  выб ор на зуб но  щетк е мар ки T AURUS дл я дом ашн ег о исп о?[...]

- Не раз ре шае тся вк л юча ть пр иб ор, ес ли на не м име ютс я вид имы е сл еды пов реж де ни . - ВАЖ НО: сле дит е за тем , что бы в при бо р не по па да л а вод а. - Не вк лю ча те пр иб ор мо кры ми рук ?[...]

лу че  мес те. - Под дер жив а те при бо р в хоро шем со сто яни и. - Про вер ьте, что в пр иб ор е нет сл ома нн ых час те  или в иди мы х сл едо в пов реж де ни и вс е его акс ес суа ры пра ви льн о ус[...]

- От мет ьте на стен е ме ст а све рл ени я, уч ит ыва я ра сс тоя ние меж ду о тве рс ти ями к реп ежн о пла ст ин ы. - Про све рл ите от ве рс тия в отм еч енн ых ме с та х и вст ав ьте дю бел и. - У ст ано ?[...]

После каждог о использ ования - Вык лю чи те пр ибо р с пом ощь ю кно пк и ВКЛ /В ЫКЛ. - Вым от е щет ку. Чистка и уход - Дл я под де ржа ния ч ис тящ е гол овк и в хоро шем с ос тоя нии, п ос ле чис тк и [...]

мат ери а ла. - Ни сам пр иб ор, ни его у па ковк а не сод ерж ат вещ ес тв, пр едс та вл яющ их опа сн ос ть д ля ок ру жа юще  сре ды. - Пом нит е, что не обход имо со блю дат ь сущ ес тв ующ ие нор ма тив [...]

Romană Perie electrică reîncărcabilă Dental Care Stimate client, Va mul tumi m ca ati al es un pr odu s ele ct roc asn ic ma rca T AURUS. Des ign ul, pe r form ante le si teh nol o - gia ac est ui apa rat , cat si co ntro ale le str ic te in cee a ce pri veste c ali tate a in tim pul pr oc esul ui de fab ri cat ie, va vor fur niz a sat isfa ct[...]

tar e. Nu folo si ți ni cio dat ă cab lul el ec tri c pen tru a ri dic a, tr ans por t a sau sc oa - te din pr iză ap arat ul. - Nu înfăş ura ți ca blu l ele ctr ic de con ec tar e în juru l apar atul ui. - V eri c ați st are a cab lul ui ele ct ric . Cab lur ile det eri ora te sau înc âlc ite cre sc ri scu l apar iț iei de ș oc ele[...]

Un înc ărc ător ad ecva t pent ru un tip de ba teri i poate c rea pe ric ol de expl ozie la fo los irea p ent ru un alt t ip de bate rie (i). - Util iza ți apa rat ul doa r cu bater ia(i le) pen tru c are a fost p roie ct at. Ut ili za- rea cu or ic e alt ă(e ) bateri e(i) poa te rep rezen ta un pe ric ol de exp lozi e sau in cen diu. Service:[...]

con ec tat la re țea sau c u bater ii. - Desf ăşu raț i com ple t cab lul îna inte de a por ni apa ratu l. - Pune ți apa rat ul cup lat co rec t la ba za sa . - Cone ct aț i apar atul l a rețea ua ele ct ric ă. - Real izaț i o încă rca re co mpl etă a bate rii lor. - Înai nte de a încep e peri erea șt erg eți gur a și umez iți p [...]

sum abi lel e ( cap ur i de per ie) pentr u mod elu l apar atul ui dum ne avoas tră . - Util iza ți întotd eaun a con sum a- bil e ori gina le, pro ie cta te în mod spe ci al pen tru m ode lul ap arat ulu i dum neavo ast ră. - Puteț i ach iziț io na ace st tip de c on - sum abi l în maga zin ele sp ec ial izat e. Anomalii si reparatii - In [...]

- Desc hi deț i carc as a supe ri oar ă a apar atul ui, sc oțâ nd ma i întâi sur ubu ril e de xar e cu aju tor ul une i şur ube lni țe (Fig 4) - Scoa teți u rmă toar ea pie să deș uru bân d șur ubu ril e de xar e, de as eme nea cu aj uto rul un ei șur ube lni țe (Fig . 5) - Ex tr ageț i cu gr ijă ba teri a din lo ca şul să[...]

Български Презареждаща се ел.четка з а зъби Dental Care У важаеми клиенти: Бла год ар им Ви, че з ак уп их те еле к тр оуре д с мар кат а T AURUS. Нег ова та тех нол ог ия, ди за н и фун кци он а лно ст, наред ?[...]

уре да с ух . - Не изп олз ва те у ред а в бли зо ст до ван и, ду шов е и бас ен и. - Не нас илв а те ел ек тр иче ск ия каб ел. Нико га не го и зпо лз ва те з а пов ди га не, пре нас ян е или изк л юч ван[...]

сл едв ате те зи ин ст ру кци и, има к и пре дв ид усл ов ият а на раб от а и раб ота та, коя то тр яб ва да с е изв ър ши. Из пол зв ан ето на у ред а за цел и раз ли чни от п ос оче ни те може да бъ де оп ?[...]

фик сир ан е, като не н ите д упк и съ впа д нат c дю бе ли те и зав ин тете. - Увере те се, че ос но ват а e фик сир ан a по так ъ в начи н, че да може д а изд ържи м ини му м дво но то тегло на у ред а. - Bк?[...]

След упо треба на уреда: - Спре те ур ед а от бут он а за вк лю чв ане /из к люч ва не. - Поч ис тете у ред а. Почиств ане - 3а да п од държ ате глав ат а в пер фе кт но с ъс тоя ни е, изпл ак нет е чет ка та о[...]

- В прод ук та ня ма ко нце нт рац ии на вещ ес тв а, кои то мо гат д а се см ята т вре дн и за окол на та ср еда . - При пом ня ме ви, че т ряб ва д а се сп аз ва ре гламе нт ац ият а за изх въ рля не на то зи [...]

- ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﺭ ﺩ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﺮ ﻩ , ﻳ ﺠ ﺐ ﺇ ﺗ ﻤ ﺎ ﻡ ﺫ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺍ[...]

ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻟ ﻠ ﺤ ﻔ ﺎ ﻅ ﻋ ﻠ ﻰ ﺭ ﺃ ﺱ ﺍ ﻟ ﻔ ﺮ ﺷ ﺎ ﺓ ﻳ ﺠ ﺐ ﺷ ﻔ ﻄ ﻪ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺑ ﻌ ﺪ ﻛ ﻞ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻭ ﺧ ﻼ ﻝ ﻋ ﺪ ﺓ ﺩ ﻗ ﺎ ﺋ ﻖ ﺩ ﻭ ﻥ ﺇ ﻃ ﻔ ﺎ ﺋ ﻪ . ﺇ ﻃ ﻔ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻭ ?[...]

ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ : - ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻬ ﻢ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺸ ﺤ ﻦ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﺓ ﺍ ?[...]

ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺎ ﺕ ﻣ ﺨ ﺘ ﻠ ﻔ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻚ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻪ ﻗ ﺪ ﻳ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﻠ ﺨ ﻄ ﺮ . - ﻻ ﺗ ﻀ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﻱ ﻣ ﺴ ﺎ ?[...]

- ﻭ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻄ ﺎ ﻋ ﺔ 10 ﺃ ﻣ ﺒ ﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﻗ ﻞ . - ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ / ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ[...]

ﻓ ﺮ ﺷ ﺎ ﺓ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻗ ﺎ ﺑ ﻠ ﺔ ﻟ ﻠ ﺸ ﺤ ﻦ Denta l Ca re ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﻛ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ﺍ ء ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳ ﺘ ﻤ ﻴ ﺰ ﺑ ﺘ ?[...]

Manual Dental Care.indb 86 13/12/11 8:50[...]

Manual Dental Care.indb 87 13/12/11 8:50[...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 0,275 kg aprox Gross weight: 0,370 kg aprox Manual Dental Care.indb 88 13/12/11 8:50[...]